All language subtitles for Qu.est.ce.qu.on.a.fait.au.Bon.Dieu.2014.FRENCH.720p.BluRay.x264-SEiGHT

R�dhuset i Chinon

Rachid Abdoul Mohamed Benassem -

- vil du have Isabelle Suzanne
Marie Verneuil, som hos dig st�r?

Ja.

Isabelle Suzanne Marie Verneuil -

- vil du have Rachid Abdoul Mohamed
Benassem, som hos dig st�r?

Ja.

S� forkynder jeg jer
at v�re lovformelige �gtefolk.

Et �r efter
atter p� r�dhuset i Chinon

Odile Huguette Marie Verneuil -

- vil du have -

- David Maurice Isaac B�nichou,
som hos dig st�r?

Ja.

S� forkynder jeg jer
at v�re lovformelige �gtefolk.

Et �r efter endnu engang
p� r�dhuset i Chinon

S�golene Chantal Marie Verneuil -

- vil du have Chao Pierre Paul Ling,
som hos dig st�r?

Ja.

S� forkynder jeg jer
at v�re lovformelige �gtefolk.

Smil, alle sammen.

Der er to, der ikke smiler.

Perfekt. St� stille.

Paris et halvt �r efter ...

- Det bliver et blodbad.
- De har f�et den bedste rabbiner.

De skal sk�re i
mit barnebarns tissemand.

Nu tager du dig sammen, Claude.
Tror du, jeg synes om det?

- Jeg var ogs� hellere blevet i Chinon.
- Kors, hvor er de d�re tunge.

Forleden s� jeg en frygtelig
udsendelse om omsk�ringer i Mali ...

Goddag, alle sammen.

- Havde I en god tur?
- Ja tak.

- Jeg ligner en tankvogn.
- Nej, du er yndig.

- S� smuk. Har I fundet et navn?
- Vi har ikke bestemt os, mor.

- Enten Antoine, Lucas eller ...
- Mahmoud.

Mahmoud?

Jeg kan godt lide Mahmoud.
Hvad for et synes I bedst om?

De er alle tre udm�rkede, men jeg
foretr�kker nok Lucas og Antoine.

Ja, Mahmoud er det
lidt vanskeligere at hedde.

Det lyder lidt som mammut.

Det ser festligt ud.

- Fjols.
- Jeg troede, at han ville falde om.

- Jeg er ikke konverteret til j�dedom.
- Forh�bentlig ikke.

Hvorfor d�ber I ham ikke?
M�ske vil Benjamin gerne v�re katolik.

Omsk�ringen g�r som sagt
ikke Benjamin til j�de.

Det er hygiejnisk.
Man undg�r infektioner.

- Min er intakt, og den har det fint.
- Helt �rligt, Claude ...

- Goddag, svigermor og svigerfar.
- Held og lykke.

- Det der "svigerfar" irriterer mig.
- Det skal ikke gentage sig.

- Goddag, Marie.
- Hvorn�r skal I tilbage?

- I morgen aften.
- S� laver vi familiefrokost hos os.

God id�. Jeg laver en kinesisk
specialitet: dampet vovse-dim sum.

- Det var min sp�g.
- Nu sker det!

- Omsk�ringen.
- Vi beh�ver ikke at storme derind.

- Hvad var det for en d�rlig joke?
- Og s� med thai-accent!

Javel.

Den stakkel.
Det var da skr�kkeligt.

Underlig champagne.
Den m� v�re kosher.

Den tingest kl�r. Drik ud.
Jeg tr�nger til et bad p� hotellet.

Claude og Marie.
V�rsgo, det er til jer.

- Mange tak, David. Hvad er det?
- Benjamins forhud.

- Han viser jer en stor �re.
- Sikkert. Hvad g�r vi ved den?

Man begraver forhuden i haven.

Vi har jo ingen have,
s� I kan begrave den i Chinon.

M�ske skulle I s� bare
have ladet drengen beholde den.

- Min mand sp�ger. Giv mig forhuden.
- Tak, Marie.

Vi begraver den under �bletr�et.

- Bryder du dig ikke om det, Marie?
- Jo, Chao. Det er bare lidt t�rt.

Mildest talt.
Hvad er det for noget k�d?

Struds. Jeg plejer
at lave det med svinek�d, men ...

Ja, det er klart.

Jeg spiser ikke svinek�d, men er ikke
fundamentalist. Jeg drikker da vin.

- Det er klart.
- Det samme her.

Det er kun svinek�d.
Ren tradition.

Jeg er fra Auvergne,
men spiser da ikke aligot hver dag.

- Sikke noget sludder, far.
- Jeg driller dem bare.

Den var god, Claude.

- Bliver det der r�vslikkeri ved?
- Benjamin er v�gen.

- M� jeg, min skat?
- Ja, v�rsgo.

- Spiser I stadig svinek�d, piger?
- Jeg er skam en god franskmand, far.

Hvor er den lille kanin?
Hvor er kaninen?

Han smiler
og ser slet ikke traumatiseret ud.

- Han m�rkede det knap nok, Marie.
- Ikke?

Det var ikke en slikkepind,
man tog fra ham, David.

Det er halvbarbarisk.

P� otte dage gamle b�rn
er nervesystemet ikke f�rdigudviklet.

Det er derfor, j�der g�r det tidligt.
Muslimer venter, til de er seks �r.

- Siger du, at muslimer er barbarer?
- Kun at det b�r g�res tidligt.

- Hvorfor sige det p� den m�de?
- Det er da noget lort.

Forestil dig lige,
at blive sk�ret i pikken som seks�rig.

- Det m� da have gjort ondt, Rachid.
- Nej. Jeg har gode minder om det.

- Jeg ville g�re det om i morgen.
- Gu ville du da ej.

Nu er det nok med den j�disk-arabiske
konflikt. Slut dog fred.

- Hvis vi vil sk�ndes, sk�ndes vi.
- Vi kommunikerer i det mindste.

- Man ved aldrig, hvad kinesere t�nker.
- Hvad mener du? At vi er falske?

Nej, jeg siger bare, at kinesere ikke
er s�rlig im�dekommende. Er de vel?

- Pas.
- Jeg kender ikke andre end Chao.

Jeg er enig.
Aldrig et smil eller et goddag.

Og de sidder p� alle tobakshandler.

Arabiske gr�nthandlere
har forretningssans.

Hvorfor opk�ber kinesere s� j�diske
og arabiske forretningsdistrikter?

Ja, de klarer sig godt. Gik I ikke
konkurs p� grund af kineserne, David?

N�, men hvad skal I lave i ferien?

- Jeg skal forberede min udstilling.
- De bliver mere og mere muntre, hvad?

Du ved,
at hun er hypersensitiv, Claude.

Jeg h�rte det godt. Jeg er ikke
hypersensitiv, bare f�lsom.

- Hvor gik I hen i aftes, mor?
- En meget folkelig Montmartre-bistro.

- Herligt. Jeg m� have adressen.
- Bestemt.

P� vej tilbage for vi vild og endte
i Barbes. Det var ogs� folkeligt.

- "Folkeligt"?
- Ikke p� den m�de, Rachid.

Men n�r man bor p� landet,
er Barbes lidt voldsomt.

Jeg havde heldigvis mit pas med,
for pludselig stod jeg i Bab el Oued.

- Nu stopper du.
- Der var jo ikke �n franskmand, skat.

Bad du om at se deres id?

Vi kan vel godt tale
stille og roligt om det, Rachid.

Du bev�ger dig lige p� kanten.

- P� kanten?
- Ja, p� kanten.

- Til at v�re racistisk.
- Jeg er republikaner og gaullist.

- Tag det roligt.
- Jeg vil ikke kaldes racist.

Jeg har givet tre af mine fire d�tre
til andengenerationsindvandrere.

Og hvad g�r I for Frankrig?

1. Du har ikke givet os v�k.
2. de Gaulle er d�d. Og 3. Slap s� af!

- Vi tager hjem, Marie.
- Claude!

