Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {50}{121}By all that's sacred,|what is this? {123}{173}There's something|going on in this town. {179}{209}They're taking|our cars. {211}{254}Who? There isn't|anybody driving. {256}{353}That sample doesn't contain|any of the blood cells|a human should have. {355}{422}You're gonna bring help|down here to Earth? {424}{484}I'm going.|You above all must|not be risked. {485}{552}Our satellites are|picking up high-beam|transmissions. {553}{583}What does it|sound like? {586}{644}Like nothing I've|ever heard in my|lifetime. {2049}{2092}The great ship,|Galactica. {2094}{2152}Our home for these many years {2154}{2212}we've endured the wilderness|of space: {2214}{2283}And now we near|the end of our journey: {2285}{2355}We have at last found Earth: {2465}{2548}Here are some scenes|from Part 1 of "Super Scouts": {2560}{2660}Our atmosphere and our|gravity is not exactly|the same on Earth. {2662}{2750}Because the force of gravity|on Earth is less|than that on Galactica, {2752}{2820}you'll be able to jump|higher and run faster. {2822}{2835}Yeah! {3125}{3166}Get the children|to the shuttles. {3231}{3276}We won't be going|back to the fleet. {3278}{3348}You're about to be|the first children|from the stars {3349}{3389}to set foot on|the planet Earth. {3391}{3428}Control centre to 427: {3430}{3519}You are now in range|of Omaha center on 550: {3553}{3576}Look out! {3696}{3724}Captain,|what was that? {3727}{3755}I don't know. {3755}{3790}It's happened|again, Colonel. {3792}{3830}They almost hit|a jumbo jet: {3831}{3862}Have you got it|on radar? {3862}{3895}Until I can|check the tapes, {3895}{3930}I can't be sure|about anything. {3933}{3984}Get my plane|on the apron|in ten minutes. {4027}{4058}It's almost daylight. {4058}{4125}There's just enough fuel|left in the shuttle|to re-launch it. {4127}{4156}Launch it where? {4159}{4186}Into space. {4193}{4240}But it's our only ship. {4242}{4280}We have no choice. {4281}{4332}From now on, children,|we're on our own. {4335}{4460}I'd like to exchange|this auric, uh, gold,|for some local currency. {4462}{4520}Where did you get this? {4520}{4556}What did you do|with your hand? {4559}{4579}Nothing. {4598}{4638}Look out, Harry,|he's got a gun! {4640}{4693}Everybody remain calm!|Don't anybody move! {4718}{4751}You did what? {4753}{4790}It's called|robbing a bank. {4838}{4876}May I help you? {4891}{4901}Yes. {4918}{4968}I need clothing for|twelve young people. {4970}{5013}Tell me everything|you need. {5015}{5043}Twelve of everything. {5051}{5104}They're looking|for us in flying|machines. {5104}{5146}So we have to get|out of the area. {5146}{5200}Colonel, we've searched|everything within|a 15-mile radius. {5200}{5294}We don't come up with anything|except a bunch of Boy Scouts|camped in those woods. {5297}{5325}Did you say|Boy Scouts? {5330}{5400}Hurry, Captain,|everybody's getting sick. {5402}{5430}What is it? {5433}{5466}These children are dying. {5508}{5540}Oh, dear,|what happened? {5540}{5576}We need space|for these three children. {5579}{5628}Of course. In there. {5647}{5700}It reads out as some|sort of poisoning. {5702}{5747}Can't identify|the toxic chemicals. {5749}{5812}So we just wait around and|watch our children die? {5822}{5905}This is where they stopped|and satisfied their thirst. {5907}{5933}What is it? {5935}{5953}Murder. {5966}{6047}Forgive me, but I can't|help feeling insulted|by this accusation. {6047}{6097}You are pouring waste|products into that lake. {6099}{6123}We ran tests. {6125}{6182}With your Boy Scout|field kits? {6184}{6234}You're all dying.|Dying? {6234}{6285}I want every single one|of the Boy Scouts picked up. {6288}{6341}And that includes|those phony scoutmasters. {6409}{6479}The sheriff's on his way to|arrest you and the children. {6544}{6615}And now,|Part 2 of "Super Scouts": {7063}{7121}Hey, there's|Troy and Dillon. {7324}{7371}Okay, children,|we have an emergency. {7373}{7403}Another one? {7411}{7436}What are you eating? {7436}{7498}I told you don't try anything|unless you had permission. {7500}{7541}It's all right.|I identified it. {7544}{7628}As the seed-bearing fruit|that grows on|a deciduous tree. {7630}{7692}It's called an apple,|you frimp. {7692}{7751}Look, never mind that, now.|We have to pack up. {7751}{7797}There are some people|on their way|that want to find us. {7800}{7827}The Cylons? {7833}{7926}No. These people|are called police.|They won't hurt you. {7926}{7992}But right now,|they have a lot of|questions we can't answer {7992}{8062}until all the children|in space are down on Earth|and safe. {8062}{8094}Now, you all remember|the practice that you had {8094}{8146}with your force fields|to make you disappear. {8148}{8184}Oh, we get to|disappear? {8187}{8214}You sure do.