All language subtitles for S01E005_Would You Risk Dying for 500000_Subtitles02.JPN
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,034 --> 00:00:03,270
50万ドルのため火あぶりに
なる危険を冒す？
2
00:00:03,337 --> 00:00:04,004
ああやるよ
3
00:00:04,071 --> 00:00:05,840
頑張れよ
俺より度胸がある
4
00:00:05,940 --> 00:00:07,508
ヤバいことになるぞ
5
00:00:08,209 --> 00:00:10,845
彼は炎が燃え盛る
部屋の中にいる
6
00:00:11,345 --> 00:00:12,380
ドアまで燃えてる！
7
00:00:12,480 --> 00:00:13,814
炎に包まれた！
8
00:00:13,948 --> 00:00:16,083
今までで
一番ヤバい光景だ
9
00:00:16,183 --> 00:00:18,552
背後にある賞金50万ドルは
10
00:00:18,652 --> 00:00:21,655
炎のデストラップ
７つをクリアすれば獲得できる
11
00:00:21,722 --> 00:00:24,191
例えば炎の中に飛び出したり
12
00:00:24,258 --> 00:00:26,560
命懸けで火の輪を
くぐり抜けたり
13
00:00:26,660 --> 00:00:30,097
巨大な火の玉の爆発から
生還しないといけない
14
00:00:30,197 --> 00:00:31,665
急げ クソッ
15
00:00:31,732 --> 00:00:33,367
彼の名前はエリック
16
00:00:33,501 --> 00:00:35,002
プロのスタントマンだ
17
00:00:35,102 --> 00:00:37,104
今回は彼を限界まで追い込む
18
00:00:37,204 --> 00:00:38,973
あの状況で金を取りにいった
19
00:00:39,039 --> 00:00:39,974
気をつけろ！
20
00:00:40,040 --> 00:00:41,575
おお バッグを２つ
21
00:00:41,675 --> 00:00:42,443
燃えてるぞ！
22
00:00:42,543 --> 00:00:44,211
マジで足が燃えてる！
23
00:00:44,278 --> 00:00:45,980
ノーラン 消火器！
24
00:00:46,046 --> 00:00:47,982
急げ！ 家が崩壊するぞ！
25
00:00:48,115 --> 00:00:49,216
そこまで やめろ
26
00:00:49,350 --> 00:00:51,852
金が燃えてる！
賞金まで… マジか
27
00:00:52,686 --> 00:00:53,721
やったな！
28
00:00:53,821 --> 00:00:55,222
足が燃えてる 消火！
29
00:00:55,289 --> 00:00:56,924
はあ アドレナリン全開だ
30
00:00:57,024 --> 00:01:00,060
燃え盛る部屋で25万ドル
ゲットしたぞ！
31
00:01:00,127 --> 00:01:01,762
次のトラップに進もう！
32
00:01:03,197 --> 00:01:04,598
外して！ エリック
33
00:01:04,698 --> 00:01:08,135
第２のデストラップへようこそ
34
00:01:09,236 --> 00:01:11,539
何だ？ 高い場所っぽいな
35
00:01:11,605 --> 00:01:13,541
あー 高いな 下を見る？
36
00:01:13,607 --> 00:01:14,241
やめとく
37
00:01:14,308 --> 00:01:16,410
それじゃあ… 火を点けて
38
00:01:18,879 --> 00:01:20,781
マジかよ 一体なんだ？
39
00:01:20,881 --> 00:01:22,783
正直
40
00:01:22,883 --> 00:01:24,318
水に火が点くとは
知らなかった
41
00:01:26,720 --> 00:01:28,522
ジミーは炎中毒だね
42
00:01:28,589 --> 00:01:30,424
このトラップはシンプルだ
43
00:01:30,591 --> 00:01:33,794
目の前には現金入りの袋が
かかってる
44
00:01:33,894 --> 00:01:35,629
袋はそれぞれ君が目指す
45
00:01:35,729 --> 00:01:37,798
新たな賞金額を表してる
46
00:01:37,898 --> 00:01:39,400
金額が大きくなるほど
47
00:01:40,234 --> 00:01:42,736
この足場との距離はどんどん
遠くなる
48
00:01:43,170 --> 00:01:47,341
君は３つの中から一つ選び
それをつかむんだ
49
00:01:47,441 --> 00:01:49,977
つかめれば それが新たな賞金だ
50
00:01:50,411 --> 00:01:52,746
見てよこの距離 キツそうだ
51
00:01:53,180 --> 00:01:54,815
あれはかなり離れてるな
52
00:01:54,915 --> 00:01:55,649
失敗しても
53
00:01:55,749 --> 00:01:58,185
巨大な炎の水たまりに
落ちるだけだ
54
00:01:58,285 --> 00:02:01,288
足は短いけど 実は意外な
パワーを秘めてる
55
00:02:01,355 --> 00:02:03,357
よし どのバッグを狙う？
56
00:02:04,658 --> 00:02:08,128
楽な方を選んで 賞金を
１０万ドル下げるか？
57
00:02:08,195 --> 00:02:09,763
これはナシ 簡単すぎる
58
00:02:09,830 --> 00:02:10,664
わかった
59
00:02:12,433 --> 00:02:13,601
おーっと…
60
00:02:14,068 --> 00:02:16,103
こっちは現在の賞金額
61
00:02:16,470 --> 00:02:18,105
25万ドルにするか
62
00:02:18,205 --> 00:02:21,976
30万ドル目指して
３メートルジャンプか
63
00:02:22,076 --> 00:02:23,310
全部賭けよう
64
00:02:23,377 --> 00:02:24,211
よし
65
00:02:26,113 --> 00:02:28,482
30万ドルの袋が残った
66
00:02:28,549 --> 00:02:30,017
よっしゃ やってやる
67
00:02:30,284 --> 00:02:31,652
それから… おっと
68
00:02:33,454 --> 00:02:35,022
炎とハサミは絶対避けて
69
00:02:35,122 --> 00:02:35,623
了解
70
00:02:35,689 --> 00:02:37,625
賞金を５万ドル増やすために
71
00:02:37,691 --> 00:02:39,793
危険をおかす
価値はあるのか？
72
00:02:40,027 --> 00:02:42,129
今さら決意を
揺らがさないでくれ
73
00:02:42,229 --> 00:02:43,797
一回練習する？ いいよ
74
00:02:43,864 --> 00:02:44,698
いくぞ
75
00:02:46,400 --> 00:02:48,202
これは余裕だな
76
00:02:48,302 --> 00:02:50,671
どうかな ３メートルいってない
77
00:02:50,804 --> 00:02:54,808
30万ドル賭けたチャレンジを
一億人が見守ってるぞ
78
00:02:54,875 --> 00:02:57,244
