Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[bullets popping]
[indistinct shouting]
[indistinct shouting]
[alarm ringing]
[laughing and screaming]
[crowd cheering]
[theme music playing]
-[man] Right, win for the Blue team. -[cheering]
Blue team.
[chanting] City...
I don't think our team's that good.
We've got all the best players on the team-- Football players,
-but... -[man] We have alright.
We don't have the real warriors.
We'll have to make up for it.
[narrator] After the disappointment of their exit from the FA Cup
at the hands of Wigan,
Club captain, Vincent Kompany, takes the team paintballing.
Bang, bang, bang, bang, bang!
He's like, "Ah!"
-You didn't kill anyone! -Of course I did.
-You sat there, "This is my game!" -I shot people.
[man] I was laughing with Bernardo and you
and then I feel something, "Huh?" and then like--
[narrator] It's been a good day...
but for some,
it's not so easy to put the bad day against Wigan behind them.
[commentator] It was a mistake from Karl Walker on that far right-hand side.
Lets it go.
[cheering]
It was my mistake that cost them the goal.
I thought I could let the ball run in then the player was off side and
you know, it was very disappointing for me personally.
In the Wigan game, we lost the game,
probably because I got sent off and we were a man down.
I felt like I let the manager down, I felt like I let the players down and
I felt like-- Well, I definitely let myself down.
[booing]
[Fabian] I didn't think twice and I flew into the challenge.
That was definitely a low point for me.
[commentator] Delph is off.
Manchester City reduced to ten men.
[narrator] The FA Cup loss has put an end to City's hopes of the quadruple...
but another domestic trophy is still on the cards.
The Carabao Cup...
...which the Blues have won on four previous occasions.
Getting a trophy in February,
is such an important psychological boost.
At the end of the day, it's a trophy. It's a competitive competition
and it's not easy to win.
[singing]
[narrator] For a club that's been playing
so many games across so many competitions
depth is the key...
and the Carabao Cup offers City a chance to test out some of the younger players
who are just beginning to emerge from their youth Academy.
[indistinct shouting]
That is the dream, guys.
[narrator] As Pep Guardiola knows from his time as Barcelona manager,
a successful academy is often what separates the best from the rest.
Ladies and gentlemen,
the winner of the FIFA Ballon D'Or--
[narrator] In 2010, the three finalists for the FIFA Ballon D'Or
the annual competition for the world's best footballer
were all graduates of Barcelona's famous La Masía academy,
as was Pep himself.
Lionel Messi.
[cheering and clapping]
[indistinct shouting]
[man] Oy, come on, last one in!
[narrator] Today, one of the team's oldest players,
visits some youngsters who could be destined for City's Academy.
-[Yaya] Are we okay? -[child] Yeah.
-[second child] You're sweating. -Yeah.
[narrator] Kids hoping to become the next Lionel Messi
or the next Yaya Touré.
-[man] Okay, so if-- -You make me sweat, that's all.
[narrator] Touré,
a four-time African footballer of the year,
is one of City's most decorated players.
If you speak about Man City
you have to speak about Yaya Touré as well.
He's a great player. He's a great guy to have on the team.
He's so funny and was, for a very long time,
the face of Manchester City.
[man] I believed he had...
two or three years in the Premier League, where he was actually unplayable.
He was unplayable.
Everybody will remember those trademark surges from midfield.
[commentator] It's Yaya Touré.
He's a difficult man to stop.
[shouting] What a wonderful goal!
[wild cheering]
A century for City.
They are doing this in style.
[Brian] Those spectacular goals,
either from open play or free kicks.
[commentator] It's becoming his party-piece.
[narrator] In eight seasons in Blue, Touré has scored 82 goals.
Several of them historic.
He's also inspired one of the greatest player chants of all time.
[chanting] Yaya!
[chanting] Yaya Touré!
-[chanting] Yaya Touré! -[Vincent] Come on, do it!
-Touré! -[man] I appreciate it.
-[second man] Thank you. -[Vincent ] Bye.
[narrator] Having beaten West Brom in their first match
of the Carabao Cup back in September,
City then faced Wolverhampton Wanderers in the fourth round.
[indistinct conversation]
[narrator] Guardiola's side is a mixture of young and old.
Recent Academy graduates
and old hands like Yaya Touré...
and back up keeper, Claudio Bravo.
[man] Come on, boys.
[commentator] Here at the Etihad Stadium, with Wolves.