- Der er dessert, Claude.
- Jeg bryder mig ikke om litchi.

Vi skal ikke have litchi.

Kors, hvor er de lette at st�de.
Det var n�rmest et antiracisme-m�de.

De er vanskelige.

Chao med sin indsmigrende latter.
Han lyder som en kylling p� blokken.

Jeg har det sv�rt med David.
Odile har fortjent bedre.

Ja, hun er en pragtfuld pige.
Han nasser bare p� hende.

Det er �benbart ikke alle j�der,
der er gode forretningsfolk.

- Den vanskeligste er Rachid.
- Han er den v�rste kv�rulant.

Vi har vundet i lotteriet.

Og jeg har bagt �blet�rte.

- Jeg skammer mig.
- Ogs� jeg.

I kender far. Han kan jo ikke
lade v�re med at provokere.

N�r man er fra landet,
er Barbes som en anden planet.

T�nk, hvis han havde omtalt
3. arrondissement som Beijing.

Der er jo kun kinesere. Men havde han
sagt, at alle arabere stjal ...

- Jeg satte mig i en racists sted.
- Det skal du ikke bryde dig om.

T�nk hvis jeg sagde,
at du havde en lille pik.

Hvor dum kan man v�re?

Hun tr�nger bare til at finde en fyr.

Pyt nu med det. Hvem vil have
noget af Chaos �blet�rte?

- Ellers tak. Vi g�r nu.
- Det g�r vi ogs�. Benjamin er tr�t.

Er det dig, der har parkeret s� t�t?

Ham foran har skubbet mig op i dig.

Den bil holdt der da, da jeg kom.
Vi kommer sgu aldrig ud.

- Store kvaj.
- Du har lavet en lorteparkering.

- Nu stopper I.
- Kom op og f� noget �blet�rte.

Hvis den er lige s� t�r som din
struds, kan du stikke den skr�t op.

- Hvad er det for et sprog, David?
- Ham og hans svinek�dssnak!

Kunne du ikke bare
have lavet stegte nudler, mand?

Nu g�r det bananas.

Du skal ikke regne med, at jeg st�tter
dit h�bl�se vintagetelefon-projekt.

Jeg har flere bankkontakter,
end du nogensinde f�r, din r�vslikker.

Det er nye tider.
J�der er f�rdige i finansverdenen.

Nu er det os, der opk�ber det hele.
Deauville, kippaer og Israel.

- P� min bedstemors grav ...
- Bare kom an, falafelfj�s.

Jeg har tr�net Krav Maga i fem �r.

- G�r du ikke imellem?
- S� smadrer jeg bare dem begge.

- Du er da ikke rigtig klog!
- St�r der tibetaner i panden p� mig?

Stemmeb�ndsslag ... rigtig kinesisk.

Ja, Clovis. Det er os.

Far og mor er kommet hjem,
lille skat.

Du er jo sulten. Det er vi ogs�.
Vi spiste hos en r�dsom kineser.

Afskyeligt.
Som at tygge i gummi, fars hund.

Vi skulle bare have kylet
den forhud i skraldespanden.

De betroede os den, Claude.
Den er hellig for dem.

Hellig, ja ... Hvor er d�sen?

- F�j.
- Tilbage i d�sen.

- Jeg kan ikke r�re ved den.
- Nej, Clovis!

Fjolset �d forhuden.

Han har slugt den.

- Giv mig det der.
- Det g�r du bare ikke, Claude.

Ud over os to og Clovis
f�r ingen noget at vide.

Jeg begraver ogs� d�sen.
Vi efterlader ingen spor. S�dan.

Vi har gjort, hvad de bad os om.
Nu skal jeg have en lille whisky.

Chinon halvandet �r efter ...

De har puls�rer som en 18-�rig.

Jeg har ingen appetit og sover
hele tiden. Der m� v�re noget galt.

De har alle symptomer
p� en depression.

De b�r kontakte en specialist.

En specialist?
Mener De en psykolog?

Gudfader, ikke hende.

Jeg har gjort alt for,
at mine piger skulle blive lykkelige.

Og nu ser jeg dem ikke mere
og kender knap mine b�rneb�rn.

Der kan v�re problemer nok
i en familie.

N�r der s� kommer
kultur, religion og uddannelse til.

S� er det heller ikke v�rre.
De v�nner Dem til det.

Det er globaliseringen. Min biskop
er madagasker, og det g�r glimrende.

Jeg ved det, doktor ... fader.

Men jeg havde s� gerne set,
at de blev gift her i kirken.

Den var ramme
om mit og mine for�ldres bryllup.

- Og tante Genevieves f�rste kommunion.
- 273 euro!

- Hvabehar?
- Ikke noget.

Den yngste, Laure, gifter sig m�ske
med en katolik. Bevar troen.

Ja, fader.

- Hvad laver du?
- Forstyr mig nu ikke.

Jeg er ved at skrive mit indl�g
til debatten om s�rejekontrakter.

Det skal v�re f�rdig f�r det
�rlige notarm�de i Tours p� fredag.

Du beh�ver ikke at snerre.
Ikke i dag.

Jeg har v�ret hos l�gen.
Han siger, at jeg har en depression.

- Pyh, der forskr�kkede du mig.
- Den kan v�re sv�r at slippe af med.

- Ja, min skat. Undskyld.
- Jeg savner mine piger s�dan.

Jeg ved det godt.

- Skulle vi invitere dem til jul?
- Hvem?

Vores d�tre og deres m�nd og b�rn.
Jeg vil se dem vokse op.

- Du s�, hvordan det gik sidst.
- Det var ogs� lidt vores skyld.

Alle vores negative fordomme.
Vi var nok ikke s� im�dekommende.

Vi har da virkelig gjort,
hvad vi kunne.

Sp�rgsm�let er, om det har spillet
ind i forbindelse med din depression.

Tror du det?

B�de kosher- og �komarkedet vokser.
Tilsammen vil det eksplodere.

Nej, det bliver et flop.

Der er cirka 600.000 j�der i Frankrig.
Hvor mange spiser kosher? 20%?

- Flere.
- H�jt sat 30%. 180.000.

Heraf er der h�jst 10%,
der spiser �kologisk.

Under 20.000 potentielle kunder.
20.000.

Det er et mikromarked.
De b�r henvende Dem til en mikrobank.

- God id�.
- Spiser De ikke kosher?

- Nej.
- G�r din mor heller ikke?

- Hun d�de for et halvt �r siden.
- S� spiser hun ikke kosher.

- Undskyld.
- G�.

Din race!

- Ja, skat?
- Hvordan gik m�det?

- Skidt, som s�dvanligt.
- "Bio-Mitzvah" er en fed id�.

Nu skal jeg v�re der, monsieur Berger.
Godt nyt. Vi skal p� ferie til jul.

- Skiferie?
- Familietr�f i Chinon.

Var det den gode nyhed?
Med Jacky Chan og Arafat?

Jeg l�gger p�. Vi ses i aften.
S� er jeg klar, monsieur Berger.

De kan ikke bevise,
jeg havde det tjald.

Nej, men du er ikke uskyldig,
s� hold lav profil.

- Helt fint, bror.
- Jeg er din advokat. Ikke din bror.

Ja, ja, advokat.

- Jeg skider p� advokater.
- Du har ringet, skat.

Jeg er stadig i Bobigny. En halvhjerne
i h�ttetr�je til en afveksling.

Jul hos dine for�ldre?
Idiot ... �jeblik.

Kalder du det at holde lav profil?

Hvad laver du, mand?
Skrid med dig.

Undskyld.
Det var ham halvhjernen.

Hvem kommer?
Vel ikke Bruce Lee og Popeck?

- Kommer Gaddafi og Enrico Macias?
- Mor har f�et en depression.

Undskyld.

Har I h�rt, piger?
I skal se jeres tanter og onkler.

Ja.

