Original subtitles

The characters, place, names, occupations, and events appearing in this drama are purely fictional.

Oh, my beautfiul princess...

Since I have...

(Episode 9) ...lent to you my help...

Then, please be my friend.

That's not the way to do that. Look how Dad do it.

Oh, my beautiful princess...

Since I have lent to you my help...

Have a...

Have a...

...date with me.

Let's do it.

My frog prince.

(I can't sleep right now.)

(I want to see you right at this moment.)

I'm crazy. I'm crazy.

(Have a good dream.)

(I will see you tomorrow...)

(A special song has been received from Frog Prince) (Day 1, sung by K-Will)

Thank you.

I made a wrong comment earlier that made you misunderstand.

I have nothing to say to people who consider books as trash.

If you're calling me once again, I'll report you to the police.

- You're Dae Han's mother...? - You're Bo Bae's father...?

This is really...

- I'm Chung Ah. - I'm Jung Sang Hoon.

There's something I want to say.

I've been always thankful for you.

I'm also grateful for you.

(Jung's Secret Love)

Dad, what's so funny?

Let me join with that fun too.

Well, it's just the weather is good.

Dad's life is very calm, I really admire you very much.

Bo Bae, why do you feel heavy?

Yesterday when Dae Han ate snacks, he kept getting hiccups.

- Oh. - Seriously...

That's why you're angry with Dae Han?

That's not the point.

That son, who is at that age, is very naive.

Bo Bae.

What do you think if Dae Han will live with us?

Huh? Why would he live with us?

- It's just what if that happens... - Let's see...

Although, having Ahjumma is fun,

but living together is another matter.

Except that he hiccups, there are still things which you're not similar with.

Right!

Let's go.

Chung Ah!

Hello, Dae Han's mother.

Hello, Bo Bae's father.

Then, let's get in now.

Say your goodbyes.

- Goodbye! - Be careful along the way.

Bo Bae's father will go this way, right?

I'll go also on that way.

Oh, what a coincidence.

Then, shall we go together?

Anyways, it won't be good...

...if our relationship goes out.

That's why, I need to be also very careful.

- To the kids too. - You're right.

For the meantime,

let's keep our relationship.

Well, you're right. Let's go.

Oh my, Bo Bae's dad.

Oh? Yes... Hello.

Dae Han's mother is also here!

Where will the two of you go?

- Ah... Yes... We'll going... the same way. - ...On the same way.

Ah. Well, I'll go also on this way. Then, shall the three of us will go together?

These days, kids are funny, you know?

- My son, Min Soo, has a girlfriend right now. - Ah. Well. Congrats to you.

But, why is there a need for it to be a secret?

If I know it, I will be disappointed and won't allow it.

- They don't know how burdensome it is. - That's why...

It's true that she's as quiet as she is!

Right...?

Anyways, the little kids at kindergarten celebrates their 100 days! And they're really cute to see.

For the anniversary event, what should I do? First, I have to buy flowers.

- Will I have to give a ring? Anyways... - Later, shall we go and eat together?

He's been dating for 3 months, he's so lovely.

(Shindorim Station)

Looks delicious!

In comparison,

I'm a bit worried when we're in the neighborhood.

So I made a special reservation here.

You've done well.

You really have a sense.

Aigoo... Thank you!

What shall we eat?

- Shall we get some sushi? - That would be good too, but in this place...

...this would be good. (Couple set, 20,000 won)

We'll order right away.

- Excuse me. - Yes?

We'll order a couple set.

Yes. Understood.

- I'm sorry but, where is your comfort room here? - You can go this way.

Just wait for a moment.

Oh my... Bo Bae's dad.

It's really Bo Bae's dad!

- Hello! - Hello!

We meet again!

Yes... Hello!

- How did you get here...? - Here is our gathering place.

But, are you alone?

Yes...!

Your couple set order is already here.

A couple set...?

I...

I'm stressed these days, that's why I eat more.

That must be. These days, being an intern is not really that easy.

- It must be difficult for you. - Yes.

Eat a lot and do some exercises also.

At our age, it's possible to change but not that easy to adjust.

Yes, thank you.

Here is our special menu that you ordered.

- It's a heart shape... - I need to change the mood a bit.

You seem really tired. Eat a lot.

Let's go.

- He must been struggling all this time. - Bo Bae's Dad looks pitiful.

