Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,530 --> 00:01:24,050
Pero si es una mierda. Lo he leído en el
periódico. Una mierda. Ya verás. Basta.
2
00:01:24,210 --> 00:01:25,210
No será para tanto.
3
00:01:37,570 --> 00:01:40,890
Ven a buscarme dentro de una hora. Que
te vaya bien, tío.
4
00:01:45,270 --> 00:01:48,910
Bueno. Como usted ya sabrá, sus notas no
son demasiado buenas.
5
00:01:50,450 --> 00:01:51,450
Matemáticas, cuatro.
6
00:01:51,730 --> 00:01:52,770
Cálculo, cinco.
7
00:01:53,030 --> 00:01:54,030
Lengua, cinco.
8
00:01:54,410 --> 00:01:55,410
Mírelo usted mismo.
9
00:01:55,650 --> 00:01:57,970
Ya, ¿y qué? ¿A qué viene esto?
10
00:02:00,550 --> 00:02:04,190
De todas formas, yo siempre he dicho que
las notas del colegio no son lo más
11
00:02:04,190 --> 00:02:05,190
importante.
12
00:02:05,370 --> 00:02:08,750
Lo principal es en realidad cómo haga
usted su trabajo.
13
00:02:09,690 --> 00:02:12,070
¿Cree que sería capaz de realizarlo
bien?
14
00:02:13,210 --> 00:02:14,210
Claro.
15
00:02:16,540 --> 00:02:18,680
Bien. ¿Le apetece tomar un café?
16
00:02:20,060 --> 00:02:21,440
Mejor una cerveza.
17
00:02:23,380 --> 00:02:26,720
Sí. Maggie, un café para mí, por favor.
18
00:02:31,200 --> 00:02:33,580
Ya le he dicho que aquí no se puede
fumar.
19
00:02:34,880 --> 00:02:35,880
Vale, vale.
20
00:02:38,260 --> 00:02:39,720
Ahora escúcheme bien.
21
00:02:41,840 --> 00:02:44,160
Tenemos doce trabajadores.
22
00:02:44,600 --> 00:02:47,060
Y todos ellos están muy cualificados.
23
00:02:49,460 --> 00:02:54,220
Usted deberá superar una prueba para
acceder a nuestra plantilla. ¿Y cuándo
24
00:02:54,220 --> 00:02:56,980
eso? Ya se lo diremos en su momento.
25
00:02:57,840 --> 00:02:59,580
Ah, Maggie, el café.
26
00:02:59,940 --> 00:03:00,899
Qué bien.
27
00:03:00,900 --> 00:03:01,900
Déjelo aquí mismo.
28
00:03:03,620 --> 00:03:04,620
Aquí tiene.
29
00:03:06,000 --> 00:03:08,520
Maggie, ¿ha buscado ese número de
teléfono?
30
00:03:14,760 --> 00:03:16,920
Bueno, le avisaremos con tiempo
suficiente.
31
00:03:18,580 --> 00:03:19,900
Voy a serle franco.
32
00:03:20,760 --> 00:03:23,660
Habíamos pensado en alguien más formal
para este puesto.
33
00:03:23,880 --> 00:03:27,040
Porque sencillamente supone una gran
responsabilidad.
34
00:03:28,080 --> 00:03:33,620
No lo considere una negativa. Con buena
voluntad podría mejorar su actitud. Eso
35
00:03:33,620 --> 00:03:34,620
le ayudaría mucho.
36
00:03:36,360 --> 00:03:37,840
Vete a tomar por culo.
37
00:04:16,609 --> 00:04:17,609
¿Y el trabajo?
38
00:04:17,790 --> 00:04:19,829
Oye, te quería ganarme el pan, en serio.
39
00:04:20,529 --> 00:04:23,850
Venga, anda ya. No quiero hablar más de
esto. Venga, vámonos.
40
00:04:24,130 --> 00:04:25,130
¿Qué hacemos ahora?
41
00:04:25,350 --> 00:04:28,030
Tenemos que encargarnos de aquellos tíos
del barrio.
42
00:04:30,090 --> 00:04:31,110
Té. Gracias.
43
00:04:32,390 --> 00:04:33,670
Venga, vamos, tío. Vamos.
44
00:04:42,730 --> 00:04:44,330
No os caguéis en los pantalones.
45
00:04:45,290 --> 00:04:47,030
Vamos a ver si sois hombres.
46
00:04:47,430 --> 00:04:48,930
Dame otra cerveza.
47
00:04:49,270 --> 00:04:50,550
Y además son unos niñatos.
48
00:04:51,090 --> 00:04:52,029
No vengan.
49
00:04:52,030 --> 00:04:53,430
Son unas nenas.
50
00:04:55,290 --> 00:04:58,910
Qué miedo nos dais. Nos tienen mucho
miedo.
51
00:04:59,190 --> 00:05:01,330
Joder, si fueran listos, se largarían de
aquí.
52
00:05:02,750 --> 00:05:03,750
Pásame la guerra.
53
00:05:03,950 --> 00:05:06,750
Vamos. Pero para ti ya no, capullo.
54
00:05:07,870 --> 00:05:09,190
Vamos, venid aquí.
55
00:05:10,410 --> 00:05:11,970
¿Pero dónde se habéis metido?
56
00:05:13,040 --> 00:05:14,260
¡Eh! ¡Mirad, chicos!
57
00:05:14,840 --> 00:05:16,160
¡Pero se han venido!
58
00:05:16,640 --> 00:05:18,120
¡Mira, parece Frankie!
59
00:05:18,440 --> 00:05:20,600
¡No tenemos ni para empezar! ¡Hijos de
puta!
60
00:05:21,780 --> 00:05:25,880
¡Venga, sacad ese sombrero! ¡Venga,
venga! ¡Ay, qué miedo me da! ¡Ay, sí!
61
00:05:26,760 --> 00:05:28,440
¡Has visto qué sombrero lleva, eh!
62
00:05:29,940 --> 00:05:31,860
¡Mi navaja es más larga, capullo!
63
00:05:32,360 --> 00:05:36,780
¡Serán imbéciles! ¡Pero que se han
creído! ¡Vais a enterar! ¡Os vais a
64
00:05:36,940 --> 00:05:37,940
¡Vamos!
65
00:05:45,440 --> 00:05:46,880
¿Qué pasa?
66
00:05:47,740 --> 00:05:48,740
¿Qué pasa?
67
00:05:54,340 --> 00:05:55,740
¡Vamos!
68
00:05:56,760 --> 00:05:58,500
¡Vamos! ¡Vamos!