Jeg har ikke kunnet ringe f�r, mor.
Ja, Odile har sendt en sms.

Selvf�lgelig kommer jeg.
Det er en god id�.

Jeg vil lade dig sove.
Hils far. Kys, kys.

- Det var min mor.
- Det kunne jeg h�re.

- Hun vil samle familien til jul.
- Er jeg inviteret?

Det bliver du til n�ste �r,
hvis alt g�r vel.

En kineser, en j�de og en araber
er fint, men ikke en afrikaner.

Fjols.
Jeg har heller ikke m�dt din familie.

Der er ingen problemer.
De bor bare langt v�k.

Mine for�ldre er meget tolerante.

I Afrika er alle velkomne. Uanset
farve er det personen, der t�ller.

Problemet er, at du kommer til
efter de tre andre, Charles.

- Jeg m� forberede dem p� chokket.
- Er det mig, der er chokket?

Ja. Du er mit chok.

Min chokolade.

Min lille fl�deost.

Tag den af.

Vi tager p� indk�b i Tours, Josiane.

- Hvad skulle det v�re, madame?
- En kalkun, tak.

- Nu er den vel halal?
- Alt er halal her, madame.

Selv gamle rigmandsfruer konverterer
til islam. Landet er p� skideren.

Jeg f�lger Dem ud.
Mange tak. Shabbat shalom.

- I lige m�de. Shalabat shalom.
- Tak.

- Goddag. Tr�ffer jeg kokken?
- Levnedsmiddelkontrollen?

Nej, jeg ville bare sp�rge ham
til r�ds om en opskrift.

- Goddag, skat.
- Goddag. Jeg laver gr�ntsagssuppe.

Dupuy-Jambard var p� kontoret i dag.
S�nnen Xavier er i Chinon.

- Bor han ikke i Washington?
- Jo, men han holder jul her.

- Hvorfor fort�ller du det?
- Han er m�ske noget for Laure.

Xavier Dupuy-Jambard?
Han er jo skr�kkeligt grim.

Ja, men han er fra Touraine,
katolik og af god familie.

Desuden er personligheden vigtigere
hos en mand.

Xavier Dupuy-Jambard ...

Skynd dig, ellers n�r du ikke flyet.

- Af sted.
- Nu var jeg ved at glemme det.

Laure Verneuil, vil du have
Charles Koffi til din �gtemand?

- Mener du det?
- Ja. Jeg vil ikke v�re hemmelig mere.

Ja, det vil jeg gerne.

- N�, men jeg ...
- Jeg elsker dig.

Nu er du n�dt til at fort�lle
din familie den gl�delige nyhed.

God jul, min skat.

Bare lad v�re med
at tale om tobakshandlere.

Og al snak om j�disk medie- og
tandl�gemonopol glider du af p�.

Okay. Men hvis nogen begynder p� noget
med Israel, s� knepper jeg hans race.

Styr lige det sprog d�r.

"Hans race, hans mor,
ved min bedstefars grav."

Det st�der mine for�ldre.

Hvad skal jeg s� sige?
"Jesus Cry!"

Rachid, hvis nogen kommer ind p� noget
med indvandrere og kriminalitet -

- s� styrer du dig lige, ikke?

- Skal jeg v�re en kylling?
- Nej, bare v�r cool og venlig.

- Intelligent, hvis det er muligt.
- Der er gr�nt.

- Og hvis de g�r grin med kinesere?
- S� smiler du bare.

- Laver en kineser, alts�?
- Ja.

S� undg�r vi alle �mt�lelige emner
som Israel, Dalai Lama og burkaer.

- Ja, ja, ja.
- Og ikke et ord om fodboldholdet.

Ja, ja, ja.

Hvad man ikke ved,
har man ikke ondt af.

- De f�rste.
- 20 euro p�, at det er kineseren.

Hold nu op. Og tag slips p�.

Det er vel ikke
den engelske dronning, der kommer.

Jeg fik ret.
Du skylder mig 20 euro, skat.

Charles!

Tre timers forsinkelse.
Royal Air Maroc!

Hej, mor. Hej, lilles�ster.

- Hej, far.
- Man lever nok med Cathrine Deneuve.

- Har du sladret?
- Du sendte ikke den billet til Paris.

Min kuffert har v�ret pakket
siden 1920.

Hun hedder Laure.
Vi har boet sammen i et �r.

- Halvandet �r.
- Halvandet �r?

- Skal I s� giftes?
- Ja.

Du droppede studierne for at spille
klovn, og nu v�lger du en hvid.

- Men, far ...
- Og tag s� at f� klippet det h�r.

Det pynter i entreen, ikke?

Eug�nie, min skat. Se.
M� jeg f� det?

Hvor er de dog s�de?

Tak. Hvem har tegnet den?

Det er sjovt,
som de ligner tante Genevieve.

Ja, mine skattepiger,
tante Genevieve.

Det er ikke en kamel, Rudy.
Det er en ged.

Er det ikke smukt, b�rn?
Det er et krybbespil.

Der har vi �slet.

Og det er oksen.

Og det er Jesusbarnet.

Han er Guds s�n.
Vi ses om lidt.

Din bedstemor overvurderer
Jesus lidt. Han er kun en profet.

Onkel David har ret.
Han er kun en profet.

- Det f�les forkert.
- Du lovede det, Claude. Og ...

Jeg vil gerne benytte jeres bes�g
her i vores hjem til at sige undskyld.

Jeg beklager, hvis jeg st�dte nogen.
Det var ikke min mening.

Det har vi lagt bag os.

Det er en lettelse -

- for som gaullist var jeg ked af
at blive betragtet som racist.

Det var en fortalelse, Claude.
Lidt racist er alle vel inderst inde.

I skal i al fald vide,
at vi ikke har noget imod j�der -

- arabere og kinesere.

I er jo franskm�nd som os andre.

Helt �rligt var I m�ske i starten
ikke lige vores �nskesvigers�nner.

Det tager I mig vel ikke ilde op?

T�nk hvis alle mine s�stre havde
giftet sig med m�nd fra Auvergne.

Min mor havde ogs� sv�rt ved
at acceptere Odile.

Mine var begejstrede ... indtil
jeg sagde, at hun var kunstmaler.

Det, der ligger os mest p� sinde,
er vores d�tres lykke.

I er alle tre velkomne
i Verneuil-familien.

- Tak.
- Lad os sk�le for familien.

- Sk�l.
- Er der noget galt, skat?

Undskyld, men ... det sner.

- Og?
- Det er julemagi.

Ja.

Sk�l for julemagien.

- Var det godt nok?
- Perfekt.

- Det var ikke for meget?
- Nej, du var god.

Tre? Er det ikke i overkanten.

Vi er ni.
Jeg ville overraske mine svigers�nner.

Den er kosher, den er halal, og den
er blevet lakeret af en kinesisk kok.

- Jeg spiser alts� ikke kun halal.
- Det samme her med kosher.

Og lakeret.

Det ville blive et k�mpehit i Kina,
Marie.

Tak.

M� jeg smage din kosher-kalkun, David?

- Den er god. Vil du smage halal?
- Nej, det vil jeg da ikke.

Jeg laver sjov.

Selvf�lgelig vil jeg smage
din halal-kalkun.

Det er �gte j�dehumor.
Den elsker Marie og jeg.

- Vi er Louis de Funes-fans.
- Han var ikke j�de, mor.

- Jo da. Rabbiner Jacob.
- N�, ja.

- Hvordan er kinesisk humor, Chao?
- Der er ikke nogen.

Den findes ikke,
s� der er ikke noget ord for den.

Jeg tager gas p� dig, Claude.

Lokale p�rer, og jeg forsikrer jer -

- at den ikke er kosher.

- Gaver nu eller i morgen?
- I morgen, som vi plejer.

- I aften er der jo midnatsmesse.
- Det g�r ikke at springe den over.

G�r I bare grin med mig.