|Troy. {8228}{8271}Okay, we're out|of time, children. {8271}{8335}I want you to grab your packs,|put everything you can|into them. {8335}{8378}Now, I want you to jump|up into that tree. {8381}{8416}Now, let's go. {8669}{8714}Come on,|come on, come on. {9069}{9108}Come on, children. {9146}{9188}Jump into the tree. {9810}{9860}Gone,|clean as a whistle. {9948}{9982}You say something,|Collins? {9982}{10038}No. But it looks like|we're in the right spot. {10040}{10084}Here's what's left|of a camp fire. {10086}{10155}Neatly doused|to prevent fire. {10157}{10208}Well, at least they|act like good scouts. {10222}{10265}Acting is what|they're doing, too. {10267}{10309}Frimp,|give me your apple. {10311}{10374}If those are Boy Scouts,|I'll eat my hat. {10376}{10410}You all right,|Sheriff? {10498}{10593}It's awful early in the season|for apples to be falling out|of the trees. {10617}{10677}Especially when it isn't|even an apple tree. {10715}{10789}Probably, one of the scouts|just left one up there. {10850}{10912}We're going to seal off|this entire county. {10914}{10985}We'll see who's going to have|the last laugh around here. {11086}{11123}Who's laughing? {11125}{11180}None of us, Sheriff.|That came from nowhere. {11234}{11278}They're in these woods,|some place. {11282}{11337}And we're gonna stay|out here and find them. {11339}{11400}I don't care|if it takes all night. {11402}{11422}Come on. {11494}{11567}All right, now.|That's the last time|we take you anyplace. {11569}{11606}You're behaving like children. {11609}{11641}Dillon.|Yeah? {11654}{11684}They are children. {11684}{11732}With all|they've been through,|I keep forgetting. {11735}{11805}Come on, everybody down.|It's now or never. {12055}{12094}I wanna|operate this vehicle. {12096}{12162}Get your hands|off that steering device.|I'm driving. {12210}{12240}They're taking|our cars. {12242}{12283}Who? There isn't|anybody driving! {12313}{12375}There's nobody|driving them, Sheriff. {12421}{12464}Hey, come back here! {12473}{12548}Sheriff, that Air Force fellow|who came all the way out here {12548}{12583}when they heard|that UFO sighting... {12583}{12634}Garbage and nonsense.|Even he knows that. {12636}{12663}What if it wasn't? {12666}{12732}What if some kind|of creatures have landed? {12733}{12780}You're not talking|about little kids. {12780}{12860}Sheriff, haven't you|ever seen any of those|body-stealing movies? {12860}{12957}You mean these creatures|are trying to take over|the bodies of little children? {12959}{13060}Oh, yeah, maybe they're|small creatures.|Maybe they need small bodies. {13062}{13120}Collins, you need a vacation. {13121}{13213}You may feel different|when you try to explain|how we lost two police cars {13213}{13283}and were pelted by|half-eaten apples|from out of nowhere. {13285}{13348}Come on, boy.|We got a long way to walk. {14155}{14205}Sorry to bother you. {14207}{14296}I was wondering how soon|the children might be able|to be discharged? {14296}{14345}Their parents are|getting quite concerned. {14347}{14383}I'm not surprised. {14385}{14446}Well, then.|When do you think? {14448}{14474}Maybe never. {14476}{14489}What? {14505}{14573}They're not getting|any better.|They're not improving. {14615}{14645}What's more, {14657}{14744}these children weren't|normal to begin with. {14746}{14836}What an odd thing to say.|They seem perfectly normal. {14838}{14873}Take a look at this. {14950}{15017}That's a blood sample|from one of the children. {15019}{15096}But I can't identify|those cells. {15098}{15180}And if I go according|to my textbooks, then... {15182}{15284}Then what's in that blood|doesn't even exist. {15286}{15336}That is odd, perhaps... {15338}{15405}What's more, that sample|doesn't contain {15405}{15457}any of the blood cells|a human should have. {15459}{15515}Ah, then,|that is interesting. {15517}{15547}Interesting? {15554}{15628}The Mayo Clinic would go nuts|to examine these children. {15628}{15690}It would make all the medical|journals in the world. {15692}{15742}Is that what's|important to you? {15744}{15801}No, I'm interested|in saving their lives. {15803}{15841}But don't you see? {15841}{15930}I have been trying to get|some attention in this town|about this problem {15931}{15977}since I got back|from medical school. {15980}{16020}But no one will|listen to me. {16063}{16117}You want to do something|that's important? {16119}{16195}Forget about your article|on flying saucers. {16195}{16245}Tell this story.