Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,820 --> 00:00:09,980
Oh, Touka-chan... Working hard on studies, huh?
2
00:00:10,230 --> 00:00:13,860
Are you free right now?
How about going out for a drink?
3
00:00:13,860 --> 00:00:17,640
{\an8}I'm sorry! I have things to do...
4
00:00:14,850 --> 00:00:16,930
Don't say that...
5
00:00:16,930 --> 00:00:19,400
Isn't it fine? Let's go!
6
00:00:20,560 --> 00:00:21,960
She turned me down again...
7
00:00:23,180 --> 00:00:26,460
Huh, I think that was...
8
00:00:26,950 --> 00:00:29,700
...the first conversation I had this week!
9
00:00:31,220 --> 00:00:34,170
That's right... I, Minamori Touka,
10
00:00:34,170 --> 00:00:36,510
am a total loner!
11
00:00:37,160 --> 00:00:40,640
I chose a university in Tokyo
as a chance to move out of Aomori.
12
00:00:40,640 --> 00:00:42,520
I worked hard on fashion and studies.
13
00:00:42,780 --> 00:00:47,510
I think I somehow was able to make myself
look like a typical Tokyo college girl.
14
00:00:49,280 --> 00:00:52,070
It's almost a year now since I entered college
15
00:00:52,070 --> 00:00:54,380
but I failed to make even a single friend.
16
00:00:54,380 --> 00:00:55,800
This won't do!
17
00:00:55,800 --> 00:00:58,530
I'm gonna receive "that" parcel today!
18
00:00:58,530 --> 00:01:00,920
I shouldn't be feeling down right now!
19
00:01:08,220 --> 00:01:10,290
Have you seen this article?
20
00:01:10,290 --> 00:01:13,170
This is the first magical girl in seven years!
21
00:01:13,510 --> 00:01:16,140
She's apparently named Tearheart...
22
00:01:16,140 --> 00:01:18,980
Look, isn't she cute!
23
00:01:18,980 --> 00:01:22,670
A magical girl? So, it's been a while
since the last one appeared...
24
00:01:22,670 --> 00:01:24,680
{\fad(0,971)}Tearheart, huh?
25
00:01:26,770 --> 00:01:29,190
I'm home.
26
00:01:33,610 --> 00:01:34,940
Whoooaaa!
27
00:01:34,940 --> 00:01:36,610
Wow!
28
00:01:38,500 --> 00:01:41,360
To tell you the truth, I, Minamori Touka,
29
00:01:41,360 --> 00:01:43,770
am an honest-to-goodness masturbation master!
30
00:01:43,770 --> 00:01:46,590
If the delivery man happened to find out
31
00:01:46,590 --> 00:01:49,820
that I bought these things...
32
00:01:52,430 --> 00:01:55,520
No... Let me go! Please let go of me!
33
00:01:55,520 --> 00:02:00,470
You say that, but look at how wet you are.
34
00:02:00,470 --> 00:02:02,870
Ahh! Ahh! No!
35
00:02:02,870 --> 00:02:06,690
I know you're actually feeling good from this.
36
00:02:06,690 --> 00:02:08,950
That's not true at all...
37
00:02:09,750 --> 00:02:13,570
Look at these sexy breasts.
You even bought those devices.
38
00:02:13,570 --> 00:02:15,540
I bet you were seducing me!
39
00:02:15,540 --> 00:02:17,260
No, don't...
40
00:02:17,260 --> 00:02:21,480
You feel good from being raped by
a deliveryman you've never met before?
41
00:02:21,480 --> 00:02:23,450
Aren't you such a huge pervert?
42
00:02:23,990 --> 00:02:25,590
{\an8}I don't feel good at all...
43
00:02:24,710 --> 00:02:28,190
If word of you being such a lewd woman gets out,
44
00:02:28,190 --> 00:02:32,560
the residents of this apartment will come and rape you!
45
00:02:32,560 --> 00:02:34,310
No way...
46
00:02:37,350 --> 00:02:41,460
They will force you to become the resident cumdump
47
00:02:41,460 --> 00:02:44,890
and you will be violently raped day and night!
48
00:02:44,890 --> 00:02:47,880
No, I don't want that!
49
00:02:48,990 --> 00:02:51,280
Did imagining that turn you on?
50
00:02:51,280 --> 00:02:55,600
Your pussy tightened up! What a huge female masochist!