- Hvordan g�r det dernede?
- Glimrende. Alkoholen bryder isen.

- Det var nu godt, at du samlede os.
- Er I glade for det?

- Meget.
- Ja, mor.

- Der er noget, der trykker dig.
- Nej, slet ikke.

I kv�ler mig.

N�r jeg h�rer Marseillaisen til
en landskamp, f�r jeg kuldegysninger.

- Jeg f�r g�sehud, Claude.
- Ogs� jeg, selv om jeg hader fodbold.

Kender I overhovedet Marseillaisen?
De franske landsholdsspillere ...

Af sted, f�drelandets b�rn,
h�dersdagen er oprunden.

Vi st�r over for tyranniet.

Den blodige fane er l�ftet.

Den blodige fane er l�ftet.

H�rer I hen over landet

de grusomme soldaters br�l?

De kommer lige i armene p� jer

for at sk�re halsen over
p� jeres s�nner, jeres hustruer.

Grib til v�ben, borgere!

Opstil jeres bataljoner!

Lad os marchere, lad os marchere!

S� det onde blod

kan gennemv�de vore marker.

Jeg f�r kuldegysninger.

- David, dine vintagetelefoner ...
- Dem har jeg droppet.

Jeg brugte tre �r p� at finde
investorer, s� det var nok noget lort.

Men jeg har f�et en fed id�.
Er du klar?

�kokosher.

Sk�ve �jne? Det er ikke Buddha.

- De er da ikke sk�ve.
- Jo.

Snem�nd er ikke sk�v�jede.

S� m� han ogs� hellere
f� en kippa p�.

Hvorfor s� ikke ogs� et sk�g?

- Skal vi sl�s med sne?
- Mener du det?

- Med en araber? Er du gal, mand?
- Det er for koldt.

Kom.

Skyd efter ham.

Kom nu bare!

- Kom nu.
- Allah akbar!

- Pyt med det. Det er ungdomsminder.
- Ja, det er sk�nt.

- Vi tager til messe, Chao.
- Jeg kommer nu.

Nu g�r jeg.

Skal du til messe?

- Ja. Man m� v�re �bensindet.
- Den kinesiske chefr�vslikker.

Se, der har vi Benetton-familien.

- Herligt, at alle gik med.
- Det er en stor aften for katolikker.

- Og s� er familien samlet.
- Vores religioner er jo besl�gtede.

- Korrekt, Rachid.
- Og han kalder mig en r�vslikker.

Claude!

- Claude!
- Godaften, Jean-J�rome.

- Godaften, Clotilde.
- "Jean-J�rome" ...

Pr�senterer du dine svigers�nner?
Vi var jo ikke til bryllup.

Senere.
Vi m� hellere se at f� en plads.

Tag dig i agt for hvide, Charles.
S�rligt franskm�nd.

Franskm�nd er onde og dumme.
Jeg ved, hvad jeg taler om.

I 3. marineinfanteriregiment
bremsede de min karriere.

Som hvid var jeg blevet general
frem for stabssergent.

Det skyldtes nok mere
din d�rlige opf�rsel.

Du har aldrig kunnet
med dine overordnede.

Hurtigere. Ellers n�r vi ikke messen.

Charles, ved du, at franskm�nd har
nogle kager, de kalder negerhoveder?

De er blevet forbudt.

De findes garanteret stadig,
for de elsker dem.

- Vi har en kage, vi kalder congoleser.
- Klap i med dine kager.

Jeg er s� lykkelig.
Det er trist med en splittet familie.

Mor er okay, skat.

- Hvem kan det v�re?
- Aner det ikke.

- �bner du, Laure?
- Ja.

- Xavier Dupuy-Jambard?
- Gl�delig jul, Laure.

- Bor du ikke i Washington?
- Jeg er p� juleferie.

- Se, hvem det er, Claude.
- Herlig overraskelse, Xavier.

- Du gode gud, hvor er han grim.
- Hvor ser du godt ud, Xavier.

Det m� v�re den friske luft i USA.
Xavier er i en stor bank i Washington.

- En pensionsfond.
- Endnu bedre.

Folk som dig styrer verden.

- Kom indenfor. Gr�n eller sort te?
- Sort.

Hyggeligt, at du kom forbi.

- Hvad laver du s� nu, Laure?
- Jeg er p� LCI.

Det kommer ikke bag p� mig. Alle
journalisterne p� LCI er fremragende.

Jeg er i den juridiske afdeling.

- Hvem er de mennesker?
- Hvem?

Jeres gartnere? Kan I f� dem til
at arbejde den 25. december?

- Det er faktisk vores svigers�nner.
- Ja.

- Om forladelse. Jeg troede ...
- Det g�r ikke noget.

Du er alts� i den juridiske afdeling?

- Ja, som sagt.
- S�dan forstod jeg det ogs�.

- Jeg kan ikke se det.
- S� se efter.

Nu kan jeg se det.
Charles Koffi, min storebror.

Jeg spiller Pontagnac.
Hovedrollen.

Ikke kalkunen, vel?
Du m� ikke g�re os til grin, Charles.

- Din far vil tale med dig, Charles.
- Jeg har ikke gjort noget.

Jeg har holdt r�dslagning med din mor,
og hun er som altid enig med mig.

- Vi godtager �gteskabet, Charles.
- Tak, far. Det ...

Men der er tre betingelser.

Brylluppet finder sted
i Frankrig i starten af juli.

- Hvorfor lige da?
- Da er vi alligevel i Frankrig.

- Jeg vil med, far.
- Ti stille.

Og de betaler brylluppet.

De hvide har drevet rov p� Afrika.

Og hvis din svigerfamilie kommer med
den mindste racistiske bem�rkning -

- s� t�ver jeg dem.

- T�ver du dem?
- Nemlig. Jeg t�ver dem.

Det bliver slet ikke n�dvendigt.
Laures for�ldre er tolerante.

De tre s�stre er gift
med en kineser, en j�de og en araber.

Hvad er det for en familie?
Er de kommunister?

- De er faktisk flinke.
- Men vi skal ikke holde ferie sammen.

- Det kan g� hen og blive alle ferier.
- Det har du ret i.

- Du n�r da ikke toget.
- Jeg tager aftentoget.

Vi m� tale sammen.

- Jeg skal giftes.
- Allerede?

Jeg vidste, at det ville
v�re sagen med Xavier.

Nej, det er ikke Xavier.
Det kan I godt glemme.

- Hvad hedder den udvalgte?
- Charles.

- Charles? Som Charles de Gaulle?
- Ja.

Sig, han er katolik.

- Er han katolik?
- Ja, det er han.

- S� skal I vel vies i kirken?
- Ja. Hans familie er meget troende.

Men der er lige en ting, I skal vide.

Han er ... Hvad skal man sige?
Han er ...

- Ja?
- Han er skuespiller.

Det spiller da ingen rolle.

- Vi er da ligeglade, ikke, Claude?
- Ingen erhverv er ringere end andre.

- Lad mig give dig et knus.
- Gerne, mor.

- Bryllup i juli som din fars og mit.
- Udm�rket tidspunkt.

- Vi m� straks bestille kirken.
- Vi taler med fader Degast.

- I har jo ikke engang m�dt ham.
- Det skal vi da ogs�.

- Hvorn�r pr�senterer du Charles?
- Snart.

Han er p� turn� i udlandet, men vi
finder ud af det, n�r han er tilbage.

Hvor er det herligt.
Det m� fejres. Charles ...

Det gik helt smertefrit.
Vi gifter os i juli.

Udm�rket tidspunkt.
Jeg elsker dig.

En ud af fire.
Det er i og for sig da ikke s� tosset.

Selv om vores svigers�nner er flinke,
er det da en lettelse.

Jeg vidste,
at vi kunne regne med Laure.

Hun har altid haft noget s�rligt.
En styrke.

Og samtidig en skr�belighed.
Menneskekundskab.

Det er nemlig rigtigt.