69
00:07:07,460 --> 00:07:08,880
¡Vámonos! ¡Vámonos!
70
00:07:42,640 --> 00:07:44,900
Hola. Vaya pinta que traes.
71
00:07:46,600 --> 00:07:47,800
¿Dónde has estado, eh?
72
00:07:49,100 --> 00:07:50,100
¿Qué te ha pasado?
73
00:07:50,440 --> 00:07:51,440
Vete a la mierda.
74
00:07:52,240 --> 00:07:53,240
¿Qué has hecho?
75
00:07:53,400 --> 00:07:56,520
¡Ya estoy más que harta de tu
comportamiento!
76
00:08:05,960 --> 00:08:06,960
Hola.
77
00:08:07,240 --> 00:08:10,880
Papá y yo nos vamos y tú tendrás que
irte solita a la cama. No.
78
00:08:12,040 --> 00:08:15,880
Sí, tienes que intentarlo. Sí, tienes
que intentarlo. ¿Quieres venir con
79
00:08:15,880 --> 00:08:17,100
nosotros de vacaciones, no?
80
00:08:17,320 --> 00:08:18,500
No quiero hacerlo.
81
00:08:18,740 --> 00:08:20,640
Por favor, tienes que intentarlo.
82
00:08:20,960 --> 00:08:22,540
Peter estará aquí y te cuidará.
83
00:08:23,500 --> 00:08:25,380
Pero traerá a sus estúpidos amigos.
84
00:08:25,760 --> 00:08:27,520
Se lo prohibiré.
85
00:08:28,180 --> 00:08:31,120
Vamos, no quieres que hable con él. ¿Por
qué no? No, eso no.
86
00:08:32,380 --> 00:08:34,159
Bueno, venga, Annette, por favor.
87
00:08:34,730 --> 00:08:38,770
Y una mierda. No voy a vigilarla como si
no tuviera nada mejor que hacer.
88
00:08:39,110 --> 00:08:42,150
Mientras vivas en esta casa, se hará lo
que yo diga, ¿está claro?
89
00:08:42,530 --> 00:08:43,890
¿Qué te jodan?
90
00:08:44,150 --> 00:08:48,010
Por favor, por favor, haz caso a lo que
te dice tu padre, por favor. ¡No me
91
00:08:48,010 --> 00:08:49,010
toques!
92
00:08:53,970 --> 00:08:58,690
Te vas a enterar de quién manda a ti. Y
como volvamos a casa y no estés, vas a
93
00:08:58,690 --> 00:09:00,370
ver lo que es bueno, imbécil.
94
00:09:01,130 --> 00:09:02,130
Déjalo.
95
00:09:02,380 --> 00:09:05,440
Estoy harto de ti. No voy a consentir tu
comportamiento.
96
00:09:08,860 --> 00:09:09,860
Lárgate.
97
00:09:19,240 --> 00:09:20,660
No sé qué es lo que pasa.
98
00:09:21,080 --> 00:09:25,160
Hace un par de semanas que está así. No
te preocupes, cariño. Yo lo solucionaré.
99
00:10:29,580 --> 00:10:32,420
Te he dicho más de mil veces que no
puedes jugar con él.
100
00:13:44,300 --> 00:13:45,940
No puedes dormirte, ¿verdad?
101
00:13:47,940 --> 00:13:53,060
Si quieres, puedo contarte una historia
para que te duermas, ¿de acuerdo?
102
00:13:55,240 --> 00:14:00,540
La historia se llama El amor de Julia.
103
00:14:09,220 --> 00:14:13,040
Doctor, me gustaría comentarle algo
acerca del paciente Parker. ¿Parker?
104
00:14:13,200 --> 00:14:14,240
¿Parker? ¿Qué le pasa?
105
00:14:15,040 --> 00:14:18,580
Bueno, lamentablemente ayer tuvimos que
encerrarlo otra vez en la celda de
106
00:14:18,580 --> 00:14:22,420
aislamiento. Estaba muy quieto y empezó
a alborotarse. La consecuencia fue un
107
00:14:22,420 --> 00:14:23,420
ataque de convulsión.
108
00:14:23,480 --> 00:14:24,480
Parker, Parker.
109
00:14:24,620 --> 00:14:26,580
Ah, sí, Click Parker, el granjero.
110
00:14:27,020 --> 00:14:28,020
Sí, él mismo.
111
00:14:28,300 --> 00:14:29,300
Hábleme de él.
112
00:14:32,060 --> 00:14:36,420
Aquí está su historial. Su abuelo mató a
toda su familia ante sus ojos cuando
113
00:14:36,420 --> 00:14:37,420
tenía 10 años.
114
00:14:38,020 --> 00:14:40,560
Desde entonces ha pasado por varias
instituciones.
115
00:14:41,660 --> 00:14:43,680
A los 13 años tuvo su primer ataque.
116
00:14:45,320 --> 00:14:48,440
Le cortó un dedo pulgar a un compañero
de clase con unas tijeras.
117
00:14:49,140 --> 00:14:51,360
Después hizo del asesinato su forma de
vida.
118
00:14:51,640 --> 00:14:53,280
Ha matado a 21 personas.
119
00:14:53,860 --> 00:14:56,000
Empecé una terapia de conversación con
él.
120
00:14:57,340 --> 00:15:02,020
Había conseguido grandes progresos. Yo
le ayudaba con agrado, pero ha vuelto a
121
00:15:02,020 --> 00:15:03,020
recaer.
122
00:15:03,140 --> 00:15:07,280
Bueno, tal y como se observa en su
historial, se trata de un caso claro de
123
00:15:07,280 --> 00:15:11,260
esquizofrenia. No entiendo lo que
pretendía con una terapia de
124
00:15:11,540 --> 00:15:13,940
No, no creo que sea un caso perdido.
125
00:15:16,760 --> 00:15:19,280
Me gustaría continuar con esa terapia.
126
00:15:19,720 --> 00:15:20,720
¿Estás segura?
127
00:15:21,000 --> 00:15:24,800
Sí, sí, quiero continuar con la terapia.
Tengo que hacerlo.
128
00:15:25,020 --> 00:15:28,200
Él es muy inteligente. No es un enfermo
cualquiera.
129
00:15:28,480 --> 00:15:32,140
Es fascinante. Compréndalo, doctora.
Comprenda que no hay nada que hacer. Es
130
00:15:32,140 --> 00:15:35,240
monstruo. Déjelo en su celda de
aislamiento y olvídese del asunto.
131
00:15:37,700 --> 00:15:38,860
Usted no lo entiende.