Championship, top of the table...
and away we go. It's Carabao Cup action.
Agüero shoots, good save from Norris!
[crowd gasp]
In it comes to the far post. And it goes in! Bravo with the save.
Yaya Touré...
and Zinchenko both standing over the free kick. It has to be...
a Yaya Touré special.
It swerves off target.
The man from the Ivory Coast frustrated.
Enobakhare nicked the ball off Mangala,
Enobakhare-- Good save, Claudio Bravo.
[crowd gasp]
[narrator] Wolves deployed the tactics that many teams do against City.
Defend deep
and play on the counter...
but Pep thinks he's found a way through their stubborn defense.
Gabi...
when you play here and you play here, it needs to arrive here.
You are a striker. We need your goals. As well as Sergio's.
So make this kind of situation here and pass the ball to Sergio
or make that pass to Sergio.
But in that ball there has to be two or three players close to him
to send the ball, to pop up and after find the finish.
And attack inside, okay guys? That is going to do it, come on!
[man] Come on!
[narrator] Wolves have other ideas,
and immediately, Claudio Bravo, must come to City's rescue.
[commentator] Drives it through to Costa, he's on side for Wolves,
tries to take the goal-keeper. What a chance.
Enobakhare is on his own,
into the penalty area, only Bravo to beat and he can't beat him.
[narrator] Neither side is able to break the deadlock,
and after extra time,
the game goes to penalties.
[commentator] Bonatini, hands on hips,
edge of the area, steps up, little, tiny steps...
right-footed and strikes it firmly with his side foot.
Up against Kevin De Bruyne, right-footed-- It went through his hands.
And it'll be Yaya Touré who strides forward.
Up comes Yaya Touré, stutter step, top corner,
no doubt about it.
Two-one to Manchester City.
Stands with his hands by his side, feet together, Alfred N'Diaye--
Save, Bravo!
Fantastic save...
by Claudio Bravo...
the Chilean.
Wolves praying that Conor Coady
can find the back of the net. Up he steps,
right-footed,
saved by Bravo again!
Brilliant save!
Guessed the right way.
Leroy Sané will be next, left-footed--
It hits the crossbar but goes in.
But Sergio Agüero now has the chance.
Up steps Agüero, right-footed, dinks it down the middle.
Cool as you like.
Agüero with the dink.
[commentator] Sergio Agüero may have scored the winning penalty
but the plaudits belong to Claudio Bravo.
[cheering and clapping]
[indistinct plaudits]
[man] Inside...
and he changes.
...and this one, he goes this way and he misses.
Every time he misses, he changes.
-So, I think... -Yeah.
[narrator] Last year, Bravo was the number one goalkeeper for the club,
but with the summer signing of Brazilian, Ederson,
his only starts this season have come in domestic Cup competitions.
[Phil Goldstone] If you look at Bravo's record
in his career, he's had a fantastic career.
I mean, captain of Chile,
a hundred and forty caps-- A hundred and thirty odd,
a hundred and forty caps...
brilliant at Barcelona.
For whatever reason...
he didn't do it for us.
He really
just didn't capture the hearts of the fans with his performances
even from the first game,
when he spilled one against Man United at Old Trafford and Ibrahimovich scored.
It was clear from that moment, there were reservations about Bravo.
[narrator] Thus far, in the Carabao Cup, Bravo has been nearly perfect.
He starts again in the quarter-finals against Leicester.
[commentator] Here's Gündoğan, bursting forward from the halfway line,
finding Bernardo Silva who's in, and he pokes it in with the header
and Manchester City have the lead.
Bernardo Silva is there
to score his second goal for Manchester City.
Mahrez curling it in from the right hand side
but into the arms of goalkeeper, Claudio Bravo.
[narrator] In front of Bravo,
is a team dotted with inexperience,
but youngsters, like eighteen-year-old Brian Diaz,
seventeen-year-old Phil Foden
and twenty-one-year old Oleksandr Zinchenko
more than hold their own.
[commentator] Zinchenko is going to shoot from 25 yards
and it dips narrowly over the top
of the Leicester City crossbar.
Then deep into injury time, a crucial call.
[commentator] Demarai Grey finds Walker, the challenge comes in from Walker.
It's a penalty!
Gray goes down.
[narrator] And a penalty awarded to Leicester in the ninety-seventh minute.
[commentator] And a chance for Leicester to equalize,
deep in stoppage time.