Min lille pige ...

- Det er der.
- Sidder slipset lige? Bussem�nd?

Nej, du er nydelig, min elskede.
Mine for�ldre vil elske dig.

Ti minutter for sent. S� er det
i det mindste ikke en kineser.

Gud v�re lovet.

Bordet nede for enden til venstre.

Hvem er det?
Parkeringshj�lperen?

Nej, det er Charles.

Har du sagt, at jeg var sort?
De ser underlige ud i hovedet.

- Nej, det har jeg svedt ud.
- Din far er ved at f� hjertestop.

Goddag, far og mor.
Det er Charles.

Du kunne godt have fortalt mig,
at dine for�ldre var hvide.

- Det var en joke.
- Klart.

Laure sagde ogs�,
at du var ... komiker.

Vores tre andre svigers�nner
er ogs� nogle v�rre sp�gefugle.

Vi skal nok blive venner.
Det er en us�dvanlig familie, De har.

Ja. Nu repr�senterer vi
alle regnbuens farver.

Godt, De ikke har seks d�tre.
S� havde den sidste nok valgt en roma.

En roma?

- Den var god.
- Meget vittigt.

- Ser man bort fra h�ret, er han flink.
- Og velopdragen.

- Og s� har han humor.
- Meget. Og ser godt ud.

Ja, han er livlig
og h�j og sportstr�net.

Laura er ogs� meget smuk.
Vi f�r nogle sk�nne mulatter.

Det �gteskab var dr�ben.
Jeg holder det ikke ud.

- Hvad har vi dog gjort Vorherre?
- Det ved jeg ikke.

Det ser sort ud, min skat.

- Det her ...
- Ja, virkelig sort.

Claude?

- Hvad foretager du dig?
- Hugger br�nde.

- P� det her tidspunkt?
- Det f�r mig til at slappe af.

- Vi har ikke opdraget dem ordentligt.
- De skulle ikke have l�st i Paris.

Det var jeg ogs� imod.

- Det er alts� min skyld?
- Nej.

Men du har af og til v�ret
lidt for eftergivende.

P� de religi�se omr�de
var jeg ikke s� streng som dig.

"Elsk din n�ste" ... og se resultatet.

- Jeg f�lder tr�erne i indk�rslen.
- Ja, g�r det.

Ja ... Vi har opdraget dem d�rligt.

Op p� loftet med det.

- Claude? Skete der noget?
- Nej. Bare g�.

- Er du sikker?
- Ja! S� lad mig dog v�re.

- �h gud. S�golene!
- Det er ikke det store tab.

Undskyld, min skat.
Jeg slog mig ad Pommern til.

�gteskab med en afrikaner
er en h�jst usikker sag.

Vores for�ldre klarer det ikke.

Lucie, du m� ikke sl�
din s�ster med riven.

- De er vant til blandede �gteskaber.
- Det kan v�re n�dest�det.

Dr�ben,
der f�r b�geret til at flyde over.

Der er hun.

- I ville tale med mig?
- Du har ikke sagt, du skulle giftes.

Jeg har haft vildt travlt.

Hvorfor ligner I en hel begravelse?
Er det, fordi han er sort?

Nej. Du kan da ikke mist�nke os
for racisme, Laure.

Mor er i forvejen deprimeret.

Jeg har fundet mig i jeres fyre,
og s� skal jeg ofre mig.

Bare t�nk dig om en ekstra gang.

Du er deres sidste chance
for at f� en �nskesvigers�n.

Aha? Min er i det mindste katolik.

Han f�lder alle vores tr�er.
Han siger, at de g�r ham angst.

- G�r tr�erne ham angst?
- Du m� tale med ham, Isabelle.

- Jeg g�r i seng.
- Klokken er kun syv, mor.

Allerede? Tiden flyver.

- Med en motorsav?
- Han f�lder alt. Det ligner Amazonas.

- Ligger mor stadig?
- Hun g�r ikke engang til messe.

Det er ellers kun sket den dag,
jeg blev f�dt.

Hun har aflyst at passe Benjamin.

Lad os se det i �jnene. Den sorte
�del�gger balancen i familien.

- Ja.
- Nu gik det ellers lige s� godt.

Det f�r mig til at t�nke
p� "Saving Private Ryan".

Tre br�dre d�r i kamp, og h�ren
s�ttes ind p� at redde den fjerde.

Tre piger er gift
med andengenerationsindvandrere.

- Det m� ikke ske for den fjerde.
- Er vores �gteskaber slagmarker?

Tre fejlfarver og en sort
er jo ren Fukushima for dine for�ldre.

I g�r dr�mte jeg noget, som m�
kunne relateres til mit problem.

- Jeg lytter.
- Jeg havde to b�rn i en barnevogn.

Og hvad skal man sige ...
Jeg skammede mig.

- Og?
- Ikke over mine sorte b�rneb�rn.

Men over at alle troede, at jeg var
amme p� den gabonesiske ambassade.

- Er det racistisk?
- Hvad synes De selv?

Jeg har en id�.
Vi m� h�nge Charles ud.

- Han m� have en svaghed.
- Deres akillesh�l er kvinder.

- Sorte skulle v�re varmblodede.
- Se bare natklubberne p� Antillerne.

Nu er han jo alts� afrikaner.

Det er ikke et ufuldbyrdet �gteskab.
Det bruger sorte ellers.

- Det g�r kinesere m�ske ikke?
- Jo, men nu er han jo alts� sort.

Heldigvis.
Ikke flere kinesere i familien, tak.

Eller arabere.
Slet ikke en marokkaner.

Nej. Hvis det var en ashkenazi-j�de,
ville jeg sl� ham ihjel.

- Jeg vil ikke h�re mere. G�!
- Sig ikke det.

Jeg faldt for Dem
ved f�rste �jekast.

Jeg har fulgt Deres mindste skridt
den sidste uge.

- S�dan noget bem�rker en kvinde da.
- Hvor indbildsk!

Det virker underligt
med en sort i et Feydeau-stykke.

- Det er p� mode.
- Hvordan det?

Aner det ikke. Sidst jeg s� teater var
det dukketeater, da jeg var fem �r.

Det handlede om kinesere.

Hvor er I strenge.

- Rolig nu, Rachid.
- Undskyld.

- Se.
- Han knalder da hende den r�dh�rede.

K�rligheden kommer vel i f�rste r�kke?

Se lige deres indforst�ethed.
Det er ikke bare skuespil. Se.

- Ville De i s� fald v�re ham utro?
- Ja, omg�ende.

Jeg skal skide.

- Nu er der g�et en time.
- Han knepper hende i kulissen.

Det var ikke nok
at knalde den r�dh�rede.

De kan blive ved, de sorte.
Kom, venner.

- Paris er s� smuk.
- Ja.

- Du er jaloux.
- Du taler for meget, Vivienne.

- Han er f�rdig.
- Fyr l�s.

Kom nu. Skyd.

Det g�r mig ondt, Laurette,
men du m� se realiteterne i �jnene.

- S�dan er sorte bare.
- I er sindssyge.

Det er hans s�ster.

- Er det hans s�ster?
- Vivienne. Hun er en uge i Paris.

Meget morsomt, hvad?

Hans s�ster!

Mor og far er blevet sm�tossede,
og I pr�ver at �del�gge mit forhold.

Jeg kan snart ikke mere.

- Se, jeg kan ikke mere.
- Vi skal nok hj�lpe dig.

Vi g�r alt for, at dit bryllup
bliver familiens smukkeste.

Da jeg gik tur ved Loire i morges,
s� jeg en lille skovmus.

Som barn var jeg hunder�d for dem,
men de g�r jo ikke noget.

Forts�t.

Min angst for det ukendte
stammer m�ske derfra.

Jeg kan have undertrykt
min irrationelle frygt for skovmus -

- og overf�rt den til udl�ndinge.

- Kan det t�nkes?
- Hvad tror De selv?