|The story of this town. {16248}{16309}Get it out that we're|better off broke than dead. {16338}{16373}Miss Hamilton, {16384}{16452}would you like to see|what this is all about? {16454}{16479}Very much. {16501}{16577}I was just on my way|out of town.|Now, what's on your mind? {16735}{16771}Off the record. {16773}{16808}Any way you like it. {16955}{17022}There's something|going on in this town. {17024}{17079}Tell me all|about it, Sheriff. {17145}{17188}I first realized|we had a problem {17190}{17267}that was directly traceable|to the chemical plant {17267}{17312}when a couple of kids|burned themselves {17314}{17424}trying to put out a fire|they started here,|quite by accident. {17424}{17462}So, they were playing|with matches? {17464}{17568}No. No, they were|throwing small stones|at the old riverbed, {17570}{17642}because they can get|sparks when the stones|hit the soil. {17683}{17729}What is that? Flint? {17729}{17767}No, that's what|you would think, {17770}{17841}but it's the chemicals|in the soil. {17862}{17972}Around here, a small child's|bicycle tires wear out|in a matter of weeks. {17974}{18015}Tennis shoes even faster. {18015}{18086}From when the old riverbed|is used to deposit residue|from the plant? {18088}{18158}That's right.|The waste products|are quite literally {18160}{18213}burning the shoes|off our kids' feet. {18215}{18289}The same thing happened|near Niagara Falls|and in Virginia. {18322}{18340}Oh, no. {18435}{18476}Friends of yours? {18478}{18529}No, they work out|at the plant. {18531}{18563}Word must have spread. {18633}{18668}You having|a picnic, Doc? {18670}{18740}He's showing me|how to make fires|without even trying. {18742}{18784}What business|is it of yours? {18786}{18828}I'm with|United Broadcasting News. {18831}{18879}So, it's going to start|all over again? {18887}{18960}Doc, when are you gonna learn|to keep your big mouth shut? {18960}{19020}I asked the Doctor|to show me what|was going on. {19022}{19045}Lady, butt out. {19047}{19086}Hey, don't do that. {19088}{19133}She's just doing|her job, Denver. {19135}{19177}Yeah, at the expense of ours. {19177}{19271}You remember how long we were|all out of work the last time|somebody made accusations. {19274}{19301}Six months. {19326}{19389}Now, you just march|your little fanny|out of here. {19421}{19457}Move!|I told you. {19459}{19513}You don't tell|nobody nothing. {19537}{19578}I wouldn't do that. {19625}{19729}Well, now we get the two|we really came to find. {19801}{19901}I feel it's only fair|to warn you that I'm used|to a much denser climate. {19901}{19962}Consequently, I'm capable|of retaliating in a way {19965}{20012}that would be|grossly unfair to you. {20046}{20111}Close his mouth.|I'll handle this one. {20324}{20355}What happened? {20391}{20451}He's not hurt.|I picked a soft|landing spot. {20488}{20528}You were saying. {20530}{20593}I say we can take them.|Come on. {20683}{20745}Unless, you guys wanna be|out of work for a year, {20747}{20810}we close them down now,|before they close us down. {20818}{20838}Come on! {20846}{20875}That's far enough. {20877}{20945}Hold it right there|or you're fired.|Every one of you. {21064}{21127}I told you men|I would handle|these people my way. {21158}{21198}This lady's|with the press. {21200}{21266}She's making it her business|to close our town down. {21268}{21320}Go on back to the plant! {21321}{21371}There isn't going to be|any press story. {21373}{21442}The Sheriff is going|to take care|of these trespassers. {21477}{21508}Yeah, sure he is. {21510}{21538}I said, go! {21625}{21645}Come on. {21725}{21792}Right, now,|we pay the sheriff|a little visit. {21794}{21837}We can't do that. {21839}{21908}That was not an invitation,|that was an order. {21910}{21966}Either you follow me|to the police station, {21968}{22040}or I get on my C.B.|and get the police out here. {22042}{22100}All right,|let's go see the sheriff. {22102}{22147}I've got a few|complaints of my own. {22224}{22328}What're you going to do?|You can't go to the Sheriff.|He's already looking for you. {22330}{22375}How'd you get away|from him anyway? {22377}{22444}Oh, we just took|his police cars. {22446}{22469}You what? {22475}{22500}It's okay. {22500}{22573}We put them back where|he could find them,|after we went for the bikes. {22575}{22632}Do you know how much|trouble you're in? {22634}{22672}You've got to|get out of here. {22675}{22702}How can we? {22702}{22752}We still have three children|back at that clinic. {22755}{22866}Ladies and gentlemen,|the sheriff awaits,|and I grow impatient. {23006}{23029}Hopeless. {23185}{23254}So, whatever we have|in this town, {23280}{23338}it's one for|grand theft auto, {23340}{23387}suspicion of kidnapping... {23389}{23432}And bank robbery. {23432}{23485}Part of the money|turned up at|a department store {23485}{23570}where the thieves bought|twelve Boy Scout uniforms|and some equipment. {23573}{23628}Now we got them, Sheriff. {23794}{23899}Breaker,|breaker, Dr: Spencer,|are you out there? {23900}{23928}Yeah, Val, what is it? {23928}{24001}I've been trying to reach you.