subtitlecat.com

All language subtitles for The Pendragon Cycle Rise Of The Merlin (2026) S01E04 The King Maridunum.en rip

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,045 --> 00:00:06,634 Merlin Emrys 2 00:00:06,635 --> 00:00:09,480 has returned to the land of the living. 3 00:00:09,481 --> 00:00:11,554 I had a vision. 4 00:00:11,555 --> 00:00:14,704 Two dragons came forth to the battle one another. 5 00:00:14,705 --> 00:00:17,404 The dragons you have seen are your enemies. 6 00:00:17,405 --> 00:00:19,624 White for the Saecsen horde, 7 00:00:19,625 --> 00:00:21,934 red for the true sons of Britain 8 00:00:21,935 --> 00:00:24,943 whose father you murdered for your crown. 9 00:00:26,103 --> 00:00:27,103 Vortigern! 10 00:00:29,705 --> 00:00:31,774 Thus ends the reign of Vortigern, 11 00:00:31,775 --> 00:00:33,394 High King of Britain. 12 00:00:33,395 --> 00:00:36,792 Take heart, you people of the Island of the Mighty. 13 00:00:36,793 --> 00:00:37,626 Dafyd? 14 00:00:39,282 --> 00:00:40,144 Myrddin. 15 00:00:40,145 --> 00:00:42,368 To see you after all these years. 16 00:00:43,705 --> 00:00:47,027 But you have not altered a bit. 17 00:00:47,028 --> 00:00:48,304 I had this sword crafted 18 00:00:48,305 --> 00:00:50,884 for my father by the High King's own smith. 19 00:00:50,885 --> 00:00:54,154 Perhaps it's best to leave it here. 20 00:00:54,155 --> 00:00:56,824 You are the flower of your race. 21 00:00:56,825 --> 00:00:59,344 'Tis a great thing to be a king, Hawk 22 00:00:59,345 --> 00:01:02,764 but there is authority of a kind even kings must bend to. 23 00:01:02,765 --> 00:01:04,534 I've known Merlin a very long time. 24 00:01:04,535 --> 00:01:06,754 I would have you my counselor. 25 00:01:06,755 --> 00:01:08,674 Very well, Aurelius. 26 00:01:08,675 --> 00:01:11,125 Perhaps you have the makings of a king after all. 27 00:01:12,681 --> 00:01:14,408 Dafyd, you've come home. 28 00:01:17,825 --> 00:01:18,658 Hello, Mother. 29 00:01:20,686 --> 00:01:22,438 Myrddin. 30 00:01:23,795 --> 00:01:24,964 Never seen so many. 31 00:01:24,965 --> 00:01:26,644 There will be no victory 32 00:01:26,645 --> 00:01:29,464 without the kings of Britain by our side. 33 00:01:29,465 --> 00:01:31,856 I need every single one of them to defeat Hengist. 2272