Skovmus? Din racisme
skulle alts� stamme fra skovmus?

Nej, frygt for det ukendte.

Psykologen siger ikke ret meget,
men jeg g�r k�mpe fremskridt.

Du sammenligner vores
svigers�nner med rotter.

Nej, skovmus. De er s�de.

Rotter. Dig og dit sludder.
Hold op med at spytte p� de billeder.

Jeg l�ste om dit Bio-Mitzvah-projekt,
og jeg kan godt lide det.

- Tror du, at det har potentiale, Chao?
- Ja, men j�der udg�r et lille marked.

- Hvorfor ikke biodynamisk halal?
- S� sl�r min mor mig da ihjel.

Fem millioner muslimer.
T�nk lige over det.

Der har vi turtelduerne.

- Goddag.
- Goddag, goddag, goddag.

- Paparazzierne.
- Goddag.

- Goddag, Charles.
- Gl�delig s�ndag.

Man vil m�ske ikke have
en sort i familien?

- Jeg s�tter den p� k�l.
- Jeg g�r med.

- Det har intet med racisme at g�re.
- Jo, lidt.

- Der er ingen undskyldning.
- Undskyld. R�dden opf�rsel.

Det er menneskeligt ikke at ville dele
kagen med en farvet broder.

- Er vi s� kagen?
- Nej, det var bare en metafor.

Hvem er mon hvem?

- Det er let. Du m� v�re Chao.
- Ja, det der fj�s.

Nu bliver det sv�rt.
Den ene semit ligner den anden.

Men hvis man ser p� n�sen ...
David og Rachid.

- Velkommen i familien.
- Tak.

Claude!

Tager du p� fisketur igen?
Charles og Laure venter p� os.

Det klarer I selv.
Jeg beh�ver vel ikke at v�re der.

- Det er et bev�gende �jeblik
- Gl�der du dig pludselig over det?

Ja. Vi lever i 2013 og m� v�re �bne
over for resten af verden.

Nu skr�mmer du mig, Marie.
Meget.

Dine for�ldre.

Jeg overdrev m�ske det med
de �bne afrikanske d�re lidt.

- Kan du udtrykke dig mere pr�cist?
- Ja.

Min far er som din. Han er bare sort.
N� ...

- Goddag, goddag.
- Goddag, madame. Goddag, monsieur.

- Hej, Laure.
- Hej, Vivienne.

G� derned med dig. Hvor er
dine for�ldre? Vi aftalte kl. 18.

Der kommer de.

Kom og s�t jer.
Vi stiller os om bagved.

Goddag. Det gl�der os
omsider at tr�ffe Dem.

I lige m�de. Ikke ogs�, Andr�?

Det skal v�re et traditionelt
bryllupsm�ltid.

Traditionelt?
- Fransk. Eftersom det er i Frankrig.

Hvorfor ikke afrikansk?

En afrikansk forret
og en fransk hovedret?

God id�.
Det symboliserer os som par.

I s� fald en afrikansk hovedret.
I f�r jo ingenting at spise.

De kender vist ikke
vores gryderetter.

Jo tak, og jeg fastholder:
I f�r ingenting at spise.

Han mener bare, at til afrikanske
bryllupper bliver der spist meget.

- Alle sl�gtninge skal jo bespises.
- Hvor mange er det?

Dem i Frankrig, dem i Abidjan,
Traor�'erne i Tyskland -

- Coulibaly'erne i Italien ... 400.

- Vi beh�ver ikke at invitere alle.
- Skammer du dig?

- Jeg kender ikke engang Traor�'erne.
- Hvem er Coulibaly'erne?

Ti dog stille.

- Familien er vigtig for os.
- Det er den bestemt ogs� for os.

Det bliver sv�rt at huse 400.
Der er f� hoteller i omr�det.

Min s�n siger,
at De har en stor ejendom.

Det er ikke Chateau de Chambord.
Det kan ikke lade sig g�re.

- S� skal vi sl� telte op i haven.
- Hvorfor ikke hytter?

Til Rachids familie slog vi telte op
i haven, og det var v�ldig hyggeligt.

Beduinerne er vant til det.
Vi bor i huse med v�gge.

Hvad med det rent �konomiske?
Det vil jeg gerne have p� plads.

- De stoler m�ske ikke p� mig?
- Lad os tale om noget andet, far.

S� lad os tale om dansen.

Jeg h�ber,
De synes om Coup�-D�cal�.

Den kender jeg desv�rre ikke.

- Hvad laver han?
- Det er hans dans.

Lovende.

- 400, siger han og vil ikke betale.
- I skulle tale om det bagefter.

Tak, den vise kender jeg.
Vil han s� betale i afrikanske francs?

I pengesager giver jeg mig ikke.
Det er en principsag. Hvad skal du?

Jeg sover p� sofaen. Jeg kan ikke
holde dine racistiske udtalelser ud.

G� du bare ind og leg med dine mus,
din gamle tosse.

Jeg h�rte det godt, din fascist.

R�de katolik!

Jeg br�d mig ikke
om den hvides arrogante holdning.

S� du hans mist�nksomme blik,
da vi talte om penge?

Hvis du �del�gger min s�ns bryllup,
g�r jeg i strejke.

- I strejke?
- Ja.

Min far vil g�re alt for at stikke
en k�p i hjulet for brylluppet.

Ogs� min. Det bliver en katastrofe.
- Vi skulle v�re g�et p� r�dhuset.

Jeg forestiller mig et t�ppe
af hvide roser derfra og hertil -

- med b�nd
i alle regnbuens farver overalt.

De har frie h�nder, G�rald.
Det skal v�re hendes livs dag.

Det bliver det. Hytten er grim.
Den river vi ned.

- Hvad laver De, Josiane?
- G�r sovev�relset klar til g�sterne.

- Hvad er det med sovev�relset?
- Det er da det mindste.

Koffi havde gjort det samme
for os i Afrika.

Min seng, min datter.
Hvad bliver det n�ste? Mit kreditkort?

Det hvide der.

Han er i boubou.
Han g�r ellers altid i jakkes�t.

- Det er for at provokere din far.
- Air France ... aldrig mere.

- Det uhyre!
- Han hilste ikke engang.

- Hvad er der sket?
- De opgraderede ham ikke.

- Rejste han da p� businessclass?
- Nej, men de har gjort det �n gang.

- Jeg kan ikke holde din far ud mere.
- 35 �r. Du er en helgeninde.

Hun er endnu smukkere i virkeligheden.
Kom, min pige.

�t ord, s� f�r han en p� skallen.

- K�l nu lidt ned.
- Tror du, jeg er Uncle Ben's?

- En lille forfriskning f�r maden.
- Mange tak, madame Verneuil.

Bare sig Marie.

- De f�r vores sovev�relse.
- Det skal De da ikke.

- Vi er jo i familie nu.
- Ikke helt.

Nu er v�relset vel ikke for fugtigt?
Jeg kan ikke t�le fugt.

Meget. N�rmest muggent.

Men De kan jo finde et hotel
syd for Loire, hvor der er mere t�rt.

Med hensyn til festmiddagen,
s� har vi fundet en kok -

- som laver en fransk forret
og en ivoriansk hovedret.

S� skal vi have atti�k�
med niamakoudji.

- Hvad?
- Niamakoudji.

Og vi bliver ikke helt s� mange.

- Hvor mange?
- En ti stykker.

- De andre har aflyst.
- Nu har vi betalt depositum.

- Har I ikke afbestillingsforsikring?
- Nej.

Det var dumt.
Afrikanere er uforudsigelige.

- N�?
- Den er smuk, men lille.

Jeg har overvejet et skriftsted,
som vi lige kan kigge p�.

Det der.

Det er mit yndlingsskriftsted.

- De kommer tidligt, madame Verneuil.
- Der er mange forberedelser.

Familiens f�rste katolske bryllup.

De str�ler. Det er en forn�jelse.

- Tak. Det er madame Koffi.
- Goddag, madame Koffi.