Looks like he's pressured much.

- Have you been staying at the comfort room that time? - It's okay. I have slipped outside then.

Hurry up and eat this. You must be already hungry.

- Because I'm in a hurry, so this is just what I brought. - Ah. It's just okay.

- It looks delicious. - Eat this now. I'll feed it for you.

Here.

- Do you like eating sushi? - Yes.

Open your mouth.

Ah... Well... I'll contact you later.

- I need to go the office now. - W-W-Why...? W-W- Where...?

You must have already a girlfriend. Congrats.

- That's not it. - So, it's a secret love.

I understand that, I've been on that relationship before too. It's really thrilling.

I said, that's not not it.

You did well. You answered well. Those things must be done in secret.

Ei! You have to listen what others say first.

But,

when you have a secret love,

- how did you continue your secret relationship? - We just openly dated without being anxious.

Ah. I see.

Of course, there will be an excuse.

The puppy I raised is the son of the dog that his mother raised.

His mother met and talked with me. After she knows, she allowed us and we dated freely.

You're really smart. Let's go.

Movie theater?

But... it's weekend today.

There will be a lot of people going to the theater.

Don't worry, we can bring our kids.

Oh my!

- We meet again! - Yes... You're right...

It's like a makjang drama we've seen.

...You're together with Dae Han's mom? Looks like you've been going out together lately.

The kids are really that close.

The kids really want to see each other everyday. Anyways, this kids, seriously...

Wish you enjoy watching movies.

- Yes. - Be careful walking.

- I didn't even said that I want to meet Dae Han... - Dae Han wants to meet Bo Bae.

- When did I say that? - Even though you didn't say it, Mom knows how you feel.

Let's go see it together based from the mark on the map.

Do you think it's as simple as that?

Let's go and see where is this place.

Anyways...

Bo Bae, try this.

It's not suitable.

Bo Bae, try this one.

Sit firmly here, touch the ground with the pedal.

This is the brake, understood?

Okay. Then... Not you. I'll show you how to bike, okay?

Just stay here first. Sit on the saddle, then put your one foot on the pedal.

Looks delicious!

I brought sandwiches.

Delicious.

Wow! Did you really made this?

Yes.

Making kimbap is not that easy.

Though not easy, you still have done well.

These were made with love.

It's Dad's love for you.

Bo Bae, open your mouth.

Is it good?

- Yes. - Bo Bae's dad must have a bite too.

Here...

He can do it by himself.

Bo Bae, you know is not that easy to feed others.

What if Bo Bae's father had to purge himself?

Ask help from Dae Han's mother.

Please help me.

- Yes. - Bo Bae, like this.

- How is it? - Delicious!

Dae Han, you should give one to your mother too.

Ah! Dae Han hiccuped.

This is just a natural reaction.

Like this.

Like this!

You're so dirty!

- Dae Han, you shouldn't do that. - Bo Bae, it's okay now. Stop crying.

Looks like Bo Bae got angry.

For the meantime, let's not make them meet.

- It's Dae Han's fault, what could I do? - The children just disturb us.

There's still another time to meet. The kids will forgot it quickly.

Yes.

Then,

Good night.

Good night!

Hello?

Chung Ah!

Next week, we'll leave the children to someone.

Far away.

All day.

Shall we do it?

I look for a date and I'll call you later.

Yes.

Then, good night.

Good night.

Let me see. What place is better to go...

Wait.

Would it be...

...we'll meet Min Soo's mother again?

1, 2, 3...

Thank you.

The three of you fits well.

Three of us?

There is a delicious pancake shop nearby.

Pancake is good. With refreshing drinks,

Drinks?

(Drunk driving is prohibited)

- Smells fishy... - Yes?

It's refreshing!

Wait...

There's a foam on your lips.

Next news.

Bo Bae's father and Dae Han's mother have been dating for a while.

(Bo Bae's Father and Dae Han's mother secretly dated)

Look there.

Oh... No... We're not!

That's not it... That's not it... No way...

(Bo Bae's Father and Dae Han's mother secretly dated)

Everyone, that's not it... that's not... we just... Why...? Why...?!

Aiyoo, that's ridiculous.

You're imagining too much.

Well... which place will we go...?

(A week later)

You must obediently listen to your aunt's words.

I still need to work in the office, and try to finish some jobs.

Okay. Go to work well.