51
00:02:55,600 --> 00:02:58,500
You're being rough! Nooo!
52
00:02:59,480 --> 00:03:02,110
Here you go! Come, you female masochist!
53
00:03:02,110 --> 00:03:04,400
Coming! I'm coming!
54
00:03:12,980 --> 00:03:15,530
Ahh, that was amazing...
55
00:03:16,630 --> 00:03:17,550
Huh?
56
00:03:20,880 --> 00:03:21,550
Huh!?
57
00:03:23,270 --> 00:03:24,750
Wh-Who's there!?
58
00:03:29,100 --> 00:03:32,560
{\fad(818,0)\an5\fnBig Bimbo NC\fs24\pos(152,252)\c&H5B5957&\3c&H5B5957&\bord1.5}Exhibitionist Magical College Girl
59
00:03:29,100 --> 00:03:32,560
{\fad(818,0)\an5\fnBig Bimbo NC\fs24\pos(150,250)\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\bord1.5}Exhibitionist Magical College Girl
60
00:03:29,100 --> 00:03:32,560
{\fad(818,0)\an5\fnBig Bimbo NC\fs24\pos(150,250)\c&H9BC0F9&}Exhibitionist Magical College Girl
61
00:03:29,100 --> 00:03:32,560
{\fad(818,0)\fax-0.3\pos(152,297)\c&H5B5957&\bord2.25\3c&H5B5957&}Crystear
62
00:03:29,100 --> 00:03:32,560
{\fad(818,0)\fax-0.3\pos(150,295)\c&HFFFFFF&\bord2.25\3c&HFFFFFF&}Crystear
63
00:03:29,100 --> 00:03:32,560
{\fad(818,0)\fax-0.3\pos(150,295)\be0.1\c&HC498D9&\bord0.5\3c&HC498D9&}Crystear
64
00:03:29,100 --> 00:03:32,560
{\fad(818,0)\be0.1\c&H5B5957&\3c&H5B5957&\fnBig Bimbo NC\fs28\pos(52,332)\bord2}Episode 1 : Public Exposure for Transformation Magic!?
Magical College Girl Crystear Emerges!
65
00:03:29,100 --> 00:03:32,560
{\fad(818,0)\be0.1\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\fnBig Bimbo NC\fs28\pos(50,330)\bord2}Episode 1 : Public Exposure for Transformation Magic!?
Magical College Girl Crystear Emerges!
66
00:03:29,100 --> 00:03:32,560
{\fad(818,0)\be0.1\c&H9BC0F9&\3c&HC498D9&\fnBig Bimbo NC\fs28\pos(50,330)}Episode 1 : Public Exposure for Transformation Magic!?
{\c&HC498D9&}Magical College Girl Crystear Emerges!
67
00:03:35,030 --> 00:03:38,730
Oh, keep going. Don't mind me here.
68
00:03:38,730 --> 00:03:41,070
I see... It's this woman, huh?
69
00:03:41,840 --> 00:03:45,070
Wh-What? Who are you!?
70
00:03:45,460 --> 00:03:49,920
Huh? Don't you recognize me, Touka-chan?
71
00:03:49,920 --> 00:03:51,780
Gimme a sec!
72
00:03:55,190 --> 00:03:57,550
Huh, what? What's happening!?
73
00:04:00,710 --> 00:04:03,790
Eh... Huh? Huuuh!?
74
00:04:05,040 --> 00:04:09,460
Huh? K-Kokoha-chan!
75
00:04:11,970 --> 00:04:14,950
Kokoha-chan is a younger childhood friend of mine.
76
00:04:14,950 --> 00:04:19,770
She was my only friend in the countryside
where kids my own age were scarce.
77
00:04:19,770 --> 00:04:22,500
I've always been shy as a child
78
00:04:22,500 --> 00:04:25,110
so she toyed around with me all the time.
79
00:04:25,650 --> 00:04:29,120
Things only got more obscene as time passed.
80
00:04:29,120 --> 00:04:31,760
Due to her constant training,
81
00:04:31,760 --> 00:04:35,550
my body ended up becoming easily aroused.
82
00:04:35,550 --> 00:04:37,570
It was so embarrassing and I hated it,
83
00:04:37,570 --> 00:04:43,310
But I was unable to refuse her advances,
being afraid of losing my one and only friend...