132
00:15:41,380 --> 00:15:43,200
Le he suprimido la medicación.
133
00:15:43,440 --> 00:15:44,440
¿Qué?
134
00:15:51,680 --> 00:15:54,560
¡Mierda! Esto es lo que ha conseguido
con su terapia de entrevistas.
135
00:15:55,100 --> 00:15:56,180
¡Rápido, vaya a buscar ayuda!
136
00:15:56,600 --> 00:15:57,600
¡Rápido, váyase!
137
00:17:02,650 --> 00:17:03,650
Hola, Missy.
138
00:17:04,250 --> 00:17:05,250
Hola.
139
00:17:12,530 --> 00:17:15,569
Querida Julia, volveremos por la noche.
La comida está en el horno, mamá.
140
00:17:16,650 --> 00:17:17,950
Hoy me han invitado.
141
00:17:22,510 --> 00:17:23,510
Diga.
142
00:17:25,530 --> 00:17:26,530
Eres tú.
143
00:17:27,950 --> 00:17:29,290
¿Para qué me llamas?
144
00:17:35,500 --> 00:17:39,080
Ya te lo he dicho. No quiero, no quiero
que me llames.
145
00:17:39,340 --> 00:17:40,860
¿Por qué me llamas entonces?
146
00:17:41,640 --> 00:17:44,600
Ya te he dicho que es inútil que
insistas.
147
00:17:46,700 --> 00:17:48,940
¿Es que no puedes olvidarte sin más?
148
00:17:49,720 --> 00:17:50,720
No quiero.
149
00:17:55,460 --> 00:17:58,780
Mira, no tienes motivos para llamarme
constantemente.
150
00:18:02,720 --> 00:18:04,660
Olvídate sencillamente, ¿vale?
151
00:18:05,640 --> 00:18:06,640
Chao.
152
00:20:04,010 --> 00:20:05,950
No tengo mucho tiempo. Debo irme pronto.
153
00:20:06,250 --> 00:20:08,510
¿Y eso? ¿Es que otra vez tienes plan?
154
00:20:09,050 --> 00:20:10,050
Ajá.
155
00:20:10,810 --> 00:20:12,870
Hoy tengo una cita.
156
00:20:13,170 --> 00:20:17,150
¿Ah, sí? ¿Y con quién? No lo conocéis.
Yo tampoco lo había visto antes.
157
00:20:17,410 --> 00:20:18,410
¿Cómo se llama?
158
00:20:18,530 --> 00:20:20,010
Brian. Brian Connor.
159
00:20:20,590 --> 00:20:21,590
¿Brian?
160
00:20:21,810 --> 00:20:24,570
No conocemos a nadie que se llame así.
¿Es feo?
161
00:20:25,810 --> 00:20:27,890
Sí, tan feo como tu chico.
162
00:20:30,610 --> 00:20:32,090
¿Entonces es guapo? Sí.
163
00:20:32,470 --> 00:20:34,020
Hola. ¿Qué más van a tomar?
164
00:20:34,220 --> 00:20:35,680
Una Coca -Cola. Yo nada, gracias.
165
00:20:37,580 --> 00:20:39,380
Cuéntanos, ¿dónde le has conocido?
166
00:20:39,600 --> 00:20:41,620
Le conocí ayer en el Hollywood, me
invitó.
167
00:20:42,040 --> 00:20:43,620
Guau, ¿y dónde está el fallo?
168
00:20:45,360 --> 00:20:49,880
En realidad no tiene defectos. Es guapo,
simpático, encantador.
169
00:20:50,760 --> 00:20:55,440
Tiene todo lo que se le puede pedir a un
hombre. Creo que hasta estoy un poquito
170
00:20:55,440 --> 00:20:59,640
enamorada. ¿No tendrá alguna manía como
Jürgen con el viaje por la selva?
171
00:20:59,960 --> 00:21:01,720
¿De qué viaje por la selva hablas?
172
00:21:02,660 --> 00:21:06,340
Quería recorrer el Amazonas conmigo. Y a
eso lo llamaba vacaciones.
173
00:21:07,700 --> 00:21:09,160
Tenía muchas manías.
174
00:21:12,300 --> 00:21:15,540
Admito que todo es un poco repentino.
Sí, no te pilles los dedos.
175
00:21:15,920 --> 00:21:18,220
Lo intentaré por todos los medios.
176
00:21:19,200 --> 00:21:22,960
¿Entonces nos contarás mañana cómo te ha
ido? De acuerdo, pero ahora me tengo
177
00:21:22,960 --> 00:21:23,960
que marchar, lo siento.
178
00:21:24,300 --> 00:21:25,420
Bueno, que tengas suerte.
179
00:21:25,640 --> 00:21:26,920
Gracias, eso espero.
180
00:21:28,560 --> 00:21:29,560
Hasta mañana.
181
00:21:29,900 --> 00:21:30,900
Adiós.
182
00:21:37,450 --> 00:21:39,890
Y empezaron a reírse como locos.
183
00:21:41,110 --> 00:21:45,650
Yo no lo había visto desde lejos. Se
había puesto en un lugar equivocado y
184
00:21:45,650 --> 00:21:48,110
dar la vuelta y marcharse, pero no
podía.
185
00:21:49,430 --> 00:21:52,370
En fin, estuvimos riéndonos un buen
rato.
186
00:21:53,170 --> 00:21:54,790
Estuve allí cinco años.
187
00:21:57,590 --> 00:22:01,090
En realidad, en realidad solo estuve
perdiendo el tiempo.
188
00:22:03,090 --> 00:22:05,010
¿Eso es lo que aprendiste en el colegio?
189
00:22:05,900 --> 00:22:07,160
Es difícil para mí.
190
00:22:08,420 --> 00:22:13,080
¿Quieres...? ¿Quieres una Coca -Cola?
191
00:22:13,420 --> 00:22:14,420
Sí, gracias.
192
00:22:15,180 --> 00:22:16,880
Camarero, una Coca -Cola, por favor.
193
00:22:17,460 --> 00:22:18,460
Enseguida.
194
00:22:21,160 --> 00:22:25,280
Te parecerá una estupidez, pero eres
realmente guapa.
195
00:22:25,840 --> 00:22:28,400
Por favor, no digas nada. No quiero una
respuesta inmediata.
196
00:22:29,020 --> 00:22:33,000
Esta noche todo me parece perfecto. Me
ha costado mucho cenar contigo.
197
00:22:34,389 --> 00:22:36,130
Prefiero que por hoy todo quede así.
198
00:22:37,110 --> 00:22:40,830
Para mí... Para mí es muy importante que
sepas cómo me siento.