When will you be back?

Maybe...

...tomorrow.

Didn't you said you'll go back later?

I don't know when we'll be finished. So I must go there first, to know the time.

My kid has a runny nose,

so please keep the humidifier open when needed.

Okay.

But, what time will you exactly come back?

Maybe, tomorrow at 12 noon.

Oh... We are really similar.

We are now going to a beautiful island westward.

Really?

I really want to listen to this song.

So, we'll ride a boat?

What?

- Ah, yes. - Wow! That's good. I love to ride with the boat.

Me too.

Are you okay?

I'm just okay...

I'm healthy.

You said you're fine riding boats?

Aigoo... right, I like it.

But it doesn't fit...

I'm just okay... I'm just okay.

You two seem to be new here, right?

Why would you want to visit our island?

There are many islands that do not need to sit on boats.

I must experience riding with a boat.

- I really want to ride it. - But, you're too late.

This island...

After two more hours, the boat come.

You can travel or do something during the two hours.

We just need to play for two hours, right?

Don't worry.

Wow! It's really good here.

Please go ahead.

Get in.

If you want to travel this island for two hours, you need a car.

It's okay. We will take care of ourselves. Just continue driving.

I said that you two have no time to walk slowly.

We're grateful but, we'll care of it with ourselves.

How will you take care of it? I said there will be no boats.

We said we're okay!

Let's go quickly.

(Ticketing office) Aiyoo...

I did not expect this.

I didn't expect it to close so soon.

-What shall we do now? - Right...

So...

We'll look for a place...

...to stay.

About 10 minutes away from here, there is an inn.

You can't only enjoy seeing the sea, but there is also a small pool.

The price is very cheap, but there's a kitchen. So, we'll go to that place.

Wait a minute.

Don't go there first, let's go to this side.

This side has a convenience store hence, we can buy some beer, how about it?

That's good. Let's go now.

That shocked me.

- it's him again. - I said, there will be no boats.

I'm really worried, and I'm lucky that I saw you here.

Don't worry, I have a boat on that place. The two of you, please follow me.

Grandpa, there's no need to be that annoying.

I don't mind at all.

It's the duty of people living here on the coast.

You two don't need to worry.

Just follow me.

Sorry, but we don't need to have a ride on your boat.

You saw it earlier, he vomited roughly.

The ferry is already a serious matter. You don't need to let us ride on a small boat.

She's right.

What she said is right...

Then, there is no way.

- We'll go now. - Wait.

So today you'll go to my house to sleep.

It's okay. It's okay. There is an inn on that side.

Why waste money on there? Besides that hotel is now closed.

Then...

We will find another place.

- We can't bother you. - No, I'm not bothered at all.

There's just few people at my house. I'm very lonely there.

Just now he said the house is very deserted.

Right, last year, our second child came from Seoul.

So the house became feel empty.

So we felt a bit lonely in our house.

It seems that your second son is very handsome.

In short, it did not coincide. The two of you could not make the last trip.

Aiyoo... Don't worry, the two of you can be rest assured.

The children's rooms are very big, the guests sleep with the children.

- You'll have a quiet and comfortable night. - My husband, why are you so tactless?

I have to give a room to the guest, seriously.

- Right. - Right.

Aiyoo... Aiyoo... I don't think that far.

I've already finished helping you. Have a good rest.

Your room is here.

Yes. Thank you.

That is...

You provided two rooms for us. Two people will do in one room.

Don't worry about us.

My family were trained to welcome guests well.

Hope the two of you have a good sleep.

Take a rest now.

Aiyoo... Why you're still not sleeping?

- Good night. - Yes.

Do we need to eat breakfast before coming back?

I don't know, too.

I'm sorry.

It's all because of me, our trip gets canceled.

It's not yet canceled.

Stop the car.

- What do you want to do? - Stop it.

(Motel)

Honestly, I didn't sleep well last night. Anyways, it was a strange place.

Are you okay?

Yes, I'm okay.

- I stayed up all night. - And, you're just okay?

Then, it will be dangerous if you're driving in that state.

Right. The feeling of having fatigue when driving and being drunk-driven is almost the same.

In the past 3 years, more than 513 people gets tired when driving.

Then, we can't risk our lives with that.

There's nothing we can do.

You take a break and then get driving again.

Looks like that's the only way for now.

Welcome!

Hello.

