All language subtitles for Blue.Summer.2018

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(c?? �u1 �u1 �u1 �u1) Yes

(Boy and child)

For example

I who got lost on the road Thank you for your help.

... and later that person Transfer to the same class

... and later that person Transfer to the same class

"That 's your name. ecz as< as< as

Somehow ... see you later There is no chance to meet fortune without complaints

Somehow ... see you later There is no chance to meet fortune without complaints

It is an From a short while ago

(Boy and child) No

Aren't it that way Did not you ever have a boyfriend?

(Male child) It 's a straight ball.

Is it okay or not?

Yes

(Takaya)

There is no chance to meet There is no need to

(Not all) no

(From a?, a�? a,e a,e a,e a?? a?? a?? a??)

Arisa Arashi today I have been connected

(Girl) That 's right.

(Takaya) Rio Cyan

I'm in front of you now Look at my story

(Boy and child) That's right Because I need you

People who are busy Japanese language

Yes Yes Yes Yes ! Can you hear me?

(Everyone) Oh! [Applause]

(Girl) Seriously?

(Orientation)

(Ayano) Rio Cyan Won't you go home again?

A man 's house Oh ... I'm Shino Sasano

My brother 's meal It is necessary to make it

Excuse me

(Ayano) That ...

Do you want to play together during summer vacation?

I would like to talk with you From the beginning of my mind I thought

I would like to talk with you From the beginning of my mind I thought

Forced, ...

Disagreeable aE|

Do you want to exchange contacts?

Yup

It 's a busy time!

(The voice of the heart) Is it necessary to believe?

If this is the case, then If you have a chance to meet you

If this is the case, then If you have a chance to meet you

If you fall in love and say the same words and leaves

If you fall in love and say the same words and leaves

Yesterday I was alive I'm sorry

Yesterday I was alive I'm sorry

Look at it!

Wow!

(a?S a?, a?, a?, a?, a?, a?, a?,)

Good morning

Ah-Highest!

I'm buying Jesus! (Rio) Yeah!

Fu .. a?"

[The sound of the seminar sound]

[The sound of the seminar sound]

[The sound of the seminar sound]

[The sound of the seminar sound]

[The sound of the seminar sound]

The first semi-get Getta!

Thank you very much

(Blue year) wonderful Would you like insects?

Are you a tourist?

That day ...

I wonder if you are a tourist ...

Did you see that?

Wow .....

Thank you very much!

When the fish are hot!

(aus)) aus aus aus aus aus

From the slip

Thank you

(Blue year) this

A sake shop's shop card

The original juice is also on sale Even if it is good for food production

[Start sound of the engine]

(Blue year) D

Oh ...

[Sound of the runaway)

(The voice of the mind)

It is blue and hot blue than blue spring The beginning of summer

It is blue and hot blue than blue spring The beginning of summer

Let's go K Akira) Oh!

That song (a?, A. a�? a?e) Aunt!

You have come a lot!

(a�? a?e a?e a?e a1a a1a a1a a1a a1a) (Naruse) Aren't you far away?

(Rio) arrived

(Naruse) Have you been there for a while? (a1a a?")) a1a a?- a??

(a�? a? [Screaming of the New Year]

Do you want to take pictures?

(Naruse) Ah!

(Blue year) Welcome

Is that there?

Gin (Naruse) I'm sorry.

(The storehouse)

At that ... Izumiya Liquor Store Izumi's fountain storehouse

Zan Zou

(Naruse) Store numbers are also available. To help you

Uta 's grandson' s story and Yuta

You were talking to me When my grandchild came from Tokyo

yarn

(a�?) This day

From high school third grader Two of the top

From high school third grader Two of the top

The age is near Are you going to play?

Hey you

New Year's Day

(The storehouse) I'm going from the continuation of the delivery

(Naruse) Good morning

Please do not enter

You have to sign

(The voice of the mind) The summer of my life begins!

(Rio) Ah!

Satsukiki has been alive and well! That pretty place ...

(The storehouse)

If it is Naruse I'll leave you alone

you suck

[Music of the game]

[Music of the game]

[Music of the game]

[Screaming voices of the telephones]

[Screaming voices of the telephones]

Ha 1

Will there be 40 days

[Bird screams]

(One storehouse)

(Naruse) Oh ~ I love you

Of the soft client's I will remake the board

Is that so?

There is no way

(Naruse) Do you have any request?

(a�-) How to shop today From what you say

Good morning

Oh ...

That!

What is summer like this!

I have a younger brother with me this summer

Buy it or buy it Because we will be helping out

It is unreasonable

The guy who sleeps until noon is What are you saying

Most of the time you know the ground

How are you going to buy it

This is Tokyo Tokyo

So that is ...

Don't say that I'm not responsible

(Customer) I am sorry! a�1 good software

Yes !

(Waita) Wait a minute

My mother and daughter Two sets of ...

One thing

(Customer) Two people

Two

The lamp

Oh yeah yeah yeah yeah!

How

It will be 3900 yen (storehouse)

It is a tourist attraction, right? (Customer) Oh ... yes

(Customer) Eh-Beautiful

(The storehouse) of the sake store Shop card only

(Customer)

Original Judgment, etc. It is not sold

If you choose Japan

(Customer's invitation)

(The storehouse) There was no problem

[The sound J

(The storehouse)

That is with me It is a good idea to meet you

Takeshi Ohio?

At the end of the day If you do not care about what you are doing

(Naruse) a?z a?z a,?

