Original subtitles

Anteriormente em MAOS...

Izel disse que os mon�litos tinham o poder de criar.

� poss�vel que as tr�s energias foram combinadas

para criar outro Coulson

atrav�s do espa�o e do tempo.

Ao assumir esse corpo humano

tamb�m assumiu tudo o que veio com o inv�lucro.

E a �nica coisa com poder para me derrotar,

est� dentro de voc�.

E voc� tem medo de deix�-la sair.

Ir at� ele ainda � a nossa melhor op��o.

- Mas n�o podemos for��-lo. - Talvez dev�ssemos!

A pessoa que est� ali n�o � o homem que voc� amava.

Vamos! O que est� esperando? Fa�a!

Mate-me, Skye!

Voc� ia se sacrificar.

� o que Coulson faria.

Acho que os poderes do Sarge s�o muito perigosos.

Mas podem ser aquilo que precisamos.

Ela est� tomando as pessoas, possuindo-as.

E sobre o problema Izel? Por favor, digam que t�m algo.

- Tentando. Nada ainda. - Os mon�litos...

Eles poderiam ser usados para abrir uma porta

entre o nosso mundo e o mundo de onde Izel vem.

Minha fam�lia vir� e assumir� os hospedeiros dos Shrikes.

Com os Di'Allas destru�dos, n�o h� como completar o ritual.

Ent�o as suas mentes os criar� para mim.

Agentes: @helder1965 RSquint | Little Monkey

Diretores: Snoopy e Tozz

J� mostrei que os humanos s�o incapazes

de controlar seus medos.

Mas n�o temos medo de voc�.

Nossos piores temores nada tem a ver com voc�

ou com os mon�litos.

Tem a ver com a perda das pessoas que amamos.

J� enfrentamos esse medo...

e ainda estamos aqui.

Voc� n�o conseguir� nenhuma ajuda de n�s.

Ent�o quem � esse?

Como cheguei aqui?

Dios Mio.

Flint. Vai ficar tudo bem.

O que est� acontecendo?

Aqui... aqui n�o � o Farol.

N�o, n�o �.

� bom ver voc�, mas...

Voc� n�o tem ideia.

Nunca pensei que veria voc�s.

Mas tem que sair daqui.

Quem fez isto?

Ele � s� um garoto.

Voc� que prendeu os meus amigos?

Amigos.

Ainda assim, eles temem voc�.

- Por qu�? - Fique longe dele!

Flint, afaste-se dela.

Solte-os.

Voc� n�o tem ideia do que posso fazer.

Flint. N�o.

Pare, Flint. Pare.

Pare!

Voc� � especial.

Assim como ela.

Est� cert�ssima.

Ent�o solte-os.

Achei que seus amigos me trariam os mon�litos.

Em vez disso, me trouxeram voc�.

Voc� pode constru�-los.

De jeito algum vou ajudar voc�.

N�o preciso da sua ajuda.

S� de voc�.

- Flint, corra! - V�!

Anuncie seu produto ou marca aqui fale com www.OpenSubtitles.org hoje

Vamos come�ar.

"The_Tozz + AoSubs" apresentam:

MAoS - S06E12 "O Sinal"

Raiva.

Isso � tudo o que sente?

� a melhor maneira de descrever.

E voc� n�o vai querer estar por perto quando ela aflorar.

Quando aterrisarmos na selva, protegeremos a Z1,

usem-na como base de opera��es, estar� camuflada.

Como salvaremos Mack e Ioi� se nem se pode chegar perto?

Agora podemos.

Acha que j� n�o vi algo assim antes?

Duvido muito.

Nosso amigo Robbie Reyes incorporava algo.

E n�o era um urso de pel�cia.

Ele foi capaz de control�-lo.

� a� que quero chegar. N�o sei se posso controlar.

Isto envia uma frequ�ncia que evita a possess�o.

Quantos deles temos?

- Estamos vendo... - Deixa comigo.

- Quando... - Mais um dia ou dois...

- teria at� em ouro rosa. - N�o, j� � o bastante.

Voc� � como um mago.

Bem, aprendi alguns truques no setor privado.

Isso � realmente �timo.

Certo, ent�o Izel n�o pode entrar em n�s,

mas temos outros problemas.

Voc� ficou na defensiva quando Daisy falou com voc�.

Algo que ela disse fez voc� pensar direito.

N�o h� o que pensar. Apenas a raiva.

E se eu ver Izel...

Voc� vai derrot�-la. Vai deixar a raiva fluir.

E permitir que a sua outra parte domine.

N�o � t�o simples como voc� diz.

� por isso que estarei l�. Para lembrar voc�.

Sarge nos deu seu estoque de adagas.

Vamos derret�-las e fazer balas.

Projetadas para fragmentar e encravar nos Shrikes.

- � o �nico jeito de mat�-los. - E em Izel? Vai impedi-la?

N�o sabemos.

Sarge tem a espada dele, ele � a nossa maior esperan�a.

Acha que ele est� pronto?

Ele acha que est�.

E voc�?

Gostaria que tiv�ssemos mais tempo.

Aquele dem�nio dentro dele...

se Sarge puder us�-lo para matar Izel,

ent�o � algo de bom, mas...

Depois disso...

Acha que ele n�o ser� capaz de control�-lo?

Estou me perguntando se pode ser tirado dele.

Talvez possamos separ�-los.

N�o temos ideia se isso funciona assim.

Essa parte dele...

Ele est� com medo disso.

E ele est� com medo porque n�o � uma parte dele.

Ent�o voc� quer exorciz�-lo.

Estou dizendo se Izel abrir esse portal...

Darei um jeito de mandar a coisa dentro dele

de volta para onde veio.

Voc� poderia mat�-lo.

Talvez.

Mas se houver uma chance de ter Coulson de volta, vou tentar.

Preparando-se para a descida.

Flint!

Ele est� respirando.

O que fez com ele?

Ele � extraordin�rio...

mas como todos os terr�queos, � fraco.

Que beleza.

Eles abrir�o a porta...

e do outro lado...

eles est�o se reunindo.

Eles nunca viram nada.

Ou ouviram uma m�sica, ou...

provaram da sua dor.

Mas isso vai mudar.

Hoje.

Tragam-me um ex�rcito!

Liberado!

- Ela n�o est� aqui. - Sim.

E o Quinjet est� vazio.

Liberado.

FOR�A DE EMERG�NCIA

Izel sabia o jeito certo de travar a Zephyr.

- Acho que o Mack que sabia. - N�o precisava fingir tanto.

Isso � ruim, mas n�o pior do que naquele planeta.

- O fedido? - O brilhante.

Nada � t�o ruim.

Qu�o r�pido pode fazer a Z1 voar novamente?

Seria mais r�pido com o Mack.

Farol, responda. Estamos na Z1.

�tima not�cia.

Como est�o as coisas a�?

Estamos perto do templo, mas n�o d� para ver direito.

Temos sat�lites funcionando.

Vamos gui�-los.

Eu pensaria melhor nisso.

Izel e os Shrikes usam ondas de frequ�ncias s�nicas.

Sempre suspeitamos que ela podia ouvir nossa comunica��o.

Ele n�o est� errado.

Nem dever�amos estar no r�dio agora.

Come�amos bem.

Certo, vamos desligar tudo. Piper, precisamos da Z1 pronta.

- Farei isso. - Pode deixar.

Vemos voc�s do outro lado.

Ei, Sarge.

Pode fazer um favor? Acabe com ela.

Mesmo assim, como levar�o os braceletes ao Mack e Ioi�

sem passar pela Izel?

Precisamos descobrir algo.

Algum... tipo de distra��o.

Algo para tir�-la de l�.

Como saber que sairia como ela mesma?

- Bom, n�o sabemos. - E se pud�ssemos...

sabe...

passarmos por ela?

Pensa em algo?

Algo que eu desenvolvi em minha empresa.

Uma tecnologia, que pode... funcionar.

Provavelmente n�o, mas...

poderia.

Se tem um jeito de passar pela Izel, ent�o...

voc� � mesmo um mago.

Prometem n�o ficar bravos?

Por que ficar�amos bravos?

Porque tipo, j� est� aqui.

Eu fiz isso, n�o fiz?

- N�o, foi a Izel, n�o voc�. - O que ela far� com eles?

Algo terr�vel, eu acho.

N�o usar� para acabar com a pobreza ou doen�as.

Quando eu recuperar a for�a, vou destru�-los.

N�o se preocupe com isso agora.

Pode nos ajudar?

Sim...

- Izel � Destruidora de Mundos? - N�o, ela � outra coisa.

Ent�o, funcionou.

Voc�s salvaram a Terra.

E voc� salvou o Farol.

�timo.

Isso me trouxe aqui? Pelo espa�o-tempo?

N�o, fizemos voc� com nossa mente.

Sim, eu sei, eu sei.

Parece louco, mas � o que o terceiro Mon�lito faz.

Voc� me fizeram?

O que isso quer dizer?

- Eu sou real? - Parece real para mim.

Vamos continuar daqui.

Como conseguiu isso?

O que aconteceu?

Acho que perdi muita coisa.

Aconteceu muita coisa, mas estamos juntos agora...

e vamos sair daqui. Consegue correr?

- Sim. - Vamos.

� triste como humanos s�o previs�veis.

S� precisam ver um amigo antigo,

que arriscam tudo.

Precisam lembrar do que eu sou capaz.

N�o! Ioi�!

N�o!

Viu? Previs�veis.

Tudo bem, amigo. Vai ficar tudo bem.

Lembram de como ficaram felizes

quando eu fiz os braceletes bem r�pido?

Apenas...

Foquem nesse sentimento.

Pessoal!

Quero que conhe�am Leo Fitz e Jemma Simmons.

Eles s�o meus av�s, ent�o � isso.

Sr. Shaw, quer algo?

Querem �gua filtrada? Um drink?

E aqui est� seu bracelete.

Amei o entalhe.

Obrigada.

Venham comigo.

Poderia ter avisado que trouxe pessoas aqui.

Eu sei, mas n�o contei.

Permitam-me apresentar...

O ShawDrive.

Isso �... um tipo de teletransporte?

� um dispositivo de transporte experimental baseado em fus�o.

Com patente pendente.

Patente pendente?

Voc� roubou isso.

Voc� poderia... Poderia nos dar um minuto?

Eu s�... eu ia contar a voc�s...

Primeiro, a S.H.I.E.L.D. roubou isso dos Remorath

e duvido que os aliens do mal tenham um bom advogado.

Voc� roubou tudo isso!

Eu uso boas ideias, certo?

Uso matem�tica. Ent�o "roubei" matem�tica?

Isso �... � c�digo da Framework?

Aquilo... N�o, n�o, n�o. Isso � inofensivo. � s� um...

� um sistema avan�ado de um jogo.

De onde est� tirando lucro!

Dinheiro ajuda na pesquisa.

Foi o que voc� disse.

E o ShawDrive...

que agora quando digo, soa mal...

pode ser o jeito de salvar nossos amigos.

Fitz.

Se isso funcionar...

um agente pode pular at� o campo.

Talvez at� para dentro do templo.

Certo.

Ele funciona?

Fizemos alguns testes que deram certo,

muitos dos ratos sobreviveram.

Mas... Mas...

com n�s tr�s...

podemos fazer funcionar corretamente.

Tudo bem. Certo. Tudo bem, Deke.

Certo! Todo mundo!

Ei, escutem. Larguem tudo.

Olhos em mim. Agora.

O que Vov� e Vov� quiserem,

obviamente, passem por mim primeiro,

depois os ajudem.

� tipo dia de inaugura��o, pessoal!

Logo vamos ser capazes de ver a pir�mide.

N�o est� funcionando direito.

Acontece quando se fica pulando em buracos de minhocas.

Ent�o onde algu�m consegue uma...

espada-espacial-mata-fantasma?

Eu n�o sei. Sempre a tive comigo.

N�o costumava fazer perguntas.

Achei ser s� as mem�rias que a Izel roubou.

Mas parece, que sabia menos do que imaginava.

Sinto muito.

N�o sinta. Isso � algo meu.

Esperem.

Balas que matam Shrikes.

Deveria ter pensado nisso.

Nunca estive em um planeta que tinha tantas armas.

Ela deve ter infestado a cidade nas proximidades.

Estou supondo que n�o h� como salv�-los?

J� est�o mortos.

Tenho quase certeza que matei os p�ssaros daquela torre.

E meio que atra� o azar ao dizer isso.

Abaixe!

L� se vai a abordagem furtiva.

Ela n�o sabia da nossa chegada, agora sabe.

- Voc� n�o usou a... - Estou guardando para ela.

Foi demais?

� isso que d� quando voc� come muita bala.

O qu�?

Nada.

Farol, saibam que acabamos com nossa discri��o.

Entendido. Est�o todos bem?

Sim, mas as coisas v�o ficar bagun�adas.

Podemos ter achado uma solu��o.

Esperem, ainda estamos pensando.

Melhor n�o ter muita esperan�a. Se n�o conseg...

Vamos conseguir. O ShawDrive...

A unidade de salto est� pronta.

Como pode dizer isso? N�o testamos o sistema de alvo.

Depois, o sistema de recarga � a maior prioridade.

- Concordo. - Mas a maior parte funciona?

Eu n�o sei como funciona.

E voc� n�o pode me contar pois n�o o construiu.

Estavam se dando t�o bem.

Voc� copia tecnologia que nunca entendeu,

agora temos todos esses bugs para consertar!

Temos muitos bugs mas estamos bem perto!

Disse que nosso neto era genial.

Ele est� no caminho.

Quer saber? Voc� s� tem inveja que eu achei a grande solu��o.

Inveja? Do qu�?! Metade de suas ideias s�o minhas!

Certo, parem com isso! Voc�s dois!

N�o vou entrar nisso de novo. � exaustivo.

E Mack e Ioi� precisam de n�s.

Voc� tem os seus Di'Allas e tudo que queria.

Por que voc� n�o nos deixa pegar o garoto e partir?

Mas estamos s� come�ando.

E voc� s� come�ou a servir ao seu prop�sito maior.

E o que seria?

Ascens�o.

Se quisesse nos matar, j� teria feito isso.

Verdade.

Quando os Tr�s chegarem, v�o precisar de corpos.

Tudo que ou�o voc� falar � como somos fracos.

Mas quer o que n�s temos.

E vou ter isso sem sua fraqueza.

J� viu com seus pr�prios olhos...

Nossas feridas v�o se curar. Nossos ossos v�o se consertar.

E voc� n�o sentir� mais dor.

E n�o vamos deixar que voc� o machuque.

Foi a sua m�o que despeda�ou seu osso.

O menino tem duas pernas, ent�o fique quieta.

Estou dizendo...

- use segmenta��o qu�ntica... - � par�metro de reserva.

Por que perder tempo ajustando sistemas redundantes?

Voc� entende tudo sobre sistemas redundantes.

- Ouvi isso! - Por favor, voc�s...

Toda nessa empresa rid�cula � uma redund�ncia.

Voc� n�o � um g�nio! Voc� � um hacker!

- Nem a Funda��o B.S. pode... - D.S.F.B.F.F.

Nem a Funda��o B.S. pode esconder o fato

que voc� construiu esta empresa n�o para o avan�o da ci�ncia

- mas para ficar rico! - Constru� esta empresa...

porque ningu�m gosta de mim!

- Deke, ele n�o quis dizer... - Sim, ele quis.

Eu constru�...

porque eu nunca pertenci a lugar algum.

Porque o lugar de onde sou...

n�o existe mais...

e porque todos meus amigos se foram.

E a mulher que amo pensa que sou um perdedor...

da� fui tentar ser o que todos querem que eu seja

e ela ainda acha que eu n�o sou nada!

E meu melhor amigo era um espi�o...

e... e minha namorada acabou sendo uma psicopata...

A Snowflake n�o serve para voc�.

Eu estava falando da Sequoia.

E a fam�lia que eu tenho n�o quer nada comigo.

Deke, n�s nos preocupamos com voc�.

Voc� diz isso e tenta ser legal

mas voc� nem me disse que Fitz havia morrido.

Queria poupar voc� da dor.

Eu poderia compartilhar isso com voc�.

Eu poderia ter ajudado.

At� meus pr�prios av�s acho que sou uma piada.

Eu sobrevivi a um inferno apocal�ptico...

- Deke. - Espere, espere.

- N�o vamos... - Deke.

Ent�o o que eu tenho que fazer para se ter respeito por aqui?

- Deke, nem pense em... - N�o n�o.

Ele � t�o legal.

Deke?

Voc� est� protegida.

- Anda logo! Vamos! - N�o sem ele.

- Flint?! - Deke?

O que est� fazendo aqui?!

� dif�cil de explicar.

- N�s temos que ir. - Toma. Ela n�o vai entrar.

- E voc�? - Tudo bem.

N�o gosto muito de tecnologia vest�vel.

Tem uma equipe da S.H.I.E.L.D. vindo.

Temos que sair e voltar para a Z1.

- � um drive de salto? - Sim.

Eu daria para o Flint para tir�-lo daqui

mas fizemos testes e a maioria dos ratos n�o sobreviveram.

Caras.

- Podem ir. Vou distra�-los. - Tem certeza?

Tenho uma rota de fuga nas minhas costas! V�o!

Obrigado, agente Shaw.

De nada, Diretor.

Por aqui, seus zumbis! Vamos!

Obrigado pela festa, pessoal...

mas eu tenho que saltar.

Inesperado.

- Farol, Farol, responda! - Deke!

Dei os braceletes para Mack e Ioi�

mas o drive de salto n�o funciona!

Sim, claro que n�o est�...

Pare. N�o aguento mais isso...

Precisa de tempo para acumular carga.

20 a 30 minutos, pelo menos.

Queria que voc� tivesse me dito isso!

Voc� pulou!

Tecnologia vest�vel!

Voc� viu. Aquilo foi Coulson.

At� mesmo tinha aquele brilho nos olhos.

Ou Sarge finalmente aprendeu como contar uma piada.

Izel.

Ela construiu um ex�rcito.

Mesmo com as balas, h� muitos deles.

Tudo bem.

Farei o que puder. Vou fazer um barulho.

- Como? - Que outra escolha temos?

Deem um jeito nisso.

Sabe, o legal � que isso me deu uma ideia.

Um jogo de matar zumbis. Aposto que ningu�m fez isso.

Sim, � uma excelente ideia.

Pode matar zumbis de cachorros, zumbis r�pidos e zumbis lentos

e pode mat�-los com facas...

talvez com uma motosserra...

Uau, voc� ouviu isso?

Est�o vendo isso?

O que � isso?

Eu n�o sei.

Mas acho que significa que estamos muito atrasados.

De onde voc� veio?

Cara, se eu contasse n�o acreditaria em mim.

Voc� ficaria surpreso.

T�m sorte de terem conseguido. H� algo nessa selva.

Zumbis Shrikes. Parece at� um filme do Romero.

Zumbis. Por que n�o?

Ent�o esta � a Zephyr One.

Eu nunca pensei que a veria.

Ou uma selva.

Existem tantas plantas.

Mas n�o laranjas. E o ar � pesado.

Parece que est� melhor, mas tente relaxar, certo?

- Certo. - Piper?

Pode terminar com isso? Obrigada.

Aquele � o Flint.

Espere, o "Flint do Futuro" que salvou a todos?

Sim, � ele.