果たしてどうなる？
さあいこう！
79
00:02:57,411 --> 00:02:59,780
３ ２ １
80
00:02:59,847 --> 00:03:00,881
いくぞ
81
00:03:01,649 --> 00:03:02,583
おお！
82
00:03:05,319 --> 00:03:06,987
すごい！ 戻ってこないと
83
00:03:07,054 --> 00:03:08,689
おお おお！
84
00:03:09,823 --> 00:03:10,524
つかまれ！
85
00:03:10,591 --> 00:03:11,992
耐えろ しがみつけ！
86
00:03:12,059 --> 00:03:13,727
よし！ すげえ～！
87
00:03:13,827 --> 00:03:15,663
やった！
88
00:03:15,729 --> 00:03:17,898
30万ドル獲得だ！
89
00:03:17,965 --> 00:03:20,534
だけどデストラップは
まだ５つ残ってる
90
00:03:20,668 --> 00:03:22,836
やったな
91
00:03:22,903 --> 00:03:24,171
盛り上がってきた！
92
00:03:24,505 --> 00:03:26,373
エリックは３メートル飛んで
93
00:03:26,440 --> 00:03:28,576
ちょっと はしゃぎすぎてるかも
94
00:03:28,676 --> 00:03:31,712
次の試練でも楽しめるか
見てみよう
95
00:03:31,845 --> 00:03:33,213
目隠しを外して
96
00:03:33,280 --> 00:03:37,084
後ろには
さっき勝ち取った30万ドルが
97
00:03:37,184 --> 00:03:39,253
次は何だと思う？
98
00:03:39,353 --> 00:03:41,255
崖から炎に落とす？
99
00:03:41,355 --> 00:03:42,856
いい予想だな
100
00:03:42,923 --> 00:03:44,191
最高
101
00:03:44,258 --> 00:03:45,559
次はこれだ！
102
00:03:47,861 --> 00:03:49,029
おお なるほど
103
00:03:49,096 --> 00:03:51,865
第３のトラップは
人間サイズの大砲で
104
00:03:52,066 --> 00:03:54,902
君を撃ち出す
105
00:03:55,202 --> 00:03:57,871
黄色の輪の中に入れたた場合
106
00:03:57,938 --> 00:04:00,941
獲得した30万ドルを持って
次に進める
107
00:04:01,041 --> 00:04:05,212
ただし 炎の輪の中に入れば
108
00:04:05,312 --> 00:04:09,116
賞金総額にさらに５万ドル
追加しよう
109
00:04:09,216 --> 00:04:10,117
よくやるヤツだ
110
00:04:10,751 --> 00:04:14,755
でも どちらの輪も外れたら
手ぶらで帰ってもらう
111
00:04:14,855 --> 00:04:19,660
こう思ってるよね
どう調整するんだって
112
00:04:19,760 --> 00:04:22,396
遠すぎや 近すぎだと
コンクリートに激突するかも
113
00:04:22,463 --> 00:04:24,898
この怪物みたいな大砲を
見ながら
114
00:04:24,965 --> 00:04:26,333
まさにそう考えてた
115
00:04:26,433 --> 00:04:27,801
スタントダブル！
116
00:04:27,968 --> 00:04:30,904
ダミーとして３人のスタント
ダブルを用意した
117
00:04:31,105 --> 00:04:32,940
一人ずつテストし
118
00:04:33,040 --> 00:04:35,776
大砲の角度や威力
方向を調整できる
119
00:04:35,876 --> 00:04:38,679
ただし３人とも失敗に
終わった場合
120
00:04:38,779 --> 00:04:40,948
最後は運任せしかなくなり
121
00:04:41,081 --> 00:04:42,449
全て失うかも
122
00:04:42,516 --> 00:04:46,954
30万ドル圏内の輪に入る
適切な距離を割り出せれば
123
00:04:47,054 --> 00:04:49,289
距離を伸ばして 炎の中に入れる
124
00:04:49,356 --> 00:04:50,624
これが俺のプランだ
125
00:04:50,791 --> 00:04:52,893
こんな日が来るって想像してた？
126
00:04:52,960 --> 00:04:55,295
ないよ 気付いたらここにいた
127
00:04:55,362 --> 00:04:57,631
さあ一人目の スタントダブルだ
128
00:04:57,698 --> 00:05:01,869
彼を使って35万ドルに
一歩近付くか
129
00:05:01,969 --> 00:05:03,370
遠ざかるか
130
00:05:03,504 --> 00:05:05,005
大砲の角度はどうする？
131
00:05:05,105 --> 00:05:05,973
少し上げよう
132
00:05:06,073 --> 00:05:08,142
角度を上げるほど
遠くに飛ぶ いいな？
133
00:05:08,242 --> 00:05:10,110
いいね 飛んでみよう
134
00:05:11,011 --> 00:05:12,713
もう少し上？
これくらい よし
135
00:05:12,813 --> 00:05:14,081
もう少し？
もっと上げよう
136
00:05:14,615 --> 00:05:16,817
最後の確認だ
137
00:05:16,917 --> 00:05:18,185
ゴムバンドは伸ばすほど
138
00:05:18,285 --> 00:05:20,120
放した時遠くまで飛ぶ
139
00:05:20,187 --> 00:05:22,923
つまり セット位置を
後ろにするほど
140
00:05:22,990 --> 00:05:24,358
飛距離は伸びる
141
00:05:24,458 --> 00:05:27,928
彼はタフだから
75％から始めよう
142
00:05:27,995 --> 00:05:29,530
分かった中間を狙うんだ
143
00:05:29,663 --> 00:05:31,165
そんなもんだ よし
144
00:05:31,265 --> 00:05:32,666
あーヤバい
145
00:05:33,267 --> 00:05:34,968
どう実感してきた？
146
00:05:35,302 --> 00:05:36,503
ああこれはヤバい
147
00:05:36,570 --> 00:05:37,838
あー すごいことに
148
00:05:37,938 --> 00:05:40,874
３ ２ １
149
00:05:40,974 --> 00:05:41,842
発射！
150
00:05:42,976 --> 00:05:43,844
おお
151
00:05:44,378 --> 00:05:45,512
いいぞー！
152
00:05:45,579 --> 00:05:46,647
真ん中だ！
153
00:05:46,714 --> 00:05:47,581
わあ～！
154
00:05:47,748 --> 00:05:49,717
よし
２人目のスタントダブル来て
155
00:05:50,050 --> 00:05:51,151
ブルーチーム！
156
00:05:51,218 --> 00:05:52,119
来たぞ
157
00:05:52,319 --> 00:05:54,354
一人目は 黄色の輪に
158
00:05:54,421 --> 00:05:56,890