- Charles' mor.
- Charles'?

- Gommen.
- Ham, der skal giftes med Laure?

Ja, gommen.

- Hvad er det, der er s� sjovt?
- Hvad er der?

Om forladelse.

De m� lige have mig undskyldt.

Han har et lyst sind
og er altid munter.

- 9-2. Du f�r r�vfuld.
- Jeg har ogs� et lortebat.

De er ens.

- Jeg vil gerne sp�rge dig om noget.
- Lad os lige spille f�rdig.

Rolig nu. Det er jo ikke OL, det h�r.

Jeg overvejer at s�lge halal.
Chaos bank vil l�ne mig pengene.

Topklasse-halal.
High-level. 100% biodynamisk.

Det skal hedde Arabio.
Arabisk-biodynamisk. Mit forslag.

- R�ddent navn.
- Hvad sagde jeg?

- Synes du ogs� det?
- Du kan lige s� godt h�nge dig.

Ellers en god id�. En j�detamp og en
sk�v�je, der g�r muslimerne i bedene.

I f�r nok brug for en god advokat.

- En araber.
- Hva' s�?

- Skal vi hyre ham?
- Ja.

Tak. Jeg er tr�t af
at v�re beskikket forsvarer.

Frankrig er et dejligt land.

Vi m�dtes i en retssal.
Hun var anklageren og vandt.

- Selvf�lgelig.
- Jeg tabte sagen, men fik min hustru.

- Hvad med jer, Chao?
- Det var s�m�nd ogs� p� jobbet.

Jeg havde altid overtr�k og fik
en meget forst�ende bankr�dgiver.

G�r De i seng med Deres kunder?

Nej, jeg gifter mig med dem.

- Hvad med jer to?
- Det var p� teatret, hvor ...

Jeg har h�rt nok.
Jeg g�r i seng.

Kommunister.

- Jeg har ogs� en bragende hovedpine.
- Men, far ...

- Kan du ikke sove?
- Det er tanken om Bokassa i min seng.

Du kan da lige bede om den. Hvordan
kunne du give dem vores sovev�relse?

Torsdag den 3. juli,
to dage f�r brylluppet

Hvor er mit selvportr�t, mor?
Har I solgt det?

Nej da.
Men dit smukke maleri er jo v�k.

- Hvor underligt. Sp�rg din far.
- I har garanteret solgt det.

Jeg orker det ikke. Jeg sveder.

Odile og Isabelle, S�golene er d�rlig,
og min l�rer venter.

Har de solgt det eller hvad?

Med tre slagterbutikker i omr�det,
bliver De en af de store.

Far? Hvorfor har du solgt
S�golenes billede?

- Hun er helt knust.
- Hvem skulle dog have k�bt det lort?

Jeg tabte det, da jeg var
p� vej op p� loftet med det.

Det blev h�ngt op,
n�r S�golene kom til Chinon.

- Hvor smart.
- Ja. Undskyld, men jeg har bes�g.

- Der blev lagt nyt tag i 2007.
- Hvad foreg�r der, far?

Jeg er straks tilbage, monsieur P�rez.

- S�lger I huset?
- Ja, og jeres mor f�r sin andel.

S� m� Bertrand k�re advokatkontoret,
mens jeg tager ud og ser verden.

Det er nu, det skal v�re.
Se dog ikke s�dan p� mig.

I har givet mig smag for det fremmede.
M�ske finder jeg mig en kvinde.

En tahitianer eller papuaner.
I familien Verneuil er alt muligt.

- Forlader du mor?
- Det kommer hun over.

Vi har ikke de samme v�rdier mere.

- Se. Nu er hun i gang med sin zumba.
- Danser mor zumba?

Ja, jeres mor zumba'er.

Kom.

Zumba dagen lang. Jeg kan ikke
holde ud at h�re p� det.

Psykologen anbefalede fysisk
aktivitet, og jeg er vild med zumba.

- Jeg har det herligt.
- Ogs� jeg.

- Far vil s�lge huset og rejse.
- S� slipper jeg af med ham.

- Skal de gamle ikke sidde sammen?
- Endelig ikke.

- Alt i orden, S�go?
- Ja, ja.

- Drikker alle kaffe?
- Ja, undtagen mor og Madeleine.

- R�dselsfuld middag.
- Tung. Jeg er helt deprimeret.

Vi m� tale med Laure og S�go.

S�golene bryder sammen,
og Laure f�r skyldf�lelse.

Det er jo ikke Laures skyld,
at vores for�ldre skal skilles.

- Ikke i aften. Jeg har ikke lyst.
- God start.

- Vi er ikke engang gift endnu.
- Du er ikke sjov. Godnat.

Godnat.

Fredag den 4. juli,
dagen f�r brylluppet

- Jeg havde en god ven, der var j�de.
- N� da?

L�vy. En tandl�ge.

Han ordnede hele munden p� mig.
Se lige, hvor flot han har lavet det.

Ja, det er flot.

Verneuil, jeg vil gerne tale med Dem
under fire �jne.

- Beklager, men jeg har en aftale.
- Det er vigtigt.

- Jeg lytter.
- Under fire �jne.

Fandens ogs�.

Eftersom vi er tvunget
til at omg�s -

- vil jeg gerne have rene linjer,
monsieur Verneuil.

- Jeg er imod det her �gteskab.
- Det kan jeg forst�.

Jeg er ikke racist, men havde gerne
set, at min s�n �gtede en sort.

En afrikaner. En ivorianer.

Jeg er heller ikke racist, men havde
foretrukket en blond franskmand.

Er De ogs� imod det?
Jeg troede, at De var kommunist.

Kommunist? Mig?
Jeg er gaullist.

Det er jeg ogs� ... bortset fra
hans katastrofale politik i Afrika.

De afrikanske ledere
drog nu ogs� nytte af den.

Men det er altid de hvides skyld.

Ja, for I har altid udplyndret os.

I tager alle rigdomme fra os,
selv kakaoen.

Hvad med brylluppet?
Skulle De ikke betale halvdelen?

- Hvor bliver min check af?
- Det d�r er virkelig lavt.

Vi taler geopolitik,
og s� keder De mig med pengesager.

De keder ogs� mig, og p� grund af Dem
har jeg sovet p� loftet!

- Pas hellere lidt p�, ellers ...
- Ellers hvad?

Der er bid. Hj�lp mig!

Det er en gedde.
Tr�k, mens jeg spoler ind.

Sikke en fangst. Vi m� tr�tte den.
Nu bliver den tr�t.

Den sl�r Kate Middletons.

- Alt i orden.
- Ja, ja.

Selv om vores for�ldre
skal skilles p� grund af mig.

- Du m� ikke have skyldf�lelse, S�go.
- Det er vores alle sammens ansvar.

- Hun er lige lidt nedtrykt.
- S�dan havde jeg det ogs�, min skat.

Det er det med
at flyve fra reden, ikke?

Hvad er der med dig, S�golene?

N�, s�dan er det jo med dig.
Jeg har d�dtravlt, s� jeg l�ber.

- I har vel ikke set jeres far?
- Nej.

Flot eksemplar.

- Sikke en dr�nnert.
Hvad skete der?

- Jeg troede, at den var d�d.
- Jeg slog nok ikke h�rdt nok.

- G�r det?
- Jeg har v�ret marineinfanterist.

S� jeg lader mig ikke sl� ud
af s�dan en smule fransk fisk.

- Hvad var det, vi kom fra?
- Brylluppet.

Jeg er imod det.
Helt og aldeles imod det.

Vi kan trods alt ikke
bortf�re pr�sten.

- Det havde jeg faktisk overvejet.
- Ogs� jeg.

- S� de hvide f�r ikke noget at spise?
- Glimrende forret.

Koffi! F�r vi en mere?

- Har du set min mand, Madeleine?
- Nej. Jeg kan heller ikke finde min.

- De er taget p� fisketur.
- Fisketur? Med alt det, vi skal n�?

M�nd er gode til
at tage det afslappet.

Skal vi ikke ringe?
Jeg har bange anelser, mor.

Blandede �gteskaber duer ikke, Claude.
Det er ren naturvidenskab.

- Hvordan det?
- Lad mig demonstrere det.

Olie ... og vand.

Og s� r�rer jeg rundt.

Det flyder ikke sammen.
Der har du beviset.

Smuk demonstration.

Men hvad med chapuccino?
Cappuccino, mener jeg.

M�lken flyder fint sammen med kaffen.

Korrekt.

Det er noget sludder, jeg siger,
s� jeg giver en calva.

�h nej. Det er min kone.

Og min. �h nej. F�r vi en calva?

- Svarer.
- Hvor plejer far at fiske?

Den lille s�, hvor vi badede.

- De m� da lade os t�nke over tingene.
- En flaske calva!

- Er du sikker p�, at det er den vej?
- Jeg tilbragte min barndom her.

Du beh�ver ikke at blive sur.

- Farvel, d'herrer.
- Farvel og tak for alt.

- Den kl�der dig.
- Inviter konen. Jeg betaler.

Nu skal du giftes med en ivorianer.

- Dessert, Andr�?
- Ja, men ikke hvad som helst.

Goddag.
Jeg vil gerne bede om et negerhoved.

- Hvabehar?
- Et negerhoved. Er De d�v?

S�dan en her, Koffi?

Tilkald politiet, Ren�.
Det er to tosser, der ude p� ballade.

- Jo, jo. Det er negerhoveder.
- Her er fyldt med negerhoveder.

Nej, de hedder chokolademarengs nu.

Chokolademarengs?

Det siger De kun, fordi jeg er her.
Ellers kalder De dem vel negerhoveder?

Det vil vise sig, ikke, Claude?

Vi har god tid.

- Negerhoveder.
- Nej, chokolademarengs.

- Eller chokohoveder.
- Chokohoveder ...

Fars lommet�rkl�de.
Se initialerne.

- Bare far ikke har t�vet ham.
- Det kunne han da vel ikke finde p�?

- Hvor primitivt.
- Pas p�, hvad du siger.

- Nu ikke s� n�rtagende.
- Din far kan have v�ret racistisk.

Det kunne ligne ham. Initialer
p� et lommet�rkl�de ... typisk hvide.

- Slip mig.
- Det vil De fortryde. Jeg er notar.

- Sikkert.
- Advokatfirmaet Verneuil og Creuzet.

- Kender det ikke.
- Det kommer De til.

- Pas p� min boubou.
- K�r bare!

- Jeg fandt fars lommet�rkl�de.
- Hvad er der sket?

Jeg er advokat, Marie.

Tilsyneladende blod. Vi kontakter
hospitaler og politistationer.

- Og lighuse.
- Ikke endnu.

Har I mange indvandrere
p� Elfenbenskysten, Andr�?

Tal ikke om det.
Libanesere, arabere, kinesere.

I har i det mindste ingen sorte.

Den var god.
Du morer dig nok, hvad?

- Ja, den var da god.
- Du grinede da ogs�, Andr�.

Man kan grine af alt,
men ikke med hvem som helst.

- Hvem som helst?
- Stille, albino.

- Rolig nu, Kirikou.
- Nej, Andr�!

- Claude.
- For d�len!

Afgjort, ja. Udm�rket.
Mange tak.

De er fundet.

P� politistationen.

De har lavet fuldemandsopt�jer
og generet en politimand, s� det ...

Nu bliver vi udvist.

Der r�g det bryllup.
S� fik de deres vilje.

Bare lad mig f�re ordet.

Undskyld, Claude.
Det var det albino-fjols.

Jeg har bare en lysh�ret far.

- Er han ikke albino, Claude?
- Og hvad s�? Min n�se er smadret.

Omsider. Min svigers�n, som er
advokat, skal nok f� os ud herfra.

Jeg er slet ikke med.

- Hvordan er De i familie med Verneuil?
- Jeg er som sagt hans svigers�n.

- Og De?
- Hans svigers�n.

- De er vel ogs� hans svigers�n?
- Ja.

Ja.

- Sig ikke, at De ogs� er svigers�n?
- N�sten.

- N�sten?
- Jeg er Koffis s�n.

Og i morgen skal jeg giftes
med Verneuils datter.

Skrid med jer. Skrid!

Skrid med jer

Jeg har ikke sagt,
at han var topadvokat.

Hvis vi er heldige,
bliver de l�sladt f�r vielsen.

- Hvis vi er heldige?
- Ja, hvis vi er heldige.

- Hvad laver du?
- Jeg tager hjem til Paris.

- Det g�r aldrig, Charles.
- P� grund af vores lille sk�nderi?

- Vores familier kan jo ikke sammen.
- Og hvad s�? Det er os, der t�ller.

Det siger du nu,
men det bliver h�rdt.

- Mine for�ldre skal skilles.
- Nu griber det om sig.

Skal vores b�rn have bedstefor�ldre,
der gik fra hinanden p� grund af os?

Nej.

Charles.

Du m� ikke v�re vred p� mig.
Jeg er ked af det.

L�rdag den 5. juli,
bryllupsdagen

Vi laver geddeboller.
Det er en delikatesse, Andr�.

Er der nogen, der er d�d?

- Vi fire skal tale sammen.
- Ja, det skal vi.

Rolig nu. Vi er sultne.

- Du tier bare stille.
- Nu skal I h�re.

I s�rger bare for, at Laure og Charles
er i kirken kl. 11.

- Ellers skal I ikke komme tilbage.
- Lige mine ord.

Er der sket noget?

- Hvor er min datter?
- Inde i toget.

Du kan ikke engang holde
p� din kvinde, din umulius!

Man aflyser da ikke bare et bryllup
i sidste �jeblik uden grund, Laure.

Jeg havde ikke lyst til at se jer
sl� hinanden ihjel i kirken.

- Vi er da verdens bedste venner. Ikke?
- Jo, vi elsker hinanden.

Jeg fandt dit blodige lommet�rkl�de.

Det var, fordi vi blandede blod.

Hvad s� med din n�se, far?
Desuden stopper toget f�rst i Paris.

Nej, nej ... Herren her er d�rlig.
Tr�k i n�dbremsen.

Det er Burundis finansminister.
Skynd Dem!

- Burundis?
- V�r stille.

De skal ikke v�re bekymret.
Smukke kvinder kommer altid for sent.

Det siges der i hvert fald.

Som milit�rmand
vil jeg g�re det kort og pr�cist.

Han ville absolut holde tale.

Det er en lettelsens dag
for familien Koffi i dag.

Min �ldste s�n er omsider afsat
og endog til en henrivende pige.

Det skal ikke v�re nogen hemmelighed,
at jeg blev bekymret -

- da han ikke fik sin studentereksamen
og valgte en karriere som klovn.

Jeg driller bare, min dreng.
Jeg er stolt af dig.

Jeg er ogs� stolt
af din franske svigerfamilie.

- V�rsgo, Claude.
- Tak, Andr�.

Tak. Jeg er ogs� lykkelig
over det her �gteskab.

�rlig talt er jeg en anelse jaloux.

Charles og Laure,
I er unge, smukke og velbegavede.

I har livet for jer
og skal p� en sk�n bryllupsrejse.

Det er uretf�rdigt,
s� det har jeg rettet lidt op p�.

Marie, vil du tage p� bryllupsrejse
med mig p� ny?

- Ja.
- Perfekt. S� tager vi rundt i verden.

Vi bes�ger Chaos familie i Beijing.

Rachids i Algier.

Davids i Tel Aviv.
Og Charles' i Abidjan.

- S� kan jeg ogs� f� min check, Andr�.
- Jeg overf�rer pengene til dig.

Brudeparret l�nge leve.

Tekstning: Lisbeth Beierholm
Dansk Video Tekst