Claudio Bravo on the line.
Jamie Vardy takes the responsibility.
We're in the seventh minute of added time.
Jamie Vardy to equalize,
[shouting] he's found the bottom corner.
Claudio Bravo went the right way, down to his right but Vardy scores!
It's one-one.
[narrator] The game ends in another penalty shootout.
Once again,
City call on Bravo.
[commentator] The drama of the penalty shoot out here at the King Palace Stadium.
Leicester will take the first one and drives it high into the net.
Leicester City lead one-nil.
Gündoğan...
went right down the middle and scored it.
-One-one. -[commentator 2] That was nice.
[commentator] Yaya Touré, the Manchester City captain,
tonight. A run up of four or five yards,
here he comes, a little delay and tucks it away.
Two-one, Manchester City.
McGuire against Claudio Bravo and he sends the goal keeper the wrong way.
[commentator] Two-two.
Iborra standing on the edge of the penalty area
and into the bottom corner.
Claudio Bravo went the right way but it was right in the bottom corner.
Is this the youngster
-Nmecha? Lukas Nmecha? -[commentator 2] It is.
Thrown into the action.
Now the teenager from Manchester City-- [breathless] He scored
into the bottom corner.
[commentator 2] Well done, young man.
Number nine, Jamie Vardy, this time drives it--
[cheering]
It's gone wide and Manchester City...
lead four-three.
-So, now it is Mahrez. Must score this-- -[commentator 2] He has to score this.
[commentator] Otherwise, Manchester City
have won the tie.
[whistle blowing]
Must score, otherwise it's all over.
[shouting] And it's saved by Claudio Bravo.
Just like the last round of the competition.
Bravo saves two of the spot kicks.
Manchester City win the penalty shoot out.
They're through to the semi-finals.
Leicester City are out,
and Manchester City are still firing on all fronts-- City are through.
[laughing and cheering]
[indistinct plaudits]
[Pep] You cannot imagine what it means for Phil, for Brahim,
for Tomiwa, for Lucas Nmecha,
to play here, at a high level, in front of the stadium,
and they say that because you were there, the whole game.
-Bravo, you did it again. Thank you again. -[all] Claudio!
[cheering]
[Pep] Guys!
Believe me, I'm so happy!
Maybe more than ever because I know it's not easy
you know, most of you don't play too many minutes
and you come here in that competition, the Carabao Cup
and play how you play, that is well done.
So happy, just one question, guys.
Before the game I don't know who the disc jockey is--
What the fuck was that music before the game?
That was yours? It's you?
[laughing and jeering]
[narrator] City are safely through to the semi-finals of the Carabao Cup...
thanks to Bravo and young players like Zinchenko
but the Ukrainian has a problem.
He lost a bet with Raheem Sterling and it's time to pay up.
So, he played FIFA, he...
talks...
Said he's better than me. I said, "Okay, let's make a bet, then.
We make a bet. If you win, you tell me what to do. If I win, I tell you."
Now, he's--
Come on, guy!
Rash, you're my best friend.
-You know it, yeah? -Okay.
You have one minute or else, me and you are finished.
You lose the bet. It's easy. You just walk in...
[imitating barking]
-[man] Stay with me. -Or do the massage?
-[Kevin] I'll make it up for you.
See? He'll take care-- Or massage the foot? Which one? You pick.
-What do I have to do? No, now... -Massage my foot.
When everyone's inside?
Then you be the last one and...
[imitating barking]
[Oleksandr] I have to show you a joke.
-[imitating barking] -[laughing]
[Oleksandr] I am from Ukraine, you know? If I lost,
-I have to do this thing, sorry guys. -[Raheem] What is this?
[man] Hey, more!
-[Oleksandr] What more? -[Raheem] Two seconds. Walk up the stairs.
[commentator] Zinchenko, the captain of Shakhtar Donetsk...
[Oleksandr] I played for Shakhtar Donetsk for five years...
and then it was a very difficult situation...
in our country
and my family... decided to move to Moscow.
At that moment, it was a very difficult time for me. I didn't play
I think, for around five months.
I mean, I was out of the team...
and just training by myself
with my friends on the street and somewhere else.
My agent told me about Manchester City being interested in me.
For me, it was very strange, you know? "How is it possible?" You know?
I feel good here.
Everyone, all the time, you know, smiles at you.
I remember my first time in this club,
I was like, "Please, don't touch me," or...
"Don't ask me anything because my English is not so good."