次は炎の中が目標になる
159
00:05:57,057 --> 00:05:59,560
炎に投げ込むけど 愛ゆえだ
160
00:05:59,660 --> 00:06:00,994
今日は俺の利益優先
161
00:06:01,061 --> 00:06:02,529
出力を上げよう
162
00:06:02,663 --> 00:06:04,198
いいぞ なるほど
163
00:06:04,298 --> 00:06:06,133
こっちも
もうちょい上げよう
164
00:06:06,300 --> 00:06:07,301
ブルー気分は？
165
00:06:08,135 --> 00:06:10,337
まあ結果はすぐ分かるだろ
166
00:06:10,404 --> 00:06:13,207
俺の計算じゃ
かなり遠くまで飛ぶぞ
167
00:06:13,307 --> 00:06:14,241
いい旅を
168
00:06:14,341 --> 00:06:16,710
じゃあいくぞ 発射！
169
00:06:16,877 --> 00:06:17,878
おお！ おお…
170
00:06:19,079 --> 00:06:20,414
ダメだ！ 外れた
171
00:06:20,748 --> 00:06:21,682
惜しかった
172
00:06:21,749 --> 00:06:24,918
黄色の輪と 炎の輪の間に落ちた
173
00:06:25,018 --> 00:06:26,687
今のが君だったら
174
00:06:26,787 --> 00:06:29,056
ここで終わり 手ぶらで帰ってた
175
00:06:29,156 --> 00:06:30,057
ああ
176
00:06:30,157 --> 00:06:31,225
レッド入って！
177
00:06:31,325 --> 00:06:34,628
よし いいかエリック
最後のスタントダブルだ
178
00:06:34,762 --> 00:06:37,531
完璧に決めろよ
賞金がパーになるぞ
179
00:06:37,598 --> 00:06:40,868
10度上げて向きはそのまま
これでいこう
180
00:06:40,934 --> 00:06:42,035
わかった
181
00:06:42,102 --> 00:06:43,403
発射準備！火の中に入るんだ！
182
00:06:43,470 --> 00:06:44,605
絶対だぞー！
183
00:06:44,705 --> 00:06:48,008
３ ２ １
184
00:06:48,075 --> 00:06:49,209
発射！
185
00:06:49,409 --> 00:06:50,577
おお どうだ
186
00:06:51,178 --> 00:06:52,479
やった 成功！
187
00:06:53,180 --> 00:06:54,782
今のはギリギリだった
188
00:06:55,115 --> 00:06:57,618
出力レベルを５上げる
189
00:06:57,718 --> 00:06:59,720
これで
ばっちりなとこに落ちる
190
00:06:59,787 --> 00:07:03,490
その前に必死に炎の輪を
狙っているけど
191
00:07:03,657 --> 00:07:06,460
賞金に５万ドル追加したい
理由は？
192
00:07:06,560 --> 00:07:09,429
父の健康状態の
浮き沈みが激しいんだ
193
00:07:09,496 --> 00:07:11,398
ガンとか色々あって
194
00:07:11,465 --> 00:07:12,499
両親には
195
00:07:12,599 --> 00:07:15,469
いい老後を送ってほしい
196
00:07:15,569 --> 00:07:17,271
そのために賞金を増やしたい
197
00:07:17,371 --> 00:07:19,573
自分じゃなく両親のため
198
00:07:19,640 --> 00:07:22,376
火の中に飛び込む
危険を冒してる
199
00:07:22,442 --> 00:07:24,144
すごいよ
200
00:07:24,244 --> 00:07:25,445
特別なことなんだ
201
00:07:25,512 --> 00:07:28,182
分かるよ
俺もきっと同じことをする
202
00:07:28,282 --> 00:07:29,750
果たして成功するか？
203
00:07:29,917 --> 00:07:33,520
この一発に30万ドルが
かかっている
204
00:07:33,921 --> 00:07:35,522
両親の面倒を見るため
205
00:07:35,689 --> 00:07:37,991
できる限りのことをしたい
206
00:07:38,091 --> 00:07:38,959
大当たりを目指す
207
00:07:39,059 --> 00:07:41,695
３ ２ １
208
00:07:41,929 --> 00:07:42,863
発射！
209
00:07:42,963 --> 00:07:45,232
30万ドルがかかってるぞ
210
00:07:48,535 --> 00:07:50,871
やったー！
なんてこった！
211
00:07:50,971 --> 00:07:52,973
成功だ！
すごい 早く渡そう
212
00:07:53,073 --> 00:07:53,640
やったぞ
213
00:07:53,707 --> 00:07:57,544
エリックは35万ドル
獲得して次のトラップに挑む！
214
00:07:57,678 --> 00:07:59,012
ほらこっちだ！
215
00:07:59,112 --> 00:07:59,947
いいぞエリック！
216
00:08:00,013 --> 00:08:02,516
35万ドル獲得だ！
217
00:08:02,616 --> 00:08:04,818
でも すぐに移動する
218
00:08:04,885 --> 00:08:05,786
何だと？
219
00:08:06,086 --> 00:08:07,321
質問は禁止
220
00:08:07,421 --> 00:08:09,690
あと４つデストラップの
クリアが必要
221
00:08:09,790 --> 00:08:11,325
賞金は持って帰れない
222
00:08:11,425 --> 00:08:12,726
次にいこう
223
00:08:15,095 --> 00:08:18,632
エリック ようこそ
第４のデストラップへ
224
00:08:18,699 --> 00:08:22,803
背後には 35万ドルが
225
00:08:24,338 --> 00:08:26,673
置かれた部屋がある
226
00:08:26,974 --> 00:08:28,709
周りには花火がぎっしり
上には隕石が
227
00:08:30,277 --> 00:08:31,545
何をすると思う？
228
00:08:31,612 --> 00:08:33,714
何かを短時間で成功させる
229
00:08:33,814 --> 00:08:35,082
賞金を爆破する？
230
00:08:35,182 --> 00:08:36,049
正解
231
00:08:36,149 --> 00:08:37,251
大体ね
232
00:08:37,351 --> 00:08:40,520
今から５分間
このかぎ縄を投げて
233
00:08:41,355 --> 00:08:44,358
できるだけ多く
賞金入りの袋をトラックの荷台に
234
00:08:44,458 --> 00:08:46,460
引き上げなきゃいけない
235
00:08:46,727 --> 00:08:48,929
５分間のタイマーが
ゼロになると
236
00:08:49,730 --> 00:08:52,299
あの隕石が燃え盛り
237
00:08:52,466 --> 00:08:55,502
花火と賞金が
置かれた部屋に衝突する
238
00:08:55,936 --> 00:08:58,839
トラックに積まれて
いないものは全て…
239
00:08:58,939 --> 00:08:59,840
爆発する
240
00:08:59,907 --> 00:09:02,576
おーなるほど
かぎ縄は初めてだ
241
00:09:04,011 --> 00:09:04,845
面白くなりそうだ
242
00:09:05,245 --> 00:09:06,580
始める前に
243
00:09:06,747 --> 00:09:11,151
さらに追加で 賞金５万ドル
上乗せのチャンスを与えよう
244
00:09:11,318 --> 00:09:14,521
あそこの袋を全部運べば
40万ドルだ
245
00:09:14,955 --> 00:09:17,557
俺は何も持たずに来たから
246
00:09:17,624 --> 00:09:20,060
袋一つでも
トラックに乗せられれば
247
00:09:20,160 --> 00:09:22,029
一つだけじゃ気の毒すぎるよ
248
00:09:22,095 --> 00:09:23,397
全部狙ってみるよ
249
00:09:23,497 --> 00:09:25,265
両親のためにやってみる
250
00:09:25,365 --> 00:09:26,967
老後の面倒を見るためだ
251
00:09:27,100 --> 00:09:28,201
応援してるぞ！
252
00:09:28,268 --> 00:09:29,102
俺はやるぞ！
253
00:09:29,202 --> 00:09:30,771
言っとくけど
254
00:09:30,871 --> 00:09:34,875
隕石は操作できない
花火も本物だ
255
00:09:34,975 --> 00:09:35,943
時間切れになったら
256
00:09:36,043 --> 00:09:40,580
このシールドの後ろに
隠れないと… 死ぬかも
257
00:09:41,982 --> 00:09:42,983
死にたくないよ
258
00:09:43,083 --> 00:09:43,951
俺も同じ よかった
259
00:09:44,051 --> 00:09:45,118
同意見だな
260
00:09:45,185 --> 00:09:47,587
40万ドルがかかってる
261
00:09:47,654 --> 00:09:49,089
〝点火しろ〞と言って
262
00:09:49,189 --> 00:09:50,190
〝点火しろ〞？
263
00:09:50,390 --> 00:09:51,224
叫べ
264
00:09:51,291 --> 00:09:52,426
点火しろ！
265
00:09:52,492 --> 00:09:53,527
おお！
266
00:09:56,697 --> 00:09:58,932
３ ２ １
267
00:09:59,199 --> 00:10:00,467
タイマースタート！
268
00:10:02,336 --> 00:10:03,203
１投目
269
00:10:05,372 --> 00:10:06,306
よしいいぞ！
270
00:10:06,406 --> 00:10:07,674
いきなり１つゲットだ！
271
00:10:07,774 --> 00:10:09,643
獲った！ 最初の魚が釣れた！
272
00:10:09,743 --> 00:10:11,678
頑張れ 引き上げないと
273
00:10:11,845 --> 00:10:12,913
よし！
274
00:10:12,980 --> 00:10:13,847
来い！
275
00:10:14,014 --> 00:10:14,848
来たぞ
276
00:10:15,282 --> 00:10:17,684
見て隕石が！ヤバいって
277
00:10:19,252 --> 00:10:20,120
気を付けろ！
278
00:10:20,220 --> 00:10:21,688
あーそっちじゃない
279
00:10:22,022 --> 00:10:23,223
俺邪魔した？
280
00:10:23,290 --> 00:10:24,257
捕まえたぞ
281
00:10:24,324 --> 00:10:26,226
30秒経過 行けるぞ
282
00:10:26,393 --> 00:10:27,394
来い
283
00:10:27,694 --> 00:10:29,830
隕石が燃え上がってる
284
00:10:29,930 --> 00:10:31,231
隕石なんか知るか！
285
00:10:31,431 --> 00:10:32,332
火の粉ヤバい
286
00:10:32,432 --> 00:10:33,834
５分以内に燃え移るか
287
00:10:35,035 --> 00:10:35,836
よし獲った
288
00:10:35,936 --> 00:10:36,870
三投目だ！
289
00:10:39,439 --> 00:10:41,341
いいか あれは本物の花火だ
290
00:10:41,441 --> 00:10:44,044
隕石が落ちたら
とんでもないことに
291
00:10:44,344 --> 00:10:45,245
マジで怖い
292
00:10:47,447 --> 00:10:48,348
かかれ
293
00:10:50,717 --> 00:10:53,487
エリック頑張れ！ あと３分で…
294
00:10:53,587 --> 00:10:54,988
おお 外した！
295
00:10:55,455 --> 00:10:56,857
時間切れになったら
296
00:10:56,957 --> 00:10:58,692
トラックが走り出す
297
00:10:58,792 --> 00:11:01,361
じゃなきゃ花火が
直撃するからな
298
00:11:02,429 --> 00:11:03,263
獲ったぞ！
299
00:11:03,330 --> 00:11:05,365
これで20万ドル獲得だ
300
00:11:05,465 --> 00:11:06,900
頼む 引っ張ってくれ
301
00:11:07,167 --> 00:11:10,370
さあ 現時点で半分しか
獲れてないぞ どうだ…
302
00:11:11,038 --> 00:11:12,439
外した
303
00:11:13,173 --> 00:11:15,008
引っかかった！ まずい！
304
00:11:15,075 --> 00:11:16,076
縄を変える
305
00:11:16,176 --> 00:11:18,812
よし分かった
待って ２つ予備が
306
00:11:18,879 --> 00:11:19,379
サンキュー
307
00:11:19,479 --> 00:11:21,081
早くしろ
時間を無駄にするな！
308
00:11:21,214 --> 00:11:22,916
このペースじゃ
全額は無理
309
00:11:23,016 --> 00:11:24,151
いける そんなこと言うな
310
00:11:24,217 --> 00:11:24,885
行け早く！
311
00:11:24,985 --> 00:11:25,986
やめろって
312
00:11:28,655 --> 00:11:31,858
まずいぞ また外れた
おいエリック
313
00:11:31,925 --> 00:11:33,827
頼む
こんな形で終わってほしくない
314
00:11:33,894 --> 00:11:34,694
分かってる！
315
00:11:34,761 --> 00:11:35,862
さっきから外しまくり
316
00:11:35,929 --> 00:11:36,763
早くしなきゃ
317
00:11:39,833 --> 00:11:41,201
クソッ踏んでた
318
00:11:41,668 --> 00:11:42,936
あー踏んじゃってた
319
00:11:44,171 --> 00:11:45,005
一個ゲット
320
00:11:45,072 --> 00:11:47,941
２分以内に 隕石が落ちる
321
00:11:48,675 --> 00:11:50,877
カメラマンは 後ろにいてくれよ
322
00:11:51,011 --> 00:11:51,845
手伝ってくれ
323
00:11:52,312 --> 00:11:53,413
よし 残り90秒
324
00:12:00,420 --> 00:12:01,955
また引っかかった！？
325
00:12:02,222 --> 00:12:04,591
おい あと15万ドルもあるぞ
326
00:12:04,691 --> 00:12:06,193
残り１分ちょっとだ！
327
00:12:06,259 --> 00:12:08,929
エリック こんな形で
終わらせるな 手伝うぞ
328
00:12:08,962 --> 00:12:10,497
行け！
329
00:12:12,199 --> 00:12:14,501
木の箱の上で跳ね返ったぞ！
330
00:12:16,803 --> 00:12:17,771
ダメだ
331
00:12:17,871 --> 00:12:19,973
頼む当たれ 頼むぜジミー
332
00:12:20,073 --> 00:12:22,676
30秒以内にシールドに
隠れなきゃ
333
00:12:22,776 --> 00:12:24,444
マジで隕石が落ちてくるぞ
334
00:12:24,578 --> 00:12:26,580
獲ったぞ！これが最後だ
335
00:12:26,680 --> 00:12:27,581
急げ！
336
00:12:27,881 --> 00:12:28,915
早く逃げろ！
337
00:12:28,982 --> 00:12:29,916
来い！
338
00:12:30,217 --> 00:12:31,818
よし 残り13秒
339
00:12:31,918 --> 00:12:32,786
いける
340
00:12:32,986 --> 00:12:34,621
あと10秒で落ちるぞ！
341
00:12:34,721 --> 00:12:35,722
もう一回だ！
342
00:12:35,822 --> 00:12:38,358
電源ケーブルが焼けた！
置いてけ！
343
00:12:38,525 --> 00:12:39,726
ほら早く！よし
344
00:12:39,793 --> 00:12:40,760
入って
345
00:12:40,827 --> 00:12:41,895
ドアを閉めろ
346
00:12:41,995 --> 00:12:43,130
あーマズい… 頼む…
347
00:12:43,230 --> 00:12:44,164
さあ来るぞ…
348
00:12:47,000 --> 00:12:48,768
なんてこった！
349
00:12:59,479 --> 00:13:02,282
間違いなく 10万ドルは消えた
350
00:13:02,382 --> 00:13:04,651
でもまだチャンスは残ってる
351
00:13:04,751 --> 00:13:06,153
次のトラップに進もう
352
00:13:06,253 --> 00:13:07,087
行くぞ！
353
00:13:10,157 --> 00:13:14,194
第６のトラップへようこそ
これ見てどう思う？
354
00:13:14,294 --> 00:13:16,630
あーもう また炎かよ
355
00:13:16,730 --> 00:13:18,498
炎だけじゃないぞ
356
00:13:18,598 --> 00:13:20,867
ある人を呼んだ
357
00:13:20,967 --> 00:13:24,304
この人は 君がチャレンジ前
自分の命を預けられて
358
00:13:24,404 --> 00:13:26,740
全財産ですらも
359
00:13:26,873 --> 00:13:28,808
託すことができると
言ってた相手
360
00:13:28,875 --> 00:13:30,443
君の親友パットだ
361
00:13:30,510 --> 00:13:32,746
イエー！ 元気だったか？
362
00:13:32,812 --> 00:13:34,047
気分はどう？ 相棒
363
00:13:34,181 --> 00:13:36,183
君と親友のパットには
364
00:13:36,283 --> 00:13:38,652
このデストラップに
挑んでもらう ２人で
365
00:13:38,818 --> 00:13:41,221
説明の前に
俺は上にテレポートする
366
00:13:42,189 --> 00:13:43,456
分かった 聞こうぜパット
367
00:13:43,623 --> 00:13:47,661
第６のデストラップでは
エリックと彼の親友が
368
00:13:47,894 --> 00:13:49,663
鎖でつながれてしまう
369
00:13:49,763 --> 00:13:51,164
つないでくれ
370
00:13:51,231 --> 00:13:52,532
おいマジか
371
00:13:52,632 --> 00:13:54,000
この鎖… 超短い
372
00:13:54,134 --> 00:13:56,236
これはよくない状況だ
373
00:13:56,336 --> 00:13:59,372
エリックは
親友のパットとつながれた
374
00:13:59,472 --> 00:14:02,776
その状態で２人はこの
15メートルのタワーを登り
375
00:14:02,842 --> 00:14:06,213
途中でお金の入ったバッグ
６つを集めていく
376
00:14:06,346 --> 00:14:07,914
タワーの頂上には
377
00:14:08,014 --> 00:14:11,451
さらに５万ドルを
追加で置いておいた
378
00:14:12,052 --> 00:14:14,754
つかめなかった
バッグは落とされ
379
00:14:14,854 --> 00:14:16,389
カネは完全に
燃やされてしまう
380
00:14:16,723 --> 00:14:20,160
もう一つは どちらか
１人でも落ちてしまったら
381
00:14:20,227 --> 00:14:23,396
そこで終了
エリックは全てを失う
382
00:14:23,530 --> 00:14:25,332
お互いに一言どうぞ
383
00:14:25,398 --> 00:14:27,701
愛してるよ それに信頼してる
384
00:14:27,801 --> 00:14:28,735
冒険だな
385
00:14:28,835 --> 00:14:30,203
ああ楽しんでやろうぜ
386
00:14:30,270 --> 00:14:31,638
タレク 俺らも近づこう
387
00:14:31,705 --> 00:14:32,872
鎖でつなぐ？
388
00:14:33,039 --> 00:14:33,840
いいや
389
00:14:33,907 --> 00:14:34,407
だな
390
00:14:34,507 --> 00:14:37,744
３ ２ １
391
00:14:37,877 --> 00:14:39,746
ゴー！
392
00:14:39,846 --> 00:14:40,914
両者スタートした
393
00:14:41,014 --> 00:14:42,882
ゆっくりだ 着実に
394
00:14:42,949 --> 00:14:43,817
いけパット
395
00:14:44,651 --> 00:14:45,552
タワーが揺れてる
396
00:14:45,652 --> 00:14:46,586
５万ドル１つ目
397
00:14:46,720 --> 00:14:48,388
おー！ 完璧だよ
398
00:14:48,521 --> 00:14:50,190
よしエリック やったぞ
399
00:14:51,658 --> 00:14:53,560
ゆっくり 焦るなよ
400
00:14:53,660 --> 00:14:54,761
バッグ２つ目
401
00:14:54,961 --> 00:14:57,931
君が同じ高さにきたら
移動するよ
402
00:14:57,964 --> 00:15:00,667
バッグを一つでも
落とした アウトだ
403
00:15:01,835 --> 00:15:02,636
落ち着けよ
404
00:15:02,736 --> 00:15:03,403
水平になった
405
00:15:03,503 --> 00:15:04,504
よし
406
00:15:04,671 --> 00:15:05,972
２人とも絶好調
407
00:15:06,139 --> 00:15:07,674
焦らずゆっくり
408
00:15:09,776 --> 00:15:10,577
マズい
409
00:15:10,677 --> 00:15:11,511
待って
410
00:15:11,611 --> 00:15:12,112
大丈夫立て直すから
411
00:15:12,212 --> 00:15:12,779
早すぎだ まだ持ってる
412
00:15:12,879 --> 00:15:14,147
スピードを落とそう
413
00:15:14,214 --> 00:15:16,516
落ちるなよ
落ちたら終了だからな
414
00:15:16,983 --> 00:15:17,784
もちろん
415
00:15:17,884 --> 00:15:18,551
ああ
416
00:15:18,618 --> 00:15:19,986
こっちに少し寄るんだ
417
00:15:20,787 --> 00:15:22,055
いいぞ相棒
418
00:15:22,122 --> 00:15:23,523
マジかもう３つ目だ
419
00:15:23,723 --> 00:15:25,158
焦るな落ち着いて
420
00:15:25,558 --> 00:15:27,060
素早く動くんだ
421
00:15:27,127 --> 00:15:28,762
行くぞ 慎重に
422
00:15:28,862 --> 00:15:30,096
いい動きだ
423
00:15:30,163 --> 00:15:31,064
さあどうだ
424
00:15:31,331 --> 00:15:32,565
やった 次だ
425
00:15:32,632 --> 00:15:33,800
行って
426
00:15:33,900 --> 00:15:35,001
もう少し寄って
427
00:15:35,135 --> 00:15:36,002
取った？
428
00:15:36,102 --> 00:15:38,538
クソ なかなか外せない
429
00:15:38,605 --> 00:15:39,139
行くぞ
430
00:15:39,239 --> 00:15:39,806
オッケー
431
00:15:39,906 --> 00:15:40,774
こっちへ
432
00:15:40,874 --> 00:15:41,775
了解
433
00:15:41,875 --> 00:15:43,276
いい調子だ やれ
434
00:15:43,343 --> 00:15:43,943
ほらよ ドーン
435
00:15:44,010 --> 00:15:44,544
がんばれ
436
00:15:44,611 --> 00:15:45,478
鎖をゆるませて
437
00:15:45,578 --> 00:15:47,480
いけエリック 調子はどうだ
438
00:15:48,348 --> 00:15:49,182
集中してるよ
439
00:15:52,152 --> 00:15:54,788
最後のバッグだ
５万ドル追加されるぞ
440
00:15:54,888 --> 00:15:55,922
盛り上がってきた
441
00:15:55,989 --> 00:15:57,157
ああそうだな
442
00:15:57,257 --> 00:15:58,558
よしこれで最後
443
00:15:58,625 --> 00:16:01,661
焦らずに 台無しにしたくない
444
00:16:02,362 --> 00:16:03,263
落ちるなよ
445
00:16:03,330 --> 00:16:04,731
落ちるもんか
446
00:16:12,772 --> 00:16:14,140
乗せて… よし
447
00:16:14,207 --> 00:16:16,042
お金は全部集めた
448
00:16:16,209 --> 00:16:18,144
けど 上まで登らないと
449
00:16:18,378 --> 00:16:19,379
よし いいぞ
450
00:16:20,046 --> 00:16:20,914
いくぞ
451
00:16:21,781 --> 00:16:22,782
ひと踏ん張りだ
452
00:16:23,917 --> 00:16:25,585
登り切った 成功だ
453
00:16:26,353 --> 00:16:27,220
フー！
454
00:16:27,620 --> 00:16:28,488
イエー！
455
00:16:28,588 --> 00:16:30,056
最高の相棒だ
456
00:16:30,924 --> 00:16:32,192
足場越しだな
457
00:16:32,525 --> 00:16:34,994
俺たちやったよ 最高だ
458
00:16:35,061 --> 00:16:37,931
35万ドルを目指す
エリックに残されたトラップは…
459
00:16:37,997 --> 00:16:41,334
今まで以上に難しい
460
00:16:41,401 --> 00:16:43,570
オーケー目隠しを外して
461
00:16:43,670 --> 00:16:45,605
ようこそ
これが最後のトラップだ
462
00:16:47,073 --> 00:16:49,976
確かに さっきのより
凝ってる作りだな
463
00:16:50,410 --> 00:16:53,613
この試練は
障害物競走みたいな感じだ
464
00:16:53,680 --> 00:16:56,015
５つのステージを
465
00:16:56,082 --> 00:16:58,918
１分５秒以内に
クリアできなければ脱落だ
466
00:16:59,018 --> 00:17:00,720
なぜそんな
半端なタイム？
467
00:17:00,820 --> 00:17:03,189
それは スタントマン
４人が挑戦して
468
00:17:03,256 --> 00:17:06,559
その平均タイムが
１分５秒だったからだよ
469
00:17:06,659 --> 00:17:07,827
最初のステージでは
470
00:17:07,894 --> 00:17:09,696
もう一度大砲で飛んでもらう
471
00:17:09,796 --> 00:17:12,732
着地したら
火の輪をくぐり抜け
472
00:17:12,832 --> 00:17:14,200
左右に揺れる
ハンマーをかわして
473
00:17:14,267 --> 00:17:16,069
炎の下を泳ぎ
474
00:17:16,169 --> 00:17:19,372
そして最後に… この巨大な
〝炎の廊下〞を駆け抜け
475
00:17:19,439 --> 00:17:23,209
ジャンプして
お金をつかみ取るんだ
476
00:17:23,276 --> 00:17:26,012
さもないと落ちて
灰になってしまう
477
00:17:26,079 --> 00:17:27,814
フー！ プレッシャーなんてない
478
00:17:28,281 --> 00:17:30,817
それじゃあ
大砲の中に入って座ってくれ
479
00:17:31,384 --> 00:17:33,119
フィナーレの
時間がやってきた
480
00:17:35,388 --> 00:17:38,825
エリック 人生を左右する
大事な瞬間だ
481
00:17:38,892 --> 00:17:39,859
準備はいい？
482
00:17:39,926 --> 00:17:43,129
このチャレンジについては
かなり迷ったんだ
483
00:17:43,229 --> 00:17:44,230
でも スタントマンの経験は
484
00:17:44,297 --> 00:17:45,532
この瞬間のためだった
485
00:17:45,598 --> 00:17:48,101
１分５秒の時間が与えられた
486
00:17:48,835 --> 00:17:52,005
この炎の障害物コースを
最後まで駆け抜けて
487
00:17:52,071 --> 00:17:54,240
燃えてしまう前に お金をつかめ
488
00:17:54,307 --> 00:17:55,408
質問はある？
489
00:17:55,475 --> 00:17:57,844
大砲を発射して
タイマーのスタート前に
490
00:17:57,944 --> 00:17:59,612
聞きたいことは？
491
00:17:59,712 --> 00:18:01,581
もう少し時間をくれないか？
492
00:18:01,681 --> 00:18:03,082
ちょっと気になって
493
00:18:03,149 --> 00:18:05,418
１分５秒以上 ほしいってこと？
494
00:18:05,485 --> 00:18:07,754
まあもらえるんなら
ありがたいけど
495
00:18:07,854 --> 00:18:10,089
ああ それはできない
ほかには？
496
00:18:10,156 --> 00:18:11,758
ない それだけだ
497
00:18:11,858 --> 00:18:14,260
準備がいいなら 始めよう
498
00:18:14,327 --> 00:18:15,261
ああやろう
499
00:18:15,328 --> 00:18:16,162
３…
500
00:18:17,864 --> 00:18:18,698
２…
501
00:18:20,700 --> 00:18:21,334
１…
502
00:18:21,434 --> 00:18:22,769
発射！
503
00:18:24,270 --> 00:18:26,172
タイマーもスタートした
504
00:18:26,272 --> 00:18:28,775
よし 残り時間は１分２秒
505
00:18:28,875 --> 00:18:29,976
時間は過ぎていくぞ
506
00:18:30,076 --> 00:18:33,913
もっと急いで泳がないと
お金が燃えて灰になるぞ
507
00:18:34,180 --> 00:18:35,615
タイマーを止めて
508
00:18:35,715 --> 00:18:38,017
コース全体には
セーフゾーンがあって
509
00:18:38,117 --> 00:18:39,586
第１のセーフゾーンに
510
00:18:39,652 --> 00:18:41,988
そこに着いたら
タイマーを止める
511
00:18:42,088 --> 00:18:43,990
だから 残り時間は55秒だ
512
00:18:44,090 --> 00:18:44,891
調子は？
513
00:18:44,958 --> 00:18:48,061
ああ 息しようとしたら
口に水が入ったけど
514
00:18:48,161 --> 00:18:49,596
もう問題ないよ
515
00:18:49,662 --> 00:18:51,197
10秒ロスしたけど
516
00:18:51,631 --> 00:18:53,433
ここで少し挽回できそうだジミー
517
00:18:53,500 --> 00:18:55,635
火の輪を くぐり抜けたことは？
518
00:18:55,735 --> 00:18:56,836
燃えてる家にはあるけど
519
00:18:56,936 --> 00:19:00,206
火の輪はない 初めてだ
520
00:19:00,306 --> 00:19:01,908
みんな初めてはあるし 大丈夫
521
00:19:01,975 --> 00:19:05,311
次は火の輪が３つ並んでる
522
00:19:05,378 --> 00:19:08,214
超簡単そうだろ？
523
00:19:08,314 --> 00:19:09,148
簡単そうに見えるが
524
00:19:09,215 --> 00:19:10,450
油断できない
見た目ほど簡単ではない
525
00:19:10,517 --> 00:19:11,818
一番の難所は
リングの後ろの隙間だ
526
00:19:12,619 --> 00:19:14,220
もし落ちたら
527
00:19:14,320 --> 00:19:15,688
かなりの時間をロスする
528
00:19:15,788 --> 00:19:17,924
うまくジャンプして
一気に抜ける
529
00:19:17,991 --> 00:19:19,459
行くぞ
530
00:19:19,526 --> 00:19:21,394
行った！
タイマーが再びスタート
531
00:19:21,494 --> 00:19:22,862
最初のリング
532
00:19:22,962 --> 00:19:24,631
行った いいぞ
533
00:19:24,697 --> 00:19:25,865
あー落ちたぞ 隙間だ
534
00:19:25,965 --> 00:19:26,900
落ちたって？
535
00:19:27,000 --> 00:19:27,867
リングをくぐり抜けるんだ
下じゃない
536
00:19:27,967 --> 00:19:30,003
心配が現実に
時間のロスだ
537
00:19:30,103 --> 00:19:31,104
エリック 行け
538
00:19:31,170 --> 00:19:33,172
３つ目を通過
セーフゾーンに移って
539
00:19:33,239 --> 00:19:34,874
セーフゾーン ストップ よし
540
00:19:37,210 --> 00:19:38,478
残り42秒
541
00:19:38,545 --> 00:19:41,781
時間をロスした
つま先をぶつけた
542
00:19:41,848 --> 00:19:43,883
あと残るは３ステージ
543
00:19:43,983 --> 00:19:48,021
残り42秒でゴールできたら
賞金で何するんだった？
544
00:19:48,121 --> 00:19:49,856
人生を変えてやるぜ
545
00:19:49,956 --> 00:19:51,591
両親のために色々したい
546
00:19:51,691 --> 00:19:53,726
健康や退職後の生活も
547
00:19:54,661 --> 00:19:57,864
俺が挑戦するのは
両親のためなんだ
548
00:19:57,964 --> 00:20:00,967
すばらしいよ
エリックに成功してほしい
549
00:20:01,601 --> 00:20:04,871
進むほど難しくなる
さあ どうなる？
550
00:20:04,971 --> 00:20:05,972
絶対いけるよ
551
00:20:06,039 --> 00:20:07,206
ありがとな
552
00:20:07,273 --> 00:20:08,174
集中だ 俺たちも…
553
00:20:08,241 --> 00:20:09,242
いつでもどうぞ
554
00:20:09,609 --> 00:20:10,710
よし
555
00:20:13,146 --> 00:20:14,013
行った
556
00:20:14,213 --> 00:20:15,582
見て 足場が動く
557
00:20:15,682 --> 00:20:16,416
落ちるなよ
558
00:20:16,516 --> 00:20:18,384
簡単そうに見えて実は難しい
559
00:20:18,451 --> 00:20:21,220
足場は浮かんでるだけで
固定されてない
560
00:20:21,287 --> 00:20:22,021
クリアした
561
00:20:22,088 --> 00:20:23,623
セーフゾーンだ やった
562
00:20:23,723 --> 00:20:27,260
あと34秒あるけど
最後まで行けるかは微妙だ
563
00:20:27,360 --> 00:20:27,994
ヤバい
564
00:20:28,061 --> 00:20:30,163
次のステージはかなり時間が
565
00:20:30,229 --> 00:20:34,300
もちろん
炎の中を泳ぐなんて無理だ
566
00:20:34,634 --> 00:20:37,570
だから次のステージでは
567
00:20:38,271 --> 00:20:41,207
泳いでいくのは炎の下だ
568
00:20:42,008 --> 00:20:44,010
もっと泳ぎが上手だったら…
569
00:20:44,844 --> 00:20:46,913
息がもてばいいが
絶対やり切る
570
00:20:47,246 --> 00:20:48,915
右を見ろ ゴーグルがある
571
00:20:49,048 --> 00:20:50,883
ゴーグルをつけるといい
572
00:20:50,950 --> 00:20:53,653
炎の下を泳ぐんだからね
573
00:20:54,787 --> 00:20:56,489
残された時間は十分そうだ
574
00:20:56,589 --> 00:20:58,091
でもこのステージでは
575
00:20:58,191 --> 00:21:00,493
かなり長い距離を泳ぐことに
576
00:21:00,593 --> 00:21:03,863
息継ぎをしていたら
タイムに響くだろう
577
00:21:04,430 --> 00:21:06,065
残り34秒だ
578
00:21:06,132 --> 00:21:10,069
ゴールして35万ドルが
君の口座に送金されるのか
579
00:21:10,136 --> 00:21:12,271
その焼却炉に落ちるのか
580
00:21:13,072 --> 00:21:14,440
君しだいだ
581
00:21:14,974 --> 00:21:15,975
行くぞ
582
00:21:23,816 --> 00:21:26,819
おー 行った
炎に突っ込むんじゃないぞ
583
00:21:27,153 --> 00:21:28,921
残りはたったの30秒
584
00:21:28,988 --> 00:21:30,356
どこ行った？
585
00:21:30,456 --> 00:21:31,691
見えないよ
586
00:21:31,791 --> 00:21:32,659
どこだ？
587
00:21:32,759 --> 00:21:33,993
いたぞ
588
00:21:34,093 --> 00:21:35,795
行け 行け
589
00:21:35,895 --> 00:21:37,263
上がるまで
タイマーは止まらない
590
00:21:37,330 --> 00:21:38,631
上がって
591
00:21:38,698 --> 00:21:40,967
ロープをつかめ
そうだ よし止めて よーし
592
00:21:41,067 --> 00:21:42,535
フー！
593
00:21:44,003 --> 00:21:45,304
残り17秒だ
594
00:21:45,371 --> 00:21:46,139
フー！
595
00:21:46,239 --> 00:21:47,373
がんばった
596
00:21:47,473 --> 00:21:49,142
最後は時間がないぞ
597
00:21:49,242 --> 00:21:50,276
時間はないけど
598
00:21:50,343 --> 00:21:52,979
足が短いから
短距離には向いてる
599
00:21:53,079 --> 00:21:56,082
息を整えて
600
00:21:56,849 --> 00:21:58,051
最後のステージでは
601
00:21:58,151 --> 00:21:59,686
耐火スーツを着てほしい
602
00:21:59,786 --> 00:22:02,689
炎の中を 走ることになるからね
603
00:22:02,789 --> 00:22:04,991
これまで炎を 避けてたのに
604
00:22:05,091 --> 00:22:06,459
今さら真正面から
突っ込むって？
605
00:22:06,526 --> 00:22:07,360
そうだよ
606
00:22:07,460 --> 00:22:08,661
炎に包まれる？
607
00:22:08,728 --> 00:22:10,463
ああ 炎の中を走るんだよ
608
00:22:10,563 --> 00:22:12,331
炎の部屋から脱出して
609
00:22:12,398 --> 00:22:14,233
大砲で空中に放り出され
610
00:22:14,333 --> 00:22:16,469
巨大な火の玉から
生き延びてきた
611
00:22:16,569 --> 00:22:19,405
最後は〝炎の廊下〞
を駆け抜けて
612
00:22:19,505 --> 00:22:21,374
全てを手に入れろ
613
00:22:21,474 --> 00:22:23,109
どうやって走り抜ける？
614
00:22:23,276 --> 00:22:23,810
がんばれ
615
00:22:23,876 --> 00:22:24,544
やってやる
616
00:22:24,644 --> 00:22:25,645
すごい男だよ
617
00:22:25,712 --> 00:22:26,546
フー！
618
00:22:27,280 --> 00:22:30,750
このスーツで
少しの間炎から身を守れる
619
00:22:31,584 --> 00:22:33,686
最後にグローブをつけて
620
00:22:33,753 --> 00:22:35,688
あそこの35万ドルが見える？
621
00:22:35,755 --> 00:22:36,589
もちろん
622
00:22:36,723 --> 00:22:39,358
セーフゾーンから
出たら残り17秒で
623
00:22:39,425 --> 00:22:43,696
全力を出し切って
〝炎の廊下〞を走り抜けて
624
00:22:43,763 --> 00:22:45,298
お金をつかむんだ
625
00:22:45,565 --> 00:22:50,436
緑のマットから出たら
タイマー再開だ
626
00:22:50,903 --> 00:22:51,871
正直言って
627
00:22:51,971 --> 00:22:55,007
彼はこれまでずっと
怖いもの知らずだった
628
00:22:55,074 --> 00:22:57,076
でも今なら 分かるんだ
629
00:22:57,176 --> 00:22:58,444
この動画の中で初めて
630
00:22:58,544 --> 00:23:01,380
お金を失うことを
恐れていたんだったと
631
00:23:01,447 --> 00:23:03,616
残りわずかだ どうなるか？
632
00:23:04,083 --> 00:23:06,786
３ ２ １
633
00:23:06,886 --> 00:23:07,720
じゃあな
634
00:23:07,787 --> 00:23:09,188
行った セーフゾーンを出たぞ
635
00:23:26,005 --> 00:23:28,374
おーやったぞ！
すごすぎるって！
636
00:23:28,441 --> 00:23:29,742
おー エリックが燃えてる！
637
00:23:29,809 --> 00:23:31,010
消して 消して
638
00:23:31,344 --> 00:23:32,178
消して
639
00:23:33,880 --> 00:23:35,148
まだ燃えてるって！
640
00:23:35,248 --> 00:23:36,582
火が残ってる！
641
00:23:36,649 --> 00:23:39,919
ついにエリックが
35万ドルを手にしたぞ
45287