|You've got to get here|as fast as you can. {24003}{24079}All right, Val,|calm down. What is it? {24081}{24149}It's the children,|the scouts. {24151}{24182}They're dying. {24426}{24475}Hey, where are you going? {24514}{24542}What is it? {24544}{24617}It's the children|at the clinic.|It doesn't look good. {24619}{24656}Troy, we have to get there. {24658}{24716}Don't try|anything fancy. {24718}{24780}I'm sticking with you|no matter what. {24782}{24841}And I'm gonna tell|the sheriff what's|going on. {24931}{25017}Collins,|you heard anything|from them road blocks yet? {25019}{25039}No, sir. {25057}{25129}I just have to figure|they're still in the county. {25131}{25188}Of course.|They can't leave. {25190}{25236}What?|They can't leave,|Sheriff. {25236}{25265}The children are|in the clinic. {25268}{25285}Clinic? {25285}{25326}Heck, if they|kidnapped them kids, {25326}{25373}they wouldn't worry about|leaving them behind. {25373}{25427}They probably drugged the kids|to keep them from talking. {25427}{25495}No, Sheriff, they are not|drugged, and those are not|ordinary children, {25495}{25562}and that's why there's|no record of them.|Come on, let's go. {25564}{25679}It's just like I told you.|Them body-stealers have moved|into those poor unfortunate... {25681}{25727}Knock it off, Collins. {25727}{25758}I want you to|alert all units. {25758}{25826}Tell them to stop|searching the cars|and close the highways. {25827}{25881}Close them?|You heard me,|I said close them {25883}{25936}till I get to the bottom|of this nonsense. {26058}{26100}Doctor, I didn't|know what to do. {26386}{26445}Chemical shock must have|been too much for him. {26485}{26526}His heart went|into fibrillation, {26578}{26611}then stopped. {26833}{26890}Does this tell you anything,|Mr. Stockton? {26890}{26948}Oh, come on, our plant didn't|have anything to do with this. {26951}{27001}I mean, not certain. {27001}{27042}No, and we can't|be certain that... {27045}{27062}Doctor. {27180}{27217}He's still breathing. {27219}{27296}No, it's just because|the machine is on. {27298}{27373}His brainwaves have stopped.|He's legally dead. {27375}{27406}Legally dead? {27408}{27488}There is no absolute criteria|for determining death. {27488}{27564}Even when there's no|chance of a patient|ever really recovering, {27566}{27688}these new machines can|sometimes sustain a person's|heart or lungs indefinitely. {27690}{27742}Dillon, you know|what you have to do. {27744}{27812}Troy, how can we,|with the Air Force|already on alert? {27814}{27846}We have no choice. {27888}{27940}What's he talking about?|Where's he going? {27943}{28057}Look, I know how you feel,|but there is no chance. {28059}{28160}Where we come from,|death is a threshold far|beyond this child's condition. {28162}{28250}Thanks to you,|by our standards he lives. {28252}{28338}I don't understand|what you're saying.|Where is it you come from? {28340}{28384}They told me Cleveland. {28386}{28442}We need a vehicle|to maintain these machines. {28462}{28515}Well, the machines|are portable. {28518}{28579}But I can't hold off|three children in my car. {28581}{28626}We can in yours,|Mr. Stockton. {28626}{28660}Hold them till we get where? {28661}{28688}I mean, I wanna help, {28690}{28789}but I can't have a company|vehicle being used as|an ambulance {28789}{28870}by people who would|just as soon sue us|out of business as look at us. {28870}{28929}You're talking|about the life or death|of this town. {28932}{28996}I'm talking about|the life or death|of this child. {29099}{29133}Where do you|want my truck? {29135}{29177}Dillon, what are you|going to do? {29179}{29204}Send for help. {29206}{29300}You're gonna bring help|down here to Earth? {29301}{29369}Jamie, you have to|go to the children.|Stay with them. {29370}{29424}Make sure they're not|harmed or frightened. {29426}{29467}All right.|Where are they hidden? {29611}{29692}Lieutenant Dillon|to Galactica,|emergency transmission. {29692}{29758}Lieutenant Dillon|to Galactica,|emergency transmission: {29758}{29819}Lieutenant Dillon|to Galactica,|emergency transmission: {29819}{29878}Lieutenant Dillon|to Galactica,|emergency transmission: {29881}{29949}Lieutenant Dillon|to Galactica,|emergency transmission: {30058}{30108}Dr. Zee,|we've just received... {30110}{30138}Yes, Adama. {30155}{30208}I heard the coded|transmission. {30211}{30260}We have a difficult choice. {30262}{30355}Whether to risk the lives|of all our people to save|one child. {30390}{30461}Yahrens ago, I almost|resigned my leadership {30463}{30552}because of the agony|of decisions such as this. {30554}{30631}This time, I'll spare you.|I'm going. {30633}{30643}You? {30669}{30720}You above all|must not be risked. {30722}{30803}I above all have the best|chance at succeeding. {30805}{30843}I will show you. {31199}{31234}It's finished. {31308}{31387}That's truly equal|of the Cylons war machines? {31421}{31461}More than equal. {31465}{31502}They only copy. {31504}{31568}They see what we do|and try to better it. {31570}{31675}What they cannot see is|that which a human spirit|has yet to imagine. {31677}{31697}Dr. Zee, {31726}{31804}with a force of these|antigravity ships, {31838}{31885}we could regain our planets. {31887}{31983}We have only one,|and no resources|to build more. {32061}{32096}Then of what use is it? {32098}{32164}It will save|a single child's life, {32166}{32247}and give us better opportunity|to observe our Earth brothers. {32283}{32313}Must you go? {32352}{32396}I alone understand|this new ship. {32497}{32541}If this is our future, {32583}{32613}then I'm going with you. {32773}{32870}Troy, the sheriff just pulled|up outside, and that Air Force|guy is with him. {32870}{32903}Doctor, you have|to delay them. {32905}{32936}I can't do that. {32936}{33004}Just have your nurse|hold them off until we|can remove the children. {33007}{33017}Why? {33030}{33066}You said it yourself. {33068}{33105}You can't save them. {33107}{33125}We can. {33154}{33200}Well, if you can|save those children, {33234}{33293}then you're from|a lot farther|than Cleveland. {33344}{33354}Yes. {33419}{33488}Valerie, tell the officers|I'm performing minor surgery {33490}{33539}and I'll be with them|in a few minutes. {33591}{33628}Thank you, Doctor. {33745}{33844}While we're waiting, Nurse,|maybe you can tell us|something about the children. {33846}{33885}How are they doing? {33887}{33910}Children? {33919}{33960}The Boy Scouts|that took ill. {33994}{34100}Oh, well, I'm afraid|you'll have to ask|the Doctor about that. {34102}{34166}Really? Well, that doesn't|sound too promising. {34168}{34220}Why, is there some|kind of complication? {34222}{34285}As I said, you'll have|to ask the Doctor. {34949}{35007}How are you guys keeping|that machinery going? {35019}{35063}We have our own|energy source. {35063}{35141}Which we'll run out of|if we don't get to|the top of this mountain. {35143}{35228}Top of this mountain?|What kind of hospital|are we going to? {35230}{35290}Advanced. Very advanced. {35474}{35512}Come on, sheriff. {35512}{35565}Where are you going?|Find out what's happening. {35568}{35648}Wait a minute,|you can't go in there.|You haven't scrubbed down. {35668}{35698}Dr. Spencer. {35721}{35756}What's the trouble|out here? {35758}{35827}We would like to see|the children, Doctor. {35829}{35892}Well, I'm afraid|that's impossible. {35893}{35960}We put men on the moon,|Doctor. Nothing is impossible. {35962}{36036}If you want me to,|I will scrub down|and put on a mask. {36038}{36100}But I don't think that's|really necessary, is it? {36192}{36239}All right, Doc,|what's going on here? {36241}{36276}The children are gone. {36278}{36293}Where? {36306}{36351}Well, I don't know. {36353}{36387}That's the truth. {36389}{36450}How did they leave here?|What kind of vehicle? {36452}{36485}Well, it's... {36485}{36549}Doc, you know those people|that came into this town {36551}{36610}pretending to be|Boy Scouts were imposters? {36610}{36681}I knew there were|certain irregularities,|but I don't think... {36683}{36739}Did you know|the two men|robbed a bank? {36742}{36800}I find that very|hard to believe. {36968}{37045}Now, then, what kind|of vehicle they have? {37094}{37119}Turn here. {37128}{37178}Turn here?|There's nothing|up this road. {37178}{37210}Used to be an|old Nike base, {37211}{37289}but not the kind of place|you'd open up|a fast food franchise. {37291}{37338}I mean,|it's abandoned. {37340}{37371}It used to be abandoned. {37372}{37452}Breaker, breaker.|This is Sheriff Ellsworth|to all you truckers. {37455}{37532}Keep an eye out for a van|from Stanford Chemical: {37534}{37628}The occupants are armed|bank-robbers and are holding|children as hostages: {37630}{37681}Do not attempt to apprehend: {37683}{37751}Notify me on your|emergency channel: {37753}{37763}Out: {37792}{37852}Talk about a prime fool. {37866}{37943}You and your gab|about helping people|and stopping pollution. {37945}{38000}You're bank-robbers.|You're kidnappers. {38002}{38040}That isn't true.|No? {38058}{38152}Meaning you're not armed.|Then I'm free to turn around|and check this out. {38203}{38227}Keep going. {38229}{38300}No. You're the good|Samaritans.|Now, I wanna be one. {38302}{38349}I'm gonna get us|a police escort. {38438}{38478}Great. Now what? {38484}{38514}Now I drive. {38534}{38579}I hope nobody saw us|make that turn. {39124}{39169}According to the map,|there's an old {39171}{39224}abandoned government|installation up here. {40198}{40285}No, I don't believe|in little green men. {40324}{40394}I'll bet the answer to all|this is little green dollars. {41010}{41099}Captain Troy|to the Galactica,|emergency transmission. {41101}{41169}Captain Troy|to the Galactica,|emergency transmission: {41272}{41331}Colonel, I thought you'd|wanna know right away. {41333}{41424}Our satellites are picking up|high-beam transmissions|from your area. {41426}{41479}What does it|sound like? {41481}{41555}Like nothing I've|ever heard in my lifetime. {41557}{41612}It's positively eerie. {41628}{41670}Fine, what does|Intelligence say? {41672}{41784}They've checked the|Palomar Observatory,|the Army, Navy, CIA. {41786}{41858}Even commercial radio.|There's nothing to explain it. {41859}{41941}And the trouble is,|we can almost pinpoint|where it's coming from: {41943}{42001}Good. I want you|to track it right down. {42003}{42037}Colonel, there's more. {42039}{42140}Apparently, the signals|are being beamed two ways. {42142}{42216}From Earth and|back down to Earth. {42218}{42247}Back down to Earth? {42248}{42308}What do you mean?|Back down to Earth|from where? {42310}{42344}Straight up, Sir. {42346}{42376}Straight up? {42391}{42424}As for the sending signal, {42426}{42530}it's been pinpointed to be|emanating from a small peak|in the San Angelo Mountains. {42532}{42568}Government land. {42570}{42622}Good, Major.|You keep me posted on this. {42624}{42705}Sheriff, get your|dispatcher to get me|Vandenberg Air Force Base. {44182}{44215}Have a heart. {44279}{44313}What are those things? {44547}{44588}Well, the gate's open. {44590}{44679}It's for sure nobody's|gone up this road|on wheels anyway. {44681}{44775}Why this big old baby|must have been knocked|down by some lightning. {44777}{44822}Look at them char|marks along there. {44855}{44897}That turkey's still hot. {44907}{44948}Fresh lightening,|eh, Sheriff? {44950}{44994}And I don't see|a cloud in the sky. {45327}{45389}This is Jay Johnson, Colonel,|the National Guard. {45391}{45468}I want that tree cleared|and I don't care how you|do it. {45470}{45493}Yes, Sir. {45507}{45560}All right,|get the anti-tank weaponry. {45590}{45626}On the double, let's go. {46043}{46099}Did we do|the right thing? {46101}{46180}Look at these children|and then ask me that. {46182}{46276}Still, I don't see how|they're gonna get|a rescue team in and out. {46278}{46375}The last transmission said|it wasn't gonna be|an ordinary rescue team. {46377}{46452}What else could they send?|They couldn't have... {46454}{46531}They can't be|ready yet, can they? {46531}{46587}Couple more minutes,|Colonel. We'll be|through and on our way up. {46590}{46641}Toward whatever it is|you expect to find. {46941}{46993}Okay move out. Let's go. {47097}{47141}Stay here, Mr. Stockton. {47184}{47224}We don't want|you to get hurt. {47226}{47239}Hurt? {47258}{47328}We don't want you|in the wrong place|when it comes down. {47368}{47416}When it comes down? {47540}{47575}What's happening? {47660}{47683}Holy cow! {47914}{47971}You guys are Venutians! {47973}{47998}Venutians? {48402}{48433}Let's get the children. {48529}{48570}Come on, Mr. Stockton. {48572}{48618}Don't take me away. {48620}{48719}Maybe I was a little careless|about not testing the water,|but... {48721}{48734}Come. {49101}{49144}Good to see you,|Captain. {49146}{49178}You did well. {49231}{49268}Where are the|other children? {49270}{49308}They're coming. {49492}{49505}Come. {49522}{49627}Why don't you take that kid|in and then come back|and get this kid? {49629}{49659}I said come. {49690}{49752}Not that I'm|afraid or anything. {49754}{49820}The glory of the universe|is intelligence. {49822}{49874}Never be afraid of discovery. {49876}{49889}Come. {50009}{50097}I hope you'll tell them guys|that I didn't personally hurt|these kids. {50274}{50294}Colonel, {50306}{50401}I got the awful feeling|we're getting close|to what you're looking for. {50403}{50444}Yes, sir, Sheriff. {51669}{51689}Dr. Zee. {51742}{51812}The child lives.|The others, too. {51814}{51898}We didn't dare risk taking|the time to bring the other|children. {51899}{51940}The boy's life|was slipping away. {51943}{51975}You did well. {51979}{52047}But the risk increases|with every moment|we stay here. {52049}{52096}Faster, Sheriff,|faster. {52208}{52233}Why are we stopping? {52235}{52274}I don't know.|We've lost power. {52290}{52342}Well, then I'll ride|in one of the trucks. {52469}{52517}Lieutenant, make room|up there for me. {52517}{52550}Colonel, I'd love|to have you aboard, {52553}{52645}but right now we're trying|to figure out why this truck|just stopped dead. {52698}{52773}Not this close.|Not this time. {52878}{52945}Colonel,|that's a good|mile up there! {52964}{53020}Jake, bring your men|and come on. {53452}{53526}Commander Adama,|if I may intrude. {53528}{53585}This is Mr. Stockton,|the man responsible {53585}{53657}for the chemical|byproducts we mentioned|in our transmission. {53660}{53679}Ah, yes. {53709}{53779}How do you do,|Your Honor... {53786}{53821}Majesty, Eminence. {53898}{53961}I only work there.|I'm not really responsible. {53963}{53996}We are all responsible. {53998}{54016}We are? {54025}{54035}Yes. {54061}{54133}We have lips|so that we may speak, {54135}{54184}we gave eyes|so that we may see. {54186}{54284}Does it not follow ironically|that there must be some|purpose for the brain? {54329}{54416}Commander, as lieutenant,|it may not be my place|to suggest, but... {54418}{54451}No, go ahead. {54454}{54548}Well, those computron|simulations that Dr. Zee|prepares for us. {54548}{54645}For instance, the visual image|of how the Earth would be|destroyed by the Cylon Empire {54647}{54686}if we did not lead them away. {54688}{54716}Is it not possible... {54719}{54816}To show your Mr. Stockton|what will happen|in his community {54818}{54892}if attitudes and events|are not drastically altered? {54894}{54904}Yes. {54922}{55008}Mr. Stockton, would you like|to see a brief glimpse|of your future? {55008}{55077}Oh, I don't know.|I don't want to put you|to any trouble. {55079}{55110}Computron scanners, {55112}{55190}direct all stimuli|and report feeds|to the year 1990. {55192}{55319}Hey, I can see this is going|to be a big deal and I know|you guys wanna get back to... {55321}{55424}The ship is|designed to sample|a vast area at once. {55426}{55577}Literally to profile a|detailed scan of every organic|thing within a given radius. {55609}{55632}Sort of like {55665}{55692}a medical check-up. {55695}{55726}Yes, you might say so. {55728}{55808}But additionally,|this ship can sample trees, {55810}{55880}soil, livestock, all metals. {55923}{56005}That's kind of like spying.|Whose side are you on? {56008}{56064}The side of the human race,|Mr. Stockton. {56066}{56116}Well, is there another side? {56224}{56266}Some other time.|What do you say? {56268}{56364}Your attention to the screen.|This is now the year 1990. {56365}{56465}The population density based|on projections is now filled|in most of the valley, {56465}{56522}bringing with it air-quality|problems that are aggravated {56524}{56589}by the industry's return|to coal as fuel. {56591}{56657}The scanners hypothesize|a day in late March, {56657}{56731}or early April that year,|in which your family,|Mr. Stockton, {56734}{56792}will be called upon|to bear a heavy loss. {56933}{57021}Don't tell me I only|got ten years. {57047}{57090}Hey, I'm in great shape. {57146}{57261}That's me.|I'm okay. I'm alive.|What did I tell you guys? {57314}{57368}Wait a minute.|Why am I crying? {57424}{57449}Who is it? {57478}{57584}My daughter-in-law is there,|my wife, the doc here... {57630}{57650}Sheriff. {57717}{57745}Not my boy. {57822}{57847}Not Jimmy. {57854}{57955}Jimmy Lee Stockton,|born in August of 1960,|will die, {57958}{58073}all things being equal to the|course of events now projected|in the spring of 1990. {58075}{58123}No. No way. Please! {58172}{58220}Statistically,|it is certain, {58222}{58309}if he continues to work|in the purificationery|of your plant, {58311}{58417}that his system is exposed|to the chemical dioxins|on a daily basis. {58419}{58485}In time, your own research|will conclude these toxins {58487}{58550}destroy the human body's|natural resistance. {58551}{58639}Of course, it is possible|that circumstances|could alter these events. {58641}{58690}What circumstances?|What can I do? {58692}{58764}Merely divert the waste|out of the water supply, {58766}{58823}and store them in|non-corrosive containers. {58823}{58904}You have, as a starting point,|the knowledge that these|wastes are lethal. {58906}{59001}Intensify your research|program into final|disposition of those wastes. {59004}{59090}These are possibilities,|but, uh... {59113}{59203}Alert! Alert!