You can stay here for 2 hours or 4 hours. What range of time do you want?

For 4 hours.

We serve rooms with theme and you can choose one. What do the two of you want?

- What themes are there? - There's a lot available.

We have subway theme, hospital theme, prison theme and library theme.

Also, we have SF and movie themes.

Which one is better?

We want the most popular one.

- Unbelievably, we still need to change. - You're right.

It's so new, this date gets a perfect score.

I'm sincerely grateful.

- The clothes we wear are very special. - You're right.

What is this again?

What is this?

This is the script of an old drama.

An old drama?

Look here!

Yes, my lady.

- I heard that you can carry 3 bags of rice at once. - Yes, my lady.

My back is very strong.

Especially my core...

Again... Especially, my tendons are very healthy.

Whatever it is, I can carry it up.

I see.

Each time the person carrying the rice, he could not have time to eat.

It's really pitiful.

Today, we specially prepared meals for those people.

- R-Really...? - Instead...

Instead, I have to confirm for a moment whether you have a great strength.

- You must carry a bunch of things. - Just tell me what you want to do, and I'll do it for you.

- You must bring me up. - You're asking me to carry you?

- Yes. Quickly. - But...

But the owner of this place is here.

That person...

...has went somewhere and will return tomorrow.

Then, do it now.

Then, I...

I will now lift you up and hold you.

I'll show to you how strong this man's hips are.

Aiyoo...

This is also called drama. It's so fun.

Then, what's next?

The next line is...

- Oh? You're here. - Yes.

Your face shines brightly...

Ah... Really? How's Bo Bae?

Bo Bae, Dad's here.

Bo Bae's mom came here yesterday.

Bo Bae's mom...?

Where did she brought Bo Bae?

Why are you so startled?

Where do you think? They must have gone to your house.

A small tadpole.

The fish skewers are swimming.

Oh? It's Dad.

Dad, Mom is here.

Oh, right...

(Big Forest)

You aged a lot, Shin Dong Yup.

- Who are you...? - Me?

I'm the one whom you had dated 25 years ago.

If it's 25 years ago...

...We had still be in high school...?

Right?

Did we date before...?

We played together, bathe together, slept together, don't you know?

- Hwang Soo Yeon. - It's not.

Kim Jeong...

Moon Mi Jin...

Red rose...

Could you be... Sophia!?

Oh my god, my lover's memory is really worst.

Who's Sophia...?

Looks like you never told me about that.

This mannerism is quite familiar.

I even have a group of lovers who are my friends...

- Yong Rak... - Right, Yong Rak.

But how did you know Yong Rak?

I know him...

Because it's me.

- What? - I said, that's me.

- What did you say? - I said I'm Son Yong Rak. Yong Rak!

My high school classmate, Song Yong Rak?

(Shin's Memories)

- Wait... Damn it. - Please forgive me.

(Shin Dong Yup) What is it at school?

This is normally shared with your friends.

This guy is...

...not honest at all.

It's just a little.

Return that shoes to the owner.

Do it now.

Return the shoes to the owner and leave.

(Son Yong Rak)

He is the only child of the family that has a tradition of doing military service.

His school was dubbed as the Magic Fist.

Okay, if you win against me,

Then I will pay for this.

No, today is not a day to kill people.

This crazy jerk...

Wipe away...

...your tears.

Where do you want to go?

Hey, you're here.

The guy I saw... was really a straight man.

I had surgery before.

That's impossible.

It's not even voice phishing.

Are you a fool... who's kidding right now?

Because of this, there is no way to nullify my identity card before.

I'll show you... Son Yong Rak.

(Identity card, Son Yong Rak)

You get it?

Where did you stole this?

You still don't believe it?

Okay. Let's get back. Ask me what you want to know.

You said before... "You and me".

So that's what you and Son Yong Rak know.

- I and Yong Rak are dedicated to the chairman. - Mullet.

That person will definitely go crazy that's why he's called "mullet".

Don't you really have...

...no more secret?

Tell me where did Yong Rak and I smoke all day.

Underneath...

...the school car is an absolute place which was never discovered.

What was the bar's name where I and Yong Rak needed to disguise our ID's?

It's called Daechi.

(Kim Dae Chi) The music bar has no name.

This is illegal.

What is the name of the first movie CD we bought?

Spicy Chili Pepper.