84
00:04:43,810 --> 00:04:47,140
And here I thought I'm finally free from her training!
85
00:04:47,650 --> 00:04:51,640
Wh-Why are you here in Tokyo, Kokoha-chan!?
86
00:04:58,020 --> 00:04:59,560
Ta-da!
87
00:04:59,560 --> 00:05:03,150
I'm now Magical Girl Tearheart!
88
00:05:03,750 --> 00:05:07,930
And I want you to become a magical girl too, Touka-chan!
89
00:05:07,930 --> 00:05:08,560
Huh!?
90
00:05:08,560 --> 00:05:10,650
I'll fill you in with more details.
91
00:05:10,650 --> 00:05:13,160
It's a pleasure to meet you. My name is Shine.
92
00:05:16,170 --> 00:05:19,920
The opponents of magical girls
are monsters called "libidos".
93
00:05:19,920 --> 00:05:24,670
The magical girls usually obtain mana
from humiliation and sexual pleasure.
94
00:05:25,670 --> 00:05:29,180
But due to Kokoha-san's innate athletic abilities
95
00:05:29,180 --> 00:05:32,640
and unyielding spirit no matter what she is put through,
96
00:05:32,640 --> 00:05:34,980
she can't generate any mana.
97
00:05:37,000 --> 00:05:38,190
That's why...
98
00:05:38,750 --> 00:05:41,760
As a lewd woman who can rival her,
99
00:05:41,760 --> 00:05:44,690
I want you to become a magical girl too!
100
00:05:45,240 --> 00:05:49,700
I want you to generate mana using that body of yours!
101
00:05:51,330 --> 00:05:53,700
I-I can't do that!
102
00:05:54,190 --> 00:05:57,580
There's no way I can become a magical girl
103
00:05:57,580 --> 00:06:01,590
because I'm already in college!
104
00:06:03,800 --> 00:06:07,580
If becoming a magical girl won't do,
then how about a magical college girl?
105
00:06:07,580 --> 00:06:10,220
Well, not like there's any rule against it.
106
00:06:10,220 --> 00:06:11,730
Ehh...
107
00:06:11,730 --> 00:06:14,720
Hey, Touka-chan! Pretty please!
108
00:06:14,720 --> 00:06:19,230
Be a magical college girl and fight with me.
109
00:06:19,590 --> 00:06:22,590
Ugh, she's making that same face...
110
00:06:22,590 --> 00:06:26,360
I don't know what she'll do to me if I keep saying no!
111
00:06:26,360 --> 00:06:29,740
Uhh... Fine, I'll do it...
112
00:06:30,000 --> 00:06:33,740
Yay! Alright then, let's go right away!
113
00:06:33,740 --> 00:06:35,700
Huh, go where!?
114
00:06:35,700 --> 00:06:38,670
W-Wait, let me get dressed first!
115
00:06:38,670 --> 00:06:40,750
Nooooo!
116
00:06:45,380 --> 00:06:50,400
Well then, summarize your answer
about the topic within two hundred words.
117
00:06:50,400 --> 00:06:52,730
The time limit is fifteen minutes. Go!
118
00:06:52,730 --> 00:06:56,840
Ooh... So, this is what a college class is!
119
00:06:56,840 --> 00:06:59,380
Hey, Kokoha-chan... What are we gonna do here?
120
00:06:59,880 --> 00:07:00,780
Huh?
121
00:07:02,660 --> 00:07:05,300
Why is my body moving on its own?
122
00:07:05,300 --> 00:07:07,480
Hmm? Who are you?
123
00:07:08,870 --> 00:07:10,660
Good afternoon, everyone.
124
00:07:10,660 --> 00:07:13,410
My name is Minamori Touka.
125
00:07:13,410 --> 00:07:17,290
Huuuh!? I'm also talking automatically!?
126
00:07:18,260 --> 00:07:19,790
Whoa!
127
00:07:21,720 --> 00:07:22,790
No way...
128
00:07:23,330 --> 00:07:25,800
That's me!
129
00:07:26,870 --> 00:07:29,300
As you can see here,
130
00:07:29,610 --> 00:07:33,090
I'm a perverted woman who loves to masturbate!
131
00:07:33,090 --> 00:07:35,300
Nooooo!
132
00:07:35,990 --> 00:07:37,620
This is wonderful!