199
00:22:41,750 --> 00:22:43,270
Espero que no te hayas enfadado.
200
00:22:46,770 --> 00:22:48,150
Aquí tienes su Coca -Cola.
201
00:22:48,710 --> 00:22:49,710
Gracias.
202
00:22:51,890 --> 00:22:52,890
Bueno.
203
00:22:53,150 --> 00:22:57,010
¿Te has enterado de que ayer hubo otros
dos asesinatos en la ciudad? ¿No es una
204
00:22:57,010 --> 00:22:58,010
locura?
205
00:22:58,850 --> 00:23:02,610
Sencillamente no puedo creerlo. ¿Cómo
puede haber personas que traten así a
206
00:23:02,610 --> 00:23:07,060
semejantes? Yo solo espero que nunca
ocurra nada parecido en mi familia.
207
00:23:07,060 --> 00:23:08,060
horrible.
208
00:23:08,180 --> 00:23:09,180
¿Ya tienes familia?
209
00:23:10,160 --> 00:23:13,620
No, no. Me refiero a mi hermana, mi
hermano y a mis padres.
210
00:23:14,120 --> 00:23:15,380
Me había asustado.
211
00:23:16,260 --> 00:23:19,860
Creía que era una respuesta indirecta a
mi observación de antes. No me hagas
212
00:23:19,860 --> 00:23:20,860
caso.
213
00:23:21,600 --> 00:23:23,260
¿Sabes lo que me interesa a mí?
214
00:23:23,840 --> 00:23:27,340
Si haces siempre las mismas cosas para
conquistar a las chicas.
215
00:23:29,320 --> 00:23:31,720
En realidad no suelo hacer este tipo de
cosas.
216
00:23:32,720 --> 00:23:35,900
Pero si me decido, entonces sí. Las
invito a cenar.
217
00:23:38,360 --> 00:23:41,880
¿Les ha gustado la cena? Oh, sí, muchas
gracias. Estaba estupenda.
218
00:23:42,100 --> 00:23:43,100
Sí, gracias.
219
00:23:43,280 --> 00:23:44,440
¿Podría traernos la huella?
220
00:24:03,460 --> 00:24:05,820
Bien, podemos ir a tu casa si te
apetece.
221
00:24:06,720 --> 00:24:10,720
Creo que será mejor ir más despacio. Te
llamaré mañana, ¿vale?
222
00:24:11,660 --> 00:24:14,000
No, no, creo que será mejor que te llame
yo.
223
00:24:14,240 --> 00:24:15,240
De acuerdo.
224
00:24:23,100 --> 00:24:24,240
¿Dónde trabajas?
225
00:24:24,540 --> 00:24:26,340
¿Por qué? Trabajo en una clínica.
226
00:24:26,660 --> 00:24:28,280
Por nada, solo quería saber.
227
00:24:29,740 --> 00:24:33,560
¿Médico? No exactamente, pero pronto lo
sé.
228
00:25:14,320 --> 00:25:15,320
No, no, nada.
229
00:25:15,660 --> 00:25:17,880
¿Estás bien? Sí, sí.
230
00:25:18,940 --> 00:25:21,800
No me quedan cigarrillos. Voy a comprar,
¿vale?
231
00:25:38,420 --> 00:25:41,060
Interrumpimos nuestro programa con una
información de interés.
232
00:25:41,370 --> 00:25:45,130
Se encuentra en paradero desconocido
desde anteayer Cliff Parker, quien se ha
233
00:25:45,130 --> 00:25:49,930
escapado del psiquiátrico. Cliff Parker
tiene 25 años. Es delgado, mide 1 metro
234
00:25:49,930 --> 00:25:53,730
80 y tiene el pelo oscuro y corto. Hasta
el momento se sabe que viaja en un
235
00:25:53,730 --> 00:25:59,710
coche robado. Un Golf GTI rojo con
matrícula FFBN7443.
236
00:26:43,400 --> 00:26:44,400
¡Puta de mierda!
237
00:27:21,360 --> 00:27:22,980
¿Te apetece pasar un buen rato?
238
00:27:23,200 --> 00:27:24,200
Monta.
239
00:27:37,320 --> 00:27:38,480
¿Cómo te gusta?
240
00:27:40,200 --> 00:27:41,720
Normalmente, no muy rápido.
241
00:28:20,210 --> 00:28:22,210
Venga, hombre, es para hoy.
242
00:28:23,430 --> 00:28:25,910
El semáforo ya se ha puesto en verde.
243
00:28:51,070 --> 00:28:52,750
Gracias. Muchas gracias.
244
00:29:09,310 --> 00:29:10,870
Hola, ¿ya estás aquí?
245
00:29:11,350 --> 00:29:12,350
Tus llaves.
246
00:29:29,420 --> 00:29:32,600
Al parecer Cliff Parker se encontraba
hasta el momento en tratamiento
247
00:29:32,600 --> 00:29:37,300
psiquiátrico. Todavía no se sabe cómo
pudo abandonar la clínica después de
248
00:29:37,300 --> 00:29:40,220
a tres médicos y herir gravemente a
otros tres.
249
00:29:40,700 --> 00:29:45,400
Desde entonces se han hallado tres
víctimas más brutalmente asesinadas. Se
250
00:29:45,400 --> 00:29:47,720
que la matanza pueda continuar en las
próximas horas.
251
00:29:48,140 --> 00:29:51,960
Esperamos información de quien haya
visto a Cliff Parker o alguno de los
252
00:29:51,960 --> 00:29:53,960
robados. Y ahora el tiempo.
253
00:30:00,360 --> 00:30:01,600
¡Oh, mierda! ¿Qué puedo hacer?
254
00:30:38,540 --> 00:30:41,500
Esto es una basura. No ponen nada más
que mierda por la tele.
255
00:31:25,520 --> 00:31:26,700
¿Qué estás haciendo por ahí?
256
00:31:52,140 --> 00:31:55,300
Ah, Julia, ya estás... aquí, pero si aún
no son las nueve.
257
00:31:56,140 --> 00:31:58,700
Ya, es que no me apetecía quedarme más.
258
00:31:59,540 --> 00:32:00,800
¿Qué vas a hacer esta noche?
259
00:32:01,460 --> 00:32:02,620
¿Vas a casa de Jake?
260
00:32:03,020 --> 00:32:04,440
Sí, me quedo a dormir allí.
261
00:32:06,220 --> 00:32:08,740
Oye, ¿entre Jake y tú sigue todo bien?
262
00:32:09,180 --> 00:32:10,580
Claro, ¿por qué lo preguntas?