(The story that nobody knows, Spicy Chili Pepper)

Write about your story?

Hey, I'm older than you. That's a perfect lie.

Now, you believe me a little bit.

You're really something! Impossible.

You're also cannot be another person. Why it should be Yong Rak?

Yes, I didn't dare at first.

So, I became rude and act to be like a man.

But,

Look at this. It's so beautiful.

I also want to be on this.

What?

That's not. I just want to have a girl who looks like this.

Really?

Normally, we don't totally reveal our whole body that easily.

I'm like that. Both scary and obnoxious.

So, I'm deliberately looking for different types of girls to love.

But... no matter how hard I try...

Compared to others, I like girls...

...wearing earrings and makeup.

Beautiful color.

Earth pink or red pink.

No problem,

there have been a lot of men recently enjoying makeup.

Right.

But...

Who is this?

She is my girlfriend, you know?

Don't you know it?

This crazy jerk!

No way. No way.

- Anyway, Yong Rak. You... - Now, my name is Mi So.

I changed my name.

I have my recent ID.

Look, the front number is 2.

To do this, it took me more than three years, you know?

Now, I use this to get a job.

In the end, I really lived like a daughter.

That feels indifferent.

- What? - It's... nothing.

But what happened to Daerim neighborhood?

I heard you live somewhere here.

So I asked from him and heard you often go to this restaurant.

What? You purposely came here to meet me?

Why?

Because I suddenly miss you.

I also want to ask you something.

What...?

Should we have a drink first?

Uncle, give us a bottle of wine here.

Do you remember that time when we entered the radio booth?

It's a fierce competition and I'm afraid not to pass the admission.

Because I feel scared, I had locked up all the people. And in the morning, I went into the warehouse.

Wait, I want to pee.

- Hey, what are you doing? Ah. That's right. Now, I have to sit.

I often get wrong.

Hey, hey! You can't do it there!

How can a woman do that along the way? What are you doing?

You said a woman, that's good!

A woman...

Seriously...

I'm living on the 2nd floor of this apartment.

Go home and finish your business.

Okay. I have to go up there.

Why is this celebrity coming back late?

- What is this? - Director Jae Ga is looking for you.

Why? He's telling me again to shoot adult movies?

I don't know. Just go and listen to what he say.

What the heck! I don't want to go. I don't want to!

I'm damned.

Hey, it's sad to die.

Dong Yup, do you really live in this place?

Yes.

Not only that, I feel very tired.

Do you know... how much money I have now?

I have to sell myself quickly.

I even took away something more important than my heart.

But he cut one... No... Two lips.

So, it's just right.

I have nothing.

My pet dog also died a long ago.

My dog doesn't even recognize me.

I am addicted to alcohol.

I'm addicted to plastic surgery.

- Who told you to become a woman? - Who told you to borrow a big amount of money?

Is it my fault that I was scammed?

So what about me, is it my fault too?

Do you know how woman's heart like to live in man's body?

I feel like they're all fake.

What I mean is, what we see is almost fake.

It's nothing compared to this princess' story.

We completely don't have class.

That princess is called Misha?

- I just know now. - Can girls like that movie?

I've watched it ten times already.

Your surgery is done. Your ID card is also done.

Princess Misha also likes to do that.

Now you are completely a girl.

That...

I don't know, too.

Seriously...

So I have to go and find you.

Dong Yup...

I told you earlier.

I'm starting to live as a woman...

My friends and colleagues...

...think always that I am a girl.

Let alone... those men who likes me.

Now I want to accept his feelings.

So...

Can I ask you something?

Not as a friend but as a man.

Dong Yup...

Let's check together if I'm...

...the perfect woman for you.

Dong Yup...

Let's check together if I'm...

...the perfect woman for you.

Are you crazy? Seriously!

Go away. I'm begging you.

- We are friends with signature code. - Now you have no small chili at all.

Then...

Even if it's three seconds, it's fine.

Where can I go and find someone who understands women better than you?

No way!

Don't. Don't!

Please go away.

- Please You go away.

We're just friends, how dare you say that?

When will the electricity returns? Do I also have to tell the people around me?

I didn't mean to say that... Why?

Okay. Okay.

- Flowers... - But I can't say it that way.

The people in the movie industry recently contacted me.

So, you mean, I don't need to be responsible.

I'll meet with the PD later.

It's so sweet...

