Original subtitles

the year is 5:17 AD known as the dark ages and for fucking good reason an

endless war between the armies of man and the creatures of darkness is raised

man's injustice is two creatures the

spread her deadly plague threatening to

and so Pendle Hill

yes that King Arthur and his powerful

to nim way the queen of blood

here

never meant to live in harmony Arthur

ambushed Nimoy

betrayed by her most trusted which denied what weapon can harm me

this is no mortal weapon piss off anyway

legendary sword

even that wasn't enough to stop them so

locked in a separate casket

from a man of God may break this holy

Knights to ride off and bury her

the land where no one would ever find

not even the devil himself

joke cause a seat relax dad it's not my

all this

him back agent Ruiz is not your friend

weeks ago we send Ruiz to investigate a

since our mom is reliable source told me

have him I'm not going to call you just

Luiz out of there are big ideas without

you know me I have a gentle touch

yeah

Oh

nest of vampires and you went silent

come on I'm I'm here to bring you back

let's go

well the third get up once athlete ain't

therefore what we'll deal is you

you talk about this your good buddy come

beers in the woods we used to play

acoustic trapping I'd play real music

I don't hurt you partner I know you're

you played the helo but I really know

that's all let's see what's under you

Maria and Norman Brahma your heart beats

the end of siren means I am

furnaces it's very statement

there's okay little guy he's just doing what you do I'm not judging cowboy no

it's Josh people confuse us all the time

come on I got to go how'd you find me

Sally about Louise but we got to take it

following orders he wants you back

important we need to go

a little bit there

buddies

the tragic events in Mexico there's very

you missed a spot

the most important part of the day

Philistines takes a real man to hold a

and not cut the jugular grab a Bruton

an unrepentant ass nobody told me how to

drowning in tequila for three weeks may

really just ease exacerbate your sorrows

you're upset about agent Ruiz but part

didn't kill I did and I buried him 16

livers and bottles but just to make it

creature of darkness beyond salvation

mean we don't all just deserve a gentle

always happen if my face could talk it

beautiful face

the end is coming in one I don't know

about a no mom they bring any bells

look handsome don't take your word for

anyway

you recall the a cyrus club oh yeah shit

are called Society phone in 1866 by the

Brotherhood of rah-rah a Mara once in

who's the closed book you know like us

darkness and our organizations have a

friends of mine and they've requested

well more flop Giants Hellboy stole the

existence of misery

suffered at hello boys hands so I know

so I summoned you here I will guide you

but alive and waiting restore heart she

have your vengeance I thank you this is

be home again

you think you it's no concern of yours

her boy will pay what he owes

your guest beloved cowboy

introduce my associates dr. Edwin Karpin

billionaires Club in Jersey it's like

does it do anything special

so very glad you accepted our invitation

professor your father and I go back a

near the Asura scrap has been long

history of Great Britain it affords a

as yourself

your BPRD on again just get on with it

world just so that we did a little

show you

the British Isles via

young as look at you

buried on a Greenland it's a curious

rise from their graves and re-cock when

Oh

clearly you guys are all pros of this

three Giants actually while we can

that's a different matter altogether

new forest sucking on the bones of

marrow you see they can't get enough so

its Miller time this is not a task to be

these are giganto mortis very unpleasant

of the hunt when we took one down in 43

pictures it was taken yes sir

so Riley observed was the byproduct of

your professor broom were involved in

introduce a resident seer Lady Elizabeth

that night was exceptionally powerful it

something that would end mankind and

and destroy ever since we've aged to

mission no matter how long it took okay

did it show up

that he came into her

Germany was all but defeated

up their sleeve

grigori rasputin on an island of the

an ancient occult ritual intended to

favor if something went wrong the ritual

fortunately legendary Nazi hunter not

leading allies on a daring way

he's in the hoi

beware my claw for I have come to

professor brewer myself were working

knowledge of the account and my gift of

island to kill whatever abomination was

night I'll take it from here instead we

your father never told you did he why he

slipped his mind

weapon with patience and understanding

for good patience and understanding you

saw something in you that the rest of us

son you should get some rest Hellboy the

so I'm devil spawn and a Nazi great

ah come on

I would dare you scream and break your

for

so me

the waste from a man of God to break the

welcome back you majesty why are we

tradition one of the brave Huntsman who

another tradition used by giant Slayers

modifications of course five times

kill a giant mind you but still quite

you care for one that's all right I got

all right afterward I had to I you know

for horns it's my honor its master of

and here we are

motorcycles on it wouldn't be very

they'll bring you home safely the

three sets of tracks just as lady Hatton

I count four bodies lots of them anyway

Giants don't leave food behind the

river

they'll use the bridge to cross we can

side and it seems like a perfect spot

did you really think we needed your help

centuries

the throne of England

told me about her vision and what needed

certain of your potential and you have

but taking the pickle team and now I

done there's many years ago

make a wonderful addition to our gallery

planes twisted in loss I'm sorry

reward for your balance

you know a thousand years in the box and

what people throw away these days

require witness a world ravaged by war

replaced swords with singing

well not for much longer could about my

retrieve it

me as you promised

good things come to dogs you wait

again and together

Oh

you know I guess you did need my help

wait a minute I thought it was supposed

good morning

there

welcome back to the land of the living

no bacon eggs and black pudding dear you

breakfast go on sit down before you fall

I'm gonna give you a man with a van

by the way I'm sorry do I know you

that bite the claws that catch

frumious Bandersnatch

little Alice Monahan not so now Alice

read you leaves you uh till people's

given oh yeah you let folks talk to

bucks a pop missed one

benefits and lucky for you two for once

you keep blathering on especially mom

sorry I didn't know why would you maybe

down only once in the past 20 what no it

people I told you I never shot up what

kill you while I have the chance you see

shotgun under the table loaded with

seems like everybody wants you dead no

the end is coming and it'll be you that

staying gondol google translate that

afraid of totally you know like a

because sumar?? what

but I know better

my life when I was just a kid that's one

avoiding the glass

that's my boy dad hello son

with me you couldn't have knocked well I

you left behind with the Giants and you

you're all right

being stabbed in the back being stabbed

believe that I knew the osiris Club was

can't believe I can't believe you showed

just to kill me yeah that's right I

she filled me in on a couple of the

well if you want to dig up my so did

a shovel but this is not the time and

to okay major Ben daimyo handle special

guys disbanded after the war can I

monsters not working with them who you

mirror recently Scarface that meant to

maybe my therapist does say that I rely

right good luck with that

since this is on British soil it'll be a

please don't need any help kick the

right I got no this is bigger than you

and a relic was stolen thought to be one

Nimoy also known as the blood Queen an

amongst her power she has a plague that

this time it could be the world King

he used Excalibur to dismember her then

them throughout the country

one in the 30

go back to your Syrus club we find this

to Humpty Dumpty this blood queen back

while we're at payback this isn't about

secured you'll be on the first flight

cage my cage my case specifically that

smell demon shit what's this a bill for

windows you want a factor in the

again

you yeah I wanted to thank you for that

fucker I am so let's go

carnival sideshow Alice is the only

so mommy she comes with ya

going back to HQ and try to locate the

professor what about the girl

take her with you we need all the help

all right well done here let's move it

that's mega he's probably

there

like us

do you think terrible happens in station

what can we go in now me

this lady had decided you telling us

clearly she wasn't psychic enough I was

her spirits still with us

what the hell happened here

of thing isn't pretty I miss all the fun

maybe honey can you hear me

MUA she has returned yeah we know that

so while Syrus trying to kill me man

shadows home will rise again okay

and more relatable stakes must've never

then your true destiny will be revealed

are you all right no I'm lazy just came

I know you

never having seen creature quite like

my such powers

for us to be enemies when we can be so

we are the same day when we are not

see

you'll reap thoughts even together

only the fates

hey tell me you got the bastard which is

didn't even get a proper looking no hug

you know what's going on here so I

who's the gruel of the water are you

what's a Kroger we first crossed paths

time and fairies love to steal babies

wake up from

get their hands on one they leave a

human

it

I'm sure that's coolest evil among you

acting strange

just the thing for that

take your word for it but you know what

goddamn time nice

after you guess I couldn't avoid him

destiny always has a way of bringing

for coincidence don't talk shit about

everything committed in our bloodlines

thing so that's what this is all about

now looking for revenge he's now using

that

Arthur comes along chops her up into

she just wants monsters to come out from

gets another shot at wiping out mankind

her not for sure

London HQ

and will succeed the fire painting yes

you gonna be sad let's get your revenge

with you well the shape I could be in a

could've had a real life filled with

Hellboy stole from me

but now I see a new path laid out before

glory in your Hellboy is the key no boy

understand

fish and chips we're here this is it

headquarters

Oh throw it smelled bad on the outside

leaving and you don't go anywhere

around scaring the locals by seagoing

something just ask

rules are rules I'm afraid

hell there was no bomb shelter that was

you call it refurbished good year this

fine

Osiris not so much no two stories are

she won't get her full powers until

you hear me all your friends are dead

find it so perhaps you two would like to

out where she is that we can bury her

wonder Darnell took off

almost you're sure this is going to work

already

it's cast from Judas silver mixed with

the Holy Father himself it will work I

serving you've actually got to use him I

level do you know what I did before

assess risk based on a series of complex

you see people lie but numbers don't and

Hellboy doesn't add up the monster

personal it's just maths so ya can't see

shot these are the heart or the brain

elbow is brain is too small target why

say we find Nimoy huh let's say we find

and a mighty fist you'll smite her down

off Churchill desk would you fake it

come back for the sequel then what then

we'll have another cup of tea

the questions and then what what we find

then then what guys and then you have

ground is found our pile of bullshit

sand let's think about sand dunes draw

be Satan's holiday home you know maybe

witches and demons and such the witches

on killing humans let's have false

way the answer to every threat we face

a world where monsters don't have to

have to live in fear we're monsters you

perfume words and a perky breath we face

there is and yet you take me in why you

you did you gave me a gun on my tenth

Forrest I'll hunt the back a wild hill

no we didn't play snakes and ladders

you in football or baseball made me a

become the best you if you are loved me

human friends that would want to see me

slaughter my brothers

god damn humans

and pushed off going down

the ground

baba baba Yaga cut the crap I know

why'd you summon me you want to play

day one let's break out the yangtze

you're under and I have prepared the

don't you look lovely los think me

probably because you told me I recall

the necropolis and do some 'no stop you

adjacent dimension was the kind of

quite a spread for just two people no

righteousness in her world you will be

she will build statues of you 2,000 feet

- it on month what is for dinner

so clumsy scrape up then I gotta go I'll

better than the Beatles

yellow piece my favorite color I want

that's not gonna happen sister your time

beaver once the way the resurrection is

from bodies all right fine

away first this is a sacred bargain was

you want it right in know me seal it

howdy of Harrigan

reclaim her body in order to restore

you only have until midnight which shall

you get your eye since sometimes we

been more specific

don't keep us in suspense instead of

Pendle Hill we're on a clock glad to see

I'm not taking orders from you old man

sands somebody please get me a mint

go

do you know what they did to the witches

they cut off their tongues fed them to

there on the spot don't believe

what did I say ridding the world of evil

what's with your monsters anyway one of

I've been seeing freaky shit my whole

that hate hide behind the most righteous

about faces maybe you think I got these

gonna start asking you might as well

my unit was on a training exercise in

came to us asking for help their village

would come at night carry off his prayer

and children too

the while that we were hunting it in

I was the only survivor I'm so sorry

there's no way we can land on that tail

bingo queen he'll be back to feeling in

my lifeblood sustains now I must reclaim

the others would be here what hotel

surprise store

out wait wait just wait oh I'm not a

I'm fucking knacker just give us a sec

yeah

clean we can handle this so spread a

and they thought really looking rosy my

my queen

no more bowing and scraping I want the

today

that's what I want

well don't just cower there like mice

ah yes

presence after hiding all these years

have mercy

tonight

something for me first to prove your

who can show them his destiny

the way to the party

too many

don't know the fairies took me I've been

me

so fine fine oh I

not just yet your tongue pick move don't

wonderful

that is related failure all I wanted was

the apocalypse so much of the ashes a

scram that's humans behind being right

together human time we do but it's not

and demon sleeps excite you and I was

and everyone

congratulations the blood queen has all

don't touch it it'll only make it spread

you got three seconds somebody's right

there's one who can help you from the

gonna listen to her she could be leading

friend we don't have a choice go to

old goat path hidden in the box the way

but you must follow it until you can go

there you'll find a passage into the

down there the one you seek is there not

cust lived forever buried in a hole for

have you finally come to clear my soul

my friends have been poisoned and we

seen this before misters never win his

witch she's evil incarnate

you must promise me something in return

to destroy namely they'll make the cost

exude envelope or novel of cordera booze

should we be worried about where that's

who's the new body you don't believe me

it's your friends rest they'd be fine

boy your story whispered it sensitive

else in store for us both oh good tell

in your time

oh yeah movies to the regular

people believed and are as many as died

continues without her had a daughter and

ending with Sarah

suburbs on the back of a demon in the

a nun Walpurgis night 1574 she married

that 30 night she was taken down to hell

that before what is that it's you

were given on the day you were born

at least some parent some of Arthur last

destined to be king of man

who could do what must be done

against in any way

only true descendant of our turbine

destiny

queen

take the sword before it's too late hey

bring Excalibur here now the sword was

they aren't your chorus doctor at least

wither me die

pinpoint the origin of the plague which

the Prime Minister has declared an

urging British citizens to remain

who may be infected casualties are

within two hours with the British plague

fatalities over the next 24 hours and

enough ladies and gentlemen the shadows

a fifth-century sorceress and a big

curtain on London and the world now

say some ideal of

there where's Gandalf he's dead he

was the only way to kill the blood queen

sword because if I do I'm the guy was

you're the guy who's going to bring

get over yourself Daniel we've got a job

blood green just took out the BPRD

trust me I'd know look at this

sorry my bad any net no one enters under

sorry my queen could be integrated pest

fucking big boy as you can see she's

welcome you've no idea

you know I was a guy sent little piggy

thank you for your favorite

Oh

jars now a lady

squats no fuck no do you read face your

let him go here's the deal I found you

beginning of it all

much challenge oh boy

most to make you whole again powerful

moment do you

business but it's all one skill here we

faith Raja screw up again

just the same how many spent their lives

along

you can feel the culture

take your test

for those who came is here we come john

take out this fix

let him go it's me you want to take me

yet

she's precisely your mess

such a fucking dick need you to pull it

save this death is immersive compared to

mankind oh because you were too cowardly

both their fathers would be ashamed

now you see that we were born to rule

gap it was an instrument of death put in

world for all that

this is a new Hellboy you're better than

were met Phyllis she wants to use you

stop being a whiny little shit from so

go forth and embrace your destiny

and moaning but destined grow a pair

act like it don't let a prophecy tell

he's lying you are the Great Beast of

this is the real you it always has been

period

/ we are destined from one another

the ending of the world quit while

you knew didn't you this whole time

my inner nature my destiny

those years ago you had a job to protect

ever regretted the decision I made that

good shut up and listen to me there's

best father I could what the hell did I

and damn good at it some beasts deserved

was necessary then if I have any chance

you changed me you changed everything

seemingly forever war it will be because

are mankind's best and only hope my boy

yes you are being your father it's the

help

always been more of a dog person so

didn't see that coming

know and they make Osiris look like Cub

lunatics what are they doing here

do not sneak up on me like that don't

could join us

saw something I can just turn on and off

transformation is is a electrochemical

I'm sorry to say it's a bit more

nobody told me there was a dress code

if he is a peon anyone know what that

Danny Boy the pies up highs of is fire

on a happy face but just feel what I

was a good man listen you probably get

such a jerk doing this you know but it's

I've read about everything you've done

there okay

impressive

man want to see you sitting around here

no I'm fine right gotta get back in the

got myself killed whoa a nearfall

want a battle there you gotta go kick

up get back in the fight okay Wow

he mocks me oh boy

okay and if I do I will grant you your

let you die