I remember the first words of the captain of our team,
Vincent.
He told me, "If you have any questions,
come to me, directly."
And, from that moment, I felt more confidence,
you know? Adapting was easier for me.
[narrator] Captain Kompany has been out of action again with nagging injuries,
but his presence and leadership are always felt...
We swap in five minutes.
I start eating the salad and he starts cleaning boots.
[narrator] ...even with some of the youngest footballers in Manchester.
[woman] Now, look over there.
We might have some very special guests coming over.
Boys, can you sit down for me? They're going to come over, don't worry.
[Vincent] Hi kids, hi everyone, you okay?
[kids] Yeah!
[woman] Would you like it if he came out and helped you?
-[kids] Yeah! -[woman] There you go, right.
[Vincent] I'll give you one skill. It's an easy one for a start.
It's called the "Cruyff turn."
So, it's almost-- You put your standing leg next to the ball.
Fake as if you're going to shoot
and bring it back behind you.
[woman] Okay, we're going to go.
[İlkay] Vinny is probably one of the most intelligent guys
that I've met in football.
So, he's a real fighter.
I'm proud to have a captain like him
because I can't imagine someone else better, to be honest.
"Vinny, don't tackle Vinny."
He could be a president one day, in fact, because his speeches are so good
that he could go for president.
[Vincent] A big cheer!
[all cheering]
Best player on the pitch,
was Vincent Kompany, as he got "Man of the Match."
[boy] Vincent, can you take a photo?
[man] You will never meet a more special man from Manchester
than that guy there.
He's a legend without a shadow of a doubt.
That is...
Man City all over. What a guy.
[Vincent] Cheers.
Just found out, I'm getting interviewed by some kids. Thank you.
How old are they?
[man] It's a range from five to eleven, average.
They're all getting to skip school as well.
That's like...
-I'll be talking to my children then. -[laughing]
[kids] ♪ Here's to you, Vincent Kompany,
♪ City loves you more Than you can know ♪
Hi, kids, you alright?
-[Vincent] You good? -Hello!
You can stop singing.
Who wants to be a journalist...
Later? No one. Who wants to be a footballer?
It's the better side of the job here.
"Hi, I'm Isabel.
What kind of changes have you seen in the nine years you've been at City?"
I tell you what...
the first thing is the training ground. You can see this is a very nice place.
When I signed for City, it was a bit different.
You know, it was like...
if you wanted to go and do a bit of boxing in the gym,
you had to do it with one glove
cause we only had one glove in the gym.
If you wanted to go to the toilet, it was sometimes difficult
because the door was-- There was no door on the toilet.
This is a bit awkward.
And that was City when I signed nine years ago.
If you look at it today, you know, there are doors on every toilet.
We've got plenty of gloves so it's a bit of a different club now
but still the same people,
you know, and that's nice.
[man] If you could spend the day with anybody,
past or present, who would it be?
Again it's-- It'd be Nelson Mandela.
-You guys know him? -[child] Yeah.
[second child] No.
No, you don't? Well, you should. Hold on a second, very important.
You know, personality and--
The reason why is that here is this guy, you know,
and I can teach you one thing about it, you know,
we're all lucky to have a great life no matter how much we come from...
difficult backgrounds or easy backgrounds, you know
but this guy had it really difficult so he went to jail...
for almost thirty years for a crime he didn't commit
and he was not guilty and he was in jail for thirty years
just because he wanted to protect his people
and he wanted to help his people have a better life.
And then he came out of jail,
and rather than being really angry at the people that put him in jail
he actually...
forgave them.
And that's why he's an important person because he's done something that
most of us would not be able to do.
Okay? So, you've learned a bit about Mandela which is important, guys.
[child] What was the crime?
His crime was being black.
Just come over here.
[Vincent] When I was a kid, I really didn't like school.
I didn't like going to school and I didn't like doing my homework.
But the thing is when you get a little bit older
and you have a dream and you want to achieve something,
sometimes it's just nice to hang in there
and to give yourself the opportunity so I carried on with my studies afterwards.
Where I come from, it's not really an area where a lot of people are successful
so I never really saw myself as being successful, you know?
I think
what makes the difference is if you are able to
always enjoy what you do and if you feel like spending a lot of time
at doing something that makes you happy
then you can be
the absolute best that there's ever been.
And football was the kind of thing for me,
luckily that worked out that way.
Come on, Goldburn.
Kids are honest.
They like you, they don't like you.
They know you, they don't know you but they give you the real thing
and it's nice.
[narrator] Every year, the Carabao Cup final takes place
in the historic Wembley Stadium.
To get there, City must first win at Ashton Gate,
the home of Bristol City Football Club.
It's the second leg of the semi-finals.
City won the first leg, barely.
Two-one at the Etihad.
They'll need a good performance to stave off Bristol City's hopes of an upset.
[whistle blowing]
[commentator] ...ball is stepped on, it's taken away by Leroy Sané.
He goes wide. Sané tries to bring it across.
And it's out, off the foot of Flint.
Joe Bryan does a good job on him, but Kyle Walker gets it back.
Gives it to Bernardo Silva, against Magnússon
Couple of deflections inside the penalty area.
Magnússon is shielding it, it won't go out of play.
He's gotta be careful, Sané with a chance!
Drives it in front and it takes a deflection into the net
but it was on its way in anyway.
Sané took the advantage, scores the opening goal of the night.
Manchester City have got it.
[man] Well done, boys.
[Pep] Put it in your head, guys,
the way you have to play this kind of game.
No concession for one second, guys.
I don't have to say you have 45 minutes to play a final, guys.
One more goal, guys, it's over. You have to play for that, okay?
-Let's go. -[all] Come on.
[Pep] It's Wembley, guys, it's Wembley.
[commentator] ...Bristol City trying to attack here...
and spread over.
Headed up and away on the edge of the penalty area by Fernandinho
and Manchester City, in this grey kit with the sky blue strip, break away--
Sané, just handling there with Bailey Wright.
De Bruyne in possession-- That's a lovely ball from De Bruyne
Agüero on the right side of the box buries it.
Two-nil, Manchester City.
Ruthless finish from Sergio Agüero.
Diédhiou who...
was challenged by Stones, it falls to Reid,
now here's Paterson, Paterson crosses,
Pack's on the leap ball!
[shouting] Goal, Bristol City!
Good job of that.
And it's two-one on the night for Manchester City.
Flint plays it back and there's Diédhiou and...
Walker, just at that challenge, Walker has gone to the ground.
[commentator 2] That's some headball. Elbow in the head?
[commentator] Maybe it was.
Walker's definitely gone down holding his head.
-Yeah. -[commentator] Entirely possible.
[indistinct]
[narrator] The City medical staff aren't prepared to take a risk
with a head injury.
Kyle Walker is substituted.
[man] Why aren't we going to the...
[man] Yeah.
[Pep] Come on! One minute.
[narrator] There are only minutes left to play.
Bristol whip a teasing cross from City's right...
the side normally covered by Walker.
[commentator] ...one way with that.
Comes inside, crosses right foot into the back post. It's headed across
for goal!
[wild cheering]
[commentator] It's two-two on the night.
A minute and a half to go, ninety seconds.
...have seconds left to play.
Graham Scott, the referee...
still no whistle to his mouth yet.
So, we might have time for one final Bristol City or Manchester City attack.
David Silva to Sané and De Bruyne finishes it.
Just outside the five meter box.
Goal keeper coming out.
De Bruyne though was able to steer it into the bottom corner.
Manchester City are through to the Carabao Cup final.
Three-two on the night.
Five-three on aggregate.
[commentator 2] Guardiola just said to his players,
"Come say thank you to our fans and to the background staff--"
There are plenty of them these days at Manchester City.
All hugging each other.
[Pep] Congratulations for reaching the final, guys,
in two or three weeks, we're going to Wembley to play against Arsenal
or Chelsea. Tomorrow we will see.
Be together, guys, like team mates.
It's the only way we can fight for absolutely everything.
Everything.
With that spirit, you played an amazing game.
You have to be so proud, guys. Thank you again for your effort
and everybody, staff...
[all] [cheering] Thank you, guys!
[indistinct conversation]
I love to sit like this cause it looks so comfortable.
[grunting]
[clapping]
[narrator] Nothing has come easy for City in their pursuit of the Carabao Cup.
The final will be no different.
It'll be Arsenal or Chelsea.
Two of the Premier League's best.
To find out which one they'll face,
Guardiola...
his kids and staff watch the game at their favourite restaurant.
[indistinct announcement from TV]
[commentator] Pedro. Hazard's on the move. He's played in.
[commentator] ...in which they've kept Arsenal back in their own half.
One disallowed, now this one counts.