Looks like flowers are blooming from the spring breeze.

Today is the first time you came on stage, so I worried.

Keep calm first.

- Thank you. - But was she so beautiful as a child?

I'll leave first, just do your job.

Yong Rak...

You get out right now.

- Wait, Dong Yup... - Do you know where this place is?

I'm begging you.

Didn't I help you a lot before?

- Isn't it okay for friends to come here? - It's not possible, not because we're friends.

Next is the girl with the sweetest voice in Daerim.

Who's that?

What's wrong with her?

We'll carry her, hurry.

- Okay. - What's wrong, what's wrong?

Did she drink alcohol?

I just give her a glass of cold water.

That's alcohol. Do you know that I'm running my business, but it will just go like this?

What should I do?

Everyone of you...

Are you ready for the night?

This is the moment to find something.

How can the scars be erased?

I was standing still~ I was very tired.

I know his name has changed to Shinawi.

Because we had a lunch break at that time.

When you see the pond, ask yourself.

Why is love in a low position?

The next is An Do Hyeon's "Historical Autumn Day".

(On air)

Everyone ni Gyeong Mok Go... have you already eaten?

Finally, I will give everyone a suitable song to listen as it's fall now.

What should I do?

- That's crazy. - What should I do?

This is crazy.

Can we sing live, right?

I'll officially introduce yourselves to everyone. Song band, Song finger.

Fire!

All school levels of the Republic of Korea. Fire.

Burn! (The textbook)

Burn! (The achievement board)

Burn the principal's wig!

The friendly award.

Directly throw the dog away.

All awards are the nature of trained dogs.

Low. Too low!

Fire!

Although, because of that song...

...We can't see Yong Rak at school anymore.

Yong Rak.

- Hey...! - Hey, your hair...

- Hey... - Me, at that time...

...just treated your hair like a spirit of a rocker.

Previously, you risked your life for that hair.

- So, why did you hesitate to do it before? - I want to try Demi Moore's hairstyle.

Is she smiling?

Why do you sing so well?

Besides, it's a man song.

You're right. A woman singing a man's song is not that easy.

I really want to hire you.

Do you want to work at my bar?

Dong Yup will probably hate it.

He really hates me being here.

No, it's not. You're even a beautiful woman.

Why does he hate it...?

You're not respecting me!

How dare you touch a delicate woman like me?

Bastard!

Come on, my friend.

Are you following me now?

Look at you, you're also thinking that I'm a woman.

No, it's not.

I want to go there to pee.

I'll pee right now.

What are you looking at?

I have to confirm if you really want to pee.

It's fine. Just stand there aside if you want.

He could not be tricked.

I will come out. Just go on your way.

Do you...

...hate me so much?

Yes. I really hate you.

I know,

so I won't ask you about it later.

Hey.

I told you, I consider you a friend.

You wear like this and have a heavy makeup.

And your wig is clearly straight like that.

Men really hate it.

So why are you following me?

I didn't follow you. I just wondered what the person who dressed like this looked like.

I want to confirm it with my own eyes.

Didn't you have a man you like?

You should not absolutely don't dress like this in front of that man.

So... what should I do?

Of course.

When we meet again, this dress won't be bad for you.

But I don't like my girlfriend wearing this.

If other men look at their girlfriends, they'll get mad and annoyed.

Men are really annoying. They're difficult to understand.

You must wear light makeup or no makeup at all.

And your perfume's fragrance must not be too much.

What in the world! Her boyfriend is very knowledgeable about the current trend.

See that?

It is so different... from when I was a man.

I don't see when it was from that time.

Show me the red high heels.

He really has eyes. These high heels are hot new products.

What is the size of your feet?

- 280. - Okay, 280.

You'll get two 280's...?

Why these beautiful high heels don't have 280's?

Men's shoes are also unlikely to be 280's.

My legs hurt.

I can't go anymore, what should I do?

- What's the size of your feet? - 275.

Why? Do you want to wear mine?

No way. Seriously... how can I take that kind of shoe?

Really? Then, carry me.

You carry me.

Oh yeah.

Come here.

Let's go.

Why don't you keep going?

You can just use your hands on my butt side.

Thanks.

Thanks to you, I am very happy these days.

Me too, I can't really speak those words.

But it's not too bad.

I recalled it earlier,

it didn't seem to be bad either.

Is it really not bad?