133
00:07:37,620 --> 00:07:40,310
This mana generation rate is on another level!
134
00:07:40,860 --> 00:07:43,790
Now's the time, Touka-chan! Do the transformation!
135
00:07:46,240 --> 00:07:47,810
T-Transform?
136
00:07:47,810 --> 00:07:50,510
Anyway, make those stop!
137
00:07:50,510 --> 00:07:55,320
I'll erase their memories after you transform, so hurry up!
138
00:07:58,920 --> 00:08:01,210
Transform!
139
00:08:10,000 --> 00:08:11,700
H-Huh?
140
00:08:11,700 --> 00:08:13,840
How long does this transformation take?
141
00:08:13,840 --> 00:08:17,850
Oh, a normal transformation takes nineteen minutes.
142
00:08:18,180 --> 00:08:20,610
I have to stay this way for that long!?
143
00:08:21,620 --> 00:08:22,850
S-Stop...
144
00:08:23,110 --> 00:08:26,400
N-No, don't take pictures down there!
145
00:08:26,400 --> 00:08:28,350
The gauge is maxed out!
146
00:08:28,350 --> 00:08:31,860
Nooo! Stop that! Stop!
147
00:08:38,160 --> 00:08:42,820
We did it! Magical College Girl Crystear emerges!
148
00:08:43,960 --> 00:08:46,660
What is this? I'm practically naked.
149
00:08:46,660 --> 00:08:51,380
Or rather, this is more embarrassing
than simply being naked!
150
00:08:54,840 --> 00:08:57,340
Huh!? Nooo!
151
00:08:57,670 --> 00:09:00,070
Stop! Don't look at me!
152
00:09:00,770 --> 00:09:03,350
We can't gather any more mana here...
153
00:09:03,840 --> 00:09:06,830
There! Everyone, forget about everything!
154
00:09:09,830 --> 00:09:12,720
Huh, what were we doing again?
155
00:09:13,650 --> 00:09:18,440
Did you really erase their memories?
156
00:09:18,940 --> 00:09:23,760
It's gonna be okay! My magic spells are amazing!
157
00:09:23,760 --> 00:09:27,590
You've successfully become
a magical college girl now, Touka-chan.
158
00:09:27,590 --> 00:09:32,260
We can fight the nearby libido over there as practice!
159
00:09:32,260 --> 00:09:32,880
Eh?
160
00:09:32,880 --> 00:09:35,280
I'll go ahead first. Follow me!
161
00:09:35,280 --> 00:09:36,680
Ehh!?
162
00:09:40,130 --> 00:09:44,930
D-Do I have to run that way in this outfit?
163
00:09:44,930 --> 00:09:47,940
Nooooooo!
164
00:09:47,940 --> 00:09:50,940
I'm fully exposed when I move around while wearing this!
165
00:09:50,940 --> 00:09:52,260
Whoa... Whoa-ha-hah!
166
00:09:52,260 --> 00:09:53,940
Whoa! What the heck!?
167
00:09:53,940 --> 00:09:56,950
Embarrassing! Embarrassing! This is embarrassing!
168
00:09:56,950 --> 00:09:59,950
Nympho! It's a nympho! Get that on camera!
169
00:10:10,840 --> 00:10:13,460
Oh, Touka-chan! Good job!
170
00:10:15,920 --> 00:10:20,020
Th-That was awful!
171
00:10:20,020 --> 00:10:23,470
Doing this to gather mana is your job, Touka-chan!
172
00:10:23,470 --> 00:10:26,550
Look over there. That's a libido.
173
00:10:29,060 --> 00:10:31,870
Hmm? Ugh, Tearheart!?
174
00:10:32,480 --> 00:10:32,980
Huh?
175
00:10:36,800 --> 00:10:39,990
Cowtits... Cowtits!
176
00:10:40,520 --> 00:10:44,550
N-Nice to meet you! I'm the cowtit libido.
177
00:10:44,550 --> 00:10:46,800
You have quite lovely breasts.
178
00:10:46,800 --> 00:10:49,500
May I ask what size and cup they are?
179
00:10:51,160 --> 00:10:56,010
She is Crystear-chan, a rookie magical college girl!
180
00:10:56,360 --> 00:10:58,050
Hey, Tearheart!
181
00:10:58,050 --> 00:11:01,010
I'll do as I please on your companion if I win!
182
00:11:01,390 --> 00:11:02,980
Yeah, okay!
183
00:11:02,980 --> 00:11:04,670
Don't decide things on your own!
184
00:11:05,910 --> 00:11:09,080
Alright then, I'll help myself with these!
185
00:11:12,870 --> 00:11:14,690
I can't get enough of these babies!
186
00:11:14,690 --> 00:11:16,030
Don't you have to win first!?
187
00:11:23,430 --> 00:11:25,240
N-Nooo!
188
00:11:25,240 --> 00:11:28,040
Kokoha-chan, help me!
189
00:11:28,330 --> 00:11:29,840
Hmm...
190
00:11:29,840 --> 00:11:33,590
We haven't gathered enough mana from you yet.
191
00:11:33,590 --> 00:11:35,320
I won't be able to fight him.
192
00:11:35,320 --> 00:11:36,550
N-No way!
193
00:11:39,820 --> 00:11:41,090
Please stop!
194
00:11:41,090 --> 00:11:43,860
Their weight and the way my palms sink into them...
195
00:11:43,860 --> 00:11:45,810
They feel wonderful!
196
00:11:50,830 --> 00:11:51,750
O-Ouch...
197
00:11:51,750 --> 00:11:53,560
Wait... Huh!?
198
00:11:53,960 --> 00:11:57,670
Oooooh! They are sandwiching my whole cock!
199
00:11:57,670 --> 00:12:01,070
Cowtits truly is justice! It's an overwhelming victory!
200
00:12:01,890 --> 00:12:04,260
This feels gross...
201
00:12:05,070 --> 00:12:08,330
Ahh, it stinks...
202
00:12:10,740 --> 00:12:12,760
Ahh, stop moving!
203
00:12:13,930 --> 00:12:16,590
You're feeling that good from your breasts?
204
00:12:17,510 --> 00:12:19,570
I like that!
205
00:12:19,570 --> 00:12:20,790
Huh? Eh...
206
00:12:21,590 --> 00:12:22,560
Ehh?
207
00:12:23,550 --> 00:12:24,520
Huh!?
208
00:12:26,580 --> 00:12:28,100
Huh? Nooo!
209
00:12:28,880 --> 00:12:30,630
S-Stop...
210
00:12:36,410 --> 00:12:40,070
I only go after breasts, but you're
a praiseworthy cowtit girl!
211
00:12:40,460 --> 00:12:44,070
I'll make you feel good too as a special favor!
212
00:12:44,530 --> 00:12:48,620
N-No, don't pull my nipples!
213
00:12:49,910 --> 00:12:54,620
If you stimulate me down there
and on my breasts, I'm...
214
00:13:03,530 --> 00:13:06,140
I'm coming! Comiiing!
215
00:13:06,580 --> 00:13:08,680
I'm gonna let it out as well!
216
00:13:30,720 --> 00:13:33,310
I'm not done enjoying you yet!
217
00:13:33,310 --> 00:13:34,410
That's enough!
218
00:13:34,410 --> 00:13:35,160
Huh?
219
00:13:35,560 --> 00:13:38,360
Say your prayers, cowtit libido!
220
00:13:46,610 --> 00:13:50,430
Casting magic blasts sure feels great!
221
00:13:50,790 --> 00:13:53,610
That was fantastic, Crystear-san!
222
00:13:53,610 --> 00:13:55,980
Your magic power is exceptional!
223
00:13:55,980 --> 00:13:59,850
If you defeat all the libidos
hiding within this town just like that,
224
00:13:59,850 --> 00:14:02,940
Your popularity as a magical girl will skyrocket!
225
00:14:03,240 --> 00:14:07,150
Just like that? Do I have to get raped every single time?
226
00:14:07,150 --> 00:14:10,960
Touka-chan, let's work hard together from now on!
227
00:14:10,960 --> 00:14:13,830
I-I'll be under your care, Kokoha-chan...
228
00:15:53,640 --> 00:15:55,640
{\be0.5\c&HFFFFFF&\3c&HFFFCFD&\4c&HFDFAFB&\t(0,396,\c&HFDDAEE&\3c&H990E25&\4c&HE87C46&)\t(1648,2023,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFCFD&\4c&HFDFAFB&)\pos(700,425)}A SakuraCircle Project
Translated by: Tennouji17424
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof