Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,680 --> 00:00:03,980
Previously on McLeod's Daughters.
2
00:00:05,150 --> 00:00:06,283
Unbelievable.
3
00:00:06,930 --> 00:00:08,423
Yesterday she was wild.
4
00:00:09,800 --> 00:00:11,800
Yesterday she thought I was the enemy.
5
00:00:12,170 --> 00:00:14,691
Ah, Meg inside too, or
is she working in the yard?
6
00:00:14,691 --> 00:00:15,991
Nah, she's gone to town.
7
00:00:16,472 --> 00:00:17,305
Oh.
8
00:00:17,480 --> 00:00:18,313
Why?
9
00:00:18,410 --> 00:00:19,880
Oh, no reason.
10
00:00:19,880 --> 00:00:21,377
Just thought I'd say hello.
11
00:00:21,377 --> 00:00:23,627
Jeez, you could have
done better than that.
12
00:00:23,955 --> 00:00:24,870
What's the point?
13
00:00:24,870 --> 00:00:26,880
Claire might know,
but my daughter doesn't.
14
00:00:26,880 --> 00:00:29,180
Ah, we're getting to
know each other better.
15
00:00:29,250 --> 00:00:31,033
I got a much better way of doing that.
16
00:00:32,580 --> 00:00:33,413
Really?
17
00:00:33,590 --> 00:00:34,423
You an expert?
18
00:00:34,800 --> 00:00:36,884
Well I haven't had
any complaints so far.
19
00:00:38,325 --> 00:00:40,193
There's got to be an easier
way to keep Drover's Run.
20
00:00:41,090 --> 00:00:42,063
Like marry you?
21
00:01:01,402 --> 00:01:02,402
Good girl.
22
00:01:05,050 --> 00:01:06,343
Oi, enough of that.
23
00:01:10,962 --> 00:01:13,379
There you are, that's better.
24
00:01:14,390 --> 00:01:15,557
That's better.
25
00:01:18,091 --> 00:01:21,386
♪ It makes me sweat ♪
26
00:01:21,386 --> 00:01:24,748
♪ It makes me dream ♪
27
00:01:24,748 --> 00:01:27,977
♪ It's hot tonight ♪
28
00:01:27,977 --> 00:01:31,566
♪ So hot tonight ♪
29
00:01:31,566 --> 00:01:36,566
♪ It all feels so right ♪
30
00:01:38,887 --> 00:01:42,647
♪ In the middle of the night ♪
31
00:01:42,647 --> 00:01:45,526
♪ I want you here ♪
32
00:01:45,526 --> 00:01:49,137
♪ In the middle of the night ♪
33
00:01:49,137 --> 00:01:52,439
♪ I know you're near ♪
34
00:01:52,439 --> 00:01:55,788
♪ In the middle of the night ♪
35
00:01:55,788 --> 00:01:59,205
♪ That long lonely night ♪
36
00:02:11,087 --> 00:02:11,920
Oh.
37
00:02:15,727 --> 00:02:17,060
Give me a break.
38
00:02:17,140 --> 00:02:18,983
Mango is so sticky.
39
00:02:20,790 --> 00:02:23,643
Yep, that's the one.
40
00:02:25,140 --> 00:02:26,190
What are you doing?
41
00:02:26,220 --> 00:02:29,023
Sorry, I missed your loud knock.
42
00:02:30,560 --> 00:02:31,810
Who are you talking to?
43
00:02:32,200 --> 00:02:33,200
I'm in a chatroom.
44
00:02:36,600 --> 00:02:38,263
Kumura, is that you?
45
00:02:38,940 --> 00:02:39,890
Exotic, isn't it?
46
00:02:41,160 --> 00:02:42,423
It's a sweet potato.
47
00:02:43,810 --> 00:02:46,010
And you're actually
talking to someone real?
48
00:02:46,258 --> 00:02:47,091
NineInchRod.
49
00:02:47,091 --> 00:02:48,630
Have you thought about
what he might be doing,
50
00:02:48,630 --> 00:02:49,480
at the other end?
51
00:02:49,650 --> 00:02:53,433
Typing like crazy,
with one hand I'd say.
52
00:02:54,890 --> 00:02:56,993
He could be like a big fat 60 year old.
53
00:02:57,230 --> 00:02:58,863
He could be a complete psycho.
54
00:02:58,910 --> 00:02:59,743
Who cares?
55
00:02:59,770 --> 00:03:00,603
Tess.
56
00:03:03,920 --> 00:03:04,970
He wants you to...
57
00:03:07,260 --> 00:03:08,930
I don't think you're that flexible.
58
00:03:08,930 --> 00:03:11,383
Well, it's cyberspace,
let the man dream.
59
00:03:11,980 --> 00:03:14,537
You want to ah, shut the
door on your way out.
60
00:03:16,071 --> 00:03:16,904
Oh.
61
00:03:27,991 --> 00:03:29,290
♪ It'll take some time ♪
62
00:03:29,290 --> 00:03:34,290
♪ To find your heart and come back home ♪
63
00:03:34,303 --> 00:03:38,092
♪ You could walk for
miles, cross every river ♪
64
00:03:38,092 --> 00:03:41,349
♪ And find you're not alone ♪
65
00:03:41,349 --> 00:03:42,531
♪ 'Cause I'll be there ♪
66
00:03:42,531 --> 00:03:46,069
♪ Oh oh oh oh ♪
67
00:03:46,069 --> 00:03:48,280
♪ Oh oh oh oh ♪
68
00:03:48,280 --> 00:03:49,931
♪ You're not alone ♪
69
00:03:49,931 --> 00:03:52,781
♪ Oh oh oh oh ♪
70
00:03:52,781 --> 00:03:54,824
♪ Oh oh oh oh ♪
71
00:03:54,824 --> 00:03:59,824
♪ 'Cause I'll be there ♪
72
00:04:02,895 --> 00:04:04,728
♪ Ooh ♪
73
00:04:14,555 --> 00:04:16,835
♪ Think you want me ♪
74
00:04:16,835 --> 00:04:18,344
♪ Don't go there ♪
75
00:04:18,344 --> 00:04:23,344
♪ But you need me, need me now ♪
76
00:04:24,405 --> 00:04:26,664
♪ Think I want you ♪
77
00:04:26,664 --> 00:04:28,273
You know I've given up.
78
00:04:30,510 --> 00:04:32,827
So, Jodi's up with Becky, eh?
79
00:04:33,420 --> 00:04:35,490
She spends a lot of time up there.
80
00:04:35,490 --> 00:04:37,140
How long does she usually stay?
81
00:04:37,670 --> 00:04:38,503
Too long.
82
00:04:39,016 --> 00:04:39,849
Mm.
83
00:04:40,555 --> 00:04:41,635
♪ Hate you, love you ♪
84
00:04:41,635 --> 00:04:42,830
♪ Want you and I need you ♪
85
00:04:42,830 --> 00:04:44,653
Just as well it's too hot tonight.
86
00:04:45,384 --> 00:04:47,910
Yeah, just as well.
87
00:04:47,910 --> 00:04:49,413
You know how sweaty I get.
88
00:04:50,205 --> 00:04:51,288
Mm, I know.
89
00:05:00,170 --> 00:05:01,123
What da ya think?
90
00:05:01,400 --> 00:05:02,702
We can't Terry, not with--
91
00:05:02,702 --> 00:05:04,102
Or we could go for a walk.
92
00:05:04,260 --> 00:05:06,303
I could show you the paddocks.
93
00:05:06,610 --> 00:05:08,473
And Terry, I'm keen, not desperate.
94
00:05:09,896 --> 00:05:13,813
♪ Can you show me, show me how ♪
95
00:05:15,640 --> 00:05:16,843
What are you thinking?
96
00:05:17,800 --> 00:05:20,563
I'm thinkin' insect repellent.
97
00:05:22,200 --> 00:05:24,313
I'll rub it all over ya.
98
00:05:24,835 --> 00:05:27,002
♪ Love me ♪
99
00:05:28,422 --> 00:05:29,993
Go on, go home.
100
00:05:31,140 --> 00:05:32,090
Have a cold shower.
101
00:05:32,216 --> 00:05:33,049
Oh.
102
00:05:33,877 --> 00:05:35,115
♪ Want you and I need you ♪
103
00:05:35,115 --> 00:05:36,587
♪ It's not easy ♪
104
00:05:36,587 --> 00:05:39,467
♪ Makes me cry ♪
105
00:05:39,467 --> 00:05:41,736
♪ Need you, want you ♪
106
00:05:41,736 --> 00:05:45,147
♪ Hate you, love you, need you, want you ♪
107
00:05:45,147 --> 00:05:49,035
♪ Gotta go, say goodbye ♪
108
00:05:49,035 --> 00:05:54,035
♪ Hate you, love you,
want you and I need you ♪
109
00:06:22,370 --> 00:06:24,070
So why do you want Blaze?
110
00:06:24,120 --> 00:06:25,570
Isn't she ready for work yet?
111
00:06:25,580 --> 00:06:26,773
Nah, not yet.
112
00:06:27,440 --> 00:06:28,273
Doesn't she like you?
113
00:06:28,273 --> 00:06:29,106
What's the problem?
114
00:06:29,106 --> 00:06:29,939
She's come into season.
115
00:06:29,939 --> 00:06:31,260
And before you go on,
why don't you just say
116
00:06:31,260 --> 00:06:32,500
whatever it is you're leading up to
117
00:06:32,500 --> 00:06:34,050
so we can get on with our work.
118
00:06:34,720 --> 00:06:36,880
We need to meet some other
people, guys in particular.
119
00:06:36,880 --> 00:06:38,590
NineInchRod let you down, did he?
120
00:06:38,590 --> 00:06:39,423
It's dire, Claire.
121
00:06:39,423 --> 00:06:40,540
What is there to do around here?
122
00:06:40,540 --> 00:06:42,120
The odd wedding, a B&S ball?
123
00:06:42,120 --> 00:06:43,240
Don't forget bushfires.
124
00:06:43,240 --> 00:06:44,170
They're always a hoot.
125
00:06:44,170 --> 00:06:46,410
So let's go mad and
invite Nick and Alex over.
126
00:06:46,410 --> 00:06:47,370
We can have a barbecue.
127
00:06:47,370 --> 00:06:48,833
Oh, dammit.
128
00:06:50,930 --> 00:06:52,230
Stock have pushed through.
129
00:06:53,140 --> 00:06:53,973
We'll fix it tomorrow.
130
00:06:53,973 --> 00:06:55,690
No, Jodi can fix it today.
131
00:06:55,690 --> 00:06:57,640
She was supposed to ride this boundary.
132
00:06:57,700 --> 00:06:58,920
Well, good then, that's taken care of.
133
00:06:58,920 --> 00:07:00,313
Now, a barbecue, the Ryans.
134
00:07:00,580 --> 00:07:03,330
They're busy, Tess,
they're tired, just like us.
135
00:07:03,330 --> 00:07:04,330
I bet they're not.
136
00:07:04,430 --> 00:07:06,370
They've got timers on
all their bore pumps,
137
00:07:06,370 --> 00:07:08,370
their field inventories are on computer.
138
00:07:08,480 --> 00:07:11,030
I bet they inseminate their
cows by remote control.
139
00:07:22,549 --> 00:07:25,540
Got enough length?
Yep.
140
00:07:25,540 --> 00:07:26,570
Are you even counting?
141
00:07:26,570 --> 00:07:28,408
Yeah I'm counting, 37 meters.
142
00:07:28,408 --> 00:07:31,408
Now that should do it, let's pump.
143
00:07:34,880 --> 00:07:35,713
Terry!
144
00:07:35,713 --> 00:07:36,546
Bloody hell!
145
00:07:36,546 --> 00:07:37,544
Settle down, it can't be helped.
146
00:07:37,544 --> 00:07:38,377
If you'd have cleaned the fuel lines
147
00:07:38,377 --> 00:07:39,332
properly in the first place.
148
00:07:39,332 --> 00:07:40,180
Who's the one who sucked up the dregs
149
00:07:40,180 --> 00:07:41,450
from the diesel tank this morning?
150
00:07:41,450 --> 00:07:42,350
That's where the craps coming from.
151
00:07:42,350 --> 00:07:43,930
You two wanna go five
rounds with each other,
152
00:07:43,930 --> 00:07:45,730
you do it on your own time, alright.
153
00:07:51,620 --> 00:07:52,453
Jodi.
154
00:07:55,140 --> 00:07:55,973
Jodi.
155
00:07:59,200 --> 00:08:00,050
She's not here.
156
00:08:05,860 --> 00:08:07,503
Well if she turns up,
157
00:08:07,610 --> 00:08:10,353
tell her Claire wants the chook
shed finished before lunch.
158
00:08:21,691 --> 00:08:22,704
Here Roy.
159
00:08:24,130 --> 00:08:25,250
Look what I've found.
160
00:08:25,250 --> 00:08:26,573
Tennis net's still here.
161
00:08:27,300 --> 00:08:29,070
Stupidly I let the gardener go.
162
00:08:29,070 --> 00:08:30,030
You see what I'm getting at?
163
00:08:30,030 --> 00:08:30,863
The barbecue, Alex and Nick.
164
00:08:30,863 --> 00:08:32,020
We make it a tennis party.
165
00:08:32,020 --> 00:08:33,340
You were supposed to be chasing the ewes
166
00:08:33,340 --> 00:08:34,173
out of the top paddock.
167
00:08:34,173 --> 00:08:35,260
Done, I said boo, they ran.
168
00:08:35,260 --> 00:08:36,093
Weirdest thing.
169
00:08:38,000 --> 00:08:38,900
Good idea or what?
170
00:08:40,100 --> 00:08:41,023
Yeah good idea.
171
00:08:41,480 --> 00:08:42,583
Roy, get here.
172
00:08:54,000 --> 00:08:55,170
Chook hilton fixed up yet?
173
00:08:55,170 --> 00:08:56,190
Don't you start.
174
00:08:56,190 --> 00:08:58,870
My hands are blistered from
fixing that stupid fence.
175
00:08:58,870 --> 00:09:00,550
And I had to go do the chook shed.
176
00:09:00,550 --> 00:09:02,450
She'll have me collecting cow pats next.
177
00:09:02,450 --> 00:09:04,092
Not until you've pitched in here.
178
00:09:04,092 --> 00:09:07,170
Uh, I feel like my life
is happening over there.
179
00:09:07,170 --> 00:09:08,003
Where, chook shed?
180
00:09:08,003 --> 00:09:09,150
You know what I mean.
181
00:09:09,150 --> 00:09:10,270
Adelaide or Sydney.
182
00:09:10,270 --> 00:09:11,810
what is it you wanna do again?
183
00:09:11,810 --> 00:09:12,730
Not sure but I do know
184
00:09:12,730 --> 00:09:14,310
I should be starting to do it by now.
185
00:09:14,310 --> 00:09:16,100
I was gonna be a personal stylist
186
00:09:16,100 --> 00:09:17,530
but who wants to be personally styled
187
00:09:17,530 --> 00:09:19,880
by someone who's shoveled
manure for two hours?
188
00:09:21,260 --> 00:09:22,560
Maybe I should try acting,
189
00:09:23,364 --> 00:09:28,337
or dancing, I am a natural.
190
00:09:52,153 --> 00:09:53,853
Your father was looking for you.
191
00:09:54,503 --> 00:09:55,336
Well you haven't seen me mum.
192
00:09:55,336 --> 00:09:56,920
You turned around and I was gone.
193
00:09:57,960 --> 00:09:58,793
Hey Alex.
194
00:09:59,520 --> 00:10:00,353
You better get out of those fancy pants.
195
00:10:00,353 --> 00:10:02,323
I need you to flush that diesel tank.
196
00:10:02,460 --> 00:10:03,410
I've got an appointment.
197
00:10:03,410 --> 00:10:05,290
I know, I can smell
the aftershave from here.
198
00:10:05,290 --> 00:10:06,123
Flush the tank.
199
00:10:06,123 --> 00:10:07,160
Yeah righto, tomorrow.
200
00:10:07,320 --> 00:10:08,153
Now!
201
00:10:11,370 --> 00:10:13,070
One word out of
you and you're dead, looser.
202
00:10:13,070 --> 00:10:13,903
Tosser.
203
00:10:14,684 --> 00:10:16,230
Oh, talk about a short fuse.
204
00:10:16,230 --> 00:10:17,884
They must get that from
your side of the family.
205
00:10:17,884 --> 00:10:18,717
What?
206
00:10:18,717 --> 00:10:19,947
No don't, don't you even think about it.
207
00:10:19,947 --> 00:10:21,363
And do not use my bathroom.
208
00:11:02,210 --> 00:11:04,360
Is there a movie on
I don't have to read?
209
00:11:28,663 --> 00:11:30,663
I'm gonna go and mow the tennis court.
210
00:11:33,892 --> 00:11:38,673
Okay.
211
00:12:09,678 --> 00:12:11,845
Heart to heart adult chat.
212
00:12:17,070 --> 00:12:17,903
My nick?
213
00:12:18,630 --> 00:12:19,673
Oh my nickname.
214
00:12:47,417 --> 00:12:49,750
Uh, I might go for a walk.
215
00:12:50,339 --> 00:12:51,172
Uh?
216
00:12:51,172 --> 00:12:52,463
I might drop in on Becky.
217
00:12:52,969 --> 00:12:54,150
You know, check out the action.
218
00:12:54,150 --> 00:12:54,983
Ah hmm.
219
00:12:55,710 --> 00:12:56,543
Huh.
220
00:13:35,067 --> 00:13:35,900
Damn.
221
00:13:41,387 --> 00:13:43,467
Thought you might
like to go for a drive.
222
00:13:43,467 --> 00:13:44,300
Bite cream
223
00:13:56,753 --> 00:13:58,760
What would you be doing, you know,
224
00:13:58,760 --> 00:13:59,863
if you weren't here?
225
00:14:00,430 --> 00:14:01,750
Don't wanna think about it.
226
00:14:01,750 --> 00:14:03,700
Nah I mean what would you like to do?
227
00:14:03,790 --> 00:14:06,540
You borrow my magazines and
you've got all these books.
228
00:14:06,550 --> 00:14:07,950
You must dream of something.
229
00:14:08,050 --> 00:14:09,080
Yeah, but I like it here.
230
00:14:09,080 --> 00:14:10,173
Uh yeah.
231
00:14:11,290 --> 00:14:15,203
Oh, so what'd ya score
in the hot lover quiz?
232
00:14:15,500 --> 00:14:16,400
Give me a break.
233
00:14:16,610 --> 00:14:17,443
I scored 95.
234
00:14:19,300 --> 00:14:21,300
I just sort of made it up as I went along.
235
00:14:21,300 --> 00:14:22,690
Your mum know your here?
236
00:14:22,690 --> 00:14:24,920
Oh please, she's watching
some dirty French movie.
237
00:14:24,920 --> 00:14:25,993
She can barely speak.
238
00:14:30,780 --> 00:14:32,430
It will be good though, won't it?
239
00:14:33,062 --> 00:14:35,123
I mean, it's great.
240
00:14:35,420 --> 00:14:36,330
I'm not an expert Jod.
241
00:14:36,330 --> 00:14:38,013
Oh hello.
242
00:14:40,920 --> 00:14:42,323
Okay it can be,
243
00:14:43,090 --> 00:14:45,773
a complete waste of two minutes
if you know what I mean.
244
00:14:45,830 --> 00:14:48,670
But then you meet a guy with a
few clues and it can be good.
245
00:14:48,670 --> 00:14:49,733
It can be great even.
246
00:14:50,679 --> 00:14:51,512
Oh, I knew it.
247
00:14:52,810 --> 00:14:54,693
And then you start to
make a habit out of it.
248
00:14:59,931 --> 00:15:00,764
Oh Terry.
249
00:15:00,764 --> 00:15:01,597
Ah ha.
250
00:15:04,635 --> 00:15:05,635
Eiffel Tower
251
00:15:20,300 --> 00:15:22,203
Oh slow down there.
252
00:15:23,134 --> 00:15:24,453
Farmgirl's in no hurry.
253
00:15:29,100 --> 00:15:29,933
Am I ready?
254
00:15:37,829 --> 00:15:39,079
Oh no, not now.
255
00:15:40,913 --> 00:15:42,293
You got a problem?
256
00:15:42,540 --> 00:15:46,713
Oh, er er, just finishing up.
257
00:15:47,340 --> 00:15:49,853
Accounts package froze on me again.
258
00:15:51,220 --> 00:15:52,603
Okay, night.
259
00:15:52,902 --> 00:15:53,735
Night.
260
00:15:55,353 --> 00:15:56,270
Farmgirl.
261
00:15:59,782 --> 00:16:00,615
Oh no.
262
00:16:02,200 --> 00:16:03,033
A beach theme.
263
00:16:03,850 --> 00:16:07,197
Midnight after a naked swim.
264
00:16:08,770 --> 00:16:09,820
How romantic is that?
265
00:16:10,300 --> 00:16:12,200
Oh with the waves crashing on the shore
266
00:16:12,200 --> 00:16:15,093
and the seagulls calling from a distance.
267
00:16:17,650 --> 00:16:19,100
Actually, I'm pretty tired.
268
00:16:19,950 --> 00:16:21,793
I'm really tired to tell you the truth.
269
00:16:21,970 --> 00:16:23,563
Oh yeah, uh me to.
270
00:16:24,980 --> 00:16:27,253
Might have another shower,
it's still pretty hot ah?
271
00:16:39,180 --> 00:16:40,013
Mum.
272
00:16:42,793 --> 00:16:43,710
Oh.
273
00:16:44,723 --> 00:16:45,556
Oh!
274
00:16:47,418 --> 00:16:48,251
Uh.
275
00:16:51,435 --> 00:16:53,043
Oh that's not good is it?
276
00:16:54,302 --> 00:16:55,135
No.
277
00:16:55,352 --> 00:16:56,269
No it's not
278
00:16:57,473 --> 00:16:59,491
Oh since she's seen us
and all, maybe we could--
279
00:16:59,491 --> 00:17:00,324
Terry.
280
00:17:07,177 --> 00:17:09,853
Jodi, Jodi listen to me.
281
00:17:16,150 --> 00:17:17,083
I'm sorry.
282
00:17:18,940 --> 00:17:20,273
I was going to tell you.
283
00:17:21,710 --> 00:17:22,543
For how long?
284
00:17:24,140 --> 00:17:24,973
You two.
285
00:17:27,560 --> 00:17:28,423
A long time.
286
00:17:32,251 --> 00:17:33,084
Years.
287
00:17:34,473 --> 00:17:35,306
Oh.
288
00:17:36,540 --> 00:17:37,970
It suits us what we have.
289
00:17:37,970 --> 00:17:39,963
It's uncomplicated.
290
00:17:42,410 --> 00:17:44,163
Terry's a good friend.
291
00:17:44,920 --> 00:17:46,903
And he's really the best you can do?
292
00:17:50,822 --> 00:17:54,803
You might like to think before
you open your mouth again.
293
00:18:03,622 --> 00:18:05,622
Leave me alone.
294
00:18:05,651 --> 00:18:06,734
Jodi.
295
00:18:06,742 --> 00:18:08,171
Look I know what I think.
296
00:18:08,171 --> 00:18:10,191
Come back inside, you know nothing.
297
00:18:10,191 --> 00:18:11,774
You make me sick.
298
00:19:23,007 --> 00:19:24,507
Brumbys, a herd.
299
00:19:29,441 --> 00:19:30,415
They've taken Blaze.
300
00:19:30,415 --> 00:19:31,248
Oh damn it.
301
00:19:31,248 --> 00:19:32,081
What happened?
302
00:19:32,081 --> 00:19:33,597
The brumbys have taken Blaze.
303
00:19:33,597 --> 00:19:34,527
Get your gear on Bec.
304
00:19:34,527 --> 00:19:35,360
Traveling.
305
00:19:35,360 --> 00:19:36,193
What do I do?
306
00:19:36,193 --> 00:19:37,026
Call the Ryan's.
307
00:19:37,026 --> 00:19:38,127
Right.
308
00:19:55,460 --> 00:19:56,293
I'm guessing west.
309
00:19:56,293 --> 00:19:57,747
That's where the fence was down yesterday.
310
00:19:57,747 --> 00:20:00,547
We've got a better chance
of seeing them from the air.
311
00:20:02,080 --> 00:20:02,913
You wanna come?
312
00:20:02,913 --> 00:20:03,883
Sorry, hate flying.
313
00:20:04,400 --> 00:20:05,233
I'll come.
314
00:20:06,066 --> 00:20:06,899
There you go.
315
00:20:10,970 --> 00:20:12,320
Becky, you and Tess ride the boundary,
316
00:20:12,320 --> 00:20:13,400
towards the national park.
317
00:20:13,400 --> 00:20:14,760
Yeah well Nick was
checking the creek bed.
318
00:20:14,760 --> 00:20:16,037
He'll keep us posted.
319
00:20:22,200 --> 00:20:24,390
Sorry, stopped for
some fencing gear just in case.
320
00:20:24,390 --> 00:20:26,540
You take the ute Meg and head
towards Thompson's paddock.
321
00:20:26,540 --> 00:20:27,890
Hopefully we can cut em off.
322
00:20:27,890 --> 00:20:29,090
Can Terry ride with you?
323
00:20:30,280 --> 00:20:32,023
Keep everyone informed, okay.
324
00:20:33,727 --> 00:20:35,433
Oh, maybe I should grab a horse.
325
00:20:35,530 --> 00:20:36,363
Get in.
326
00:20:38,815 --> 00:20:39,648
Are you coming?
327
00:20:39,648 --> 00:20:40,620
I think I'll stay here.
328
00:20:40,760 --> 00:20:43,063
I'm feeling really ill, really suddenly.
329
00:20:43,970 --> 00:20:44,847
Terry, in.
330
00:21:13,637 --> 00:21:18,637
Anything?
331
00:21:25,380 --> 00:21:27,287
Is she a good mare, Blaze?
332
00:21:27,550 --> 00:21:29,593
I wouldn't have asked you if she wasn't.
333
00:21:29,840 --> 00:21:32,090
Stallions,
nothing but trouble, hey.
334
00:21:33,670 --> 00:21:34,503
Becky.
335
00:21:34,829 --> 00:21:35,927
You see anything?
336
00:21:35,927 --> 00:21:36,760
Hang on.
337
00:21:37,229 --> 00:21:38,396
What's that?
338
00:21:43,178 --> 00:21:45,011
Nah, it's just Nick.
339
00:21:45,038 --> 00:21:47,121
Have fun looking outside.
340
00:21:47,149 --> 00:21:47,982
Yep.
341
00:22:05,269 --> 00:22:06,840
How far are you going?
342
00:22:06,840 --> 00:22:08,140
How far do you wanna go?
343
00:22:08,407 --> 00:22:09,407
Gungellan.
344
00:22:09,767 --> 00:22:12,767
I've got some rellies I need to see.
345
00:22:13,298 --> 00:22:14,131
Right.
346
00:22:29,599 --> 00:22:31,269
They've come a long way.
347
00:22:31,269 --> 00:22:33,253
A lot of trouble to kidnap one mare.
348
00:22:34,300 --> 00:22:35,253
Blaze is in season.
349
00:22:35,253 --> 00:22:36,693
They need to kidnap her.
350
00:22:56,829 --> 00:22:58,412
Meg, where are you?
351
00:22:58,840 --> 00:22:59,673
Meg.
352
00:23:01,570 --> 00:23:04,020
We've got a bit of a
problem here Claire sorry.
353
00:23:04,430 --> 00:23:05,479
Do I wanna know?
354
00:23:05,479 --> 00:23:06,413
Probably not.
355
00:23:09,189 --> 00:23:10,570
No you're gonna have to count us out.
356
00:23:10,570 --> 00:23:11,433
Good luck.
357
00:23:11,680 --> 00:23:13,533
Yeah, thanks.
358
00:23:15,015 --> 00:23:20,015
I can't believe this.
359
00:23:30,360 --> 00:23:31,193
I can see her.
360
00:23:31,193 --> 00:23:32,770
She's broken away with the stallion.
361
00:23:33,090 --> 00:23:35,683
There'll be a alpha
mare keeping the mob together.
362
00:23:35,710 --> 00:23:38,313
If we can spook them into
bolting without a stallion.
363
00:23:38,423 --> 00:23:39,850
But he's heading for the fence line.
364
00:23:39,850 --> 00:23:40,850
Yeah, good.
365
00:23:41,234 --> 00:23:42,317
They might pull up when they hit it.
366
00:23:42,317 --> 00:23:44,267
We can have a go at them on the ground.
367
00:23:44,940 --> 00:23:46,400
Becky, you there?
368
00:23:48,114 --> 00:23:48,947
Here.
369
00:23:48,947 --> 00:23:49,780
We've got em.
370
00:23:49,780 --> 00:23:51,670
East of the creek bed, near
the national park fence line.
371
00:23:51,670 --> 00:23:52,893
I know the spot.
372
00:23:53,510 --> 00:23:55,900
Well just get here as soon
as you can, we're landing.
373
00:23:55,900 --> 00:23:56,733
Done deal.
374
00:23:57,880 --> 00:23:58,713
Follow me.
375
00:23:59,394 --> 00:24:00,490
How are they gonna catch it?
376
00:24:00,490 --> 00:24:01,723
No bloody idea.
377
00:24:31,270 --> 00:24:32,260
Just give me a clean shot Claire.
378
00:24:32,260 --> 00:24:33,093
Just wait.
379
00:24:33,634 --> 00:24:34,883
He'll take your head off.
380
00:24:35,490 --> 00:24:36,640
Oh Alex, look at him.
381
00:24:37,053 --> 00:24:37,886
Just look.
382
00:24:42,903 --> 00:24:45,486
Yeah, I can live without him.
383
00:24:50,840 --> 00:24:51,790
What are you doing?
384
00:24:52,720 --> 00:24:53,920
I'm gonna get my mare.
385
00:25:07,960 --> 00:25:08,810
That stallion, it's gorgeous
386
00:25:08,810 --> 00:25:10,310
Gorgeous dog food.
387
00:25:10,310 --> 00:25:12,010
It's feral, it's bloody dangerous.
388
00:25:15,919 --> 00:25:17,002
Ch ch ch ch
389
00:25:18,280 --> 00:25:19,113
So what's Claire doing?
390
00:25:19,113 --> 00:25:20,410
Committing suicide if you ask me.
391
00:25:20,410 --> 00:25:21,243
Come on.
392
00:25:24,286 --> 00:25:25,119
Whoa.
393
00:25:25,119 --> 00:25:26,286
Come on Blaze.
394
00:25:26,927 --> 00:25:28,097
You and I have an agreement, remember.
395
00:25:28,097 --> 00:25:29,910
You know he's not gonna treat you right.
396
00:25:29,910 --> 00:25:31,310
You can see it in it's eyes.
397
00:25:31,458 --> 00:25:32,875
Is she alright?
398
00:25:32,985 --> 00:25:35,758
It's alright, it's alright.
399
00:25:35,758 --> 00:25:38,867
It's okay.
400
00:25:38,867 --> 00:25:39,700
Whoa.
401
00:25:45,920 --> 00:25:47,920
Come on, just give me my mare
402
00:25:47,920 --> 00:25:49,920
or it's off to the glue factory for you.
403
00:25:50,849 --> 00:25:52,315
Don't be so stupid Claire.
404
00:25:52,315 --> 00:25:53,148
Hey.
405
00:25:54,398 --> 00:25:55,898
Hey, come on girl.
406
00:25:56,937 --> 00:25:59,104
No, no what if you miss?
407
00:26:14,159 --> 00:26:14,992
Claire!
408
00:26:49,719 --> 00:26:50,969
Bloody idiot.
409
00:26:54,409 --> 00:26:55,326
I'm okay.
410
00:26:57,477 --> 00:27:00,013
You wanna come over
later, tennis, barbecue?
411
00:27:01,670 --> 00:27:02,503
Yeah, sure.
412
00:27:03,580 --> 00:27:04,413
Celebrate.
413
00:27:04,413 --> 00:27:08,743
That was fantastic,
absolutely amazingly fantastic.
414
00:27:27,220 --> 00:27:28,053
Nice riding.
415
00:27:29,508 --> 00:27:31,148
You nearly got yourself shot.
416
00:27:31,148 --> 00:27:32,260
I can rely on you to miss.
417
00:27:32,260 --> 00:27:33,535
I had everything under control.
418
00:27:33,535 --> 00:27:36,230
Not from where I sat.
419
00:27:36,230 --> 00:27:37,580
No sign of any harm done.
420
00:27:38,010 --> 00:27:39,960
Looks like we chased them down in time.
421
00:27:40,150 --> 00:27:40,983
Thanks Nick.
422
00:27:40,983 --> 00:27:41,816
No worries.
423
00:27:43,370 --> 00:27:45,853
So you can um, tell if they've mated.
424
00:27:46,440 --> 00:27:47,273
Not really.
425
00:27:47,330 --> 00:27:49,430
But there's a job for the vets next visit.
426
00:27:49,900 --> 00:27:50,923
Pregnancy test.
427
00:27:51,180 --> 00:27:53,553
I've got a heap of sheep
to drench, won't wait.
428
00:27:53,830 --> 00:27:54,937
Nice one Claire.
429
00:27:56,340 --> 00:27:58,683
I'm gonna take Oscar
and lead her back, okay.
430
00:27:58,790 --> 00:28:00,823
I can give you a lift
back if you like Tess.
431
00:28:01,100 --> 00:28:01,933
Thanks.
432
00:28:02,277 --> 00:28:03,110
Hey there's room in the chopper.
433
00:28:03,110 --> 00:28:04,200
I'll take it easy, I promise.
434
00:28:04,200 --> 00:28:05,660
It's not just flying Alex,
435
00:28:05,660 --> 00:28:08,990
it's um, heights in
general that's the problem.
436
00:28:33,697 --> 00:28:36,197
Hey can I pack that for you?
437
00:28:36,289 --> 00:28:38,139
You a girl with ants in your pants?
438
00:28:39,020 --> 00:28:40,233
You've a fair size swag.
439
00:28:41,350 --> 00:28:42,750
Where are you off to really?
440
00:28:43,377 --> 00:28:44,360
I'm going to Sydney.
441
00:28:44,360 --> 00:28:45,610
Oh it's an awful place.
442
00:28:45,960 --> 00:28:48,500
Yeah and lukewarm tea in
the dust beats it every time.
443
00:28:48,500 --> 00:28:49,700
Too right, every time.
444
00:28:50,623 --> 00:28:51,733
If I stay another week here,
445
00:28:51,733 --> 00:28:53,733
I am gonna go nuts with boredom.
446
00:28:54,129 --> 00:28:55,049
You must know what that's like.
447
00:28:55,049 --> 00:28:56,980
Driving up and down this
road every single day.
448
00:28:56,980 --> 00:28:58,580
There's nothin' wrong with this road.
449
00:28:58,580 --> 00:28:59,680
Lots of stuff happens.
450
00:29:00,060 --> 00:29:01,460
How'd you reckon I got this?
451
00:29:03,660 --> 00:29:05,687
How's smoko just like today
452
00:29:05,687 --> 00:29:07,787
and I picked up hitchhiker just like you.
453
00:29:08,346 --> 00:29:09,346
Only it was a bloke.
454
00:29:10,128 --> 00:29:12,089
Well what did he do?
455
00:29:12,089 --> 00:29:13,256
Not him, it.
456
00:29:13,500 --> 00:29:15,223
A brown snake, a big brownie.
457
00:29:15,420 --> 00:29:16,700
Any case, this fella wanted it.
458
00:29:16,700 --> 00:29:19,479
He wanted to put it in some
bloody old fish tank he'd got.
459
00:29:19,479 --> 00:29:21,729
Well it's a bloody stupid
idea if you ask me.
460
00:29:21,810 --> 00:29:23,960
Any case, he wanted it
so I got it for him.
461
00:29:24,600 --> 00:29:27,400
Only thing was, I had
me cuppa in this hand,
462
00:29:27,400 --> 00:29:28,673
so I used the other one.
463
00:29:29,200 --> 00:29:30,330
Probably that was a mistake
464
00:29:30,330 --> 00:29:32,283
'cause it sunk it's fangs in real deep.
465
00:29:32,519 --> 00:29:33,640
I was alright to begin with
466
00:29:33,640 --> 00:29:35,590
and then it bit me a couple more times.
467
00:29:35,919 --> 00:29:36,935
Well how did it do that?
468
00:29:36,935 --> 00:29:38,823
Well I let go of it the
first time it bit me didn't I.
469
00:29:38,823 --> 00:29:40,683
Then I had to pick it up again.
470
00:29:40,930 --> 00:29:43,340
Well I shook it in a bag and
I had a curse and a swear
471
00:29:43,340 --> 00:29:45,390
and a bit of an upchuck
and then I fell over.
472
00:29:45,390 --> 00:29:47,050
And this fella had to drive me truck
473
00:29:47,050 --> 00:29:49,280
and keep smacking me around
the head to keep me conscious.
474
00:29:49,280 --> 00:29:51,823
The next thing I knew I woke
up in hospital with this.
475
00:29:52,240 --> 00:29:53,940
Oh without it, mores to the point.
476
00:29:54,510 --> 00:29:56,210
So don't tell me the bush is dull.
477
00:30:02,079 --> 00:30:02,912
Come on.
478
00:30:05,100 --> 00:30:06,013
Great timing.
479
00:30:07,730 --> 00:30:09,380
Jodi will say we've been parking.
480
00:30:10,030 --> 00:30:10,863
Or worse.
481
00:30:11,930 --> 00:30:12,763
Can you hurry it up a bit.
482
00:30:12,763 --> 00:30:14,290
Hey it's not my fault the bloody ute
483
00:30:14,290 --> 00:30:15,370
hasn't been looked after.
484
00:30:15,370 --> 00:30:16,820
And there's hardly any oil, no water.
485
00:30:16,820 --> 00:30:17,740
Who's s'poused to check it?
486
00:30:17,740 --> 00:30:19,370
She's had a lot on her mind lately.
487
00:30:19,370 --> 00:30:20,990
It's not gonna help Claire
if she has to replace a motor
488
00:30:20,990 --> 00:30:22,250
'cause the blocks cracked, is it?
489
00:30:22,250 --> 00:30:23,290
I know, I know.
490
00:30:23,290 --> 00:30:24,293
She's such a kid.
491
00:30:24,800 --> 00:30:26,553
Ah, could you get the water for us?
492
00:30:27,480 --> 00:30:29,150
She won't listen to anything I say.
493
00:30:29,150 --> 00:30:30,573
Won't take any advice.
494
00:30:30,810 --> 00:30:31,643
Start her up.
495
00:30:31,643 --> 00:30:32,476
And what's worse
496
00:30:32,476 --> 00:30:34,610
is she's actually starting
to push me around.
497
00:30:34,610 --> 00:30:35,713
She's crazy alright.
498
00:30:35,740 --> 00:30:37,290
Um, could you start the car please?
499
00:30:37,290 --> 00:30:38,590
I've got to talk to her.
500
00:30:39,250 --> 00:30:41,453
I've got to make her
understand a few things.
501
00:30:41,560 --> 00:30:43,463
I haven't got the faintest idea how.
502
00:30:44,360 --> 00:30:45,840
Well don't ask me for ideas.
503
00:30:45,840 --> 00:30:47,980
I mean teenage girls are
a complete mystery to me.
504
00:30:47,980 --> 00:30:49,780
Especially when I was a teenage boy.
505
00:30:50,020 --> 00:30:51,407
I'll start it myself, will I?
506
00:30:51,407 --> 00:30:52,657
Sorry, sorry.
507
00:30:53,018 --> 00:30:55,140
You know, maybe I should
make myself scarce for awhile,
508
00:30:55,140 --> 00:30:56,983
you know, til things settle down.
509
00:30:57,148 --> 00:30:57,983
Bugger that.
510
00:30:58,060 --> 00:30:58,963
Okay, bad idea.
511
00:30:59,000 --> 00:30:59,950
I'll talk to her.
512
00:31:00,120 --> 00:31:02,430
I'll sort her out, don't
you worry about that.
513
00:31:03,760 --> 00:31:06,690
Meg, you know I'll be really pissed off,
514
00:31:06,690 --> 00:31:07,893
if we die out here.
515
00:31:07,960 --> 00:31:10,240
Would you mind starting the flamin' car
516
00:31:10,240 --> 00:31:12,183
so I can put some water in the radiator.
517
00:31:12,449 --> 00:31:14,782
You only had to ask Terry.
518
00:31:43,948 --> 00:31:45,448
Oh you dickhead.
519
00:31:49,968 --> 00:31:51,289
Oh how is ya mum?
520
00:31:51,289 --> 00:31:52,122
Okay.
521
00:31:52,168 --> 00:31:54,393
I haven't seen her the
last couple of weeks.
522
00:31:55,320 --> 00:31:56,720
She's a pretty amazing lady.
523
00:31:56,890 --> 00:31:58,623
Do you know what time the bus comes in?
524
00:32:07,651 --> 00:32:09,370
Yeah, they've needed her
this last 20 years you know.
525
00:32:09,370 --> 00:32:10,730
Helped kept the place going.
526
00:32:10,730 --> 00:32:12,030
Yeah, so I've been told.
527
00:32:12,270 --> 00:32:13,543
Ah the bus, what time?
528
00:32:14,919 --> 00:32:17,199
Bugger I forgot to drop
these off at Terrelle's.
529
00:32:17,199 --> 00:32:18,490
Well what about getting back to town?
530
00:32:18,490 --> 00:32:20,470
It'll only take half
hour, 45 minutes tops.
531
00:32:20,470 --> 00:32:22,373
Just stop here right, this is fine.
532
00:32:22,970 --> 00:32:24,020
This is nowhere love.
533
00:32:24,020 --> 00:32:25,620
I'll get another lift, thanks.
534
00:32:36,138 --> 00:32:38,055
Well take care.
535
00:33:34,117 --> 00:33:35,280
You took your time.
536
00:33:36,590 --> 00:33:40,513
Yep well, she couldn't
keep her hands off me.
537
00:33:41,552 --> 00:33:42,385
You know how it is.
538
00:33:42,385 --> 00:33:43,413
Yeah, sure she did.
539
00:33:44,580 --> 00:33:45,830
Listen I need those back.
540
00:33:46,830 --> 00:33:49,380
I've got a date with a
barbecue and a tennis court.
541
00:33:49,430 --> 00:33:51,030
You haven't played
tennis since you were 14.
542
00:33:51,030 --> 00:33:52,330
You were lousy at it then.
543
00:33:53,700 --> 00:33:55,250
I could still whip your arse.
544
00:33:55,930 --> 00:33:58,253
Yeah, well I've got to have a shower.
545
00:33:58,750 --> 00:34:00,833
I've got a date with a
barbecue and a tennis court.
546
00:34:28,470 --> 00:34:29,510
Need a lift?
547
00:34:29,510 --> 00:34:30,343
To town.
548
00:34:31,209 --> 00:34:33,567
If that's where you're goin'.
549
00:34:39,340 --> 00:34:40,833
So how'd you get this far?
550
00:34:41,680 --> 00:34:42,513
Got a lift with Bob.
551
00:34:42,513 --> 00:34:45,000
You know that thing with
his arm, it's creepy.
552
00:34:45,000 --> 00:34:46,173
The crocodile?
553
00:34:46,790 --> 00:34:47,877
No the snake.
554
00:34:49,024 --> 00:34:51,323
You gonna believe everything
you're told in the city too?
555
00:34:56,730 --> 00:34:57,897
So what's goin' on Jod?
556
00:34:58,710 --> 00:34:59,543
Why the dash?
557
00:34:59,543 --> 00:35:02,344
Mum and Terry, it's
been going on for years
558
00:35:02,344 --> 00:35:03,844
and I didn't know.
559
00:35:04,030 --> 00:35:06,080
Plus they're both really old, it's gross.
560
00:35:06,520 --> 00:35:07,960
Walked in on my mum 12 years ago.
561
00:35:07,960 --> 00:35:09,030
Didn't drive me out of town.
562
00:35:09,030 --> 00:35:11,050
Maybe your dad didn't
do it with his socks on.
563
00:35:11,050 --> 00:35:12,000
It wasn't my dad.
564
00:35:14,813 --> 00:35:16,510
Jod, consenting adults.
565
00:35:16,510 --> 00:35:17,630
Meg and Terry, they're allowed.
566
00:35:17,630 --> 00:35:19,430
Sure they're allowed, it's just...
567
00:35:20,880 --> 00:35:22,073
She could have told me.
568
00:35:22,960 --> 00:35:24,470
You're a kid, give her a break.
569
00:35:24,470 --> 00:35:26,650
Yeah exactly, Jodi don't skip breakfast
570
00:35:26,660 --> 00:35:29,260
and Jodi if you can't clean
your teeth eat an apple.
571
00:35:38,939 --> 00:35:40,106
Ahh ah oh god.
572
00:35:40,957 --> 00:35:43,463
And if you tell me my mum
loves me, I'll scream.
573
00:35:44,200 --> 00:35:45,350
You're mum loves you.
574
00:35:45,529 --> 00:35:46,696
Ahhh!
575
00:35:58,900 --> 00:36:01,750
Would a foal by the
stallion be such a bad idea?
576
00:36:01,890 --> 00:36:03,113
It's a beautiful animal.
577
00:36:03,750 --> 00:36:05,363
Mess up the breeding program.
578
00:36:05,570 --> 00:36:07,723
Very heavy bones, no use to us.
579
00:36:17,817 --> 00:36:19,940
I just dropped Terry at Killarney.
580
00:36:19,940 --> 00:36:21,330
Sorry I missed out on the action.
581
00:36:21,330 --> 00:36:22,163
Not to worry,
582
00:36:22,163 --> 00:36:23,740
we're having a barbecue
tonight to celebrate.
583
00:36:23,740 --> 00:36:24,923
On the pristine tennis court.
584
00:36:24,923 --> 00:36:26,620
Nick and Alex are
bringing their rackets,
585
00:36:26,620 --> 00:36:27,670
if you feel up to it.
586
00:36:28,820 --> 00:36:29,820
Well thanks a lot,
587
00:36:30,710 --> 00:36:32,960
but Jodi and I need to
spend some time alone.
588
00:36:33,157 --> 00:36:34,607
I didn't leave my car here.
589
00:36:36,230 --> 00:36:37,680
It's petrol money from Becky.
590
00:36:38,080 --> 00:36:38,980
That'd be right.
591
00:36:39,240 --> 00:36:40,690
Take your car without asking.
592
00:36:41,780 --> 00:36:43,040
Is there stuff going on here?
593
00:36:43,040 --> 00:36:44,203
None of our business.
594
00:36:44,770 --> 00:36:46,220
Since when did that matter?
595
00:36:57,144 --> 00:37:00,077
Time to talk Jodi
I wanna talk Mum.
596
00:37:00,077 --> 00:37:02,683
You can't keep treating
me like I'm still 11.
597
00:37:03,120 --> 00:37:04,230
You know in case you haven't noticed,
598
00:37:04,230 --> 00:37:05,730
I've been at boarding school forever
599
00:37:05,730 --> 00:37:08,480
and not once did anyone ask
me if I'd cleaned my teeth.
600
00:37:10,300 --> 00:37:13,563
Alright, I should have
told you about Terry.
601
00:37:14,650 --> 00:37:15,483
I'm sorry.
602
00:37:16,220 --> 00:37:17,920
And I'm sorry I slagged him off.
603
00:37:18,240 --> 00:37:21,150
Okay, he's okay and you and him well,
604
00:37:21,150 --> 00:37:23,660
I guess it's nice for you to
have someone in your old age.
605
00:37:23,660 --> 00:37:24,493
Old age.
606
00:37:24,493 --> 00:37:25,650
Just don't ask me to be
bridesmaid or anything.
607
00:37:25,650 --> 00:37:26,483
Oh no, no, no no.
608
00:37:26,483 --> 00:37:27,930
It's not that kind of a relationship.
609
00:37:27,930 --> 00:37:29,850
It's more--
Too much information.
610
00:37:29,850 --> 00:37:31,910
Okay so, I don't run your life
611
00:37:31,910 --> 00:37:33,060
and you don't run mine.
612
00:37:35,790 --> 00:37:37,033
I'm still your mum.
613
00:37:40,040 --> 00:37:44,013
Okay let's just work
it our as we go along.
614
00:37:44,660 --> 00:37:45,493
Okay?
615
00:37:47,120 --> 00:37:47,953
Okay.
616
00:37:48,860 --> 00:37:49,693
Okay
617
00:37:50,310 --> 00:37:51,660
I'm glad we sorted that out
618
00:37:52,280 --> 00:37:53,370
'cause the way your were this morning,
619
00:37:53,370 --> 00:37:55,260
I thought you were gonna
pack your bags and leave.
620
00:37:55,260 --> 00:37:58,503
Ah, as if.
621
00:37:58,565 --> 00:37:59,503
As if.
622
00:38:10,347 --> 00:38:11,764
Meg, Bob.
623
00:38:11,816 --> 00:38:13,230
I had a bit of a chinwag with your girl.
624
00:38:13,230 --> 00:38:14,493
I left her on the road.
625
00:38:14,840 --> 00:38:16,837
She's probably in town
now or on the bus out.
626
00:38:16,837 --> 00:38:19,205
I thought you might not know.
627
00:38:19,205 --> 00:38:20,372
I'll catch ya.
628
00:38:36,728 --> 00:38:38,067
Best of three sets hey?
629
00:38:38,067 --> 00:38:38,900
You've had a big day.
630
00:38:38,900 --> 00:38:40,783
Best of five since
you're gonna get creamed.
631
00:38:42,010 --> 00:38:45,183
No thanks, we might just
warm up a bit first, okay.
632
00:38:52,224 --> 00:38:57,224
Oh get off
me, get off.
633
00:39:01,916 --> 00:39:03,915
Get on with it then.
634
00:39:03,915 --> 00:39:04,748
Perfume
635
00:39:05,035 --> 00:39:06,515
Come on, you call that a serve?
636
00:39:06,515 --> 00:39:07,533
And it's mine.
637
00:39:07,533 --> 00:39:09,304
Yeah that's gotta be out.
638
00:39:09,304 --> 00:39:10,571
That's straight
down the line, that was in.
639
00:39:10,571 --> 00:39:11,811
It's gotta be out.
640
00:39:11,811 --> 00:39:15,644
Oh come on, it
was right on the line.
641
00:39:24,771 --> 00:39:26,510
Open your eyes, you dreamer.
642
00:39:26,510 --> 00:39:27,360
Let's go, let's go again.
643
00:39:27,360 --> 00:39:28,810
You went for a drive today.
644
00:39:29,320 --> 00:39:30,570
Yeah, just a short one.
645
00:39:35,184 --> 00:39:36,334
Well thanks for that.
646
00:39:38,898 --> 00:39:41,047
Oh, if you haven't eaten yet,
647
00:39:43,670 --> 00:39:45,583
do you want to come to our place for tea?
648
00:39:46,120 --> 00:39:46,953
With us.
649
00:39:47,580 --> 00:39:48,413
Sure.
650
00:39:50,950 --> 00:39:53,873
Are we um, are you having
that apricot chicken?
651
00:39:54,670 --> 00:39:56,470
What's wrong with apricot chicken?
652
00:39:56,560 --> 00:39:58,573
Nothing, it's my favorite that's all.
653
00:40:08,800 --> 00:40:10,550
Guys you finished warming up yet?
654
00:40:10,760 --> 00:40:11,593
Yep, soon.
655
00:40:18,894 --> 00:40:19,811
Ha ha long.
656
00:40:19,887 --> 00:40:20,720
No way.
657
00:40:20,720 --> 00:40:21,553
Open your eyes.
658
00:40:31,720 --> 00:40:32,553
Chip.
659
00:40:35,030 --> 00:40:35,863
Fault.
660
00:40:35,863 --> 00:40:36,790
Bull, it was an ace.
661
00:40:36,976 --> 00:40:37,809
Dream on.
662
00:40:37,809 --> 00:40:38,642
15 love.
663
00:40:38,642 --> 00:40:39,475
Dream on.
664
00:40:42,830 --> 00:40:44,780
Testosterone's such a terrible thing.
665
00:40:45,040 --> 00:40:46,103
It's sad really.
666
00:40:47,016 --> 00:40:47,849
I don't know.
667
00:40:48,250 --> 00:40:49,263
It has it's up side.
668
00:40:53,696 --> 00:40:56,663
Those scars on Nick's leg,
are they from the accident?
669
00:40:56,960 --> 00:40:57,793
Yep.
670
00:40:58,816 --> 00:40:59,910
He's cute, isn't he?
671
00:40:59,910 --> 00:41:01,210
He's very nice.
672
00:41:03,030 --> 00:41:03,880
30 love.
673
00:41:06,860 --> 00:41:08,260
I'm supposed to marry him.
674
00:41:08,877 --> 00:41:09,727
Have I said that?
675
00:41:24,787 --> 00:41:27,887
♪ Its hot tonight ♪
676
00:41:27,887 --> 00:41:31,437
♪ And I love the heat ♪
677
00:41:31,437 --> 00:41:34,917
♪ It makes me sweat ♪
678
00:41:34,917 --> 00:41:38,256
♪ It makes me dream ♪
679
00:41:38,256 --> 00:41:41,477
♪ Its hot tonight ♪
680
00:41:41,477 --> 00:41:45,261
♪ So hot tonight ♪
681
00:41:45,261 --> 00:41:50,261
♪ And oh it feels so right ♪
682
00:41:52,358 --> 00:41:56,171
♪ And in the middle of the night ♪
683
00:41:56,171 --> 00:41:59,171
♪ I want you here ♪
684
00:41:59,171 --> 00:42:02,781
♪ And in the middle of the night ♪
685
00:42:02,781 --> 00:42:05,981
♪ I know you're near ♪
686
00:42:05,981 --> 00:42:09,301
♪ In the middle of the night ♪
687
00:42:09,301 --> 00:42:12,801
♪ That long lonely night. ♪
45837
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