263
00:32:11,100 --> 00:32:12,500
Por nada en particular.
264
00:32:12,980 --> 00:32:16,120
Como te has conocido a tíos tan pirados,
creo que todos son iguales.
265
00:32:17,140 --> 00:32:21,340
Bueno, puede que tengas razón. Estaban
todos locos. Creo que nunca encontraré
266
00:32:21,340 --> 00:32:22,340
hombre adecuado.
267
00:32:22,460 --> 00:32:25,200
Venga, no te preocupes. Seguro que lo
encuentras.
268
00:34:37,360 --> 00:34:38,360
Tengo que contar.
269
00:35:14,000 --> 00:35:15,400
¡Oiga! ¡Oiga!
270
00:35:58,530 --> 00:36:02,070
Julia, Julia, creo que no vas por buen
camino.
271
00:36:38,540 --> 00:36:41,000
Meterte ahí dentro no ha sido una buena
idea.
272
00:36:43,220 --> 00:36:45,520
Desgraciadamente, la puerta es de
cristal.
273
00:36:46,540 --> 00:36:48,300
¡Lárgate! ¡Vete de aquí!
274
00:36:49,480 --> 00:36:51,280
Julia, ¿me oyes?
275
00:36:52,420 --> 00:36:56,420
Lo siento mucho, pero he tenido que
pegarle y cortarle la cabeza.
276
00:36:58,480 --> 00:37:00,280
Julia, eres una zorra.
277
00:37:03,080 --> 00:37:04,820
¿Qué te parece su aspecto?
278
00:37:05,700 --> 00:37:07,320
He jugado con ella.
279
00:37:12,200 --> 00:37:13,440
Creo que se lo ha pasado genial.
280
00:37:41,420 --> 00:37:42,420
¿Estás loca?
281
00:37:44,140 --> 00:37:45,160
¿Qué le pasará?
282
00:39:29,189 --> 00:39:34,470
Julia... Julia... Julia...
283
00:39:34,470 --> 00:39:38,370
Has perdido esto.
284
00:39:43,490 --> 00:39:45,670
¿Por qué no empezamos de nuevo?
285
00:39:46,890 --> 00:39:49,590
No quiero que se destruya nuestra
relación.
286
00:39:50,790 --> 00:39:52,590
Necesito que me escuches.
287
00:39:53,050 --> 00:39:56,450
¿Comprendes? Ya sé de dónde has salido.
288
00:39:57,130 --> 00:39:59,330
Te buscan por todas partes.
289
00:39:59,870 --> 00:40:03,250
Ya sé de dónde has salido. Te buscan por
todas partes.
290
00:40:03,490 --> 00:40:07,730
¿Te he preguntado alguna vez de dónde
venías? Me importa una mierda lo que
291
00:40:07,730 --> 00:40:12,130
de mí por la radio o por la televisión o
en los periódicos. Todo me da igual.
292
00:40:13,850 --> 00:40:14,850
Quiero vivir.
293
00:40:15,410 --> 00:40:16,970
Vivir como cualquier otro.
294
00:40:17,550 --> 00:40:18,770
Sentirme aceptado.
295
00:40:19,090 --> 00:40:22,630
En toda mi puta vida jamás me he sentido
escuchado por nadie.
296
00:40:22,950 --> 00:40:23,950
Por nadie.
297
00:40:24,280 --> 00:40:25,780
Por nadie en absoluto.
298
00:40:26,500 --> 00:40:27,500
Por nadie.
299
00:40:29,300 --> 00:40:33,940
Con los únicos con los que he podido
hablar de mis problemas ha sido con
300
00:40:33,940 --> 00:40:35,020
jodido psiquiatra.
301
00:40:35,800 --> 00:40:36,920
Y con mi madre.
302
00:40:37,160 --> 00:40:39,180
Ella era la única que me entendía.
303
00:40:39,380 --> 00:40:42,860
Pero una noche mi abuelo la mató ante
mis ojos.
304
00:40:56,520 --> 00:41:00,960
Quiero que me quieras. Quiero que seas
mi mujer. Quiero que te cases conmigo.
305
00:41:01,120 --> 00:41:03,020
Quiero vivir como el resto del mundo.
306
00:41:05,280 --> 00:41:06,280
Julia.
307
00:41:07,440 --> 00:41:09,360
Quiero tener hijos contigo.
308
00:41:11,300 --> 00:41:12,540
Quiero cuidarte.
309
00:41:15,460 --> 00:41:17,680
Quiero entregarte todo mi amor.
310
00:41:20,560 --> 00:41:21,560
Julia.
311
00:41:26,000 --> 00:41:29,160
No voy a permitir que nadie te haga
daño.
312
00:41:33,040 --> 00:41:34,040
Julia.
313
00:41:35,880 --> 00:41:37,140
Te quiero.
314
00:41:43,160 --> 00:41:46,020
Te quiero más que nada en el mundo.
315
00:42:02,220 --> 00:42:03,220
He matado a mi familia.
316
00:42:03,600 --> 00:42:09,500
No, no he matado a tu familia. Solo los
he liberado. Los he liberado. Ya no se
317
00:42:09,500 --> 00:42:12,460
querían y seguramente se habrían
interpuesto entre nosotros.
318
00:42:13,120 --> 00:42:15,020
¿Lo comprendes, Julia?
319
00:42:16,580 --> 00:42:20,620
Asesinas personas y pretendes que te
ame. Por eso estás enfermo, loco.
320
00:42:21,560 --> 00:42:24,820
Ya es hora de que recibas una pequeña
lección.
321
00:42:26,560 --> 00:42:28,260
Eres una puta de mierda.
322
00:42:30,000 --> 00:42:31,400
No has entendido nada.
323
00:42:33,030 --> 00:42:34,950
¿Sabes lo que guardaba tu madre para ti?
324
00:42:35,490 --> 00:42:37,950
Ella sabía lo mala que eres. Sí.
325
00:42:38,310 --> 00:42:42,830
Si no te acuerdas, te lo voy a enseñar.
Ella estaría decepcionada con esta niña
326
00:42:42,830 --> 00:42:48,190
tan maleducada. Un alma tan podrida.
¡Has destrozado mis sueños, puta de
327
00:42:48,250 --> 00:42:50,290
¡No tienes sensibilidad para el
romanticismo!
328
00:44:09,630 --> 00:44:11,950
Este hijo de puta me lanzó una cabeza al
coche.
