Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,370 --> 00:00:16,740
What a peaceful morning. It's almost
like yesterday was just a dream.
2
00:00:18,890 --> 00:00:22,540
Uhh... I guess it wasn't since Kokoha-chan is here.
3
00:00:23,110 --> 00:00:27,050
I really became a magical college girl!
4
00:00:28,630 --> 00:00:31,680
I was humiliated in front of people yesterday.
5
00:00:31,680 --> 00:00:35,730
Getting assaulted by bad guys called "libido" was awful...
6
00:00:35,730 --> 00:00:39,300
It seems that the public's memories
of it were wiped out, though.
7
00:00:41,170 --> 00:00:45,640
Oh yeah, isn't Kokoha-chan a famous magical girl?
8
00:00:45,640 --> 00:00:46,690
Th-There she is!
9
00:00:47,490 --> 00:00:51,260
Huh, 60k followers!? That's way too many!
10
00:00:51,260 --> 00:00:53,700
Huh, this was me from yesterday!
11
00:00:53,700 --> 00:00:55,700
Huh? What the hell is this!?
12
00:00:56,010 --> 00:01:00,200
Gosh, Touka-chan... It's still morning
and you're already being loud.
13
00:01:00,750 --> 00:01:02,640
K-Kokoha-chan, what does this mean!?
14
00:01:02,640 --> 00:01:05,850
Don't people's memories get erased
when I'm transformed!?
15
00:01:06,610 --> 00:01:10,210
That's one of your duties as a magical college girl.
16
00:01:10,670 --> 00:01:13,880
The more embarrassment you feel,
17
00:01:13,880 --> 00:01:17,390
the more mana you generate and
the easier it is to fight the libidos.
18
00:01:18,220 --> 00:01:21,720
But that means I'm getting publicly shamed here!
19
00:01:22,180 --> 00:01:27,000
The magic prevents people from
identifying you when you transform.
20
00:01:27,000 --> 00:01:30,470
That's why you're fine. Good night!
21
00:01:30,470 --> 00:01:32,860
Huh!? Kokoha-chan, wake up!
22
00:01:32,860 --> 00:01:35,490
Wake up and explain it properly!
23
00:01:35,490 --> 00:01:39,170
Good grief... Looks like I need to explain things properly.
24
00:01:39,170 --> 00:01:40,240
Shine-san...
25
00:01:40,530 --> 00:01:42,400
Good morning!
26
00:01:42,400 --> 00:01:46,960
Let me tell you once again about
our plan from this point on.
27
00:01:46,960 --> 00:01:51,140
Our ultimate goal is to defeat all six libidos in this town.
28
00:01:51,140 --> 00:01:56,750
After that, you and Kokoha-san will be
relieved of your duties as magical girls.
29
00:01:56,750 --> 00:02:00,260
But you're still a rookie, Touka-san.
30
00:02:00,260 --> 00:02:02,260
That's why our goal for now is
31
00:02:02,260 --> 00:02:08,830
to make the public recognize you as a magical college girl.
32
00:02:09,640 --> 00:02:13,640
People's opinion of you will change
from merely a perverted exhibitionist
33
00:02:13,640 --> 00:02:16,780
to a heroine who goes through humiliation for justice's sake
34
00:02:16,780 --> 00:02:19,500
if you gain more achievements!
35
00:02:20,610 --> 00:02:23,690
Umm, how do I get those achievements?
36
00:02:23,690 --> 00:02:27,020
You simply have to gather plenty of mana,
37
00:02:27,020 --> 00:02:32,000
just like yesterday when you exposed
your body and got attacked by a libido.
38
00:02:32,000 --> 00:02:34,700
So it all goes back to that...
39
00:02:34,700 --> 00:02:36,410
You do stuff like this~!
40
00:02:36,410 --> 00:02:38,710
Nooooo!
41
00:02:38,710 --> 00:02:40,840
Yes, just like that!
42
00:02:42,350 --> 00:02:45,810
{\fad(813,0)\an5\fnBig Bimbo NC\fs24\pos(152,252)\c&H5B5957&\3c&H5B5957&\bord1.5}Exhibitionist Magical College Girl
43
00:02:42,350 --> 00:02:45,810
{\fad(813,0)\an5\fnBig Bimbo NC\fs24\pos(150,250)\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\bord1.5}Exhibitionist Magical College Girl
44
00:02:42,350 --> 00:02:45,810
{\fad(813,0)\an5\fnBig Bimbo NC\fs24\pos(150,250)\c&H9BC0F9&}Exhibitionist Magical College Girl
45
00:02:42,350 --> 00:02:45,810
{\fad(813,0)\fax-0.3\pos(152,297)\c&H5B5957&\bord2.25\3c&H5B5957&}Crystear
46
00:02:42,350 --> 00:02:45,810
{\fad(813,0)\fax-0.3\pos(150,295)\c&HFFFFFF&\bord2.25\3c&HFFFFFF&}Crystear
47
00:02:42,350 --> 00:02:45,810
{\fad(813,0)\fax-0.3\pos(150,295)\be0.1\c&HC498D9&\bord0.5\3c&HC498D9&}Crystear
48
00:02:42,350 --> 00:02:45,810
{\fad(813,0)\be0.1\c&H5B5957&\3c&H5B5957&\fnBig Bimbo NC\fs28\pos(59,332)\bord2}Episode 2 : Magic Amplification from Pleasure!?
The Magical College Girl's Lewd Battle
49
00:02:42,350 --> 00:02:45,810
{\fad(813,0)\be0.1\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\fnBig Bimbo NC\fs28\pos(57,330)\bord2}Episode 2 : Magic Amplification from Pleasure!?
The Magical College Girl's Lewd Battle
50
00:02:42,350 --> 00:02:45,810
{\fad(813,0)\be0.1\c&H9BC0F9&\3c&HC498D9&\fnBig Bimbo NC\fs28\pos(57,330)}Episode 2 : Magic Amplification from Pleasure!?
{\c&HC498D9&}The Magical College Girl's Lewd Battle
51
00:02:46,080 --> 00:02:50,670
And thus, my life as a magical college girl has begun.
52
00:02:50,670 --> 00:02:51,810
Noooo!
53
00:02:51,810 --> 00:02:55,820
More... Keep uploading some risqué ones!
54
00:02:55,820 --> 00:02:57,430
That's enough!
55
00:02:57,430 --> 00:03:00,250
It's Tearheart! I should still be fine...
56
00:03:00,250 --> 00:03:04,330
Huh? Whoa! Who's that girl beside you? An exhibitionist!?
57
00:03:04,330 --> 00:03:07,990
Hmm... Tearheart and Crystear, huh?
58
00:03:07,990 --> 00:03:09,830
I am the selfie libido!
59
00:03:11,490 --> 00:03:15,840
Your body is as nice as the rumors say,
Crystear. This is postworthy.
60
00:03:15,840 --> 00:03:19,230
Eh!? Beat him already, Kokoha-chan!
61
00:03:19,230 --> 00:03:24,420
Umm, but we haven't saved up
enough mana to fight him yet.
62
00:03:25,760 --> 00:03:29,320
Hey, want me to lend you this girl for a bit?
63
00:03:29,320 --> 00:03:30,000
For real!?
64
00:03:30,000 --> 00:03:31,350
Kokoha-chan!?
65
00:03:31,840 --> 00:03:33,880
If you deal with him,
66
00:03:33,880 --> 00:03:37,940
won't you feel embarrassed and able to gather mana?
67
00:03:38,700 --> 00:03:41,610
There's no other way to defeat the libidos
68
00:03:41,610 --> 00:03:44,290
besides saving up mana and using magic.
69
00:03:46,460 --> 00:03:48,870
Alright...
70
00:03:51,650 --> 00:03:55,880
U-Umm... What do you want?
71
00:04:03,990 --> 00:04:07,600
That libido's desire is just as his name says,
72
00:04:07,600 --> 00:04:10,390
{\fad(0,474)}taking lewd selfies.
73
00:04:15,460 --> 00:04:17,400
This is nice...
74
00:04:18,250 --> 00:04:21,760
Ehh!? H-He wanna see down there too?
75
00:04:23,150 --> 00:04:25,410
Oooh... Uooooh...
76
00:04:25,410 --> 00:04:27,560
He wants me to keep going!?
77
00:04:27,560 --> 00:04:30,410
Ahh! A-Alright, then!
78
00:04:40,720 --> 00:04:44,930
I-It's all over if somebody sees me!
79
00:04:45,770 --> 00:04:49,770
and yet he wants me to video myself!
80
00:04:51,440 --> 00:04:54,180
I can't take it anymore... I'm gonna come!
81
00:05:26,730 --> 00:05:27,970
Whoa!?
82
00:05:31,730 --> 00:05:32,520
There!
83
00:05:35,080 --> 00:05:38,480
K-Kokoha-chan! What about the libido?
84
00:05:38,480 --> 00:05:41,360
Oh... You were so embarrassed that people might see you
85
00:05:41,360 --> 00:05:44,900
and you gathered enough mana immediately.
86
00:05:44,900 --> 00:05:47,490
I defeated him right away!
87
00:05:47,490 --> 00:05:51,700
Anyway, this is quite an efficient method!
88
00:05:51,700 --> 00:05:54,500
Let's keep fighting like this from now on!
89
00:05:54,760 --> 00:05:58,880
You mean I have to keep doing
embarrassing things like this?
90
00:06:13,610 --> 00:06:17,080
We faced the dropout life libido on that day.
91
00:06:18,630 --> 00:06:22,880
To make his dream come true, I followed his script
92
00:06:22,880 --> 00:06:25,390
and played the role of his lover.
93
00:06:26,240 --> 00:06:28,990
{\fad(0,936)}Are you up now? Good morning!
94
00:06:29,750 --> 00:06:34,040
{\fad(0,981)}Gosh, I'm cooking here! It's dangerous!
95
00:06:34,290 --> 00:06:36,920
We kept going for that whole day having sex...
96
00:06:36,920 --> 00:06:41,900
I followed the lover's role written in the script
and acted lovey-dovey with him.
97
00:06:44,130 --> 00:06:45,740
And on another day,
98
00:06:45,740 --> 00:06:49,520
I followed the humiliation libido's
orders and ended up like this...
99
00:06:49,880 --> 00:06:53,630
Hey, Crystear. Raise your leg! Come on!
100
00:06:54,590 --> 00:06:56,560
Higher!
101
00:06:58,810 --> 00:07:02,560
That won't do. You have to be bolder!
102
00:07:12,660 --> 00:07:14,270
Come on, come on!
103
00:07:31,930 --> 00:07:35,100
There you are, Magical Girl Tearheart!
104
00:07:35,100 --> 00:07:39,210
Were you the one who called me over, magical girl libido?
105
00:07:39,210 --> 00:07:43,300
Yeah, that's right! You're my type, Tearheart-chan!
106
00:07:43,300 --> 00:07:46,600
I love antithetical magical girls like you!
107
00:07:46,600 --> 00:07:49,580
That girl next to you is out of the question.
108
00:07:49,580 --> 00:07:52,610
Here, take this curse of mine!
109
00:07:54,620 --> 00:07:55,720
Huh?
110
00:07:57,670 --> 00:08:00,620
Ooh, it's a lewd crest! A lewd crest!
111
00:08:00,620 --> 00:08:04,590
Whoaaa! Why did you catch it, you fool!?
112
00:08:04,590 --> 00:08:08,180
No way, I poured all my heart to make that curse...
113
00:08:08,180 --> 00:08:10,130
How could this happen?
114
00:08:10,510 --> 00:08:14,810
U-Umm, what does this curse do?
115
00:08:14,810 --> 00:08:19,890
That curse makes you unable
to undo your transformation.
116
00:08:19,890 --> 00:08:20,440
Eh!?
117
00:08:20,440 --> 00:08:25,150
You also need a constant semen intake
or your body will gradually weaken.
118
00:08:25,620 --> 00:08:31,610
I actually wanted to make Tearheart-chan
my sexual relief pet using that.
119
00:08:31,610 --> 00:08:35,190
I'm stuck looking like this? I don't want this!
120
00:08:35,190 --> 00:08:38,230
H-How about lifting the curse?
Is there any way to do that?
121
00:08:38,230 --> 00:08:41,880
Huh? Whatever... I don't care anymore.
122
00:08:41,880 --> 00:08:44,230
No waaay!
123
00:08:44,230 --> 00:08:47,750
Anyway, won't you grow weak without semen?
124
00:08:47,750 --> 00:08:50,260
Why not seduce this libido using your body?
125
00:08:50,260 --> 00:08:53,920
Uhh... Okay...
126
00:08:54,800 --> 00:08:59,420
Wh-What do you think of this sloppy pussy of mine?
127
00:08:59,420 --> 00:09:02,180
Do you feel like trying to put it inside now?
128
00:09:03,760 --> 00:09:05,630
I'm glad! Alright then...
129
00:09:05,630 --> 00:09:09,530
Please feel lots of pleasure from my pussy.
130
00:09:13,190 --> 00:09:15,280
Uoooaah! What is this girl doing!?
131
00:09:15,280 --> 00:09:18,080
She's been seducing that guy on her own! What a nympho!
132
00:09:18,080 --> 00:09:19,720
Huh!? Whoaaa!
133
00:09:19,720 --> 00:09:23,200
Do I have to do this in front of all these people!?
134
00:09:23,200 --> 00:09:25,930
Uhh, of course...
135
00:09:25,930 --> 00:09:29,120
I guess you don't wanna do it with someone like me...
136
00:09:29,120 --> 00:09:30,210
Uhh...
137
00:09:30,210 --> 00:09:33,400
Th-This is for the sake of lifting the curse.
138
00:09:33,400 --> 00:09:34,720
I have no other choice!
139
00:09:37,710 --> 00:09:42,220
How's my pussy? Does it feel good?
140
00:09:42,600 --> 00:09:44,890
L-Look at how lewd these tits are!
141
00:09:44,890 --> 00:09:47,980
You don't see these from the usual magical girls, right?
142
00:10:04,390 --> 00:10:06,250
No, I'm...
143
00:10:06,250 --> 00:10:10,200
I'm a lolicon who's fully devoted to Tearheart-chan,
144
00:10:10,200 --> 00:10:15,760
but I can't resist this girl's overwhelming lewdness!
145
00:10:37,390 --> 00:10:40,220
Magical College Girl Crystear...
146
00:10:40,220 --> 00:10:43,300
You are a formidable magical girl as well...
147
00:10:43,300 --> 00:10:44,160
There!
148
00:10:45,350 --> 00:10:46,400
Whoa!
149
00:10:48,560 --> 00:10:52,880
Good job, Crystear! You managed
to defeat a libido on your own!
150
00:10:52,880 --> 00:10:55,080
That's quite an achievement! Right, guys?
151
00:11:00,610 --> 00:11:03,290
Everyone is praising me!
152
00:11:03,290 --> 00:11:06,460
It was embarrassing but it makes me feel a bit happy.
153
00:11:12,160 --> 00:11:13,810
We finally found you!
154
00:11:14,240 --> 00:11:16,090
I-Is that guy...
155
00:11:16,090 --> 00:11:19,040
Yeah, he's the last libido.
156
00:11:19,040 --> 00:11:22,130
Okay, Touka-chan! Get fucked like usual!
157
00:11:22,130 --> 00:11:25,500
Gosh, stop saying it that way...
158
00:11:26,330 --> 00:11:30,290
{\fad(0,935)}Hmph... Well, I guess I'll fuck her if you say so...
159
00:11:59,910 --> 00:12:02,170
Uhh, that's it?
160
00:12:02,170 --> 00:12:05,560
Hmm? Huh, where was my lighter again?
161
00:12:05,560 --> 00:12:10,670
Huh!? This libido is totally different
from others. He's not satisfied at all.
162
00:12:10,670 --> 00:12:11,870
Crystear!
163
00:12:11,870 --> 00:12:14,880
Something's wrong here!
We're not getting any mana at all!
164
00:12:14,880 --> 00:12:15,980
Huh!?
165
00:12:22,940 --> 00:12:25,390
What's this? Nooo!
166
00:12:25,720 --> 00:12:28,080
I am the downpuncher libido.
167
00:12:28,080 --> 00:12:30,900
I let girls think it's over then keep going again.
168
00:12:30,900 --> 00:12:33,390
I love the idea of a never-ending pleasure hell!
169
00:13:09,180 --> 00:13:10,310
There!
170
00:13:29,460 --> 00:13:30,950
Serves you right...
171
00:13:31,200 --> 00:13:34,300
Magical College Girl Crystear...
172
00:13:36,270 --> 00:13:37,820
Victory is mine.
173
00:13:37,820 --> 00:13:41,960
Hmph... You call this a victory?
174
00:13:41,960 --> 00:13:44,760
You're underestimating Crystear.
175
00:13:45,730 --> 00:13:47,220
Take a look!
176
00:13:47,530 --> 00:13:48,880
What the hell is that!?
177
00:13:48,880 --> 00:13:52,370
That light is from the mana she's producing.
178
00:13:52,370 --> 00:13:56,450
She can't get enough of that
pleasure she's feeling right now!
179
00:13:56,450 --> 00:14:00,510
That can't be! This would normally
make women lose their minds!
180
00:14:01,830 --> 00:14:04,740
Does she find pleasure in this situation?
181
00:14:06,190 --> 00:14:08,740
This girl is perverted beyond belief!
182
00:14:09,490 --> 00:14:12,030
Compared to my caress,
183
00:14:12,030 --> 00:14:14,410
this is no better than a fap fuel!
184
00:14:19,320 --> 00:14:21,750
And that's what Crystear is like!
185
00:14:21,750 --> 00:14:23,150
That's it, so yeah...
186
00:14:23,150 --> 00:14:24,620
H-Hold on!
187
00:14:32,370 --> 00:14:36,020
Phew, it's finally over...
188
00:14:36,020 --> 00:14:41,530
I wanna see more of your embarrassing moments, though.
189
00:14:41,530 --> 00:14:43,270
Cut that out!
190
00:14:45,340 --> 00:14:49,340
But yeah, I wanted to be a heroine of justice
191
00:14:49,340 --> 00:14:52,540
and get praised by people for a bit longer...
192
00:14:53,600 --> 00:14:55,290
U-Umm...
193
00:14:56,050 --> 00:14:58,520
I'm not really sure how to say this, but...
194
00:14:58,520 --> 00:15:01,790
The thing is, rumors about Touka-san have spread
195
00:15:01,790 --> 00:15:04,680
and it seems that libidos from all over Japan
196
00:15:04,680 --> 00:15:08,300
are all coming to this town to have her fulfill their desires...
197
00:15:08,300 --> 00:15:09,640
Ehh!?
198
00:15:10,560 --> 00:15:14,390
If that's the case, let's both defeat all of them!
199
00:15:14,390 --> 00:15:19,160
Of course, you'll get assaulted by libidos just like before!
200
00:15:19,160 --> 00:15:23,060
No waaaaaaaaaaay!
201
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
{\be0.5\c&HFFFFFF&\3c&HFFFCFD&\4c&HFDFAFB&\t(0,399,\c&HFDDAEE&\3c&H990E25&\4c&HE87C46&)\t(1651,2026,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFCFD&\4c&HFDFAFB&)\pos(694,425)}A SakuraCircle Project
Translated by: Tennouji16368
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof