Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
ABARA.tv -
http://abaratvdownloadjdorama.blogspot.com
2
00:00:23,270 --> 00:00:25,769
crime planning, but
3
00:00:25,770 --> 00:00:33,770
if from the evidence
looks impossible
4
00:00:34,421 --> 00:00:36,570
can't be counted crime
5
00:00:36,571 --> 00:00:37,870
that..
6
00:00:37,871 --> 00:00:40,470
Called funouhan
7
00:00:45,570 --> 00:00:48,969
Ah...! I want the person to die
8
00:00:48,970 --> 00:00:52,870
it's useless if only
comment, prove him dead
9
00:00:53,170 --> 00:00:54,370
kill for us?
10
00:00:54,470 --> 00:00:57,370
Kill! kill! kill!
11
00:00:58,270 --> 00:01:01,169
Who is the telephone box man?
12
00:01:01,170 --> 00:01:02,369
What do you mean.?
13
00:01:02,370 --> 00:01:03,870
You haven't heard it yet?
14
00:01:03,970 --> 00:01:10,070
He will visit the telephone box,
if there is a request to kill
15
00:01:10,170 --> 00:01:13,070
he will come to kill, right?
16
00:01:13,170 --> 00:01:14,270
Really
17
00:01:14,870 --> 00:01:16,070
but...
18
00:01:17,170 --> 00:01:19,370
"but what.?
19
00:01:19,870 --> 00:01:24,870
There must be purity of feeling
want to kill, from the applicant
20
00:01:24,970 --> 00:01:26,570
You are dead
21
00:01:27,170 --> 00:01:28,169
make sure he dies
22
00:01:28,170 --> 00:01:29,170
You are dead
23
00:01:32,870 --> 00:01:37,070
FUNOUHAN
24
00:01:42,870 --> 00:01:43,869
come on! the new kid
25
00:01:43,870 --> 00:01:44,870
ready.!
26
00:01:44,871 --> 00:01:47,069
Check correctly the area around here
27
00:01:47,070 --> 00:01:48,070
good
28
00:01:48,670 --> 00:01:52,570
ano ... bu tada, my name is momose
29
00:01:53,370 --> 00:01:56,569
from now on you must
make it a habit to call my name
30
00:01:56,570 --> 00:02:01,369
I don't want to call by name.
That, here I am giving the order
31
00:02:01,370 --> 00:02:03,870
no doubt, surely here
32
00:02:07,470 --> 00:02:09,670
excuse me
33
00:02:12,370 --> 00:02:14,070
excuse me.!
34
00:02:19,870 --> 00:02:20,970
Good afternoon
35
00:02:21,970 --> 00:02:23,269
What is wrong.?
36
00:02:23,270 --> 00:02:25,770
I am an officer from headquarters
police, tada tomoko
37
00:02:25,870 --> 00:02:27,470
You, Pak Ueno Takumi, right?
38
00:02:29,870 --> 00:02:31,969
Ii ... yes
39
00:02:31,970 --> 00:02:36,870
there is your fingerprint on the rope that snares
a woman's neck, can you explain?
40
00:02:38,170 --> 00:02:39,670
Is this woman ...?
41
00:02:41,270 --> 00:02:42,270
Shit
42
00:03:03,070 --> 00:03:04,570
bu tada
43
00:03:16,970 --> 00:03:19,569
ueno takumi, you are arrested
on murder charges
44
00:03:19,570 --> 00:03:20,869
the new kid.! time?
45
00:03:20,870 --> 00:03:21,870
Good
46
00:03:22,070 --> 00:03:25,370
11 o'clock 17 minutes the suspect was caught
47
00:03:25,970 --> 00:03:28,370
you won't be able to escape
48
00:03:28,570 --> 00:03:30,669
all your resistance is in vain
49
00:03:30,670 --> 00:03:33,270
this lady's grip can be even stronger
50
00:03:38,270 --> 00:03:39,470
fucker
51
00:03:40,270 --> 00:03:41,470
finish
52
00:03:52,670 --> 00:03:56,970
search and ask people on
places around his house
53
00:03:57,870 --> 00:03:59,570
are you scared?
54
00:04:01,270 --> 00:04:03,670
Just cut his hand
55
00:04:04,070 --> 00:04:05,270
correct
56
00:04:08,170 --> 00:04:11,370
bad people like that
it's no longer important
57
00:04:18,470 --> 00:04:24,870
You are, someone who is always there when
people who are getting worse need it, right?
58
00:04:25,570 --> 00:04:26,970
Forecasters huh?
59
00:04:27,470 --> 00:04:29,970
Don't disturb, go.
60
00:04:31,570 --> 00:04:34,770
Wasps are ...
61
00:04:35,270 --> 00:04:37,070
animals are clustered, right?
62
00:04:42,370 --> 00:04:45,070
Fucking. I will kill you
63
00:05:02,770 --> 00:05:07,570
the aroma is the favorite aroma of wasps
64
00:05:38,270 --> 00:05:42,069
Hello. This is tada, I've already
investigate the ueno case
65
00:05:42,070 --> 00:05:44,870
Kijima men, who work at
Kijima illegal loan company
66
00:05:45,070 --> 00:05:51,069
in order to cover the losses of his loan company
kill the victim and make it look like suicide
67
00:05:51,070 --> 00:05:52,970
kijima .......
68
00:05:53,670 --> 00:05:57,370
eh? is dead.?
69
00:06:00,570 --> 00:06:02,670
Hoy. the new kid
70
00:06:03,070 --> 00:06:04,970
Sorry.!
71
00:06:15,770 --> 00:06:18,069
Mrs. Tada! What is this.?
72
00:06:18,070 --> 00:06:20,970
I'm thinking about how
this thing blisters the skin?
73
00:06:21,770 --> 00:06:23,370
Thank you for your hard work
74
00:06:23,770 --> 00:06:24,870
happy working
75
00:06:25,370 --> 00:06:27,670
happy working
76
00:06:28,570 --> 00:06:33,069
according to the witnesses of the men dressed
black splashed water on Kijima's body
77
00:06:33,070 --> 00:06:34,970
then kijima suddenly in pain
78
00:06:35,070 --> 00:06:38,370
Ma'am, men dress in black, right?
79
00:06:38,570 --> 00:06:40,469
Yeah so what.?
80
00:06:40,470 --> 00:06:43,570
Nothing ... for a moment
81
00:06:44,070 --> 00:06:47,370
so, the water is poisonous huh?
82
00:07:17,470 --> 00:07:20,170
Eh ..? no poison?
83
00:07:20,470 --> 00:07:26,870
Suffering that is natural, no
may be caused by that water
84
00:07:28,570 --> 00:07:33,070
the beer served by the cafe too
thoroughly checked
85
00:07:33,170 --> 00:07:37,270
on the inside of his stomach, too
find signs of heart attack
86
00:07:38,770 --> 00:07:44,370
actually, three months ago people
shocked by a similar case
87
00:07:45,370 --> 00:07:46,469
I was stabbed
88
00:07:46,470 --> 00:07:51,270
before the end of his life, the woman who was the victim
said he had been stabbed by a man
89
00:07:51,670 --> 00:07:58,170
but, on the part of his body
there are no puncture scars
90
00:07:59,170 --> 00:08:00,270
and there....
91
00:08:00,370 --> 00:08:03,770
witnesses see men dressed
black walk away
92
00:08:08,170 --> 00:08:12,370
woman who is a victim,
die because of blood circulation
93
00:08:17,470 --> 00:08:21,970
this man is the one who looks
walk in the murder
94
00:08:22,570 --> 00:08:24,169
is that so?
95
00:08:24,170 --> 00:08:26,569
So, how is that event
nothing happened to know?
96
00:08:26,570 --> 00:08:29,570
After all, this is FUNOUHAN
97
00:08:27,570 --> 00:08:31,069
funohan is short for fukanou na
Hanzai means impossible crime
98
00:08:31,070 --> 00:08:35,870
if we describe this case,
this man can't kill
99
00:08:36,370 --> 00:08:42,570
see the condition of the corpse from anywhere
this is an impossible crime
100
00:08:44,570 --> 00:08:48,069
it's true, funouhan, right?
101
00:08:48,070 --> 00:08:50,370
But, this time we have
find out the results of a corpse check
102
00:08:50,570 --> 00:08:54,769
even though we know the results, we can't
catching people just because it's pouring water, right?
103
00:08:54,770 --> 00:08:56,369
Funouhan is still funouhan
104
00:08:56,370 --> 00:08:57,669
right what he said
105
00:08:57,670 --> 00:09:01,369
kijima died suddenly, this
it's time to work, right?
106
00:09:01,370 --> 00:09:03,970
Don't sleep late
107
00:09:20,370 --> 00:09:21,870
dinner supplies have arrived
108
00:09:22,670 --> 00:09:24,469
oooh ... takeru
109
00:09:24,470 --> 00:09:25,869
Good luck, bro
110
00:09:25,870 --> 00:09:27,269
ah ... put it here
111
00:09:27,270 --> 00:09:27,970
yes.
112
00:09:27,971 --> 00:09:29,170
I make tea huh?
113
00:09:30,270 --> 00:09:32,869
Takeru hadn't been there for a long time
deliver food, right?
114
00:09:32,870 --> 00:09:35,670
Yes, today I took turns
assignment with Mr. Sakurai
115
00:09:44,670 --> 00:09:48,270
the scene recorded by the camera
the supervisor is truly amazing
116
00:09:48,570 --> 00:09:50,170
new kid, slow down your voice
117
00:09:50,270 --> 00:09:51,270
Sorry.!
118
00:09:52,870 --> 00:09:55,369
Mrs. Tada, my name is momose
119
00:09:55,370 --> 00:09:57,570
how is the case ueno.
120
00:09:59,770 --> 00:10:03,670
We still have to check the truth
this case thoroughly
121
00:10:04,770 --> 00:10:08,370
ok I entrust this case to you
122
00:10:08,470 --> 00:10:10,070
good
123
00:10:13,970 --> 00:10:16,070
madam tada, good luck working
124
00:10:16,370 --> 00:10:17,570
Oh yes.
125
00:10:18,070 --> 00:10:19,369
I took this again
126
00:10:19,370 --> 00:10:20,869
I look forward to seeing you again
127
00:10:20,870 --> 00:10:24,070
I'll be there in the near future,
provide something nice for me
128
00:10:24,270 --> 00:10:25,970
Yes thank you very much
129
00:10:33,270 --> 00:10:34,570
is he handsome huh?
130
00:10:34,770 --> 00:10:35,770
Yes,
131
00:10:35,870 --> 00:10:40,469
I answered Takeru, I met him
when I was a junior in the division
132
00:10:40,470 --> 00:10:43,369
two years ago, he started
work in the tavern, but ...
133
00:10:43,370 --> 00:10:47,070
now believed
become a chef at the tavern
134
00:10:47,570 --> 00:10:51,470
heh! the woman who will be his wife
Don't need to be tired of cooking, huh?
135
00:10:52,270 --> 00:10:55,870
Yes you could say so.
136
00:10:56,070 --> 00:10:58,470
He is also tall
137
00:11:07,870 --> 00:11:09,370
Ah momoka, I'm home
138
00:11:09,570 --> 00:11:11,070
welcome, ken
139
00:11:13,070 --> 00:11:15,569
this, I bought it for you
140
00:11:15,570 --> 00:11:18,370
Ah...! thank you
141
00:11:18,570 --> 00:11:19,769
have eaten.?
142
00:11:19,770 --> 00:11:20,570
Already
143
00:11:20,270 --> 00:11:21,369
want to snack?
144
00:11:21,370 --> 00:11:23,770
Not now
145
00:11:24,870 --> 00:11:26,169
did you buy that?
146
00:11:26,170 --> 00:11:26,670
Hm?
147
00:11:26,870 --> 00:11:28,170
Which is on the table
148
00:11:28,270 --> 00:11:30,870
as you ask
149
00:11:31,570 --> 00:11:32,570
How.?
150
00:11:37,070 --> 00:11:38,570
Very good
151
00:11:50,370 --> 00:11:51,670
What is wrong.?
152
00:11:52,570 --> 00:11:56,769
From behind the wall, I see Mr. Torimori
153
00:11:56,770 --> 00:11:58,070
sir torimori
154
00:12:01,170 --> 00:12:04,970
What is the head of the community there for?
155
00:12:07,370 --> 00:12:08,270
I leave
156
00:12:08,271 --> 00:12:09,670
Watch Out
157
00:12:23,270 --> 00:12:26,270
But wait ... Mr. Torimori
158
00:12:27,870 --> 00:12:30,370
it's my house garbage right?
159
00:12:35,370 --> 00:12:39,470
I'm checking things
strange cleared
160
00:12:40,970 --> 00:12:45,770
today, trash is in full swing
161
00:12:48,570 --> 00:12:51,770
You have to guard the barrier
162
00:12:52,070 --> 00:12:56,670
and hold your wife tight
163
00:13:11,270 --> 00:13:12,970
I am home
164
00:13:17,270 --> 00:13:18,470
momoka
165
00:13:20,270 --> 00:13:21,970
What is wrong.? momoka
166
00:13:23,270 --> 00:13:24,870
Forgive me
167
00:13:26,270 --> 00:13:32,670
when I clean the house, I see something
shadows on the window ventilation holes, when I open ...
168
00:13:34,870 --> 00:13:37,170
Mr. Torimori
169
00:13:37,270 --> 00:13:39,070
sir torimori?
170
00:13:39,470 --> 00:13:41,370
What did he do?
171
00:13:48,370 --> 00:13:50,370
He came in here?
172
00:13:59,370 --> 00:14:01,070
Stop it
173
00:14:07,070 --> 00:14:09,270
what do you understand
what have you done?
174
00:14:09,670 --> 00:14:11,670
I will immediately report it to the police
175
00:14:13,870 --> 00:14:19,370
if it's like that, i will
say everything to the police
176
00:14:19,870 --> 00:14:24,370
all about your wife, without exception
177
00:14:25,070 --> 00:14:26,570
Are you sure.?
178
00:14:27,170 --> 00:14:29,970
If you love your wife ...
179
00:14:30,070 --> 00:14:31,970
do not do it
180
00:14:43,370 --> 00:14:44,370
momoka
181
00:14:44,770 --> 00:14:45,970
ken
182
00:14:48,280 --> 00:14:52,270
for my good ...
183
00:14:56,170 --> 00:14:59,570
don't report it to the police
184
00:15:01,670 --> 00:15:02,670
ok?
185
00:15:55,970 --> 00:15:57,070
Mrs. Tada
186
00:15:57,170 --> 00:15:57,670
hm ...?
187
00:15:57,671 --> 00:16:00,369
Kijima case and previous cases ...
188
00:16:00,370 --> 00:16:03,770
I feel like that
written in the book of death?
189
00:16:04,170 --> 00:16:07,570
Strange, "death book"?
190
00:16:07,670 --> 00:16:09,870
Yes. I think so
191
00:16:10,070 --> 00:16:12,269
I visited university
192
00:16:12,270 --> 00:16:15,070
I found this book
193
00:16:15,170 --> 00:16:18,970
exactly the case this time
194
00:16:20,370 --> 00:16:21,470
for example this
195
00:16:21,870 --> 00:16:25,169
in the Edo 6 war of American soldiers
196
00:16:25,170 --> 00:16:28,870
daimyo gives them death sentences
197
00:16:29,270 --> 00:16:30,769
what do you mean?
198
00:16:30,770 --> 00:16:33,770
They were shot only
with finger arches
199
00:16:33,870 --> 00:16:36,770
logically that is impossible
200
00:16:36,970 --> 00:16:38,970
but the fact is like that
201
00:16:39,870 --> 00:16:42,570
this is hypnosis
202
00:16:42,670 --> 00:16:48,469
the patient's mind is affected for
relaxation using skill
203
00:16:48,470 --> 00:16:52,270
then a line is formed
204
00:16:55,270 --> 00:16:57,670
I suspect this Kijima case ...
205
00:16:57,870 --> 00:17:01,770
as if someone was crawling into his body
206
00:17:02,970 --> 00:17:08,570
in the former case too, as if
victims like being pierced by sharp objects
207
00:17:08,770 --> 00:17:12,370
this is a kind of mind control
208
00:17:13,170 --> 00:17:15,770
such a case, indeed
can you take it to the law?
209
00:17:16,570 --> 00:17:19,070
Obviously can't
210
00:17:21,470 --> 00:17:23,370
that is true
211
00:17:56,270 --> 00:17:58,370
Are you the person?
212
00:17:59,270 --> 00:18:01,569
If you.....
213
00:18:01,570 --> 00:18:03,870
don't get messy, right?
214
00:18:06,070 --> 00:18:09,470
What is needed is
your feelings want to kill
215
00:18:16,370 --> 00:18:17,970
torimori hiroshi
216
00:18:20,270 --> 00:18:21,970
kill him
217
00:18:25,970 --> 00:18:28,570
are you really sure?
218
00:18:35,070 --> 00:18:36,670
Yes.
219
00:18:38,770 --> 00:18:40,070
I beg
220
00:19:09,770 --> 00:19:12,470
this thing you are looking for right?
221
00:19:12,670 --> 00:19:15,570
Ah..! yes, thank you
222
00:19:40,570 --> 00:19:44,270
What is wrong.? keep seeing me
223
00:19:44,870 --> 00:19:48,070
it feels good right? the cigarette?
224
00:19:48,570 --> 00:19:51,870
The only thing that makes
you feel calm, right?
225
00:20:34,570 --> 00:20:37,369
Don't you, those who ...
226
00:20:37,370 --> 00:20:39,270
Is it okay ...?
227
00:20:39,670 --> 00:20:41,670
Drinking drinks like that?
228
00:21:13,770 --> 00:21:17,770
You just look at those people
229
00:21:21,170 --> 00:21:23,470
and also his wife
230
00:21:26,770 --> 00:21:31,670
break the rules
231
00:22:12,570 --> 00:22:14,670
Thank you very much
232
00:22:15,670 --> 00:22:17,270
this....
233
00:22:17,670 --> 00:22:20,970
the garbage that is collected pack
torimori before he dies
234
00:22:24,570 --> 00:22:27,569
starting today there are no heads of citizens, huh?
235
00:22:27,570 --> 00:22:28,570
So....
236
00:22:28,970 --> 00:22:33,169
people who had felt
danger will feel happy
237
00:22:33,170 --> 00:22:36,270
Is it okay you don't
miss your work?
238
00:22:37,370 --> 00:22:39,870
Your wife must be happy too
239
00:22:47,170 --> 00:22:50,670
and expect your caress of affection
240
00:24:08,270 --> 00:24:10,870
hoy, why is she back?
241
00:24:30,270 --> 00:24:31,770
Forgive me
242
00:24:32,170 --> 00:24:35,670
Mr. Torimori saw me
is injecting medicine
243
00:24:41,670 --> 00:24:46,570
he came to ask me
stop doing it
244
00:24:46,770 --> 00:24:47,970
stop!
245
00:24:48,070 --> 00:24:51,069
I lied about her harassment
246
00:24:51,070 --> 00:24:53,570
stop!
247
00:24:57,870 --> 00:25:00,770
You go back to the club
248
00:25:01,470 --> 00:25:03,070
you feel hurt right?
249
00:25:03,470 --> 00:25:05,470
Hey! right right?
250
00:25:11,270 --> 00:25:13,370
Since a long time ago
251
00:25:14,770 --> 00:25:17,670
I have tried to be a good wife
252
00:25:18,870 --> 00:25:20,070
I....
253
00:25:20,870 --> 00:25:24,070
miss things like this
254
00:25:25,470 --> 00:25:29,570
ken want to fix this with me right?
255
00:25:29,770 --> 00:25:32,270
Is not it.?
256
00:25:49,770 --> 00:25:51,770
Perhaps
257
00:26:23,970 --> 00:26:29,870
don't grab my happiness
258
00:27:01,770 --> 00:27:03,970
no,
259
00:27:25,770 --> 00:27:30,570
so scary ...? human.
260
00:27:44,370 --> 00:27:47,370
happy working
261
00:27:53,370 --> 00:27:54,870
pak akai
262
00:27:55,270 --> 00:27:59,670
there are witnesses who say they see men
dressed in black left this house
263
00:28:01,570 --> 00:28:06,870
the man in black was in and out
through the gate behind this house,
264
00:28:07,670 --> 00:28:12,769
this neighbor's house also died of a heart attack,
and at that time the man in black walked away
265
00:28:12,770 --> 00:28:15,470
no doubt, the man
266
00:28:17,170 --> 00:28:21,570
Pak Akai, ii ... that's the person
267
00:28:34,070 --> 00:28:35,870
sir akai ... at 2 o'clock
268
00:28:36,170 --> 00:28:37,670
come on!
269
00:28:40,270 --> 00:28:42,469
Excuse me, we want to pass
270
00:28:42,470 --> 00:28:43,970
give us a way
271
00:28:47,070 --> 00:28:51,570
excuse me, are you willing
we ask for information?
272
00:28:52,070 --> 00:28:54,170
Yes ... I'm willing
273
00:29:00,170 --> 00:29:01,470
Please, sit
274
00:29:12,870 --> 00:29:15,469
sir usobuki tadashi ..
275
00:29:15,470 --> 00:29:18,870
I don't say your name wrong right?
276
00:29:19,070 --> 00:29:20,070
Yes..
277
00:29:21,470 --> 00:29:26,170
After we checked, nothing
people named like that
278
00:29:31,070 --> 00:29:33,970
for a moment, someone wants
we show you
279
00:29:36,870 --> 00:29:44,770
there are people watching you
take a walk at the murder scene
280
00:29:45,170 --> 00:29:47,470
then leave
281
00:29:47,570 --> 00:29:50,269
What are you doing.?
Can you explain ...
282
00:29:50,270 --> 00:29:52,570
I did it
283
00:29:54,770 --> 00:29:57,170
Is that right, what are you thinking about?
284
00:29:58,470 --> 00:30:01,570
Asked this, the purpose was to hold me back right?
285
00:30:03,670 --> 00:30:05,970
I....
286
00:30:06,870 --> 00:30:09,570
do not do it
287
00:30:29,370 --> 00:30:31,770
I don't do it
288
00:30:41,470 --> 00:30:42,170
I
289
00:30:42,171 --> 00:30:43,770
don't do it
290
00:30:47,870 --> 00:30:49,870
I don't do it
291
00:31:05,570 --> 00:31:07,770
I don't do it
292
00:31:20,470 --> 00:31:22,370
in this place....
293
00:31:23,170 --> 00:31:25,270
a small insect
294
00:31:28,070 --> 00:31:30,570
participate
295
00:31:37,070 --> 00:31:37,870
bu yame
296
00:31:37,871 --> 00:31:41,070
Ah..! has moved, not sterile
297
00:31:45,470 --> 00:31:46,870
pak akai
298
00:31:48,070 --> 00:31:49,770
If so, I go home
299
00:31:50,570 --> 00:31:55,170
There are no more questions right?
300
00:31:58,370 --> 00:32:03,470
Please, thank you for your information
301
00:32:11,170 --> 00:32:14,970
bu yame, is that really okay?
302
00:32:15,470 --> 00:32:17,770
There is no evidence
303
00:32:18,870 --> 00:32:21,470
we can't hold it right?
304
00:32:22,270 --> 00:32:25,670
He said he didn't do it
305
00:32:26,670 --> 00:32:30,070
"I didn't do it"
306
00:32:31,470 --> 00:32:33,770
are you okay.?
307
00:32:35,070 --> 00:32:36,269
I am fine
308
00:32:36,270 --> 00:32:38,770
Ma'am, this ...
309
00:32:44,870 --> 00:32:48,069
really the kiss didn't
cause nothing?
310
00:32:48,070 --> 00:32:50,069
Bu Yame's wrist swelled
311
00:32:50,070 --> 00:32:53,770
yes, because of that we are
check it over and over
312
00:32:56,670 --> 00:33:01,870
there was no poison in his hand
313
00:33:02,170 --> 00:33:07,170
we can't take this case on track
law, this is the solution
314
00:33:08,770 --> 00:33:12,970
when the man said there was
small insects on bu yame
315
00:33:13,170 --> 00:33:16,470
I don't see anything
316
00:33:16,770 --> 00:33:22,270
but, it seems bu yame
see the insect
317
00:33:24,270 --> 00:33:26,970
we make sure there are no insects
318
00:33:29,470 --> 00:33:31,870
this is funohan
319
00:33:38,670 --> 00:33:44,869
When the man said
"I didn't do it"
320
00:33:44,870 --> 00:33:47,269
everyone is silent
321
00:33:47,270 --> 00:33:49,370
What is going on.?
322
00:33:56,670 --> 00:33:59,970
Not long ago, when we were carrying out our duties
323
00:34:01,370 --> 00:34:08,370
Mrs. Yame caught a high school student
sexual harassment on the train
324
00:34:08,470 --> 00:34:12,170
there are witnesses who saw it,
you can't dodge it anymore
325
00:34:12,270 --> 00:34:14,869
he must be wrong,
326
00:34:14,870 --> 00:34:16,270
call my father
327
00:34:16,370 --> 00:34:20,970
Your father knows, he said
you must atone for your mistakes
328
00:34:22,370 --> 00:34:24,370
lie.?
329
00:34:25,070 --> 00:34:27,170
I didn't do it
330
00:34:27,570 --> 00:34:31,870
I don't do it
331
00:34:32,570 --> 00:34:34,870
don't do it
332
00:34:38,870 --> 00:34:45,270
he committed suicide in prison
333
00:34:48,070 --> 00:34:50,970
I don't do it
334
00:34:51,270 --> 00:34:53,870
he is his son Pak Katsumura
335
00:34:54,270 --> 00:34:55,270
eh ...
336
00:34:55,271 --> 00:34:56,969
Sorry, I was first
337
00:34:56,970 --> 00:34:58,869
yes ... thank you for your cooperation
338
00:34:58,870 --> 00:35:00,270
Thank you for your cooperation
339
00:35:00,570 --> 00:35:05,470
But, Pak Katsumura doesn't blame Yame
340
00:35:12,170 --> 00:35:17,370
That man, how does he ...
341
00:35:17,770 --> 00:35:21,570
knowing the contents of your heart
342
00:35:25,670 --> 00:35:27,770
he attacks his heart
343
00:35:28,070 --> 00:35:31,050
after seeing the contents of his mind
344
00:35:53,770 --> 00:35:55,270
yes.!
345
00:35:56,170 --> 00:35:58,970
Is your wrist okay?
346
00:36:01,070 --> 00:36:03,470
What did you do to me?
347
00:36:04,770 --> 00:36:07,870
I only guide desire
that is in your mind
348
00:36:09,270 --> 00:36:11,570
what guide?
349
00:36:15,570 --> 00:36:18,370
I can see humans
from his fear
350
00:36:22,270 --> 00:36:24,870
you are a fragile human
351
00:36:28,570 --> 00:36:31,170
havoc will overtake you
352
00:36:37,270 --> 00:36:39,870
You instill in your mind, right?
353
00:36:41,070 --> 00:36:43,870
I am innocent
354
00:36:45,170 --> 00:36:47,870
I'm innocent
355
00:36:50,570 --> 00:36:52,770
you tonight ......
356
00:36:54,670 --> 00:36:56,770
will die
357
00:37:11,570 --> 00:37:13,570
I am innocent
358
00:37:14,570 --> 00:37:16,770
I'm innocent
359
00:37:17,370 --> 00:37:19,270
not guilty
360
00:37:22,170 --> 00:37:24,870
I don't do it
361
00:37:30,670 --> 00:37:32,270
ouch ...
362
00:37:42,470 --> 00:37:44,470
No.!
363
00:37:47,170 --> 00:37:49,269
I didn't do it
364
00:37:49,270 --> 00:37:50,369
SLEEP!