[Sound to be removed J

To make everyone's face come true

What is it?

A very beautiful card Who 's passed if it is passed!

" Anyone " ?

At that time

Oh yeah!

P evening

One day ...

Ha 1

( smartphone ) The telephone that was on my side was

Are you in a place where you can not reach the radio wave There is no need to turn on the power.

Are you in a place where you can not reach the radio wave There is no need to turn on the power.

(Naruse) Ha ..

Not late

I'm sorry

How many years In order to save money

I thought it came suddenly Because I look forward to seeing my grandson

Ha ha hats a'e a'e a'e a'e

I will not be late

(Naruse) From my side Because I'm going to Tokyo to play

you see ?

Last year was a scanty

Thank you so much ... Sora Machi You

Well, from there Please wait in front of it

Fufufu Harajuku

Foot

(Yuta) Do you have any food?

(Naruse) Since Rio came back

One thing

[Various bird sounds]

[Foot sound J

noaE�A.

no

Yada Yada Yada

Oh, I love you

One day!

[Foot sound J

Hey

Please do not forget

It's me

To the I was able to see a photo of Tokyo

Don't be embarrassed

It is wrong to misunderstand

The story of you If you do not know

Here is the eighth page.

Turn off the light during the day before

[Sounds off]

(Reason) Wow ...

Beautiful!

I thought that I would respond If you

let's go

[Start sound of the engine]

Storehouse

I'm coming to receive you

Follow

See you

(The voice of the mind)

I'm lucky I will be myself

Let me see it!

I came from Tokyo Naruse and the grandson's grandson and Ryota

I came from Tokyo Naruse and the grandson's grandson and Ryota

(c?? A. a�? a?�) Today

This is ... "

Villagers 1 and 2

The village is one of the villagers Hello

.. come on! Who is the first villager

Let me introduce you

The family is at home Good morning

Good night

(With the name)

The welcome of the Wang Dynasty Is it all right?

Rio!

Even if you don't Because it is

If you are scared, get rid of it!

(Namio) I can be yours

Believe in yourself !

(Namio) Tokyo Mon I'm sorry

(a?� a?T) That 's right I am absolutely impossible

It is a good idea

Oh

Or (Marika) Oh yeah!

(Satoshi) Uesato Kaori

(Marika scent)

When

Hello Ah aE|

(Orientation)

Naruse and his grandson

Become If it happens then this one!

Oh I'm a big bird

Everyone is older than this Don't worry about it

Thank you

Good morning I'm flying from that bridge

Are you tired?

Yup

(c?? c?? c?? c?? c?? c?? c?? c??) Are you always busy?

(Ori) Ahh and ...

It is about the end of August.

Yup

Do you not participate in the Kamiko Festival?

(Rio) Kamiko Festival?

(Satoshi Saki) We are also members of the executive committee Are you going to join?

In the village only event

Only at this time Tourists are also coming

Because of the Tokyo guy I also want to hear your opinion

^ ^

That's right

This summer is the people of Kamiko village

Thank you very much!

(Name) Good morning

(Marika) Oh! The sound of falling to the river J

Great scent!

(a�? a??) ... ...

It's yearning yearly, right?

I am always helping

Well, my new daughter-in-law I do not want to die

a?S a?z a?z

What are you doing?

(a�? e|?) Thank you

(e?� a?")) a?"

(a?" A. a�? a?z)

(Naruse)

(Genji) I'm sorry!

My father 's father

Can you remember what happened?

(Naruse) Don't wake up.

It is also true It is not necessary to meet you

I am a parent and child

It resembles the high school age of Nao.

(Naruse) I'm sorry

Is that so ?

Oh my mother is a classmate

I have to forgive my daughter-in-law And I had to track down to Tokyo.

What a ha ha ha ...

(Naruse) What are you talking about?

(Woman) a?z a?z a?z There is always a time

Yes

(a�? ... e?' ... ... e?' e?' e?' e?') I think it will end in the village

(eґ) Oh

So I will do my best!

(e?� a�? a�? e|? a�? a�? a�? a�?)

Yup

(e?� a?e) Thank you very much

() a?e a?e a?e) It is necessary to keep track of it.

It is

Yes a?z come

One ()) e"u It is different!

Ha ha ha ha tsu (e"u a??) How to

Ok

(eґ) from the beginning (e"u e"u a

(eґ a?" a?" a?" a?" a?" a?" a?")

(Takashi) You both!

It is similar to the new husband Heaviness

I have another cup Have a drink!

I have another cup Have a drink!

Fare (�-c) �-c �-c �-c �-c

(e�2 a?z) I'm drinking it

(Great fragrance) Ah ... I will go to bed again

Who are you? I think I'm going to face down

I also care for you It has been attached

Even though I am weak

My mother died

As a trace, the attachment of the village Let 's go outside and think about it

It is a good boy.

Storehouse

A lot of scent Send me

understood

I will return to you

Wow ...

(a?� e|?) that day ... (��-) a?� a?� a?� a?� a?�)

Ha ha ha hats

Forgiveness

The new arrival of the bride

(Name) Attention!

The high school students of this year have decided to finish their work

(High school students) Oh!

[Imitation of drum roll]

[Voice of Discouragement]

Jolly live!

[Voice to Speak Words]

You don't have to do it!

But from now on

From last year onwards

Come on in the group Each plan is considered

Junior live?