|Intruders approaching: {59205}{59230}We have to leave. {59232}{59245}Wait! {59261}{59291}What about my boy? {59293}{59329}What about our town? {59331}{59432}If these circumstances|are altered,|will we be all right? {59434}{59508}If you follow|my instructions,|perhaps. {59510}{59550}I'll do my best. {59552}{59596}That is all|anyone can do. {59598}{59652}All stations|prepare for ascent: {59654}{59697}Escort Mr. Stockton. {59789}{59868}Factoring coordinates for|sixty microns and counting: {59871}{59901}What about the children? {59933}{60059}The inevitability|of a Cylon holocaust|grows stronger every hour. {60061}{60175}Boxey, you must find|a place for all our young. {60210}{60250}They'll be safe|here on earth. {60252}{60282}Grandfather, {60313}{60353}when will I|see you again? {60386}{60421}When the time is right. {60779}{60854}Hey, Colonel,|wait up. I'm an old man.|You're gonna kill me. {60856}{60893}I got to get up there. {61439}{61467}Can't see.|What the... {61469}{61510}Can't see a thing|with this mist. {61534}{61587}Well, it was clear|just a minute ago. {61589}{61668}Vapor. It literally creates|its own rain storm. {61670}{61678}It? {61706}{61746}Their ship, Sheriff. {61787}{61818}What do you|mean by ship? {61821}{61875}Nothing, Joe. It's just|a figure of speech. {62293}{62328}Get in,|Mr. Stockton. {62358}{62397}You're going down|the mountain. {62428}{62464}You're going with me. {62466}{62521}No, you won't be|seeing us for a while. {62521}{62584}They'll never believe me.|I'll be locked up|as a raving lunatic. {62584}{62623}What am I going|to tell people? {62623}{62652}What do you|want to tell them? {62653}{62704}About the terrible|mistake we're making. {62706}{62786}I have to warn everybody.|I got to save my son. {62788}{62827}Then that's what|you should do. {62870}{62916}This is the law:|You are surrounded: {63026}{63070}Now,|where did they go? {63095}{63138}Where did who go? {63140}{63183}I was just out|for a little drive. {63511}{63567}Now, where are they,|Mr. Stockton? {63570}{63614}I want to go home. {63616}{63709}There's only one road|in or out of here, Colonel,|and we were on it. {63751}{63768}I know. {63941}{64024}Hey, Collins, why don't you|get the Colonel and I a cup|of coffee, {64024}{64066}and then get the state police|on the phone for me. {64068}{64159}Sheriff, before you talk|to them, you might want|to take a look at this. {64176}{64200}What the... {64200}{64262}The note said that there|was more than enough gold {64264}{64317}there to repay the bank|for its losses. {64318}{64400}And I double checked,|and it's about twice|as much as was stolen. {64402}{64442}Where did you get this? {64444}{64488}On the front seat|of your car. {64490}{64554}I found it on the highway|along with the other one. {64555}{64597}I'd like these analyzed,|Sheriff. {64597}{64654}And just what do you think|you're going to find out,|Colonel? {64654}{64710}Well, lot more than you'll|find with the state police. {64710}{64765}You might as well|give up the search,|Sheriff. {64767}{64802}They're long gone. {64850}{64924}You really think them people|went up in the air, don't you? {64935}{65028}Of course not, Sheriff.|We know that's impossible,|don't we? {65118}{65184}I got to take|a rain check on the car. {65186}{65214}I'll see you later. {65216}{65244}Take care, Colonel. {65263}{65293}Uh, Sheriff? {65310}{65381}You believe any of that|stuff he was saying? {65417}{65442}What stuff? {65586}{65638}Well, what have|we here? {65640}{65680}That's what|we wanna know. {65682}{65712}What are they? {65726}{65835}They're called waffles.|You put some syrup on it|and they taste real good. {65837}{65910}They look like|the Galactica: {65970}{66000}They look ew. {66034}{66069}It looks good. {66073}{66163}Now, listen, you're gonna have|to get used to what you have|to eat on... {66180}{66211}...on the table. {66263}{66340}But first, I think we|should say a silent|prayer of gratitude {66342}{66420}on behalf of Moonstone,|Starla and Jason. {66422}{66456}Are they all right? {66457}{66489}Yeah, they certainly are. {66491}{66501}Yay! {66786}{66825}So, what's going|to happen now? {66853}{66881}We have to go. {66883}{66925}What do you mean|you have to go? {66945}{67005}I just received a communiqu�|from the Galactica: {67024}{67068}We have to go on|a special mission. {67069}{67100}What about|the children? {67102}{67157}Oh, they shouldn't|prove to be much trouble. {67159}{67201}We'll get back|as soon as we can. {67201}{67258}We knew you'd understand.|We do have a job to do. {67261}{67307}You... You mean me? {67361}{67394}The children? {67416}{67434}Oh, no. {67480}{67506}Thank you, Jamie. {67630}{67694}Kids, we have to do|something for a few days, {67696}{67783}but before we leave,|I'd like to take a moment {67785}{67870}to tell you how proud|both Troy and I are {67872}{67920}of the way you've conducted... 37931