Izel quebrou a perna dele, ent�o...

quando se acalmar, vai doer muito.

Pode tir�-lo daqui?

Ele ajudou a salvar o planeta. Acho que devemos algo a ele.

Obrigado.

Ioi� e eu vamos voltar para o templo.

Bem, Daisy, May e Sarge v�o gostar do refor�o.

Sarge?

Ele est� aqui?

Sim, Daisy acha que s� ele pode matar Izel.

Tudo bem.

Esta � a Piper.

Ela vai tirar voc� daqui.

Vai ficar tudo bem, Flint. Este mundo...

� muito melhor daquele do qual voc� veio.

Voc�s ainda t�m tacos?

Todos os que quiser, Pedrita.

Vamos at� um drive-thru quando voltarmos.

Legal.

Pera�. O que � um drive-thru?

Aqui.

Pensei que Daisy ia cuidar deles.

D� um minuto a ela.

O que foi?

� a m�sica dela.

Eu a ou�o em meu sonhos.

Eu n�o gosto disso.

Significa que ela est� perto.

Abrindo o port�o e os convocando.

�ltima chance de ir embora.

Eu n�o estou com medo.

Um de n�s est�.

Seja o que for que enfrentaremos l�...

voc� far� a coisa certa.

- Como pode saber disso? - Porque sei quem voc� �.

Olha, isso n�o vai ser f�cil de ouvir

mas se tem esperan�as de que ap�s tudo isso

vou me transformar nesse "Coulson"

ent�o esquece.

Quero um passageiro alien na minha cabe�a? N�o.

Mas se eu me descontrolar...

o que resta de mim n�o ser� o amor da sua vida.

- Talvez... - N�o h� talvez.

Talvez Phil Coulson esteja perdido para sempre.

Eu aceitei isso.

Mas ainda acredito que h� algo bom em voc�,

mesmo que n�o seja ele.

Vamos esperar que esteja certa.

Daisy, na hora certa.

Vamos terminar essa coisa.

N�o quero estar aqui quando a dona cantar o final.

Estou saindo agora.

Negativo! N�o tem energia para voltar ao Farol!

Aceito qualquer lugar, mas n�o aqui!

- Deke, n�o! - Vou cair fora!

Estou bem.

Consegui. Estou seguro.

Esque�am! N�o estou seguro ou sozinho!

Chegue ao Quinjet! Est� bem perto.

Para que lado?!

Oeste!

Onde fica o oeste?!

Na dire��o da droga do sol!

- Vamos sair. - S�o todas armas que temos.

Voc�s s�o a melhor coisa que eu vi o dia todo.

Aquelas coisa l� fora. N�o s�o mesmo.

Onde est�o May e Sarge?

No templo. Vamos.

Voc� os abandonou?

Voc�s est�o bem por fora.

Encurtando: eu tive que atrair um ex�rcito de zumbis.

E eles eram do tipo r�pido.

N�o s�o f�ceis de tremer, ent�o vamos decolar agora.

N�o h� sinal aqui embaixo.

- N�s estamos �s cegas. - Claro que estamos.

- Voc� est� bem? - Leve-me at� ela.

Talvez voc� deva s�...

Leve-me at� ela.

Izel n�o estava brincando. Ele me fez sabotar o �nibus.

- Imaginei. - Mas se desviarmos...

a energia do laborat�rio aos propulsores,

talvez possamos sair do ch�o.

N�o temos tempo suficiente. Podemos... usar o Quinjet.

N�o podemos. Piper o levou. Para levar o Flint.

Flint?! Nosso Flint?

E como ele chegou aqui?

A energia do Mon�lito.

Perdemos Piper e o Quinjet e ele nem � real?

- Diga isso a ele. - Ele � real.

Mack e eu somos respons�veis por ele. Voc� n�o estava l�.

N�o sabe o que passamos.

Se ela tem os Mon�litos, sei sim.

N�o tem o direito de questionar nosso julgamento.

Voc� trouxe o Sarge nessa miss�o.

Que tentou nos matar com uma bomba nuclear.

Como disse, voc�s est�o muito por fora, Diretor.

Recuar! Recuar!

Como eles entraram aqui?

Eles s�o muitos.

T�. Eu consegui. E agora?

Agora espere pela extra��o.

N�o podem fazer isso voar remotamente?

Se n�o puderem, Elon pode.

Posso ligar para ele. Ele me deve um favor.

Apenas fique parado. Algu�m vai estar a� em breve.

Est� vendo aquilo?

Est� parecendo muito mais com voc� mesmo.

E bem na hora.

Eles est�o do outro lado...

esperando por um sinal.

Por que n�o mando voc� por ele e diz a eles pessoalmente?

Afaste-se.

Ela � minha.

Eu sempre fui sua.

N�o desse jeito.

A� est� voc�.

N�o! Como voc� ainda tem isso?

N�o pertence a este mundo.

Nem voc�.

Assisti voc� destruir planeta ap�s planeta.

Voc� � a morte.

At� essa m�sica me corta como a morte.

Esta dor...

Para mim chega.

N�o pode fazer isso, n�o �?

Sarge?

�tima decis�o t�tica, atraindo os zumbis de volta.

N�o era o plano. Tive que limpar o caminho.

Para um homem n�o confi�vel? N�o sabemos o que ele esconde!

S� sei que � o �nico que pode matar Izel.

E foi ele que disse isso?

O Sarge come�ou a se lembrar de quem ele realmente �.

E teria visto se n�o tivesse se deixado sequestrar.

Temos que fazer isso agora?

Acha mesmo que esse homem � o Coulson?!

Talvez n�o na totalidade, mas ele se lembrou do meu nome.

Ele me chamou de Skye. Como saberia disso?

Porque � o que eles fazem!

Na igreja eu aprendi que quando o dem�nio aparece

ele usar� o rosto de algu�m que confia!

E far� questionar tudo que v� e tudo que sabe!

Ele n�o � o dem�nio.

N�o sabemos o que ele �.

Voc� se lembra agora?

Eles est�o esperando pelo sinal.

- Ela est� enganando voc�. - Voc� me ouviu?

- N�o ou�a. - Voc� tem novos sentidos.

- Novo entendimento. - Controle-se.

Existe bem em voc�. Olhe para mim!

Sua amiga n�o sabe quando desistir.

Conte-me.

O que voc� sente?

Raiva.

E medo.

Desta dor que tem sido uma faca no meu cora��o por tanto tempo.

Isso � amor.

Essa dor � amor.

Eu sei pois...

Eu tamb�m tinha medo disso.

Mas voc� me deixou sentir isso.

Voc� me deu esse presente.

Voc� me tirou daquele cub�culo.

Voc� me deu um prop�sito. Uma equipe.

Lembre de mim.

Lembre-se de n�s.

Daisy, Mack e Ioi�.

Fitz e Simmons.

Voc� nos ama.

Voc� est� certa.

� amor.

- A dor � amor. - Isso.

E agora eu sei como acabar com isso.

Tenho que cortar isso de mim.

Tenho que cortar e acabar com isso.

Que tal isso como um sinal?

Sauda��es, Isaiah.

Pe�o desculpas pelo ambiente infeliz.

De fato, infeliz.

Como nossos esfor�os est�o?

Foi capaz de localizar os nossos colegas antrop�logos?

Eu fui.

Meu plano � ambicioso, com certeza.

Mas acredito que juntos podemos nos empenhar

na reconstru��o de nosso planeta natal.

Enoch, existe um problema.

Os Chronicoms em sua lista...

n�o s�o mais antrop�logos.

Isso n�o � poss�vel.

Todos eles foram transferidos.

ADRIEL: CA�ADOR BOAZ: CA�ADOR

ESAU: CA�ADOR SILAS: CA�ADOR

ISAIAH: CA�ADOR

Economize 70% ao assinar YouTube, Netflix e Spotify no www.kotas.com.br