That's why, you and me...

...don't talk anymore.

Stop talking. I said, don't talk anymore. Why do you keep talking about it? That's enough.

You are too much.

It's a given. Normal people will have that same reaction.

What do you mean by that?

Do you say I'm not normal? Am I not a person?

- I didn't intend to say that, this punk! - This punk!?

That's not it.

In the end, you still want...

Do you know what I want to say?

Are you really happy too?

I went to visit the high school by myself.

I will never appear in front of you again. You're no longer my friend.

...Nor a person.

You're stupid.

Yong Rak.

I'm Mi So.

How many times do you want me to say it? I am a woman!

My ID card is also number 2.

You really are something...

Are you alright?

Perhaps on the ID card, you are a woman.

Your fists are still have great strength.

You're not hurt?

Hello.

What is that tape you are sharing on the Internet?

If it's true,

then don't talk about programs. Everything will be ruined.

What are you talking about?

Huh?

(Shin Dong Yup was caught hitting a woman)

(A video where he hit a woman was posted online and it cause a stir in the public.)

Seriously...

Hey, hey. Did you guys watch that video?

- Shin Dong Yup. -He is a trashy jerk.

- He really hit that woman! - Gosh, is that really Shin Dong Yup?

Apparently, after the DUI incident, he disappeared to everyone.

I thought he had repented.

Shin Dong Yup, we don't want you to get back to the entertainment industry.

Come and pray in the green house.

(A video where he hit a woman was posted online and it cause a stir in the public.)

Mi So.

That man is here again.

Dong Gwang... I see that you're a very good person.

Thank you.

But... I'm not like that.

I have a huge secret...

...that cannot be easily told to others.

Even though... you know that secret.

Are you... still confident that you'll continue to like me?

All women... have their own little secrets.

Men also...

...have secrets.

So, in the first place, it was an misunderstanding.

- Why can't you confirm the report that what's written first? - No.

The evidence is presented right before their eyes. What else must I confirm?

Watch it yourself.

It's true that you pushed her. I don't know if she broke her pelvis.

She's my friend.

- The two of us only playing around on the way home. - Playing around?

Dong Yup, you must not do that.

Is pushing people like that just kidding around?

Besides, she is a weak woman.

Aiyoo... Seriously.

Actually, she is...

...Before, this friend was...

Seriously. This is crazy.

Actually, she is...

I'm a man.

That's not it.

I said,

I used to be a man.

- Thank you. - Forget it!

Anyways, it is not something that can be kept secret forever.

Instead of explaining it to every person.

Now, just tell the reporters once the moods gets better.

Yong Rak... I mean...

Mi So...

What?

That is...

I remembered back then that we...

Just up to here.

After coming home, I thought, who couldn't believe the fact...

...that I became a Japanese woman.

So I am constantly worried and anxious.

I want to check that.

But when I wanted to confirm it, you said you didn't know what to do.

Is that right? It's also impossible to get it in place.

Now,

this is my body.

No matter what people say,

I will love myself and continue to move forward.

So,

I hope you can also love yourself.

The most suitable presence of you... is being on a show.

You already know?

I'll go now.

- Hello. - Hey.

It's a relief. I heard that your friend was interviewed.

It spread in the public now. Thanks for your friend,

the other videos are also made public.

Before the airing, the program will be met with many opinions.

Okay.

Since I have gotten the schedule,

- let's do well together. - Okay. Thank you.

Thank you so much!

Thank you!

(A Hell of A Night)

(Sunday Seoul)

Hey, you just can't leave home.

I'm not leaving home.

I just want to be with you.

You're a jerk.

Whoa! Demi Moore.

Don't you see her so charming?

I really like those women with that style.

I have to find a woman like that later.

The chest must be bigger, the hair must be a little shorter.

The conditions are too much, you're obviously just a poor kid.

[ PREVIEW ] I heard news everywhere that you are going back to the entertainment world.

I'll host the show alone?

Is it not your forte?

Recently, many people said he was too old-fashioned.

- It did not went well? - The entertainment world is scary.

When will you come back?

I hope you will be here every day. - If I come here often, your father will be upset.

I made and brought some dishes here.

You can't! Those foods in the refrigerator were brought by Mom.

It's made by Chung Ah.

No way, can't I even eat my mother's dishes?

I must have no space in your life.

(Please look forward to the final episode next week.)