Original subtitles

All right, let's go everyone!

So, we're up against ten thousand?

Those are all Arthurs that pulled out Excalibur?

There are only six of us, but that's no problem.

So, what's the plan, leader?

We'll all charge in head on.

After that, we'll just go with the flow.

Unbelievable, I wouldn't call that a plan.

Isn't that good enough.

It's easier for me that way.

Ah, I almost forgot...

All you fairies can wait here.

Bodach

Titania

That was the plan from the start.

Nuckelavee

Coupy

Good luck out there, everyone.

Brigitte

Bethor

I'll watch from here.

I'd rather not have to pick up your bones, so try not to die.

That hurts.

Are you even trying to root for us?

Basically, we're responsible for our lives, right.

Let's get started.

Hey, this one looks pretty weak.

It'll be a breeze against her.

Get her!

Don't underestimate me…

Just because I'm small!

Invaders!?

Tsk.

What a mess.

Looks like trouble showed up.

A dragon?

We don't have time to sit around.

Sorry, but we don't have time to play around with invaders.

Take this!

Our mission is to destroy every Excalibur distorting history.

That total is one million.

We can't struggle with these numbers.

To protect the future, we can't afford to lose.

We'll eliminate anyone who stands in our way.

Whether they're invaders or anything else.

Well, that's how things are.

Shall we finish cleaning up here?

Right.

Let's go everyone!

Rebellion to the Past

Future

“Arbitration Agency Thomas Malory Headquarters”

You've arrived.

Dancho, I called you here for none other than this.

Take a look.

Take a look.

Ah, before that, can you explain that photo?

The Panagia counter began detecting an unusual percentage of distortion in Britain.

So, we were gathered to fix that.

Arthurs that wield Excalibur.

This appears to be the root of that distortion.

Excaliburs of the past?

Sacred swords possessing the power to distort time in the past and future.

They're the product of a divine miracle.

I'd like you to head to the past and destroy them.

Every single Excalibur!

Huh? All of them?!

One million Excaliburs, huh.

Looks like some interesting members are here.

Nuckelavee.

You'll be the leader, so make sure to bring everyone together.

All right, let's do this!

Hey, wouldn't I be able to win the guys over with a lucky situation like this?

Please don't do that!

Are you ready, Dancho Arthur?

Yeah, probably.

Your five Arthur comrades have already headed to the past.

Meet up with them hastily, and begin your mission.

We'll protect everyone's future.

I swear on this sword.

Listen, until you destroy all one million of them.

Don't come back.

How can you say that with a straight face?

Don't come back no matter what!

You're terrible.

Past

They're coming.

Those with extraordinary strength are coming.

I can see it, this is it!

This is the past?

Ah, the agency must have prepared this estate as our base.

Everyone should already be here.

Really? I'll have to go all out then.

Huh?

She's finally here.

Crossing time and still being late.

So, where's our leader?

She said something about needing to get ready, and ran to her room.

Hey, she's making us wait even more?

Well, she is our leader, so let's give her a break.

We didn't exactly pick her, the higher-ups just decided on it.

As long as she gets the job done, what's the harm.

Rumor has it she's quite skilled.

Sorry to keep you all waiting.

What's this?

Nice to meet you, I'm the leader of this team.

Feel free to call me leader, or sexy onee-san.

How unpleasant, have some shame.

Guess you can't rely on rumors.

The skilled Arthur?

Ha, haha...

Our leader?

Huh, this was supposed to be my big service?

That's why I told you not to do it.

That aside, I'm Dancho. And this is my support fairy, Nuckelavee.

It's a pleasure to meet you all.

For starters, could you all introduce yourselves?

Umm…

I'm Tekken!

This is Titania, nice to meet you, leader.

If you're dumber than Tekken, I won't hold back.

Tekken, Titania. Nice to meet you.

Nice to meet you, I'm Renkin Arthur.

And she's Bodach.

Renkin is exceptional, unbelievably exceptional.

More than you without mistake.

H-Hey!

Renkin and Bodach. Nice to meet you.

I'm Brigitte.

This is Kakka, despite everything he's pretty cute.

That was unnecessary!

Kakka and Brigitte. Nice to meet you.

I'm Rurou, and this is Bethor.

I'm sure things are tough for you, but good luck.

Thank you for being thoughtful, Rurou.

I'll have you give it your all, as well.

If it's within my abilities.

This is the kind of person he is, so don't expect anything.

Thank you, Bethor.

All that's left is…

You're Yamaneko, Right?

Sorry, Yamaneko is pretty unsociable.

But she's an elite, so you don't have to worry.

Be quiet, Coupy.

Nice to meet you, Yamaneko, Coupy.

Huh?

I'll handle this my own way.

I won't get in your way, so stay out of mine.

Ah, Yamaneko~

I messed up… My plan to bring everyone together with my charm.

That's why I suggested doing it normally.

I should have used the swimsuit.

That's not normal.

A zentai suit?

No.

Every member is essential to fulfill our mission!

I have to do my best bringing us all together!

All right!

She isn’t a bad person.

That's right.

But I'm not sure about her as a leader.

I'm not her subordinate.

She may be the leader, but she doesn't have the right to order me around.

Yeah.

Strike! Strike! Strike!

Up down! Up down! Up down!

Left! Right! Left! Right!

Tekken, this...

All right!

Yamaneko!

A home party is definitely the best way to deepen our bond.

Come on, Nuckelavee hurry.

Coming.

I hope everyone loves it.

Everyone sure is late.

I gave them all invitations.

Maybe they...

Huh? Renkin didn't notice?

She never read it?

Kakka, too?

Even Rurou.

And Yamaneko...

Ah, Tekken ran off for some training.

Probably around 40 kilometers.

It looks like a letter arrived, but he hasn't seen it.

Home parties are fun...

Get a hold of yourself, Dancho!

Not yet!

I honestly don't know what to think about the eldest acting alone.

If we leave things up to them, there's no telling how long it'll take to destroy all the Excaliburs.

I'm just going on a little recon.

We've got a real worker in the group, too.

I can't leave her alone.

You're kind when it comes to women.

It's not like that.

I wonder if they took you for the passionate type.

That doesn't matter.

Are you sure it's okay to just leave on your own?

It's not like I've abandoned the mission.

I just don't plan on working with them.

Hey, that's quite the weapon you've got there.

You need something?

Is that an Excalibur?

What of it?

We're Arthurs, as well.

You're going too, right?

To take out the rumored Arthur hunter.

Take out the Arthur hunter?

What's going on?

The city is full of Arthurs.

All right everyone, let's go!

Yeah!

Hey, where are you headed?

Huh, obviously to take care of the Arthur hunter.

Arthur hunter?

The Fortune teller Arthur saw them.

Something about crazy strong guys coming to defeat us.

That makes sense.

Before you're taken out, all of you here plan to finish them off.

Not just us, we spread around wanted posters to gather up other Arthurs.

There's probably around ten thousand of us.

Ten thousand!?

Ten thousand Arthurs and Excaliburs, huh.

Have a look, this is the poster of that hunter the Fortune teller Arthur saw.

Apparently they came here to beat us, so we're all going to ambush them.

I see.

Here's the Arthur hunter wanted poster.

Huh?

Wow.

She sure is a cutie, wish I could marry her.

Too bad she's our enemy, my beloved.

What are you doing?

Hey

Hold on, Aren't you...

Really?

Why is this photo being spread around.

Was I secretly being photographed?

I don't think that's the issue.

My honey!

I love you!

Cut it out!

Tamaya~!

2115! 2116! 2117!

2118! 2119! 2120! 2121!

The morning sun is bright!

I may not have noticed, but I did something terrible.

Dancho, can you hear us?

I didn't do anything wrong.

Who would notice an invitation like that?

But, it would be better if we apologized to her.

Something's coming.

Oh, what's up, you're doing morning training, too?

This isn't the time to be an idiot.

Get ready for battle, the enemy is coming.

What?

Yamaneko, Rurou. Explain the situation.

Oh, I see you're ready to go.

Of course, I'm the leader, after all.

The enemy is approaching, right.

Yes, a large group of Arthurs from this time.

They know about our objective.

In order to protect their own Excaliburs, they plan on disposing of us.

If they're coming to us, it saves time.

We won't have to search for them.

I like your spirit.

However, we're up against ten thousand.

Ten thousand!?

Scared?

W-Who would be...

It'll be difficult unless we all fight.

The six of us taking on ten thousand would mean we each need to beat, umm…

Your total comes to 1,667.

Great, basically 2,000 each.

You're way too sloppy.

What's the plan, leader?

No one should feel ashamed running from that number.

Please, our mission is to destroy one million Excaliburs.

We can't run from just ten thousand of them.

You're right.

Nuckelavee, a map of the area.

Right.

Rurou, which direction are they coming from?

Half are coming from the road ahead, the others are scaling the mountains.

I see.

We'll intercept them at this plain.

We're fighting them all at once?

That's right.

Don't worry, it'll work out somehow.

Do you think we can win?

Of course, I have complete faith in you all.

All right! Let's do this!

How dependable.

Destroying one million Excaliburs.

I'd like you to remember this.

Once we complete this mission, we're all heading back to our time.

Of course we are!

As if I'd die here.

There's still a lot I want to do.

Show me your leadership.

I'm counting on you.

Thank you.

All right, let's go everyone!

Take this!

This pie graph displays our overall mission progress.

Because we destroyed ten thousand Excaliburs today...

Umm...

We destroyed one percent.

We've got a long road ahead.

I could almost cry.

That's a valuable one percent!

This feels great~

You've been through a lot.

Do you think you'll be able to work with everyone?

Yeah, I'll be fine with them.

Good morning!

We have 990,000 Excaliburs left!

Let’s give it our all today.

I'll make everyone's heart go, Moe Moe Zu-kyun!

How unpleasant, have some shame.

I wonder about this…

Zu...kyu...n?

Ha, haha...

Tsk.

What? Should I have gone with a naked apron?

No really, please stop.

"990,000 Excaliburs remaining"

The Forbidden Sacred Sword

Shiro-chan and Charo-chan from Choboraunyopomi's home Creator of "Jakusansei Million Arthur"

Puberty

Kakka, I came to play.

Leave!

I understand you're at that age, but listen to your leader.

Don't come near me!

Do you hate Japanese drums?

I hate you!

Here look, don't boys love this?

Britain! Britain! Britain!

Please stop!

Peek

You looked, you're a boy after all.

Spread your Wings

Everyone, help!

Hmph, I bet you got caught in that just for some attention.

What!? I would never.

I drank too much mango lassi during lunch, and need to use the restroom…!

That's what you get.

I'll leave this here so you can go whenever you're ready.

Just shoot from above.

Thank you, Nuckelavee.

Seriously, cut it out!

Kindness to You

Hmph, I haven't acknowledged you as my leader.

I haven't acknowledged you as my leader.

Don't impersonate me!

Then, what kind of person would you like?

I guess someone who's got it together.

Your head's on fire, are you all right?

Y-Yeah, thank you. Tehee

M-Maybe Rurou for example.

What's this? Don't tell me…

She tried to confess

I'd like you to go out with me.

I'm a lolicon, don't talk to me!!!