And Eden Hazard, "false number nine" you can call him.
He was a proper number nine.
[commentator 2] They certainly did. It's been such a sharp start from Chelsea.
[commentator] Monreal, back to Özil.
[crowd cheering on the TV]
[indistinct announcement from TV]
[narrator] It's Arsenal. One man who knows them intimately
is assistant coach,
Mikel Arteta.
[cheering]
Attacking midfielder, striker and opposite winger go to finish.
Okay, we start with these two.
[narrator] With the help of Arteta,
Guardiola begins to devise a game plan for Arsenal.
...and Dani, Alex have to attack that guy,
like the hypothetical pseudo-winger from the other side
to move outside, you'll be alone. Of course, you have a pass.
Always the same concept, the third man sends the ball wide, and does that.
Here we find that the third man sends the ball at the right moment,
Kyle and Stones attack and you'll always have the wider ball.
[Mikel] Yes.
[narrator] Last year, City lost to Arsenal in the semi-final of the FA Cup.
Now, they're out for a bit of revenge in the Carabao Cup.
...but Mikel, do you think they'll play with five at the back?
No?
[indistinct conversation]
Guys, I would like to tell you, "Feel the pressure".
I would like you to feel the pressure.
To be the best.
To be the best in this competition, the Premier League, the Champions League,
you have to feel the pressure.
If not, it's not impossible and pressure is a privilege.
Play every second,
every minute, being the best you can be.
The worst thing in football,
is to be the second for ourselves.
That is the mistake.
Try to play.
We play with using our body
but what matters is our mind.
In here.
Here, is the big difference
and you know you are ready to fight. Let's go, guys. Good luck.
[Lee] The goose bumps when you walk through
and just seeing the size of it and it's a top stadium.
You know what it is for me? The smell.
The smell reminds me when we'd first come
-and winning the FA Cup. -[Lee] Yeah,
you're right, there's history here.
You never ever get tired of coming here.
It's just class.
[Michael] It's a nice little touch.
I'm decorating.
The time before, you couldn't.
It's very much like being back in the training ground, a little bit.
[narrator] It may be the Cup Final but the pre-match rituals remain the same.
Stretching the players' boots
and cueing up the usual song.
-[second man] You ready to go, Mike? -[Mike] All is ready, sir.
Volume's at maximum, "Wonderwall" is ready,
just need the lads to turn up.
♪ Today is going to be the day That they're gonna throw it back to you ♪
♪ By now, you should have somehow realized what you gotta do ♪
♪ I don't believe that Anybody feels the way I do ♪
♪ About you now ♪
♪ Backbeat, the word is on the street That the fire in your heart is out...
Quietly confident, I'd say three-nil.
It's going to be three-nil.
[man] Agüero's never scored in a final. You told me that,
-didn't you, Joe? -Agüero, yeah.
[boy] We've played some very hard games as well,
but we've still tried our best and beat them
and I think that's what's going to happen today.
♪ And all the roads We have to walk are winding ♪
♪ And all the lights That lead us there are blinding ♪
♪ There are many things That I'd like to say to you
♪ But I don't know how ♪
[Pep] Remember what we practiced, many times.
With five in the back, guys? You know that?
Okay, if it's three against three, shifts across
and the goal kick is the same, guys.
Dani, go with Bellerin, shift across.
Kyle, go with Monreal, shift across. And after, play.
-Okay, guys, any doubts? Let's go. -[man] Go!
[commentator] This League Cup final, Arsenal against Manchester City,
on what is a perfect afternoon with the sun shining brightly,
a clear sky.
It is a little bit nippy but what do you expect in February?
But certainly, everybody who's inside this stadium
is very much looking forward...
to this Carabao Cup final.
...as we're under way...
for the 2018...
League Cup final.
Sané with a back heel, David Silva inside.
This is Agüero, with a sight of goal, just outside the D.
Into the penalty area, Agüero is still going, still Agüero.
Eventually gets the right-footed shot away,
cleared away by Koscielny. On the byline and out of play...
...all of a sudden with a long, searching, guided ball that's found Wilshire.
Wilshire is still going, just wouldn't run for him.
Hopped on by Ramsey, steadying himself was Özil,
Aubameyang is there!
And eventually Bravo makes the save inside the six yard area
and that was literally out of absolutely nothing.
[crowd singing]
[Pep] Yes!
[commentator] They go direct again, looking towards Agüero.
Agüero in the penalty area, tries to lob the goal keeper and succeeds.
Superbly taken by Agüero.
as Manchester City lead by a goal to nil.
Superb finish, right-footed.
Manchester City strike first. It's Arsenal nil, Manchester City, one.
For the first time in a Wembley Cup final, VAR is available.
Whether there was a nudge there from Agüero...
indeed there.
[Pep] All the time...
All the time the referee, Arsène?
Shut up yourself!
In the media, shut up in the media...
[narrator] As he exchanges words with Pep Guardiola on the touch line...
[Mikel] Always complaining about everything.
Every decision is the same, always complaining.
[narrator] But VAR isn't consulted. Agüero's goal stands.
And it ends with a handshake between Messrs Guardiola and Wenger.
[commentator 2] Outstanding footballing teams.
[commentator] Here's one for Aubemayang to chase and he kicks it into his stride
but Kompany dealt with it excellently.
[narrator] Captain Vincent Kompany is fit and looking like his old self.
City go into half-time clinging to a one-goal lead.
[commentator] It's Arsenal nil,
Manchester City one at half time in the Carabao Cup final.
I know it's difficult guys, I know, because you want to win.
I know that, guys.
I know you want to win...
but you have to learn to play football with courage.
The best thing in our season, is that it doesn't matter where we were,
we played with fucking character, with courage to play.
For what? To make it to the final.
What good is it to make it to the final and not doing
what we have done all season?
Because, in the end, we'll have to go with that in finals if we want to play
in the Champions League, guys...
and we have to show who we are...
and that is the test you have to pass.
If we play short here, always find Nico, Vinnie,
Nico, Vinnie
Dinho, Gündo. You pass the ball to find them.
You pass the ball because they jump, and when they jump
the space is there. They don't jump? You're alone.
Turn, go, commit.
They don't commit? Why do you have to commit?
Because they jump,
If the ball is there-- When the ball is here, guys,
when we are in that position,
we fast-pass. Where is the space? It's Kevin.
When the ball is here, it's David.
Okay, let's go!
[cheering and clapping]
[man] Let's go.
[narrator] As the second half is back underway...
out towards Danilo, opts to chip it back in towards the penalty area,
Kompany shoots low,
right-footed shot, takes a deflection and goes wide.
Bearing towards Aubameyang.
Bravo's come out, Bravo's completely missed it!
Aubameyang is there, he's pulled him back.
Aubameyang had pulled Bravo back.
Xhaka shoots from best part of twenty yards.
[commentator] Arsenal...
still can't bring it clear as Kompany will win it back
just used his strength, the Manchester City defender on that far side,
and Kompany's done well.
...have a corner,
it's pulled out low, Gündoğan first-time shot takes it!
Scores it, Manchester City have the second goal
and it's Kompany who punches the air with delight.
It was a timely deflection as they increase their lead
and in the 2018 League Cup final
[Pep shouting] Dani?
[commentator] Looks as if Danilo is going to come forward, can he get a shot away?
Plays it in to David Silva,
shot it!
[shouting] David Silva seals it!
David Silva!
As David Silva scores the third goal for Manchester City.
No way back for Arsenal now.
[commentator] It's City's day and Pep Guardiola's trophy is in the bag.
[commentator 2] Manchester City win the Carabao Cup.
A first trophy for Pep Guardiola in charge of the Blues.
[cheering and chanting]
[cheering]
[narrator] Next time, on All or Nothing, Manchester City...
It's eleven months, guys.
It's eleven months working for that title, guys.
Today, you know the step we make forward.
[commentator] Bernardo Silva tries to find some space for a shot.
I knew the way his teams play.
-That's why I wanted to come here-- -He's been fantastic with me.
He's coached me all the way through the season.
[Pep] You think there's two guys.
He and Stones.
He's fucking over.
"We are tired"? Fuck you.
"We are tired"? Fuck you.
[commentator] Aim for the back post, it's another chance for City.
Dropped low...
cleared off the line.
[Pep] This is Italian football, guys.
They are waiting for our mistake.
♪ Can't believe Anybody feels the way I do ♪
♪ About you now ♪
-How are you? -I'm fine, thanks.
[Shevchenko] Liverpool.
[commentator] Liverpool against Manchester City in an all-Premier League battle.
[commentator 2] All the ingredients of a classic.
They don't really come much bigger than this.
You think back to the great European nights at Anfield.
[shouting]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.