Original subtitles

POL CIA

Postmeister postmaster-br.blogspot.com

"Pagan Peak"

- Thalheim Staatspolizei. - Hallo! Stocker.

Ein Kadaver eines Mannes.

Ist hier mindestens einer oder zwei Wochen.

Die örtliche Wache fand und rief die österreichische Polizei.

Ich habe gehört. Das erschwert die Sache.

- Pirker. Alpenpolizei, Salzburg. - Ellie Stocker.

Ich habe von Ihrer Rettungsmission gehört. in Hochkönig.

Das macht Ihre Abteilung.

Vielen Dank

Das kriminelle Team von Salzburg ist unterwegs.

NATIONAL FRONTIER

- Guten Morgen. - Guten Morgen, Ellie.

- Max, hast du die Bilder gemacht? - Ja.

- DNA wird kompliziert, oder? - Reden Sie nicht einmal. Hier wird es einige Zeit dauern.

- Wie lange noch? - Zwei bis drei Wochen.

Hat tiefe Stiche im Nacken

Es gibt fast kein Blut, deshalb ist er hier sicher nicht gestorben.

Alles klar

Es schneit, aber drehen Sie den Bereich auf der Suche nach Spuren.

Auch nach der Spitze in Österreich. Wir brauchen mehr Leute.

Verstanden.

Noch nicht

Sie werden zu uns kommen.

Lass mich das machen, bitte.

Ol ! Graf und Pirker, Polcia Alpina.

Winter Wo ist der Kader? Auf unserer oder ihrer Seite?

Direkt an der Grenze. Die Situation ist etwas kompliziert.

Du solltest besser reden. mit dir.

- Fräulein? - Die Deutschen sind angekommen.

Tu mir einen Gefallen. Bitte nimm dein Bon Por.

Einwanderungsbehörde von Bochum - Aus Syrien.

- Ellie. Die Österreicher sind angekommen. - Ja.

NATIONAL FRONTIER

Guten Morgen

Ellie Stocker von Traunstein.

Sie müssen aus Salzburg sein.

- Winter. - Schön dich zu treffen.

Ol !

"Es ist zu kalt hier oben." - Nicht viel. Was haben wir

Der Kadaver eines Mannes. An einer Grenze der Grenze.

Der obere Teil des Körpers ist in Österreich, Beine in Deutschland.

Sci.

Der Fall unterliegt meiner Gerichtsbarkeit.

Wir haben seine Dokumentation gefunden. Sie sind bei uns registriert.

Lasst uns sehr gut und gerecht sein.

Man bekommt den Kopf und der andere mit dem Hintern.

Sie trennen den Körper vom Eis. Willst du es sehen?

Herr Winter?

Herr Winter? Geht es dir gut?

Deutscher Reisepass? Deutsches Problem würde ich sagen.

- Was denn? - Dein Fall.

Ellie? Das musst du sehen. Er hat etwas in der Hand.

- Sie können gehen und sehen. - Lieber nicht.

Tschüss. Schön dich kennenzulernen.

Ihr Bericht ist kurz und überraschend.

Die Position des Körpers Es ist sehr ungewöhnlich, nicht wahr?

Ja

"Haben die Deutschen eine Theorie?" - Ich weiß es nicht.

Hast du oben mit ihnen gesprochen?

Nicht unser Konto, ?

Ja, vielleicht ist es besser.

Herr Winter.

Wir kennen uns immer noch nicht gut.

Ich weiß, was in Wien passiert ist.

Sicherlich ist das der Grund, warum übertragen auf c .

Nein, ich bin hier für die saubere Luft.

Ich wollte dir nur sagen, dass ich es auch nicht tue.

und sein Stab richtete ihn auch nicht.

Vielen Dank

Wenn du reden willst, Meine Tür wird immer offen sein.

Alles klar

Später werden wir etwas trinken, wenn du kommen willst.

Vielen Dank Sehr liebenswürdig von Ihrer Seite, aber ich trinke nicht.

Komm schon, du kannst nicht mal sehen!

Vielen Dank

Benötigen Sie Licht?

Falke?

Warum so schick aber in einem Schweinestall leben?

Es sieht aus wie ein Kaffee lebt aber als Beamter.

Ja

- Ich bin Polizist. - Ja, eine ganz besondere.

Was ist los?

Niemand weiß, wo er ist, noch was er tut, wo er lebt.

- Ich habe mir Sorgen gemacht. - Du oder er?

Alle Du bist aus der Familie.

Ich habe mich. Es ist genug Familie für mich.

Was ist los?

Zusammen arbeiten wir gut,

Und wir brauchen jemanden. in Salzburg.

Sie werden alles haben, was Sie wollen. Wir werden alles für dich tun, Falcon.

Ich werde darüber nachdenken.

Freund ...

Lassen Sie uns darauf anstoßen.

Herr Winter?

Da ist ein Besucher.

Ol !

Wir treffen uns wieder.

Ich habe letzte Nacht versucht, dich anzurufen. antwortete aber nicht.

Ich habe ein paar Walnüsse mitgebracht. Salzburg hat das Beste.

Ich liebe es

Erinnerst du dich an mich Ellie Stocker über den Mord an der Spitze.

Deutscher Reisepass? Deutsches Problem würde ich sagen.

Ellie? Das musst du sehen. Er hat etwas in der Hand.

- Sie können gehen und sehen. - Lieber nicht.

Tschüss. Schön dich kennenzulernen.

Ellie?

- Genau das, was ich brauchte. - Es ist mir ein Vergnügen.

- Was ist mit den Haaren? - Im Labor. Es wird lange dauern.

Sie sehen nichts Anormales vom Hubschrauber.

"Die Österreicher werden sie zu ihnen schicken. "Die Autopsie?"

- Fertig. "Du kannst Gruber sehen, wann immer du willst."

Das Suchteam hat gefunden irgendwas?

Spuren deuten darauf hin, dass sie ihn mitgenommen haben mit dem Schneemobil nach oben

Die Spur verschwindet. Es liegt viel Schnee.

Wir überprüfen das Modell,

und auch die Bauernhöfe und Telefonstationen

um zu sehen, ob es welche gibt wurde gestohlen.

Großartig, danke.

Überprüfen Sie die Zufahrtsstraßen. Wer fährt regelmäßig?

- Ellie? Der Portfolio-Bericht. - Danke schön.

- Welches Auto sind die Schlüssel? - Aus einem Mercedes Vito.

Fragen Sie die Jäger und Besitzer von Hotels.

Vielleicht hat es jemand gesehen.

Wir machen das mehr Danke für den Rat.

Ich helfe gerne, Thomas, spiele nicht nur Eisstockschießen.

- Benötigen Sie noch etwas? - Ja.

Mehr Leute. - In dieser schwierigen Situation.

Nein nicht deutsch Niemand sucht ihn.

Heigel spart Kosten.

Weil viele Dinge Sie passieren hier, richtig?

Ernsthafte Dokumente hatten schon fünf Jahre.

Es ist nicht wie der Kadaver.

Ja, ein bisschen älter.

Seine Drucke waren in der Datenbank.

Er war Bulgare mit einem Hintergrund. Einer aus der Slowejko-Familie.

Bad Radkersburg, letzter Sommer. Die Flüchtlinge im Truck.

Ich erinnere mich. Die Leiche befand sich an der Grenze.

Er hielt Haare in seinen Händen. Es gab zwei Stichwunden im Nacken.

Warum sich die Mühe machen? es nach oben tragen?

Sogar ein Rucksack wiegt zu viel in den Bergen.

Machst du Bergsteigen? - Glaubst du, ich kann nicht?

Nur der Berg und ich, und drei Tage Klettern.

Drei Tage? Und dann müssen sie dich kriegen dir Sauerstoff zu geben?

So ähnlich.

Ich rufe wieder Heigel an. und sehen, was ich tun kann.

Tote Flüchtlinge in BAD RADKERSBURG

Unter den Toten waren Frauen und Kinder

Petko Slowejko war der Fahrer

Stojan Slowejko wahrscheinlich war der Anführer.

Hier Gedeon Winter. Ich komme später wieder.

Ich habe letzte Nacht versucht, Sie anzurufen. aber nicht geantwortet.

Erinnerst du dich an mich? Ellie Stocker über den Mord an der Spitze.

Natürlich erinnere ich mich.

Setz dich bitte.

Ich habe deinen Chef getroffen. Eine sehr nette frau

Und was sagten die Damen?

Nichts Ja du der verantwortliche Offizier.

Jemand hat einen tollen Job gemacht.

Er wurde an einem Ort getötet.

und nahm ihn dann an die Spitze auf einem Schneemobil.

Die Blutuntersuchung ergab dies er hatte Rohypnol in seinem Körper.

Schränkt die Bewegungen ein verlassen Sie hilflos.

Vielleicht gibt es das deshalb nicht Zeichen des Kampfes.

Es gibt nur zwei erstechende im Nacken

Er hielt es. Die Analyse ergab das ist Pferdehaar.

Diese Fotos sind gut gemacht.

Du hast einen Künstler im forensischen Bereich?

Ich habe sie genommen.

Wie seltsam.

- Willst du keinen Kuchen? - Nein, danke. Ich habe keinen Hunger.

Warum bist du gekommen?

die Leiche von Stojan Slowejko. Bulgarisch.

Freiheitsstrafe von zwei Jahren.

Erinnere dich an die Flüchtlinge von Bad Radkersburg?

Letzte Nacht habe ich einen gemacht kleine Forschung.

Sie nahmen nur den Fahrer fest.

Er erhielt eine lange Strafe in ein Gefängnis von Österreich.

Petko Slowejko.

- Ein Familienclan. - Waren sie Brüder?

Nein, Cousins. Zusammen organisierten sie die Routen.

- Wir müssen mit ihm reden. - Jetzt?

Überprüfen Sie Ihre Datenbank um zu sehen, wo er gefangen ist.

Das ist absurd. Es passt nicht zu unserem Image.

Kein Personal, Florian, aber wir sind keine lokale Zeitung.

Wir wurden informiert, dass a Waldläufer

fand einen Kad ver auf einem Spitze des Berges.

Es war ein Mord. Die Polizei ist wie immer sehr zurückhaltend.

Vielleicht können wir etwas dagegen tun.

Was ist das Interessanter das blöde biertrinken.

Niemand

Turek, kommst du damit klar?

Ich komme aus dem Ruhrgebiet. Ich liebe die berge

Gut

Es ist Zeit für mein Lieblingsfach. Die Leute.

Tim, wer hat was gemacht?

Menschenhandel.

Meine Strafe wird Ihre Erlösung sein.

Alles ändert sich.

Eine neue Welt und besserer Ansatz.

Der rote Stern beginnt.

Ma .

Ma s.

Was ist hier los?

Geh zurück zur Arbeit.

Du bist zur Arbeit gekommen, nicht zu flirten.

Wie undankbar.

Ich mache das nicht nichts falsches.

Sprechen Sie weniger und arbeiten Sie härter.

Ich riskiere viel Ich gebe dir Arbeit.

Wenn es nicht hoch ist, Sie können zu den B lcs zurückkehren.

Nehmen Sie jetzt den Müll raus. Und zwar schnell.

Er wurde wahrscheinlich überfahren.

Mein Vater brachte mir das Fallen bei.

Er war ein städtischer Server. Er wollte sogar Bürgermeister werden.

Aber es war erfolglos. Und das hat ihn sehr getroffen.

Ich habe mich für den Vorruhestand entschieden.

Jetzt fällt es jedes Mal, wenn Sie haben eine Minute frei.

Ich habe es wahrscheinlich von ihm bekommen. Mein Jagdinstinkt.

Was macht dein vater

Er ist kein Jäger.

GRAZ-JAKOMINI-GEFÄNGNIS

Nach der Aufzeichnung der Besuche, Sein Cousin besuchte ihn mehrmals.

Stojan.

Komm schon, Scheiße.

Was hast du zu deiner Cousine gesagt? Letztes mal

Das war ...

am anfang der vergangenheit.

Es gab wie immer nur ein Thema.

Scheiße.

Du bist ein Clown.

Die Leichen im Truck noch Sie lachen über deine Gnade.

Sie kannten die Risiken.

Es ist nicht unsere Schuld.

Politiker verwöhnen Dinge mit Gesetzen.

Ja, sie sind alle Kriminelle. und ihr seid engel

Es ist viel komplizierter

aber so viel Punsch er schrumpfte sein Gehirn.

Gestern haben wir deinen Cousin gefunden. Er ist tot

Was denn

Was zum Teufel?

"Was zum Teufel sagst du?" - Er wurde ermordet.

- Es war widerlich. - Fick dich.

Hast du so etwas schon mal gesehen?

Es klingt wie ein Zeichen. Eine Warnung.

Vielleicht haben sie deine Familie bedroht.

Mein Vater sagte immer:

"Senden Sie 20 Männer und Wir werden 40 Bälle zurückgeben. "

Niemand bedroht den Slowjko.

Dein Vater war ein großartiger Menschenhändler. von menschen,

aber die frage ist jetzt anders.

Die Afrikaner gehen Sie von außen.

Du hast keine Ahnung.

Wir können Ihnen bei der Suche helfen der Mörder seines Cousins.

Er wurde hingerichtet.

Wir werden nicht wiederkommen.

Zum Glück für Sie, denn wenn du zurückkommst, werde ich dich ficken.

Für das Familienalbum.

Komm schon.

Er sprach über einen Deal.

"Große Sache, Petko."

Ein Geschäft? Mit wem?

Ich weiß es nicht. Er gab keinen Namen.

Er sprach von "einem Mann des Waldes".

Ja, so hat er es genannt.

Wo?

Mr. Slowejko, wo sich sein Cousin traf dieser Mann?

Ich hätte es ihm nicht zeigen sollen das Foto des Kaders des Cousins.

Er hätte gezählt wie auch immer.

Ist das wichtig? Es hat funktioniert, richtig?

Vielleicht. Ja

- Willst du nicht kommen? - Es ist nicht meine Zuständigkeit.

- Wie ist alles? - Hallo Ellie. Danke schön.

Der Mercedes Vito. Die Schlüssel des Opfers werden ausgehändigt.

Es war verschlossen. Es gibt keine Anzeichen für einen Einbruch.

Der Eigentümer sagt das Er ist seit mindestens drei Wochen hier.

Die Straße unten führt nach oben.

Mal sehen, ob der Hund findet eine Spur.

JOURNAL MUNICH

Vielen Dank

Wir denken, dass Sie gesendet haben die Aufnahme an den Empfänger,

ein Journalist der Münchner Zeitung,

der einzige, der im Detail berichtet über den Mord an der Spitze.

Sie schickten anonym, Es gibt keine Fingerabdrücke oder DNA.

Bis auf den Journalisten.

Wir haben die Stimme mit einer verglichen alter Rekord

in einer Befragung von gemacht Stojan Slowejko.

Alle Experten sind sich einig Welches ist die Stimme des Opfers.

Es scheint, dass der Autor will Aufmerksamkeit erregen.

Und er will uns etwas erzählen.

Ich weigere mich, in zu leben Tiefen.

Ich komme aus der Hölle ...

und trampeln die Cu unter seinen Füßen.

Ich kenne keine Grenzen.

Menschenhandel ...

und zerstören ihr Leben.

Meine Strafe wird Ihre Erlösung sein.

Alles ändert sich.

Eine neue und bessere Welt ...

Ansätze.

Die rote Jahreszeit es fängt an.

Herr Winter?

Das Geräusch auf dem Band. Der Lärm.

Ich war an der Seite des Baumes. Es muss dort passiert sein.

An diesem Ort der Wald Es ist sehr dunkel.

Wenn es kein Licht gibt, Was nützt die Vision?

Ambros.

- Wolfgang Ambros. Kennst du ihn - Nein.

Es spielt keine Rolle.

Ich glaube, meine Dienste sind nicht benötigt.

Ich wünsche dir alles Gute. Viel glück

Herr Winter? Warum machst du diesen Job?

Interessant.

Ich stelle mir die gleiche Frage jeden tag.

Aber ich kann nicht finden die antwort.

Mein Kompliment ... Inspektor.

Wir haben Mittel für 15 weitere Personen in deinem Team.

- Wer wird mein Assistent sein? Thomas.

Sie können sich entscheiden. die Koordinatoren Ihres Teams.

- Du kennst sie besser. - Großartig.

Schauen Sie sich die Österreicher an, wenn Sie die Grenze überqueren.

Vielen Dank

Es war Zeit, nicht wahr?

Sonst würde ich dich an einen Ort schicken wo etwas passiert ist.

"Hättest du mich woanders hingeschickt?" - Auf jeden Fall.

Das ist mir natürlich lieber.

Also ...

aus dieser Sicht, Dieser Kadaver war sehr nützlich.

- Tschüss. - Tschüss.

Jetzt sehe ich sehr schlecht im Dunkeln.

Jeder sieht schlecht in der Dunkelheit. Ich habe dir doch gesagt, oder?

Warum ist das passiert? fair mit mir

Du hast mich.

Als du klein warst, hast du das getan. besser als Erwachsene.

Ja, ich kann gut schummeln. menschen.

Lassen Sie uns wie zusammenfallen wir pflegten zu.

Ja, lass uns das machen.

Willst du Hilfe hängen dieses Regal?

Sei nicht in Eile. Lass uns hinsetzen und essen.

Ol ?

Ol ?

Verrate ich dir ein Geheimnis?

Postmeister postmaster-br.blogspot.com