365
00:37:50,370 --> 00:37:53,270
I didn't do it
366
00:37:54,070 --> 00:37:55,270
I don't do it
367
00:37:57,170 --> 00:38:02,470
I don't do it. I don't do it
368
00:38:03,270 --> 00:38:05,370
I don't do it
369
00:38:06,470 --> 00:38:08,270
I don't do it
370
00:38:17,570 --> 00:38:20,470
incision on the wrist
right hand bu yame.
371
00:38:21,470 --> 00:38:27,070
If he committed suicide, he should have slashed
his left wrist with right hand
372
00:38:27,870 --> 00:38:30,270
why is that cut
his right wrist
373
00:38:30,570 --> 00:38:33,570
instead of last night's hand
this is swollen, isn't it?
374
00:38:33,870 --> 00:38:38,370
But, we have seen
sketch the state of the bathtub
375
00:38:38,870 --> 00:38:41,570
we don't understand why he committed suicide
376
00:38:41,770 --> 00:38:46,070
see the state of the water, it seems ...
377
00:38:46,870 --> 00:38:53,570
his brain is filled with memories
who is mentally disturbing
378
00:38:53,870 --> 00:38:56,069
disturb his mind again
379
00:38:56,070 --> 00:38:58,869
from his sinking body
380
00:38:58,870 --> 00:39:00,870
if an autopsy is performed
381
00:39:00,970 --> 00:39:04,770
we will get only
proof of disturbed thoughts
382
00:39:07,270 --> 00:39:10,270
why can things like this happen?
383
00:39:12,170 --> 00:39:16,370
This isn't suicide, I'm very sure
384
00:39:42,770 --> 00:39:44,670
Thank you for the help
385
00:39:49,870 --> 00:39:54,870
see the face of his body,
makes me feel a little sorry
386
00:39:57,470 --> 00:39:58,870
that woman....
387
00:39:59,870 --> 00:40:04,470
make a decision
according to my expectations
388
00:40:05,370 --> 00:40:11,070
because the human brain when panic will
choose something in front of him
389
00:40:12,370 --> 00:40:14,870
so is the mind of a conscious person
390
00:40:20,670 --> 00:40:23,870
because that also happens to my child ...
391
00:40:25,070 --> 00:40:29,270
a father let it go,
under the pretext of redeeming mistakes
392
00:40:29,870 --> 00:40:32,070
of course that's a lie, right?
393
00:40:37,870 --> 00:40:40,670
She's a dirty woman
394
00:40:43,670 --> 00:40:46,570
my colleagues look at me
with a rude look.
395
00:40:48,170 --> 00:40:50,270
This way I feel better
396
00:40:53,070 --> 00:40:56,070
it turns out that your heart's desire is screaming ...
397
00:40:57,070 --> 00:40:58,770
with pain
398
00:41:01,170 --> 00:41:03,970
passion in my heart already
no longer shaped
399
00:41:04,370 --> 00:41:06,470
for that I ....
400
00:41:07,070 --> 00:41:10,469
your name is usobuki, huh?
401
00:41:10,470 --> 00:41:13,870
I will stop investigating
murder related to you
402
00:41:14,470 --> 00:41:15,970
aah ...!
403
00:41:17,670 --> 00:41:19,970
You have said it
404
00:41:21,070 --> 00:41:22,270
hah.?
405
00:41:28,770 --> 00:41:29,770
Huh?
406
00:41:32,270 --> 00:41:33,970
Mr. Katsumura
407
00:41:34,970 --> 00:41:36,970
you against yame ....
408
00:41:37,570 --> 00:41:39,870
Pak Katsumura
409
00:41:40,670 --> 00:41:42,969
that's not true right?
410
00:41:42,970 --> 00:41:45,970
You are the man's client
411
00:42:29,170 --> 00:42:30,970
Good night
412
00:42:31,270 --> 00:42:32,370
very beautiful
413
00:42:32,570 --> 00:42:34,370
Please come in
414
00:42:36,770 --> 00:42:40,870
so, you have to pay now
I rate 22000 for 6 hours
415
00:42:45,270 --> 00:42:46,470
this
416
00:42:46,670 --> 00:42:49,970
huh? Thank you very much
417
00:42:50,070 --> 00:42:52,370
Sorry, wait a minute
418
00:43:03,170 --> 00:43:05,070
yes..!
419
00:43:07,670 --> 00:43:10,770
Yes, right, myself
420
00:43:12,570 --> 00:43:13,870
yes.
421
00:43:15,470 --> 00:43:18,870
I understand, I'm on the floor
422
00:43:41,070 --> 00:43:45,370
Miss Kimura Yuu
423
00:43:49,970 --> 00:43:53,170
indeed beautiful enchanting a jablay
424
00:44:04,370 --> 00:44:08,570
yumehara risa, he's my brother
425
00:44:08,870 --> 00:44:10,270
but...
426
00:44:10,670 --> 00:44:14,370
when I was 10 years old
our parents divorced
427
00:44:14,570 --> 00:44:19,770
I was with my mother, I was taken by my father
428
00:44:19,870 --> 00:44:22,370
and join with him
429
00:44:23,670 --> 00:44:27,670
since then we have not
ever talk to each other,
430
00:44:27,970 --> 00:44:31,570
my father is unemployed
431
00:44:31,970 --> 00:44:33,670
because it's wrong ...
432
00:44:34,070 --> 00:44:37,570
I sell my body to fill my stomach
433
00:44:38,170 --> 00:44:44,670
brother who is following your mother, now
more concerned with its popularity
434
00:44:44,970 --> 00:44:49,070
then, he had known each other for a long time
a head doctor at the hospital
435
00:44:49,370 --> 00:44:51,770
and next month he will marry.
436
00:44:53,070 --> 00:44:57,870
Not long ago
I accidentally met Sis Risa
437
00:44:58,170 --> 00:45:01,469
the jewelry figure is huge
438
00:45:01,470 --> 00:45:06,670
at that time I wanted to say
congratulations to him
439
00:45:07,370 --> 00:45:11,670
and ask why is the letter
from me he doesn't reply
440
00:45:12,970 --> 00:45:14,470
but...
441
00:45:14,870 --> 00:45:17,270
he is not wise
442
00:45:17,470 --> 00:45:20,969
I feel something is wrong
443
00:45:20,970 --> 00:45:23,970
I saw risa from
outside of the jewelery shop
444
00:45:32,370 --> 00:45:33,970
brother
445
00:45:43,970 --> 00:45:46,670
I found it ...
446
00:45:48,970 --> 00:45:51,470
But, he avoided me
447
00:45:59,470 --> 00:46:01,670
do i look scary.
448
00:46:02,070 --> 00:46:03,870
I...
449
00:46:04,370 --> 00:46:07,870
sell the body to survive
450
00:46:08,070 --> 00:46:11,370
I have misjudged you
451
00:46:12,370 --> 00:46:14,470
if only at that time ....
452
00:46:15,570 --> 00:46:18,670
I joined my mother
453
00:46:19,570 --> 00:46:22,070
surely this won't happen
454
00:46:24,070 --> 00:46:26,869
he lives happily
455
00:46:26,870 --> 00:46:29,670
whereas I don't
456
00:46:30,570 --> 00:46:32,370
really unforgivable
457
00:46:42,270 --> 00:46:44,270
I beg you .....
458
00:46:44,970 --> 00:46:47,470
KILL HIM.!
459
00:46:54,670 --> 00:46:58,870
Now I'm just coming out
shop, wait a little longer
460
00:46:59,370 --> 00:47:00,470
good.!
461
00:47:11,670 --> 00:47:13,970
Miss Yumehara Risa
462
00:47:16,570 --> 00:47:18,370
who are you.?
463
00:47:21,470 --> 00:47:23,470
Let me introduce you
464
00:47:26,170 --> 00:47:28,470
Do not come close
465
00:47:28,670 --> 00:47:33,870
too selfish,
will make you face death
466
00:47:34,670 --> 00:47:35,970
eh?
467
00:48:17,470 --> 00:48:19,470
Oil.?
468
00:48:49,170 --> 00:48:51,670
The person with you at that time was handsome huh?
469
00:48:51,870 --> 00:48:53,470
Ah...!
470
00:48:53,870 --> 00:48:56,669
The new child also said
so on takeru
471
00:48:56,670 --> 00:48:58,470
hah.? shinjin (new child)
472
00:48:58,570 --> 00:49:00,670
right, new child
473
00:49:00,870 --> 00:49:04,469
his name is momose asao but,
he is still a new kid
474
00:49:04,470 --> 00:49:07,070
next time I invite mas momose here
475
00:49:07,170 --> 00:49:11,870
the new child won't be invited to
here, because he really likes ramen noodles
476
00:49:11,970 --> 00:49:15,969
You see, when you eat
ramen noodles are like statues
477
00:49:15,970 --> 00:49:20,269
Ah..! but, the food here isn't
less good, right? mas sakurai
478
00:49:20,270 --> 00:49:21,270
yeah
479
00:49:22,670 --> 00:49:25,570
This is a gift from the boss
480
00:49:25,670 --> 00:49:28,370
Ah..! It looks good
481
00:49:28,570 --> 00:49:31,069
boss, thank you. Enjoy your meal
482
00:49:31,070 --> 00:49:32,370
Please.!
483
00:49:34,870 --> 00:49:38,770
Takeru can be impressive, huh?
484
00:49:39,270 --> 00:49:41,870
I'm really very grateful
485
00:49:42,170 --> 00:49:45,270
if not because of the generous mba
Tada, I'm not like now
486
00:49:45,670 --> 00:49:48,270
ah ... arrived too,
487
00:49:48,370 --> 00:49:50,669
Takeru's face looked proud
488
00:49:50,670 --> 00:49:52,869
Ah.! Mr. Sakurai, this is not proud
489
00:49:52,870 --> 00:49:57,370
yes..! not clear, you just look
like to cry because of pride
490
00:49:57,870 --> 00:49:59,669
It is true
491
00:49:59,670 --> 00:50:05,870
first when Ms. Tada scolded
me, with all my heart
492
00:50:05,970 --> 00:50:09,669
Your face at that time, I can't forget
493
00:50:09,670 --> 00:50:13,869
the next news bomb blast
that happened at two o'clock in the afternoon
494
00:50:13,870 --> 00:50:15,770
I'm sorry, yes.?
495
00:50:15,870 --> 00:50:21,669
Today it is two o'clock in the afternoon
Bomb blast in Tokyo Shirakawa Park
496
00:50:21,670 --> 00:50:24,970
people go save
yourself after the explosion happened
497
00:50:28,870 --> 00:50:33,670
As of December last year, this was an explosion case
the third bomb after the case at the casino and at the temple
498
00:50:33,770 --> 00:50:38,870
the police suspect this case
related to two cases
499
00:50:35,670 --> 00:50:37,370
terrorist?
500
00:00:10,000 --> 00:00:22,000
~ bookmark : tiny.cc/javstreams ~
501
00:50:38,970 --> 00:50:41,770
What is a case like this
will it continue?
502
00:50:41,970 --> 00:50:43,570
Can be
503
00:50:44,470 --> 00:50:47,870
but I will not remain silent
504
00:51:31,470 --> 00:51:33,370
Are you alright.?
505
00:51:34,070 --> 00:51:36,970
leave me
506
00:51:54,770 --> 00:51:56,970
it turns out it's true ...
507
00:52:06,370 --> 00:52:08,970
Why are you playing killing people?
508
00:52:13,370 --> 00:52:16,170
You are in a protective circle
509
00:52:18,870 --> 00:52:20,470
I.....
510
00:52:21,270 --> 00:52:24,770
can't master you
511
00:52:25,870 --> 00:52:29,070
I guessed from the first
512
00:52:29,570 --> 00:52:32,770
you are different from other humans
513
00:52:37,670 --> 00:52:40,370
you....
514
00:52:41,070 --> 00:52:43,970
allows to kill me
515
00:52:45,270 --> 00:52:47,370
kill.?
516
00:52:54,270 --> 00:52:56,570
What is your purpose.?
517
00:52:56,770 --> 00:52:58,770
And who are you?
518
00:52:59,570 --> 00:53:01,170
Want to know.?
519
00:53:02,570 --> 00:53:04,969
When humans weaken
520
00:53:04,970 --> 00:53:07,870
that's when the real figure will appear
521
00:53:13,470 --> 00:53:16,269
for that reason you kill people
522
00:53:16,270 --> 00:53:18,770
I'm not the one who wants to kill
523
00:53:18,970 --> 00:53:20,890
the person who asked for my help
want it
524
00:53:21,070 --> 00:53:22,669
That is not what I mean.?
525
00:53:22,670 --> 00:53:26,970
Darkness just wants to break down
humans who have collapsed
526
00:53:27,770 --> 00:53:29,170
because of that....
527
00:53:31,870 --> 00:53:34,670
you will not be able to save them
528
00:53:35,670 --> 00:53:38,170
as they don't
can save you
529
00:53:52,770 --> 00:53:53,970
stop it
530
00:53:55,870 --> 00:53:57,770
no one can prevent me,
531
00:53:58,070 --> 00:53:59,970
I'll save what I can save
532
00:54:00,470 --> 00:54:04,970
you will see i will stop it
533
00:54:05,370 --> 00:54:09,670
if so, please stop
me before I kill people
534
00:54:12,870 --> 00:54:16,670
I'm not even myself
know how to stop it
535
00:54:17,670 --> 00:54:19,970
if you can do it
536
00:54:21,770 --> 00:54:24,170
please come here
537
00:54:48,070 --> 00:54:49,970
SIAL.
538
00:55:00,870 --> 00:55:05,870
His hands bruised, but only minor injuries
and had already received treatment
539
00:55:06,670 --> 00:55:10,170
because you are at home
sick, so don't worry
540
00:55:10,670 --> 00:55:11,869
yes
541
00:55:11,870 --> 00:55:15,869
then, people who come
meet Ms. Yumehara
542
00:55:15,870 --> 00:55:19,270
and had time to speak in the parking lot
543
00:55:19,470 --> 00:55:21,570
what is this man?
544
00:55:22,370 --> 00:55:24,570
Yeah right, this man
545
00:55:26,670 --> 00:55:29,370
what did he say before you left?
546
00:55:32,470 --> 00:55:37,470
Selfish will
make me face death
547
00:55:38,470 --> 00:55:41,869
after that, when I drive
the brakes of my car are not functioning
548
00:55:41,870 --> 00:55:44,370
surely the man who made it
damage the brake of my car
549
00:55:45,770 --> 00:55:48,970
but, your car's brakes are not damaged
550
00:55:49,170 --> 00:55:51,570
on the steering wheel, there was no oil
551
00:55:53,670 --> 00:55:54,970
katsuhaki
552
00:55:55,070 --> 00:55:58,170
why don't you believe me?
553
00:56:06,470 --> 00:56:08,670
There are no instructions
554
00:56:09,070 --> 00:56:11,870
because it's impossible
can catch the man
555
00:56:13,870 --> 00:56:16,870
we have to kill him
to stop it
556
00:56:18,670 --> 00:56:21,070
What do you say.? bu tada
557
00:56:21,470 --> 00:56:24,070
who can do that, only me
558
00:56:25,170 --> 00:56:27,370
What does it mean.?
559
00:56:27,670 --> 00:56:31,770
The man can't use
mastering his mind to me
560
00:56:32,870 --> 00:56:33,970
eh?
561
00:56:34,270 --> 00:56:35,770
Last night
562
00:56:35,970 --> 00:56:39,870
the man came to me
563
00:56:41,370 --> 00:56:43,770
he stuck a knife at me, but ...
564
00:56:43,870 --> 00:56:46,670
That's just a toy knife
565
00:56:48,370 --> 00:56:50,570
why haven't I heard it yet?
566
00:56:50,870 --> 00:56:52,770
Because I have never said
567
00:56:59,270 --> 00:57:00,570
Oh, I see.?
568
00:57:01,770 --> 00:57:03,870
Equality of thought
569
00:57:04,270 --> 00:57:05,970
maybe right?
570
00:57:06,570 --> 00:57:08,570
Equality of thought?
571
00:57:08,670 --> 00:57:10,070
What is that.?
572
00:57:10,470 --> 00:57:15,269
People who have the same potential
573
00:57:15,270 --> 00:57:18,270
it will be difficult to fight
574
00:57:19,370 --> 00:57:21,869
what is the meaning of me and the same man?
575
00:57:21,870 --> 00:57:22,969
That person killed?
576
00:57:22,970 --> 00:57:23,970
No
577
00:57:24,270 --> 00:57:27,570
he's a devil, but you're a police officer
578
00:57:33,770 --> 00:57:34,970
but...
579
00:57:35,670 --> 00:57:39,470
why did he fail to kill this time?
580
00:57:40,470 --> 00:57:43,570
Yumehara is still alive
581
00:57:48,770 --> 00:57:50,170
excuse me...
582
00:57:52,470 --> 00:57:54,370
I came to bring food for you
583
00:57:54,470 --> 00:57:56,470
thank you
584
00:57:58,470 --> 00:58:00,570
Ah...! mbak nishi saeko
585
00:58:01,370 --> 00:58:03,770
I don't want to pack Katsuhaki
hear our conversation
586
00:58:03,870 --> 00:58:06,069
ask him to leave the room
587
00:58:06,070 --> 00:58:08,870
risa, have stopped
588
00:58:58,870 --> 00:59:00,769
TOLOONG.
589
00:59:00,770 --> 00:59:02,370
There is poison
590
00:59:02,470 --> 00:59:06,870
there is poison, help me,
591
00:59:07,070 --> 00:59:08,869
are you okay?
592
00:59:08,870 --> 00:59:12,370
He came, the man left,
he was there
593
00:59:13,570 --> 00:59:15,270
Risa, are you okay?
594
00:59:15,370 --> 00:59:16,469
Food is poisonous
595
00:59:16,470 --> 00:59:17,570
no poison
596
00:59:18,470 --> 00:59:19,670
new kid, look carefully
597
00:59:19,570 --> 00:59:20,570
good
598
00:59:28,570 --> 00:59:30,470
Exit
599
00:59:30,570 --> 00:59:33,470
anyone can't enter this room ...
Exit.!
600
00:59:41,470 --> 00:59:43,670
Oh, I see.?
601
01:00:08,770 --> 01:00:11,370
Quickly stop me
602
01:00:12,470 --> 01:00:14,969
What is your purpose for Miss Yumehara?
603
01:00:14,970 --> 01:00:17,670
I have no purpose
604
01:00:17,870 --> 01:00:19,370
he himself ...
605
01:00:19,371 --> 01:00:21,670
You mean what?
606
01:00:26,570 --> 01:00:29,570
You don't want to stop me, right?
607
01:00:30,770 --> 01:00:32,370
SILENCE!
608
01:00:33,470 --> 01:00:34,970
Heh!
609
01:00:35,470 --> 01:00:38,670
If you kill me, I will shut up
610
01:00:49,870 --> 01:00:54,970
it turns out he really likes
That woman, I'm just a bully
611
01:01:15,170 --> 01:01:16,770
stop it
612
01:01:20,470 --> 01:01:22,270
someone call the doctor.
613
01:01:22,370 --> 01:01:25,269
He tried to kill me
614
01:01:25,270 --> 01:01:27,370
Trust me
615
01:01:34,070 --> 01:01:36,370
believe me
616
01:01:37,070 --> 01:01:40,870
risa .... do that?
617
01:01:41,870 --> 01:01:44,369
I'm very happy to hear that, huh!
618
01:01:44,370 --> 01:01:47,530
Ano ... from now on the woman will
enjoy the rest of his life with regret
619
01:01:47,570 --> 01:01:49,470
Thank you very much
620
01:01:49,770 --> 01:01:51,770
There is something....
621
01:01:52,170 --> 01:01:53,270
yes.!
622
01:01:54,670 --> 01:01:57,870
What I found in his car was Miss Risa
623
01:02:00,270 --> 01:02:03,270
I leave it at your door
624
01:02:05,470 --> 01:02:08,970
yes.! I see
625
01:02:18,670 --> 01:02:21,170
because it made you wait
626
01:02:21,370 --> 01:02:23,570
I'll give a bonus
627
01:02:31,370 --> 01:02:32,670
Is not it.?
628
01:02:34,570 --> 01:02:35,570
Heh!
629
01:02:37,170 --> 01:02:38,170
Is not it.?
630
01:02:41,970 --> 01:02:43,870
You're more happy there right?
631
01:02:44,370 --> 01:02:46,670
Is not it.?
632
01:02:48,870 --> 01:02:50,870
You're waiting for him right?
633
01:02:51,070 --> 01:02:53,570
The person who was then
634
01:02:53,670 --> 01:02:56,670
heh! what good is he? heh!
635
01:02:56,770 --> 01:02:57,770
Is not it.?
636
01:02:58,370 --> 01:02:59,870
Heh!
637
01:03:00,170 --> 01:03:01,569
Say it!
638
01:03:01,570 --> 01:03:04,869
Violence against wives is
crime, so stop
639
01:03:04,870 --> 01:03:05,770
hah.?
640
01:03:05,870 --> 01:03:07,469
Don't talk much, bastard
641
01:03:07,470 --> 01:03:09,870
aah! sick
642
01:03:11,070 --> 01:03:13,970
aah! let go! let go.
643
01:03:19,570 --> 01:03:21,669
Why did you do that?
644
01:03:21,670 --> 01:03:23,970
Why can't you be gentle?
645
01:04:40,870 --> 01:04:42,270
Yuu ..
646
01:04:42,570 --> 01:04:45,170
Thank you for the letter
647
01:04:46,270 --> 01:04:51,970
brother is very sorry not
can stay with you
648
01:04:54,670 --> 01:04:57,970
that time, when we met
649
01:04:59,070 --> 01:05:01,869
because you don't know what to say ....
650
01:05:01,870 --> 01:05:03,270
brother decided to stay away
651
01:05:10,670 --> 01:05:13,770
because long lived apart from yuu
652
01:05:14,170 --> 01:05:16,870
brother can't welcome you
653
01:05:18,270 --> 01:05:19,470
brother apologize
654
01:05:21,670 --> 01:05:27,069
if you leave work, if you have time
655
01:05:27,070 --> 01:05:30,670
time to come to see brother
656
01:05:31,470 --> 01:05:33,570
we can chat again as before
657
01:05:35,270 --> 01:05:38,670
brother really apologize
658
01:05:43,670 --> 01:05:46,070
Forgive me
659
01:05:47,670 --> 01:05:51,070
brother, forgive me
660
01:06:18,070 --> 01:06:20,470
so scary ...?
661
01:06:20,770 --> 01:06:22,570
Human
662
01:07:10,870 --> 01:07:13,170
very regrettable
663
01:07:13,570 --> 01:07:17,870
Your sister, Kimura Yuu has committed suicide
664
01:07:23,570 --> 01:07:25,070
ee ... huh?
665
01:07:27,370 --> 01:07:32,270
He left this message,
before committing suicide
666
01:07:42,670 --> 01:07:45,870
brother ... forgive me
667
01:07:48,070 --> 01:07:51,470
I misjudged my brother
668
01:07:51,970 --> 01:07:56,270
I met a person named Usobuki
669
01:07:56,670 --> 01:08:02,870
and ask him to kill brother
670
01:08:04,670 --> 01:08:07,470
Forgive me
671
01:08:12,370 --> 01:08:14,770
Goodbye
672
01:08:20,370 --> 01:08:22,370
yuu
673
01:08:23,870 --> 01:08:25,870
you are not wrong
674
01:08:27,070 --> 01:08:31,770
Katsuhaki is the one who
for brother like this
675
01:08:32,270 --> 01:08:35,270
he hurts brother
676
01:08:36,370 --> 01:08:40,770
yuu wrong if you think
all of this because of wrong yuu
677
01:08:44,370 --> 01:08:49,770
there is no way sister can marry
people who don't love
678
01:08:55,070 --> 01:08:56,570
yuu
679
01:08:58,870 --> 01:09:03,070
brother won't ignore you
for the sake of someone like him
680
01:09:13,870 --> 01:09:17,370
now you will
undergo a mental examination
681
01:09:18,170 --> 01:09:21,270
this is no longer needed
682
01:09:37,070 --> 01:09:39,070
Miss Yumehara
683
01:09:39,870 --> 01:09:42,870
Miss Yumehara, are you okay?
684
01:09:57,270 --> 01:10:01,670
Do you feel tired? if
so, we take a break
685
01:10:02,270 --> 01:10:05,970
Miss Yumehara, please
bed rest
686
01:10:37,870 --> 01:10:41,670
Thank you momose, you can still be saved
687
01:10:41,970 --> 01:10:43,970
correct
688
01:10:45,970 --> 01:10:50,170
make human life
as a toy, unforgivable
689
01:10:50,570 --> 01:10:53,569
just like that man
690
01:10:53,570 --> 01:10:55,170
the man huh?
691
01:10:55,570 --> 01:10:58,670
There is also a letter in the house
that hasn't been sent
692
01:11:01,270 --> 01:11:03,770
I guess, it should
I killed him, huh?
693
01:11:03,771 --> 01:11:04,771
Huh?
694
01:11:05,770 --> 01:11:07,370
Don't kill him
695
01:11:07,470 --> 01:11:12,370
he will kill again with
use mastery of his mind
696
01:11:14,470 --> 01:11:16,170
he can't do it to me
697
01:11:16,270 --> 01:11:17,370
eh?
698
01:11:20,070 --> 01:11:25,369
No wonder, when bu yame
I'm worried that Mrs. Tada stays calm
699
01:11:25,370 --> 01:11:29,669
right ... that's why I can kill him
700
01:11:29,670 --> 01:11:31,070
"kill".?
701
01:11:31,270 --> 01:11:33,370
No more mistake
702
01:11:33,570 --> 01:11:34,770
but....
703
01:11:35,470 --> 01:11:37,570
although it might be wrong
704
01:11:38,470 --> 01:11:41,670
if I just keep quiet, man
it won't stop killing
705
01:11:43,070 --> 01:11:46,870
as a police officer, you
can't do that
706
01:12:04,170 --> 01:12:07,370
I will take care of that man
707
01:12:07,670 --> 01:12:12,470
You and your feelings will always be connected
708
01:12:12,570 --> 01:12:14,670
do not give up
709
01:12:14,770 --> 01:12:16,470
yes.
710
01:12:21,470 --> 01:12:23,070
Wakamatsu
711
01:12:23,870 --> 01:12:25,870
Mom, come on, run the car
712
01:12:32,270 --> 01:12:34,070
What is your purpose.?
713
01:12:34,470 --> 01:12:36,470
Contact yuu feeling
714
01:12:37,270 --> 01:12:39,770
go to where usobuki is
715
01:12:40,470 --> 01:12:43,670
don't meet that person, I beg you
716
01:12:43,770 --> 01:12:46,669
then you will die ...
717
01:12:46,670 --> 01:12:47,870
stop it!
718
01:12:48,770 --> 01:12:50,170
I understand
719
01:12:50,770 --> 01:12:53,070
I'll obey what you say
720
01:12:54,070 --> 01:12:55,370
just slowly
721
01:13:07,270 --> 01:13:08,870
this.
722
01:13:10,770 --> 01:13:13,470
He gave me the man
723
01:13:25,870 --> 01:13:28,569
collect people, we go to the tada
724
01:13:28,570 --> 01:13:29,670
good.!
725
01:14:09,370 --> 01:14:13,770
Oh ..! You come here with entertainment, huh?
726
01:14:14,770 --> 01:14:17,370
You must die now
727
01:14:25,670 --> 01:14:29,370
kill the man with this
728
01:14:30,670 --> 01:14:33,770
only you can kill him right?
729
01:14:36,970 --> 01:14:39,970
So, he threatened to kill,
if you don't kill me?
730
01:14:46,270 --> 01:14:49,370
For that, I've already
prepare lots of items
731
01:14:49,470 --> 01:14:50,870
kill him
732
01:14:51,370 --> 01:14:54,770
that can stop me only you
733
01:14:55,870 --> 01:14:56,870
come on ..!
734
01:15:00,270 --> 01:15:02,370
You want to save that person right?
735
01:15:07,070 --> 01:15:08,470
Come on.
736
01:15:31,770 --> 01:15:33,370
No
737
01:15:33,870 --> 01:15:36,770
no, this is not true
738
01:15:42,170 --> 01:15:44,170
pathetic
739
01:15:46,070 --> 01:15:48,370
you make me disappointed
740
01:15:59,470 --> 01:16:01,470
too bad
741
01:16:03,370 --> 01:16:05,670
you won't be able to do it
742
01:16:07,370 --> 01:16:09,570
I know
743
01:16:10,670 --> 01:16:18,670
don't forget to visit
www.abaratvdownloadjdorama.blogspot.com
744
01:16:39,370 --> 01:16:41,670
this man ...
745
01:16:42,770 --> 01:16:44,970
will continue ....
746
01:16:45,670 --> 01:16:47,970
kill
747
01:16:48,370 --> 01:16:50,670
he is the worst
748
01:16:52,070 --> 01:16:57,370
yuu and my feelings ...
749
01:17:01,270 --> 01:17:03,970
be with you
750
01:17:31,170 --> 01:17:33,970
he has no doubt
751
01:17:36,270 --> 01:17:38,370
more than you
752
01:17:49,170 --> 01:17:51,370
bu tada
753
01:17:52,870 --> 01:17:56,670
no, don't do it
754
01:17:58,870 --> 01:18:00,570
wakamatsu
755
01:18:00,970 --> 01:18:02,470
WAKAMATSU
756
01:18:02,870 --> 01:18:04,970
wakamatsu
757
01:18:15,870 --> 01:18:17,870
***.
758
01:18:50,670 --> 01:18:54,670
What happened in Wakamatsu was very regrettable
759
01:18:58,470 --> 01:19:01,070
momose is still unconscious
760
01:19:01,870 --> 01:19:04,870
the situation is still keritis
761
01:19:08,770 --> 01:19:11,670
the man did not answer when asked
762
01:19:12,170 --> 01:19:14,870
he only says one sentence
763
01:19:17,170 --> 01:19:20,470
Tada detective knows everything
764
01:19:23,970 --> 01:19:28,570
the man had killed Yumehara
risa by slitting her neck
765
01:19:28,770 --> 01:19:30,570
Is it true?
766
01:19:34,270 --> 01:19:36,569
Why don't you stop?
767
01:19:36,570 --> 01:19:39,370
Take a chance before
Usobuki attacks
768
01:19:39,470 --> 01:19:41,870
for revenge yame
769
01:19:46,970 --> 01:19:49,470
that man....
770
01:19:50,570 --> 01:19:52,570
can i meet him?
771
01:20:02,770 --> 01:20:05,370
Am I making it difficult for you?
772
01:20:07,170 --> 01:20:10,470
Maybe by looking at the face
you can remember it.
773
01:20:13,770 --> 01:20:18,570
What happened to Yumehara Risa?
774
01:20:20,070 --> 01:20:22,370
He.....
775
01:20:22,870 --> 01:20:25,470
his hands in handcuffs, right?
776
01:20:26,470 --> 01:20:30,070
With the handcuffs, his hands
can't do anything
777
01:20:30,170 --> 01:20:33,470
because of the kindness of your heart, you
release the handcuffs, right?
778
01:20:35,070 --> 01:20:36,770
Too huh?
779
01:20:38,170 --> 01:20:41,869
If you don't release the handcuffs,
this event will not happen
780
01:20:41,870 --> 01:20:45,170
Your kindness is the one who
make him kill your subordinates
781
01:20:45,270 --> 01:20:49,870
if not for the kindness of your heart,
your subordinates are still alive now
782
01:20:50,670 --> 01:20:52,470
After that
783
01:20:53,270 --> 01:20:55,470
he approached me ...
784
01:20:55,970 --> 01:20:59,070
then you see yumehara
Risa fell in the dark, right?
785
01:21:01,070 --> 01:21:03,670
He said the word
last to us, right?
786
01:21:07,270 --> 01:21:09,670
His words were really touching
787
01:21:10,070 --> 01:21:13,969
blame yourself that you don't
caring about the feelings of yumehara risa
788
01:21:13,970 --> 01:21:14,970
hoy ..!
789
01:21:15,970 --> 01:21:18,470
This man ...
790
01:21:19,570 --> 01:21:22,370
do not kill Yumehara Risa
791
01:21:25,050 --> 01:21:28,470
Yumehara Risa slit her own neck
792
01:21:30,270 --> 01:21:33,670
then give this gun to this man
793
01:22:05,870 --> 01:22:08,070
the new kid
794
01:22:10,370 --> 01:22:12,670
I'm grateful to have been met with you
795
01:22:14,670 --> 01:22:16,770
thank you
796
01:22:35,370 --> 01:22:36,770
ya tada
797
01:22:40,270 --> 01:22:42,670
how is mom momose's state?
798
01:22:42,870 --> 01:22:45,270
He still hasn't got up from his bed
799
01:22:45,470 --> 01:22:48,370
You haven't eaten right? I made this
800
01:22:55,570 --> 01:22:58,270
no need to be forced if you don't want to eat
801
01:22:59,870 --> 01:23:01,070
thank you
802
01:23:20,970 --> 01:23:24,470
let's play around
with my artificial program
803
01:24:06,070 --> 01:24:08,269
food and tea?
804
01:24:08,270 --> 01:24:10,870
I put sleeping pills there
805
01:24:11,670 --> 01:24:13,470
do not push yourself
806
01:24:15,070 --> 01:24:18,470
if you move from there, a lot
the person who will be the victim
807
01:24:21,670 --> 01:24:23,470
what are you talking about?
808
01:24:24,770 --> 01:24:28,069
Mbak tada used to cry for me
809
01:24:28,070 --> 01:24:29,370
mbak's face at that time
810
01:24:30,170 --> 01:24:32,770
the last face I believe
811
01:24:32,970 --> 01:24:36,770
I want to see your face full
despair like that
812
01:24:38,470 --> 01:24:40,770
that's a lie isn't it?
813
01:24:41,670 --> 01:24:43,470
The lie is ...
814
01:24:44,670 --> 01:24:48,470
my change from that time until now
815
01:24:50,070 --> 01:24:52,470
I believe in taste
believe ya tada me
816
01:24:54,070 --> 01:24:56,370
the sun is shining brightly today
817
01:24:57,970 --> 01:25:00,370
will be damaged by beauty
818
01:25:01,470 --> 01:25:03,170
because mommy tada definitely ...
819
01:25:03,870 --> 01:25:07,570
will show a beautiful face outside
normal as I imagined
820
01:25:10,370 --> 01:25:14,270
that is there, the control device
bomb in two places
821
01:25:14,470 --> 01:25:15,470
eh?
822
01:25:16,870 --> 01:25:19,870
The blue one is ....
823
01:25:20,170 --> 01:25:24,070
in Momose's room
824
01:25:25,770 --> 01:25:27,170
the red one ....
825
01:25:28,670 --> 01:25:31,570
there, the school is not hibari
826
01:25:35,970 --> 01:25:37,270
This is a lie right?
827
01:25:37,470 --> 01:25:40,370
Your goal makes me laugh
laugh out loud right?
828
01:25:44,370 --> 01:25:48,870
Last year, bombs in the temple and bombs in the park ...
829
01:25:49,570 --> 01:25:52,070
As well as bombs in the ramen shop
830
01:25:52,770 --> 01:25:54,070
is my act
831
01:25:55,370 --> 01:25:56,370
huh?
832
01:26:01,070 --> 01:26:05,870
Mbak Tada will feel restless
if the partner experiences a disaster
833
01:26:08,970 --> 01:26:13,270
everything is trial for today
834
01:26:20,670 --> 01:26:23,870
Today's bomb is even better!
835
01:26:24,670 --> 01:26:27,770
I combine buildings
that and that building. let's see!
836
01:26:27,970 --> 01:26:29,370
Huh?
837
01:26:39,470 --> 01:26:40,970
Very beautiful
838
01:26:43,270 --> 01:26:45,970
stop this act
839
01:26:49,370 --> 01:26:51,270
ya tada
840
01:26:57,370 --> 01:26:59,770
thank you for trusting me
841
01:27:03,370 --> 01:27:08,670
trust betrayed.
842
01:27:10,170 --> 01:27:14,470
It will continue
repeated until I die
843
01:27:19,970 --> 01:27:22,269
is it fun?
844
01:27:22,270 --> 01:27:24,670
Still giving trust.
845
01:27:24,970 --> 01:27:26,170
I believe
846
01:27:31,070 --> 01:27:33,570
If so, I won't stop
847
01:27:33,870 --> 01:27:36,869
managing the trigger is very easy
848
01:27:36,870 --> 01:27:40,670
simply by pressing the button, then "BOOOM"
849
01:27:46,470 --> 01:27:48,170
takeru
850
01:27:50,470 --> 01:27:51,869
all your sins must be .....
851
01:27:51,870 --> 01:27:52,870
BOOOM.
852
01:27:54,570 --> 01:27:56,470
Don't lecture me
853
01:27:56,670 --> 01:27:59,070
I can activate it from my cellphone
854
01:28:01,670 --> 01:28:03,370
Your partner I killed ...
855
01:28:04,070 --> 01:28:06,670
or small children
I'm playing what I killed?
856
01:28:08,470 --> 01:28:10,670
Only 10 minutes left
857
01:28:17,470 --> 01:28:21,470
if you don't decide in 10
minute, I'll blast it
858
01:28:22,470 --> 01:28:25,870
come on! Select which one.?
859
01:28:56,970 --> 01:28:58,970
What do you want here?
860
01:29:01,370 --> 01:29:03,670
I didn't call you
861
01:29:06,970 --> 01:29:08,970
do you know this man?
862
01:29:10,370 --> 01:29:11,670
Yes
863
01:29:14,870 --> 01:29:18,670
The person who asked him to kill the kijima ...
864
01:29:19,070 --> 01:29:20,570
is me
865
01:29:23,070 --> 01:29:25,370
to buy bomb-making materials
866
01:29:25,570 --> 01:29:28,570
I got a loan from Kijima,
but because it can't return it
867
01:29:29,070 --> 01:29:33,670
I asked for his help to finish him
868
01:29:34,470 --> 01:29:36,370
but...
869
01:29:36,770 --> 01:29:41,670
I am no longer interested in him
870
01:29:42,370 --> 01:29:44,670
if I kill him
871
01:29:45,570 --> 01:29:48,570
everything will end perfectly
872
01:30:06,770 --> 01:30:10,770
you've been shot
by long nails?
873
01:30:11,170 --> 01:30:12,270
Hah.?
874
01:30:33,270 --> 01:30:35,870
I got a request to kill you
875
01:30:36,170 --> 01:30:36,970
hah.?
876
01:30:37,070 --> 01:30:38,469
Whose request?
877
01:30:38,470 --> 01:30:40,870
Senior
878
01:30:41,770 --> 01:30:42,970
that person....
879
01:30:43,170 --> 01:30:48,070
sometimes handing serve guests to me, and later
this sometimes gives the kitchen to me at will
880
01:30:48,270 --> 01:30:51,470
very mean to a senior
881
01:30:52,670 --> 01:30:53,370
because of that....
882
01:30:53,371 --> 01:30:54,470
stop it
883
01:30:56,870 --> 01:30:59,270
he must remain alive to atone for his sins
884
01:30:59,271 --> 01:31:01,370
bu tada
885
01:31:03,370 --> 01:31:06,970
if you want to help, kill me
886
01:31:29,270 --> 01:31:31,970
redeem your sins
887
01:31:37,770 --> 01:31:39,670
too bad
888
01:31:40,170 --> 01:31:43,069
an explosion will still occur
after 10 minutes
889
01:31:43,070 --> 01:31:44,569
there isn't enough time to help them
890
01:31:44,570 --> 01:31:46,069
it's just a hoax,
891
01:31:46,070 --> 01:31:47,970
it's up to you if you don't believe it
892
01:31:49,370 --> 01:31:51,270
you know what you have to do
893
01:31:55,770 --> 01:31:59,869
Pak Akai, I got information
there is a bomb in the school, no hibari
894
01:31:59,870 --> 01:32:01,590
quickly evacuate everyone there
895
01:32:01,770 --> 01:32:04,470
before the bomb explodes
896
01:32:04,570 --> 01:32:08,370
Yes, bro, I'm lying
897
01:34:17,070 --> 01:34:18,070
roof
898
01:35:28,470 --> 01:35:30,270
the bomb in the hospital has exploded
899
01:35:30,570 --> 01:35:32,570
is your bomb?
900
01:35:55,770 --> 01:35:57,070
see
901
01:35:59,670 --> 01:36:01,970
it is in this place
902
01:36:12,670 --> 01:36:13,770
amazing
903
01:36:17,070 --> 01:36:23,670
is there anything you want to say
at the end of your life?
904
01:36:26,070 --> 01:36:27,170
There is
905
01:36:28,770 --> 01:36:30,470
finish me
906
01:36:37,470 --> 01:36:39,470
congratulations ....
907
01:36:42,270 --> 01:36:44,870
hell is waiting for you
908
01:37:37,370 --> 01:37:38,970
good.!
909
01:37:39,070 --> 01:37:41,570
If I go to the department
I'll give a report
910
01:37:42,070 --> 01:37:43,870
happy working
911
01:38:11,570 --> 01:38:12,570
Hello.!
912
01:38:16,470 --> 01:38:18,370
Aah ...!
913
01:38:19,570 --> 01:38:21,170
Is this a dream?
914
01:38:22,470 --> 01:38:26,370
Full of peace seeing you from the front
915
01:38:28,570 --> 01:38:30,470
this is not a dream!
916
01:38:32,470 --> 01:38:34,370
Momose patrol head
917
01:38:35,870 --> 01:38:37,870
Welcome back
918
01:39:26,870 --> 01:39:28,670
are you okay?
919
01:39:30,470 --> 01:39:32,370
You yourself...
920
01:39:33,370 --> 01:39:34,670
the wound has improved.
921
01:39:34,870 --> 01:39:36,370
Yes.
922
01:39:37,270 --> 01:39:40,170
Too bad I received
from you only a small wound
923
01:39:42,770 --> 01:39:45,370
when will you kill me?
924
01:39:48,670 --> 01:39:51,670
When I....
925
01:39:51,870 --> 01:39:53,770
being serious
926
01:39:54,170 --> 01:39:57,270
when my heart is pure wants to kill
927
01:39:59,370 --> 01:40:01,370
from now on i ...
928
01:40:01,870 --> 01:40:05,170
will guide the person asking
my help into darkness
929
01:40:07,270 --> 01:40:09,570
from now on I don't
will surrender to hope
930
01:40:14,570 --> 01:40:18,170
means, you won't kill me
931
01:40:23,570 --> 01:40:25,770
what you are going through is not hell
932
01:40:26,070 --> 01:40:28,170
I'm on my way
933
01:40:28,370 --> 01:40:30,570
the road that I walked ...
934
01:40:31,070 --> 01:40:33,670
will kill you in hope
935
01:40:36,870 --> 01:40:38,570
in hope?
936
01:40:49,170 --> 01:40:50,970
How scary ...?
937
01:40:51,870 --> 01:40:53,570
Human
938
01:41:29,770 --> 01:41:32,270
do you know men in the telephone box?
939
01:41:32,470 --> 01:41:35,570
Yes ... I've heard it
940
01:41:35,670 --> 01:41:40,269
if you send a message you want to kill in the telephone box,
he will come to kill, right?
941
01:41:40,270 --> 01:41:44,570
The person who has asked
his services, his soul died of burning
942
01:41:44,970 --> 01:41:49,270
the applicant must have
pure soul wants to kill
943
01:41:49,670 --> 01:41:51,270
he is like a devil
944
01:41:51,470 --> 01:41:53,170
maybe he is an angel
945
01:41:53,870 --> 01:41:55,269
he is a devil
946
01:41:55,270 --> 01:41:57,170
yang lebih dari sekedar malaikat
947
01:41:58,470 --> 01:42:01,069
aku juga, ingin membunuh orang itu.
948
01:42:01,070 --> 01:42:02,369
Bunuh lah dia
949
01:42:02,370 --> 01:42:03,170
matilah kau
950
01:42:03,171 --> 01:42:04,470
aku ingin membunuh
951
01:42:04,471 --> 01:42:06,869
BUNUH.! BUNUH.!
952
01:42:06,870 --> 01:42:08,570
Apakah perasaan ini ......
953
01:42:10,070 --> 01:42:11,670
dari hati sanubari ku.?
954
01:42:19,670 --> 01:42:27,670
Matsuzaka tori
as
tadashi usobuki
955
01:42:29,370 --> 01:42:37,370
sawajiri erika as tada tomoko
956
01:42:39,270 --> 01:42:44,420
arata mackenyu as momose asao
957
01:42:44,421 --> 01:42:49,570
mamiya shotaro
as
kawabata takeru
958
01:42:50,670 --> 01:42:53,220
tet wada as akai yoshiki
959
01:42:53,221 --> 01:42:55,770
okazaki sae as maekawa natsumi
960
01:42:50,670 --> 01:42:55,770
sugaya tetsuya
as
wakamatsu ryouhei
961
01:42:56,370 --> 01:42:59,470
minakami kyoka as haneda momoko
962
01:42:59,471 --> 01:43:02,570
mano erina as kimura yuu
963
01:42:56,370 --> 01:42:59,470
mikami kensei as kijima isao
964
01:42:59,471 --> 01:43:02,570
oshinari hugo as haneda ken
965
01:42:56,370 --> 01:43:02,570
kono hiroki as sakurai toshio
966
01:43:03,370 --> 01:43:06,620
hotta akane as saeko nishi
967
01:43:06,621 --> 01:43:09,870
ashina sei as yumehara risa
968
01:43:03,370 --> 01:43:06,620
yada akiko as yame mifuyu
969
01:43:06,621 --> 01:43:09,870
yasuda ken as katsumura kou
970
01:43:03,370 --> 01:43:09,870
kobayashi nenji
as
torimori hiroshi
971
01:43:10,970 --> 01:43:16,770
sutradara;
naitou eisuke
972
01:43:17,770 --> 01:43:23,070
penulis;
miyatsuki arata (manga) yamaoka junpei
973
01:43:24,070 --> 01:43:30,870
produksi;
SHOWGATE
974
01:43:33,770 --> 01:43:41,770
penerjemah; j lani
975
01:43:50,970 --> 01:43:58,370
terimakasih telah menggunakan subtitle ini
976
01:44:01,070 --> 01:44:09,070
jangan lupa kunjungi
www.abaratvdownloadjdorama.blogspot.com
64559
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