(Every year storehouse) There is an annual live

I was my parents one

My father in the storehouse? (e E e"u) a?? a?? aeT aeT aeT aeT aeT aeT aeT aeT e E e E e E e E aeT aeT aeT aeT a?? a?? a?? a?? a?? a?? aeT aeT aeT aeT aeT a?? aeT aeT a?? a?? a?? a?? aeT aeT aeT aeT aeT aeT a?? aeT aeT a?? a?? a?? a?? a?? a?? a?? a?? a?? a?? a?? a?? a?? a?? a?? a?? a?? a?? a?? a?? a?? a?? a?? a?? aeT aeT aeT aeT aeT aeT.

It is an eminent person- (From the storehouse) From the name Jaya

(c?? aa ) I wonder if all (Woman and girls)

That's it!

Look, look, look

This month's issue of Namio It was a front sheet

(Girl) (Ori) Eh?

Namio Gakutsu Natsu It is a cartoonist of a pro?

Yup (Boy and child)

I'm reading a stick

[Laughs voice]

(Ori) Enough! I'm looking forward to it!

I'm sorry

I'm not here The end is from the end

(Boy and child)

Tokyo is calling me!

(High school students) [Applause]

Well, let me know What are you doing?

(Boy and child) It is a mountain as far as I look over (The storehouse)

(Ori) I wonder

Upper lake and the lake

(Girl) What are you doing?

Let 's go ...

What a beautiful river!

The taste of the air You can see the stars

The taste of the air You can see the stars

At that time, you can enjoy wild vegetables too!

(Girl) The vegetables are delicious

In addition to that, the cartoonist also There are also many Europeans.

In addition to that, the cartoonist also There are also many Europeans.

(Boy and boy) It 's two of the best in this village.

C'mon! [Laughs voice]

That's it.

That's it !

Let 's make the upper lake' s PV!

What do you mean ?

Here at the ... stage After the live

To see the movie Opening a new screen

I will introduce the upper lake to the movie there

A lot of people will come to the festival, right? (Name)

Together with you Let 's get to know the lake too!

(High school students) Oh!

Are you free from time to time? (Spare time) free time

(Namio) Yuko? (Yuko) Sometime

(Name) I mean Let 's go to the document collection

My heart

(The storehouse) Eh?

Marika incense You are a new arrival to your bride?

Fufu 'seo ...

Or ...

I can only talk about my parents or

Is that so ?

It 's always said that it' s all over again

(Name) Oh, Ikuzo

I see

(Rio) Ikuzo!

(The storehouse) Eh! (Rio) Did you eat for lunch?

Eh ... only

Good morning!

Aren't you going to make it?

It's okay

From the beginning of the year I was taught to my aunt

Delicious

(The storehouse)

here you go

Getting started

Is it true?

(a?,) Oh yeah

If it's a success, it's my grandson

If it is the same as Good morning

Ha ha ha ha?

When

Le l

Are you looking at it? (The storehouse) No ...

Wait and wait! (Ori) Eh?

Ask ask ask (Orientation)

Event .. a?" a?"

sorry

sorry

Is it storehouse?

(Ori) This whole part Did you create a storehouse?

If anything That shop card too?

Well then

-Yes!

I am a professional person I thought it was a guy who made it

There is no storage!

It is a play

If you graduated from a high school Please come to Tokyo

Tokyo Tokyo School of Art and Science

Even if it is not a school Working day and day

Oh

(Mika Mori) Ie Ie!

At that time Rio!

Marika incense

Get in to the winner

Don't worry Because always

Soba noodles today?

I want to eat too

Please do not

Good morning

If you're troubled

(Marika) I and Mizo also Because you should choose the future

Rio is a child of Tokyo Because it is the only summer child of this summer

Rio is a child of Tokyo Because it is the only summer child of this summer

How to find out what to do If it is not

Good morning

Oat Barley-Thin Barley-

(Naruse) In that place It was written by Minnoku

I will be completely indebted to you I do not know but

It is not clear

(Orientation)

(Naruse) I also love you When I am small

For designers who create posters What do you want to say?

For designers who create posters What do you want to say?

From when to when

why ?

(Naruse) I am the son of a brewery who has been around for generations Looking at the young people going out to the city

(Naruse) I am the son of a brewery who has been around for generations Looking at the young people going out to the city

I have to remain in the village I think I could think about it

I have to remain in the village I think I could think about it

My name is Because she is a strong child with a sense of responsibility

(euc a?

me m

Tokyo Metropolitan Tokyo and Tokyo Metropolitan Government

Only once in a school trip

Yup

(A storehouse)

It was funny.

The size of the bill

The number and density of people

Fu 's ...

But more than that

If you have your own creations

If I was touched by the eyes of that many people How are you feeling?

If you think A short walk

Foot

/ a?? 'so ...

What language do I speak?

..

What did you talk about? one

It is the beginning of the io

Child

This is a storehouse

Child

sorry

Thank you I feel that way

I confessed

The first time I saw it raw

Don't use it in the current cartoon

What are you doing?

You are in Rio

Since it was time to fly into the river I felt my roots

(e"u) What are you saying? Let 's not say it seriously.

(Namio) Is that right? (Storehouse) It is before it is right

The other side New Year's Eve

^ ^

aE" To Miyama

I am serious

Fool

Sound of the wind bell J

Oh yeah!

Ha 1

[Mail ringing tone]

[Mail ringing tone]

(Voice of the ah) that day It was decided on August 3rd!

(The voice of the mind) I'm waiting!

(Aya's voice) At the end of the day I always tell you when I meet you

(Aya's voice) At the end of the day I always tell you when I meet you

From the end of the day a?? e E e E! !!

(Takaya) Occurred early fast early

Shino Sasano

(Takaya) I know!

(Male) Soba noodles Sofuto

(Name) It is a good picture

Are you an idiot?

Wow .....

Hearth

[Tonbi 's Sound]

[Tonbi 's Sound]

(Rio) Haa!

Lake and Lake Upper Lake

(e"u a?- a?- a?- a?- a?- a?-)

I was not satisfied

I feel happy and happy

However

I and you are different in the living world

All things are different

I am

I like the village of one

I have to do it here There is no need to

Because

I can not think about it now

Oh yeah!

What to say I'm from Tokyo, I think

If you go to the

If you walk that side It will take about 5 minutes.

What is scary? Tokyo

I will do my best for the rest of the summer holidays!

I will do my best for the rest of the summer holidays!

(The storehouse) Wow!

It is a blue spring

[Laughs and voices of the heart and the storehouse]

(Voice of the mind) The end of July Summer is not over yet!

(Aya) Rio!

Ah!

[Laughs voice]

A long time ago (a�?) This day

Aren't you far away? (Don't worry)

(Rio) That's right.

Oh yeah, come and come

(Rio A. Aya) happy

(Storehouse) Rio!

(Rio) Ah! (a�? a?z) e"u

Tokyo friends?

Yup

What kind of image is it?

(c??)??

A liquor store that is always delivered

Is that so ? (Orientation)

Hm

(Rio) What? (Aya) What's wrong?

(Ori) There is nothing too

I'm in love with my aunt (Yes) that 's right

Hey !

(c??)) eh? (Hey) fast fast fast

What?

(Aya) I was in a row I was surprised ?

(c?? a??) Uh?

Oh yeah

Actually I It became an attachment!

Hey you

(Ay, Takaya)

(a,|) a?? a?? a,| a,|!!! Congrats !

(Ay A. Takaya) Good morning

(c??) What time is it? (Takaya) Please tell me if you

How are you?

(Oriental)

that's all ?

There is something else there (Kanno) The mountain and the mountain

(Takaya) If you look at it, it is

(Rio) Oh!

Hey bird

(e"u) Oh my baby

(c??) Kawasemi?

(Yuta) Wow! [Sound of the broken bottle]

(Rio) Shooting and Shooting

(Takaya) Please There is no break

a�?-

I've burned the meat of Rio.

Take a meat meal

Let me know

Oh

Yes (Ori) I will live

P hey

Hino also eats

(Konno) I'm going to I like it

It is a cousin a??

Yup

But you will come here It was a big change.

Transfer and change

Completely

It is time to meet Rio

[Shutter sound J

A storehouse!

Have you taken any pictures?

Oh

Tokyo

I hope you're happy

what ?

you

Aren't hesher

Careless

You may not know how to store it

No, not really

I think it is Tokyo.

[The voice of the aunt

What to say _ From the storehouse, from the storehouse to the storehouse

I saw my eyes The storehouse is full

Oh?

(Ayano) Rio Cyan

Are you going to go there?

(Rio) Ah ... yeah!

All right ? (c?? a?,) ... ...

Thank you

I'm scared a??

Good morning ... good morning

[Shutter sound J

You are not in trouble

I do not think so ?

If anything

Let 's say the words of Rio I wonder if I had a chance to meet

The storehouse is different Ha ha ha ha ha ha

My name is

What Did you meet?

(c??) All right This is a big deal

At first, there was a shop card

later aE|

River or

If you are connected to a bridge, please

Somehow ...

Are you lucky?

(Ori) Eh?

It is not necessary to

I'm a bridge I'm a river Wherever you go

Eat and ...

(Kanno) Hey you

Aren't you getting along with me?

Note!

Yes

(Name) Collection

(Rio) What is it?

(Namio) From here on Bet clean up ...

(Takaya) Oh!

(Namio) Tokyo Tokyo Team and Kamiko Team I want to play a game

[Cheers]

(Name)

The upper lake team is ...

You A storehouse!

Let me see the power of the upper lake

Follow

(TAKAYA) I am a storehouse

what will you do ?

I will

Isano Chino

Oh !

(Namio) It was decided

Warehouse

In the middle of I would like to ask you about it.

After returning to Tokyo, we will I think it is a match

I will stay close

(Namio) Ready?

(Hino)

Follow [Sound to step on]

(Takaya) I'm really sorry

(Ay) Good luck

(Name) Good

start !

(Takaya Tachi) Good luck!

[Cheering]

[Cheering]

(Namio) Well, I'm waiting!

Good luck !

Hang in there !

(Takaya) I will escape and win Good luck, good luck Good luck, good luck

[Cheering]

(Namio) Rusto

The goal!

Oh same clothes!

(Takaya) Same arrival (Namio) How to save

You are called the lake of the upper lake

Everyone will take care of it. (Aya) I'm sorry

(Takaya) That 's right Well, well done well

I can keep the Tokyo Metropolitan Government

Ayano Kuno I'm sorry!

It is ...

(e"u) e"u

What's wrong ?

It was good

Sunkyu

Do not say early if you get injured

(Kanno)-Oh, is it Rio?

You

I'm not my favorite person

P and

I wish you would like me

You are welcome

Storage

What am i doing

(Ori) Please take care and come home Let 's play in Tokyo

Let 's play back Let' s go home early

Business

Do you want to come this time?

Yup

I'm waiting in Tokyo

(c?? a?" a�? a??)

(Name) What is it

I was hungry.

(Ori)-

What do you eat?

(One day)

Thin wheat (c?? e�Z e�Z e�Z a?- a?-)

Anyway

(To eat) (Namio) Are you hitting?

(Ori) I strike (Satsuki) Eh!

(Ayano 's voice) I love you I would like to ask you about it.

After returning to Tokyo I think it is a match

(Nao) Ha-aa

I'm home

Oh my mother!

Were you bothered?

(a�? a??) a?? a,"

(c?? a"�) Do you have a large husband?

Arashi Arashi office hours off

What is your aunt?

(The storehouse) At the gathering of the women 's association

(Nao) You mean, you mean?

Long time no see

(Naso) Good morning.

I am a boy before a boy

[Sumaho 's incoming call sound]

[Sumaho 's incoming call sound]

Funami I'm watching a boat

Without exception

In a word

(a�? a?,) asz c"� production

I wonder what

(Nao) Yes One moment, please

understood Because it can be adjusted quickly

I will send you some patterns by the end of the day

Excuse me

(The storehouse) That ...

Let me have a job

I have to study hard with my child You don't have to work, right?

It is interesting

Disagreeable aE|

[Car's engine sound

(Woman) What do you drink? (Maleity 1) What do you need to do?

(Women)

Welcome

(Feminine) this is a good taste

Excuse me

Please one

It costs 900 yen

(Woman) (Yes) I am

(Maleity 1) Somehow nostalgic

Please one

If you have any questions please contact

Would you like another one?

Yes

(Women) How are you tired?

(Male 2) The Sun

(Female) a?^ cu? a ? You can see the image

Aren't you sure?

Some days or fields

(Woman) I wonder if [Start sound of the engine]

[Sound of driving away from car J

[Sound of driving away from car J

(Namio) There is an urgent issue

In fact ...

The mission is missing from the journal I'm out of charge

The mission is missing from the journal I'm out of charge

(High school students)

(Boys and boys) It's a yearly event.

(Namio) I would like to increase the number of young customers It is said

(High school students) Eh .. (Girl) I will do more

[Voice of Disappointment]

(Naruse 's voice) I'm there It was written by Minnoku

(Naruse 's voice) I'm there It was written by Minnoku

(Nao 's voice) I love you

Yes !

(Name) What?

Mio Marine

Faster flare Is it possible to make it?

Faster flare Is it possible to make it?

Wow ... I feel like I'm feeling better I'm going to make it!

Wow ... I feel like I'm feeling better I'm going to make it!

(Namio) How about! No matter what

A storehouse!

I can make it

me ?

(Name) I am sorry Let 's do it!

Na hi hi hi

(Girl) now of the fountain shop There is a shop card too

(Girl) girl It seems like I'm going to

(The storehouse)

Fu .. a?"

There is no advance vibration

(Ori) Eh?

Live listeners

Well it is for the festival and I will do it properly

(Ori) A guy here

It is here Are all parts appropriate?

You are welcome to make a storehouse

Passing time Fly into my eyes

I'm sorry ...

I fell in love at first sight

I have enough to say as my heart says

Result out Namio Miai I believe in self-confidence

Aren't some talented people

If you go to Tokyo If you do not know

I am afraid to go

Thinking about the future

I can not move now I also do not want to

When the storehouse goes to Tokyo I hope that I will meet you

When the storehouse goes to Tokyo I hope that I will meet you

Then come back Aren't you going to have a drinker?

In that easy ...

I would like to pay my insurance Do you want to use it?

But

Apart from that, it is not necessary to

A lively student I do not have someone to send

sorry

Hm ...

Footwear

Thank you very much

Soft start

Ming day time?

Flower fire large party of next town Won't you go with two people?

Day ...

Photo of a flyer Let 's take a picture

Let 's go!

I will help you

Hana Fire University Meeting

How nice

(Nao) I have been

Funoff

Even one person ... alone ... alone I wonder if I would like to cut it off

Even one person ... alone ... alone I wonder if I would like to cut it off

(Nao) I'm not here You may have to cut it off

The summer of 16 years is once a year

No

Foot

Heather Heather Heather

Thank you

[Image]

(Shop owner)

Thank you (The owner of the shop)

People

OhaE�A.

That's it

That torii is a place to go Let's see from there

Yup

Hot .. [Shutter sound J

Ah ... ah ...

Please keep with me

(Clerk) Yes

Good luck

-One thing! Ah!

Tiny

What is your name?

Is it storehouse?

[Sumaho 's incoming call sound]

[Sumaho 's incoming call sound]

[Sumaho 's incoming call sound]

(Ori) Thank you Excuse me

Excuse me

(Storehouse) Rio!

Ah ... ah ...

Storehouse

I was really nervous (c??) I too

Other -I thought that I could live there

Hearth

With a bad timer deposit

In the previous school trip You talked about going Tokyo?

In the previous school trip You talked about going Tokyo?

Yup

At that time in Shibuya It was a time when we were separated from each other

At that time in Shibuya It was a time when we were separated from each other

Tokyo Metropolitan Government Office

Look up at the top If you notice it, no one is gone

[Two people's laughing voice]

By that

I wonder if Shinshin is close to you

Lost in the alley Even if there was a wall art I found

Lost in the alley Even if there was a wall art I found

Only if it was a problem That is all right now

Only if it was a problem That is all right now

Believe me or something I suddenly thought out

I wonder if that picture is

(Gin Ji) Oh ...

Yao is a girl with Nao Drinking alcohol is not a problem.

I do not know

I'm Nao. If you are going to Tokyo, please

What was it like this time

If you do not know I was a niece of me

No no no aE|

It may not be attached before that

(Genji) If you think now It is a blue spring.

I have not heard it completely

It has not changed completely since long ago

Hey you

This is a story How are you going?

In the same way as this one Is it the one to make your dream come true?

In the same way as this one Is it the one to make your dream come true?

(e?�) ��- ��- ��- ��- ��-) Hey, I'm sorry.

But also when I don't even say anything

Explain me I'm prepared, I'm sorry.

No matter what you are doing

(Io) ha ha ha (Storehouse) Oh!

(Orientation)

(e"u) a?? a??- (c?? a?? a?? a?? a?? c?� c?�!

It is a great number (The storehouse) ... ...

(c??) Ha ha ha

(Rio a?" storehouse) Oh!

(In the storehouse) (Orientation)

I want to see it last time now

Photo of flower fire Have you taken any pictures?

Oh

It was only when I came to Rio

Storehouse

Summer holiday

From the end of the day

Return to Tokyo From the end of the day

Are you going to accompany me?

Let 's go back

not returning !

Summer vacation after returning It will also decrease.

More

I would like to stay with Kinzou all the time!

Until the summer vacation is over

I am Good morning

go home

(e"u) a?e a?e

Follow

(The storehouse)

Is there food for goldfish?

How about gold fish and keep it?

I need to go there I went to a stand last night

Food stall

Flower and fire party went

Good morning

Food for goldfish ... is it ...

I have not noticed that I ordered it before

Hey a?z e"u

(Are you holding a store)? (Marika) The storehouse is

Kamiko, you like it, right?

Uh ... it happened

Wow

Small amount of food Mao Takeo

Yes 200 yen

Sunkyu (Great scent)

Kozo is everywhere I'm not going to go

-Before-Before

See you (Great scent)

(Naruse) Let's take it easy

I would like to know more

(Nao) also I have a job but I have a job

There is no problem

(Nagisa) Good morning

Well, I will stay with you for two weeks

Be careful and do some work

(Nao) I am

Get in shape

It is

Contact me at that time

Talk with you

See ya

(Naruse) D

Kn a�E a?? a, e�S a�^ a�^ a�^ a�^ a? a?" a?" a?"

(a?" A. a�?) a?~ D a,? a?, (Naruse) Take care

(Nao) I am

Bye

here we go

ec aR� aR� aR� e�S e�S

(a�? aR�) accommodation

(a?z) Here

I will do it

Yes ...

See you

[Footsteps J going down the stairs

[Footsteps J going down the stairs

(Rio) Food!

Oh ... yes

Time I'll be happy too

Keeping money with money

(Ori) Foot

Ginjo Since the storehouse was taken away, the storehouse of gold

Please say that it was strange last day

Please say that it was strange last day

See ya

Until summer vacation is over

No need to ask

Let 's stay with me

a?? a?? ... No ...

Great taste

It is understood in your voice

It is understood in your voice

The mind says that she is oblivious

The mind says that she is oblivious

If you start thinking about it, it will increase.

If you start thinking about it, it will increase.

I want to stay by my side

I want to stay by my side

I wonder if it is a crying insect

I wonder if it is a crying insect

Don't lose strength

Don't lose strength

Even if you are in love forever

Even if you are in love forever

I am happy to meet you

I am happy to meet you

Even if

Even if

I hope that I want to continue

I hope that I want to continue

It is not possible to take a hand

It is not possible to take a hand

a,Z I like you

a,Z I like you

Peace of mind in your dream

Peace of mind in your dream

I say that I do not want to wake up

I say that I do not want to wake up

If you start thinking about it, it will increase.

If you start thinking about it, it will increase.

I want to stay on the side of the day

I want to stay on the side of the day

(Rio) Oh!

What do you mean ... eh?

Do not use (The storehouse) I have a nice face

a??-irrational irrational (The storehouse)

O OK OK I'm coming from here

a,Z anywhere

a,Z anywhere

I want you to hate me

I want you to hate me

In the case that the front is broken

In the case that the front is broken

Don't worry if you are a child

Don't worry if you are a child

I love you and I love you

I love you and I love you

I love you and I love you

I will wait for you

From the end of the day

If it spilled out

Look at me with my eyes Look at my eyes Look at my eyes

Look at me with my eyes Look at my eyes Look at my eyes

Only the shadow of you is stretched

Only the shadow of you is stretched

Don't lose it

My thoughts have not changed

My thoughts have not changed

Even if

Even if

I hope that I want to continue

I hope that I want to continue

It is not possible to take a hand

It is not possible to take a hand

No I'm passing through and being embraced by the present

No I'm passing through and being embraced by the present

a,Z my own

a,Z my own

Even though the time has stopped

Even though the time has stopped

a,Z Let 's wash the day

a,Z Let 's wash the day

Don't end it

Oh summer, don't end it

Oh summer, don't end it

Why don't you miss it?

Even if summer vacation is over a?? If you are in Japan

To be happy ...

Beautiful beauty

If you wish to a??

It is said that it is absolutely famous

Well-what should I ask for?

Well but

-Only once per life

Oh ... What do you wish for the storehouse?

That's right

My part is also May I wish for your quest

Good morning Up to 2 wishes

Soft start

Let 's hope that the dream of Yuzo will come true

Even though I gave it my hand

If that is the case, it is meaningless.

I do not think so ?

But this is my dream too

What is it like?

that is aE|

Do not teach

(It is a storehouse) It is in mind.

(Rio) How many pairs? (One storehouse)

(Rio) No seat?

First place at the window

First place at the window

It is a cousin

Please

No.1 behind the window

Buh a

Oh, I have a feeling

Storehouse

Hmm ?

(Rio) and the sitting place

Footwear

Cute

Its control clothes

That suits

Off Point

I would like to go to the same school

If you

Daily meeting See

I have been able to wear a daily clothing date

(c?? cz- cz- cz- cz- cz-)

How are you going?

Good morning

Short notice

(Ori) Yes

Uh ... that kind of thing

Me too

I want to go to the storehouse You know

But

You need to have a storehouse in Kamiko.

There is a storehouse in the village

Aren't you interested in Marika?

I understand

No problem

[Foot sound J

(Naruse) Oh-Shimo Rori Kamichi

Good morning (a�? a?, a?, a?, a?, a?, a?, a?, a?, a?,)

(Naruse) Day of the week I have something to bring with me

Yup

(Naruse) Thank you (Great scent)

which one ?

Palm [a>? a-?]

Palm [a>? a-?]

Palm [a>? a-?]

[Drum]

[Drum]

1st place

Oh yeah!

Hmm !

Please take care of yourself! (a?� c?? c?? c?? c?? c?? c??)

It is a real number

Yup

In the morning Please do not leave me alone

I am too jealous

Let 's take pictures (Next year)

Yes, cheese

[Shutter sound J

Just one more time

Seto

[Shutter sound J

Good vibes (Satuki) Ii

I send (Good morning) Good morning

Gather!

Mina no yo It is a joie live number

here we go

Let 's go up!

(Everyone) Oh!

What time

Do your best

When the end of the live is over the festival

Yup

(Namio) The storehouse!

The project's Please check the final check

(The storehouse) Let 's go!

See you

Already

(Moderator) Well-next time

Sorry I made you wait It is a guitar live For your enjoyment

(Visitors) Ie ai!

I am a person from last year

Some customers are also getting younger

(Namio) Your flyer is I'm calling

Because it is an interview

It's OK

(Name) Good day

Let's rise up

Wow!

(Name) Sashiki

It will be inscribed in the history of Kamiko

[Cheers]

(Audience) Johnny!

All right! Everybodyl We are Johnny and Up Lakers! L

Was it insane! [Cheers]

[Count]

All rightl )

Let 's go up! Highest!

(Audience) Hai Hai Hai ...

How nice !

I kept you waiting ! [Cheers]

(Genji II) I and the upper lake are also shining at their highest level! Summer is now over.

(Genji II) I and the upper lake are also shining at their highest level! Summer is now over.

We love Upper lake!

[Count]

Is it permanent or true? Will the flow of time continue?

Is it permanent or true? Will the flow of time continue?

Is it permanent or true? Will the flow of time continue?

It won't change after a long time Is there something like that

It won't change after a long time Is there something like that

It won't change after a long time Is there something like that

What I saw and what I heard All parts that I realized

What I saw and what I heard All parts that I realized

What I saw and what I heard All parts that I realized

It's fun and delicious You will feel that way

It's fun and delicious You will feel that way

It's fun and delicious You will feel that way

The answer is now the back The innermost of the heart

The answer is now the back The innermost of the heart

The answer is now the back The innermost of the heart

The red heart of the heart Let 's bloom in the chest

The red heart of the heart Let 's bloom in the chest

The red heart of the heart Let 's bloom in the chest

The red heart of the heart Let 's bloom in the chest

Sprinkle the water in the flower jar The innermost of the heart

Sprinkle the water in the flower jar The innermost of the heart

Sprinkle the water in the flower jar The innermost of the heart

[Cheers]

[Cheers]

[Cheers]

[Cheers]

(Yuta) Are you at home?

Yup

(Thank you) Upper lake

Thank you very much for meeting everyone 's laughing face!

We love on the lake!

Good morning and good morning!

[Applause]

(Presenter) Average age is It is inside

It is still the original feeling Dance the dance

You know that you know Rio?

If you do so, don't look

The

a?z a?z

You don't know your mind?

How are you?

Actually ...

(Marika) The storehouse!

(Voice of the storehouse)

I am sad to be separated from everyone

[Sound of running of electric car J

(Storehouse) Rio!

Rio!

What is it!

Why are you going to win!

Rio!

Rio!

Ah !

(The voice of the mind) With the end of August

My blue summer is over

good morning

(Aya) Rio Rio (Rio) a long time

Hey hey hey hey hey ... (c??)??

(Aya) What happened to that guy?

Ha ha heart

Is it a person who has good luck and good luck I do not have to change school

A girl who is tall

Oh ... What happened to Takanaya?

But if you say to Takaya Find someone

really ? (Aya) I will tell you this time

Say (Aya)

[Sound of flight aircraft]

[Sound of flight aircraft]

[Sound of flight aircraft]

[Sound of flight aircraft]

(Girl) Did you wait for me?

(Boy and child) How about looking at it?

(Girl) How are you going?

CKD> One Thank you!

Ha 1

Ah-I can't hear anything I have heard no more than this!

Listen to me

Don't ask me anything!

It is not possible to swim Because I can get in touch with me

It is not possible to swim Because I can get in touch with me

Marika

Great scent!

Help me!

I can't swim You know!

The setting of the incense

I really can't swim

Since I decided

Because the upper lake is preferred

It was late

I am

A good person I want to support you with my favorite things!

However

That's it. You will not be here

Go in Tokyo or anywhere!

(Ayano) Rio Cyan

long time no see

Kuwano

Only as long as it is connected I wonder if it is now

Yup

Is Harajuku coming well?

Ah, there is no need to come

If you want to Recently I came to buy clothes with Takaya

Oh yeah

Will you come back often? (Orientation)

School close

Ah-ha-ba-ha-ha

Yup

�?R �?R a? a? a? What do you do after school?

What's wrong ?

(Kanno) Ay Yah Pa Let's get on the ground iron from that time

Yup

My club activities are swimming and so on

It was fast since then

Yup

c?Z c?Z c?Z c?Z a�� I hope you studied hard

If this happens I think that I will meet the threshold even now

really ? (Nao) Hm

Only rough cut There is a feeling

Thank you

Yes

I'm sorry

I'm coming to Tokyo Did you contact with the idiot?

Don't say anything to your mind

(Nao) How are you?

You must pass the exam again.

My dream and my dream If you are standing at the starting point, please contact us

My dream and my dream If you are standing at the starting point, please contact us

Follow

(Reason) Wow ...

I did not know

With the rain pop-up bridge I can walk and pass

(Kanno) Even if you live in Tokyo I don't know

All over the world I wanted to see it

The view from the bridge in Tokyo Do you feel that right?

Well there is no need to fly

Konno Kano

Me Cooking ...

Beautiful view color of one

I thought about what I wanted to see in the storehouse

When it was delicious and delicious food

When I found something interesting

When a beautiful landscape color is found

If it is a storehouse I will say to you

Whenever I want to see in

I think so

-Men's one

(Konno) The First Time

I was looking for a storehouse in Harajuku

As the words of Rio I'm not wondering if I'm lucky

As the words of Rio I'm not wondering if I'm lucky

Thank you

Kuwano

[Sound of live sound]

[Sound of live sound]

[Sound of live sound]

[Sound of live sound]

[Arrival of bath arrival announcement]

[Arrival of bath arrival announcement]

[Arrival of bath arrival announcement]

(Unannounced) Passengers in the car Please make sure to get a ticket for your ride.

According to the guidance of the staff Please proceed to the platform

(Voice of Mio) When I went on a school trip

= Hm It was the time when we were separated from everyone in Shibuya.

I wonder if Shinshin is close to you

Lost in the alley Even if there was a wall art I found

Lost in the alley Even if there was a wall art I found

I wonder if that picture is

[The sound of the seminar sound]

[The sound of the seminar sound]

[The sound of the seminar sound]

[Foot sound J

I am here to stay

why aE|

Contact me This is not a fool!

It is foolish ...

It is important to know You must go back to the winner

Date .....

Stew To my father

I'm down

Time to me

If I graduated from next year

I decided to come to Tokyo

I will be a great designer

I wish to see you at the festival I spread the upper lake to various people

I wish to see you at the festival I spread the upper lake to various people

My heart is my fate I've been back for a while

Because

I hope to wait until next year

Theory

Children

Yup

Me too

Great taste

(Voice of the mind) I have a chance to meet

I have a chance to find

As long as you have your own life I think it's okay

As long as you have your own life I think it's okay

A cool breeze

The smell of blue sky

a?E Today is Dalat Shall we go over it?

a?E Today is Dalat Shall we go over it?

Wind bell is chillin

Yellowish yellow

a,Z I have nothing to do with

a,Z I have nothing to do with

I was thinking about it

Summer has started

Joint plan I did

'' I am tired and tired There is no problem

'' I am tired and tired There is no problem

Where is the next love going?

Where is the next love going?

You must have a movie

Who is the main character

You must have a movie

a,Z It is our turn

a"? gentle wind

The evening sun 'Matane'

Only when When is it finished

Only when When is it finished

Wind bell is chillin

Seeds of flying squid

a,Z I also have a relationship

a,Z I also have a relationship

) My friend 's lament also

The love that is changed is also

What do you believe in It is not necessary

What do you believe in It is not necessary

Even if you become a grandfather

Don't hesitate for small treasures

Like I said, I'm fine

flame Is

Let 's fly into the blue

Summer has started

I fell in love with love

As long as I'm tired I'm tired, how is it ? ?

As long as I'm tired I'm tired, how is it ? ?

If you really It is so hot

If you really It is so hot

Peace

a,Z My love is

a,Z It is my love

a,Z a?" a??

a,Z a," a?" a?" a?" a?? a??

When I was forgotten I wonder if you

When I was forgotten I wonder if you

Even if it is

Search for 'Connect'

To the wonderfulness of people Believe

To the wonderfulness of people Believe

I'm lucky You are forced to move

I'm lucky You are forced to move

A red thread makes a noise

A red thread makes a noise

The leading role is you

Summer has started

How are you

Be honest Are you brave

Be honest Are you brave

Crew Where is the going of love

Crew Where is the going of love

You must have a movie

�-� love day

It is a summer that will never end

It is a summer that will never end

You must have a movie

a,Z It is your turn

You must have a movie

a,Z Our blue

You must have a movie

a,Z It is our summer

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.