329
00:44:12,810 --> 00:44:16,630
Lo siento, no he podido encontrarla
antes. No sabíamos dónde se encontraba
330
00:44:16,630 --> 00:44:19,750
coche, pero al ver la puerta de su casa
abierta, he querido comprobar si todo
331
00:44:19,750 --> 00:44:20,750
marchaba bien.
332
00:44:22,390 --> 00:44:24,150
Y me he encontrado con todo esto.
333
00:44:24,850 --> 00:44:25,850
Dios mío.
334
00:44:29,070 --> 00:44:30,070
Tranquila, espere.
335
00:44:30,410 --> 00:44:32,850
Ya he llamado a una ambulancia por mi
radio. Tranquila.
336
00:44:34,950 --> 00:44:36,470
Ya verá cómo todo va a ir bien.
337
00:44:55,279 --> 00:44:57,660
Venga, rápido, quítate eso, que no lo
vea nadie.
338
00:45:05,760 --> 00:45:07,380
Atrás, atrás, retírense.
339
00:45:07,720 --> 00:45:08,980
Aquí no hay nada que ver.
340
00:45:09,440 --> 00:45:10,440
Gracias.
341
00:45:43,500 --> 00:45:47,260
Nunca había visto nada igual en toda mi
carrera. Ha sido un milagro que no la
342
00:45:47,260 --> 00:45:49,500
matara. Se ha cargado a toda su familia.
343
00:45:49,960 --> 00:45:51,380
Una auténtica masacre.
344
00:45:53,480 --> 00:45:54,880
¿Han entrado ya en la casa?
345
00:45:55,540 --> 00:45:59,760
Fíjese cómo la ha dejado. Está llena de
sangre y trozos de cadáver. Los ha
346
00:45:59,760 --> 00:46:00,759
troceado a todos.
347
00:46:00,760 --> 00:46:01,760
Es increíble.
348
00:46:03,600 --> 00:46:07,420
En la casa hemos encontrado tres
cadáveres. Un hombre y dos mujeres.
349
00:46:07,680 --> 00:46:09,480
Todos miembros de la misma familia.
350
00:46:10,000 --> 00:46:13,780
Un policía ha intervenido cuando el
individuo se disponía a acuchillar a una
351
00:46:13,780 --> 00:46:15,700
joven. Nos dirigimos con ella al
hospital.
352
00:46:17,040 --> 00:46:18,280
Venga, fuera de aquí.
353
00:46:26,880 --> 00:46:27,880
Bueno, bueno.
354
00:46:27,900 --> 00:46:31,120
Bien. Así que la cabeza... Sí, sí, se la
ha cortado.
355
00:46:32,420 --> 00:46:35,700
Increíble. Esa chica debe de haberlo
pasado muy mal. Sí.
356
00:46:36,520 --> 00:46:38,340
Le ha obligado a tragar uno.
357
00:46:42,670 --> 00:46:43,670
¿Va todo bien?
358
00:46:44,750 --> 00:46:46,370
¿Va todo bien?
359
00:47:02,950 --> 00:47:06,510
Para ya. No quiero oír nada más de tu
estúpida historia.
360
00:47:06,910 --> 00:47:07,910
¿Qué?
361
00:47:08,330 --> 00:47:14,230
No tienes por qué oír la historia. Yo
solo estoy aquí para cuidarte y nada
362
00:47:14,750 --> 00:47:19,870
Y ya que estoy aquí, tienes que hacer lo
que yo quiera y no la mierda que te
363
00:47:19,870 --> 00:47:20,870
gusta a ti.
364
00:47:23,050 --> 00:47:27,970
Anet, no lo entiendo. Es una historia
buenísima. ¿No te ha gustado?
365
00:47:28,470 --> 00:47:29,470
¿Eh?
366
00:47:30,390 --> 00:47:31,390
Vale.
367
00:47:33,030 --> 00:47:37,270
La segunda historia se llama La pureza.
368
00:47:37,580 --> 00:47:38,580
Pasa, pasa.
369
00:47:39,780 --> 00:47:41,100
Bueno, me pongo en camino.
370
00:47:41,780 --> 00:47:44,180
Pero no te olvides de guardarme esas
copias. Tranquila.
371
00:47:44,500 --> 00:47:45,500
Son muy buenas.
372
00:47:46,060 --> 00:47:47,660
Sí, sí, las tendrás.
373
00:47:48,120 --> 00:47:50,920
Y también las muestras de ganchillo. Yo
mismo te las haré.
374
00:47:52,100 --> 00:47:53,780
Bien, entonces, adiós.
375
00:47:55,240 --> 00:47:56,280
Adiós. Ten cuidado.
376
00:49:55,210 --> 00:49:58,930
en un día oscuro mi bastón y mi luz te
guiarán. Soy la resurrección y la vida.
377
00:50:00,590 --> 00:50:03,290
Y quien cree en mí, aunque muera,
vivirá.
378
00:50:04,510 --> 00:50:07,790
Juan, capítulo 11, versículo 25.
379
00:50:10,750 --> 00:50:16,170
Por eso os pregunto hoy, queridos
miembros de esta comunidad, ¿es que no
380
00:50:16,170 --> 00:50:18,750
aceptar la muerte como voluntad de Dios
que es?
381
00:50:21,370 --> 00:50:24,350
Naturalmente, nos duele que muera uno de
los nuestros.
382
00:50:24,590 --> 00:50:28,530
Una chica como Adel Ferré, a la que
todos queríamos y que se ha marchado de
383
00:50:28,530 --> 00:50:29,530
forma.
384
00:50:30,610 --> 00:50:34,370
Quiero denunciar la falta contra el
mandamiento de Dios.
385
00:50:34,950 --> 00:50:37,590
La falta contra el mandamiento no
matarás.
386
00:50:38,830 --> 00:50:43,270
Pero además, ¿acaso no se trata de una
violación del máximo mandamiento de
387
00:50:43,270 --> 00:50:47,090
nuestro Señor? ¿Una violación del
mandamiento del amor al prójimo, el más
388
00:50:47,090 --> 00:50:48,830
importante de todos los mandamientos?
389
00:50:50,970 --> 00:50:53,690
Y hoy se nos plantea la misma pregunta.
390
00:50:54,830 --> 00:50:59,270
¿Qué pasa por la mente de un hombre así
cuando le quita la vida a un hermano o a
391
00:50:59,270 --> 00:51:00,270
una hermana?
392
00:51:03,530 --> 00:51:08,570
Pero una cosa es cierta. A esta pregunta
tendrá que responder ese hombre un día
393
00:51:08,570 --> 00:51:09,690
ante nuestro Creador.
394
00:51:11,510 --> 00:51:13,970
Sin embargo, surge otra pregunta.
395
00:51:14,710 --> 00:51:17,230
¿Cómo se puede amar a un hombre así?
396
00:51:18,890 --> 00:51:24,450
¿Cómo podremos cumplir la exigencia de
hacer del bien a quienes nos odian?
397
00:51:25,080 --> 00:51:29,580
Bendecid a quienes os maldigan y orad
por quienes os maltratan.
398
00:51:29,900 --> 00:51:34,880
Con frecuencia el Señor nos envía duras
pruebas que nos parecen muy difíciles de
399
00:51:34,880 --> 00:51:38,340
superar. El espíritu es fuerte, pero la
carne es débil.
400
00:51:40,300 --> 00:51:45,780
Así que vamos a pedirle todos al Padre
en una oración común que nos envíe valor
401
00:51:45,780 --> 00:51:46,780
y fuerzas.
402
00:51:49,820 --> 00:51:51,240
Oremos, hermanos.
403
00:51:51,980 --> 00:51:54,940
Oremos tal y como el Señor nos enseñó.
404
00:52:18,430 --> 00:52:22,030
y no nos dejes caer en la tentación, mas
líbranos del mal.
405
00:53:17,130 --> 00:53:21,350
Ten cuidado, cerdo. Te cogeremos. Esto
no quedará así.
406
00:53:42,950 --> 00:53:44,490
Es angustioso.
407
00:53:45,130 --> 00:53:46,910
¿Sabes? Creo que no podré soportarlo.
408
00:53:47,130 --> 00:53:49,590
No, no, Justus, no puedes pensar así.
409
00:53:49,850 --> 00:53:51,570
Sí, lo sé, pero tengo miedo.
410
00:53:51,890 --> 00:53:54,070
En el pueblo todos me consideran
culpable.
411
00:53:54,490 --> 00:53:59,390
Escúchame, Justus, debes amar también a
tus enemigos, hijo mío, como hizo Jesús.
412
00:54:00,410 --> 00:54:01,690
¿Pero qué puedo hacer?
413
00:54:01,930 --> 00:54:04,050
Ya sabes, no tengo a nadie.
414
00:54:04,570 --> 00:54:05,570
Nadie me ayuda.
415
00:54:08,690 --> 00:54:11,410
Padre, creo que quieren hacerme daño.
416
00:54:12,330 --> 00:54:17,220
Hijo mío, Aquel que intente tan solo
hacerte daño, se pudrirá en el infierno.
417
00:54:19,900 --> 00:54:21,060
Buenas tardes. Adiós.
418
00:54:24,480 --> 00:54:25,600
Bueno, ¿y entonces?
419
00:54:26,340 --> 00:54:27,620
Gracias por su consejo.
420
00:54:27,820 --> 00:54:29,700
Le haré una visita a la hora del té.
421
00:54:35,840 --> 00:54:37,440
Bien, aquí tienes el té.
422
00:54:39,320 --> 00:54:40,320
Te hará bien.
423
00:54:44,970 --> 00:54:46,490
¿Sabe ese extraño?
424
00:54:47,850 --> 00:54:49,290
¿Qué es tan extraño?
425
00:54:49,730 --> 00:54:52,150
La muerte, que todos tengamos que morir.
426
00:54:52,690 --> 00:54:55,390
No tiene nada que pueda considerarse
extraño.
427
00:54:55,850 --> 00:54:58,110
La muerte es tan natural como la vida.
428
00:54:59,310 --> 00:55:01,650
¿Comprendes? Tan natural como nacer.
429
00:55:05,810 --> 00:55:10,310
Fíjate bien en los árboles, o los
pájaros, o los escarabajos.
430
00:55:11,820 --> 00:55:15,740
Dios los ha creado a todos para
llevárselos junto a Él algún día.
431
00:55:18,240 --> 00:55:21,780
¿Y qué pasa con las asesinadas, como
Elvira, Adel y todos los demás?
432
00:55:22,600 --> 00:55:24,540
También ellas viven ahora junto a Dios.
433
00:55:25,240 --> 00:55:26,800
Ahora tienen una vida mejor.
434
00:55:28,280 --> 00:55:30,240
Yo también iré pronto junto a Él.
435
00:55:31,800 --> 00:55:33,500
¿Por qué tendrías que morir tú?
436
00:55:34,300 --> 00:55:37,340
Eres joven y tienes toda la vida por
delante. Ya sabe por qué.
437
00:55:37,800 --> 00:55:40,060
No, no, no por Fran y los otros.
438
00:55:40,490 --> 00:55:43,730
Solo son unos brutos. Son demasiado
cobardes para eso.
439
00:55:44,790 --> 00:55:47,110
No son solo ellos. Son todos.
440
00:55:47,410 --> 00:55:52,410
Desde que empezaron los asesinatos, todo
es distinto. Buscan un culpable de
441
00:55:52,410 --> 00:55:53,410
todo.
442
00:55:53,910 --> 00:55:56,090
¿Sabes lo que les pasaría en el
infierno?
443
00:55:57,170 --> 00:55:58,170
No.
444
00:55:58,590 --> 00:56:00,310
Algo que nadie creería.
445
00:56:00,530 --> 00:56:03,290
Ni siquiera ellos pueden imaginar cómo
es.
446
00:56:03,850 --> 00:56:05,610
Serían despedazados en vida.
447
00:56:05,850 --> 00:56:06,850
Torturados.
448
00:56:07,310 --> 00:56:08,830
Y vivirían así.
449
00:56:10,700 --> 00:56:12,120
Eternamente. Sí.
450
00:56:14,820 --> 00:56:17,880
Tengo que irme. Tengo mucho trabajo en
la granja.
451
00:56:20,020 --> 00:56:21,560
Sí, vete tranquilo.
452
00:56:23,460 --> 00:56:25,340
Que vaya bien. Adiós.
453
00:58:17,900 --> 00:58:18,960
Mira a ver quién es.
454
00:59:02,920 --> 00:59:03,920
¡Calla, calla!
455
00:59:09,820 --> 00:59:10,820
¡Vaya alguien ahí!
456
01:00:33,560 --> 01:00:35,200
Yo... Necesito a tu mujer.
457
01:00:36,160 --> 01:00:37,700
Tiene que hacerme un favor.
458
01:00:38,900 --> 01:00:39,900
¡No!
459
01:00:45,060 --> 01:00:46,060
¡Erwin!
460
01:00:46,940 --> 01:00:49,760
¡Erwin, dime algo! ¿Qué pasa ahí abajo?
¡Venga, sube!
461
01:00:51,120 --> 01:00:53,540
La muerte implica un proceso de
purificación.
462
01:00:54,520 --> 01:00:55,940
Te vuelvo enferma.
463
01:05:40,110 --> 01:05:41,110
Bien, andai.
464
01:06:10,800 --> 01:06:11,800
¡Tú los has matado a todos!
465
01:06:15,000 --> 01:06:16,000
¡Dejadle!
466
01:06:18,440 --> 01:06:19,780
¡Basta! ¡Dejadle!
467
01:06:23,060 --> 01:06:24,060
¡Vámonos de aquí!
468
01:06:24,320 --> 01:06:26,200
¡Quiero veros a todos el domingo en la
iglesia!
469
01:06:34,600 --> 01:06:36,080
¿Qué? ¿Aún te duele?
470
01:06:37,780 --> 01:06:39,780
No, no. Ya estoy mejor.
471
01:06:40,720 --> 01:06:42,880
Todos piensan que soy el responsable.
472
01:06:43,380 --> 01:06:45,480
Voy a decirle cuatro cosas a ese Frank.
473
01:06:45,980 --> 01:06:48,540
Recibirá un castigo por haberte
maltratado de esta forma.
474
01:06:49,840 --> 01:06:53,100
Tienes que hacer muchas cosas antes de
que se eche el frío, ¿no?
475
01:06:54,300 --> 01:06:55,720
Sí, tengo mucho trabajo.
476
01:06:55,940 --> 01:06:57,440
Es difícil ocupárselo solo.
477
01:07:03,220 --> 01:07:04,220
Tengo paciencia.
478
01:07:06,600 --> 01:07:08,500
Bueno, parece que ya no tienes nada más.
479
01:07:11,339 --> 01:07:12,440
Gracias, ya no me duele tanto.
480
01:07:34,720 --> 01:07:36,420
Ralph, tengo que hablar contigo.
481
01:07:36,760 --> 01:07:37,760
Espérame, salgo ahora.
482
01:07:51,880 --> 01:07:53,540
Me gustaría que fueras sacerdote.
483
01:10:53,160 --> 01:10:58,320
Te acuso en nombre de Lucifer, mi señor,
y derramo el cuerpo de mi verdadero
484
01:10:58,320 --> 01:11:02,500
padre sobre ti y sobre la proclamación
de tus seguidores en la tierra.
485
01:11:03,060 --> 01:11:09,380
De este modo, todos aquellos que
adoraron a ese mal llamado Dios serán
486
01:11:09,380 --> 01:11:13,460
únicamente con su propio sacrificio y
elevados hasta mi reino.
487
01:11:14,220 --> 01:11:17,580
Ralph, ven y libera tu alma.
488
01:11:23,579 --> 01:11:26,540
Señor, Padre, iré y liberaré mi alma.
489
01:12:45,770 --> 01:12:48,090
Todos sabemos quién ha sido. ¡Cierra el
pico!
490
01:13:53,480 --> 01:13:54,480
Me voy.
491
01:15:04,340 --> 01:15:05,340
¿Sí?
492
01:15:06,140 --> 01:15:07,680
Justus, tienes que irte de aquí.
493
01:15:07,980 --> 01:15:10,380
¿Por qué? Traman, traman algo contra ti.
494
01:15:10,760 --> 01:15:12,920
Lo oí en la cantina, estuvieron
hablando.
495
01:15:13,680 --> 01:15:15,120
Pero yo no he hecho nada.
496
01:15:15,480 --> 01:15:18,220
Ya sé que no has hecho nada, pero ellos
creen que sí.
497
01:15:18,640 --> 01:15:20,700
Que te echarán la culpa otra vez.
498
01:15:21,720 --> 01:15:24,140
Tienes... tienes que esconderte.
499
01:15:24,760 --> 01:15:25,780
¿Y el trabajo?
500
01:15:26,060 --> 01:15:27,520
Tengo mucho trabajo en el campo.
501
01:15:28,220 --> 01:15:30,360
No debes dejarte ver más por el pueblo.
502
01:15:30,620 --> 01:15:33,060
Tienes que esconderte hasta que se
calmen los ánimos.
503
01:15:34,350 --> 01:15:35,390
Cuídate, ¿de acuerdo?
504
01:15:36,510 --> 01:15:37,510
Sí.
505
01:20:13,050 --> 01:20:14,050
Frankie.
506
01:20:14,550 --> 01:20:15,550
Frankie.
507
01:20:15,730 --> 01:20:16,730
¿Lo has hecho?
508
01:20:17,850 --> 01:20:18,850
¿Lo has hecho?
509
01:20:19,690 --> 01:20:20,690
Sí.
510
01:20:20,850 --> 01:20:22,750
Sí, pero déjame en paz. Lo he hecho.
511
01:20:23,230 --> 01:20:24,450
¿Y lo has enterrado?
512
01:20:28,510 --> 01:20:29,510
¿Enterrado?
513
01:20:29,730 --> 01:20:31,770
Lo he dejado ahí tirado. No era mi
trabajo.
514
01:20:31,990 --> 01:20:35,030
¿Y qué pasará con la policía? ¿Y si
alguien llama a la policía?
515
01:20:35,570 --> 01:20:38,850
Nadie va a llamar a la policía. Todos
estaban de acuerdo. No tengo miedo.
516
01:20:39,790 --> 01:20:40,790
Vamos, déjalo.
517
01:20:42,610 --> 01:20:43,730
Todos estamos metidos.
518
01:20:44,410 --> 01:20:45,410
No pasará nada.
519
01:20:49,610 --> 01:20:51,250
Así lo que hicisteis, pues ya está
hecho.
520
01:20:52,250 --> 01:20:53,270
Me pagasteis.
521
01:20:53,930 --> 01:20:54,930
¿Está claro?
522
01:20:55,050 --> 01:20:56,590
No quiero oír nada más de esto.
523
01:20:56,890 --> 01:20:57,890
¿Entendido?
524
01:20:58,290 --> 01:21:01,250
¿Crees que está bien lo que has hecho?
Claro, claro que está bien.
525
01:21:02,190 --> 01:21:03,570
Y ahora basta. Déjalo.
526
01:21:05,330 --> 01:21:06,830
Bien, allá tú. Me voy de aquí.
527
01:22:43,980 --> 01:22:49,860
Hijo mío, quien te haya hecho daño se
pudrirá en el infierno eternamente.
528
01:22:51,100 --> 01:22:52,560
Justus, despiértate.
529
01:33:41,160 --> 01:33:42,160
Es que la han arrebatado.
530
01:35:14,120 --> 01:35:15,520
¡No!
38560
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof