Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {22}{111}Don't you think|it's about time you told me|exactly who you people are? {124}{166}Remember,|we can't hit anybody. {186}{209}Tell them that. {217}{311}Here are some scenes|from Part 3 of Galactica 1980. {313}{364}Can you prove you're|who you say you are? {366}{425}Man, don't let him get away.|Grab him! {478}{532}One of those guards|makes a move, stun him. {598}{631}You can't make it, Xavier. {2572}{2616}The great ship,|Galactica. {2618}{2673}Our home for these many years {2675}{2735}we've endured the wilderness|of space: {2737}{2805}And now we near|the end of our journey: {2807}{2877}We have at last found Earth: {2925}{3002}In a moment,|Galactica 1980, Part 3: {3004}{3080}But first,|here are some scenes|from Part 2: {3082}{3120}Commander Xavier {3122}{3232}has commandeered a ship|and returned to Earth|in the year 1944. {3232}{3289}If Earth isn't advanced|enough to help us now, {3291}{3359}what does he hope|to accomplish back|in 1944? {3361}{3435}Well, he intends to advance|Earth's technology today {3437}{3500}by introducing superior|weaponry far in the past. {3502}{3542}Wait a minute... {3552}{3617}Am I to understand that|you can travel through time? {3620}{3630}Yes. {3922}{3985}Are we all right?|What happened? {3993}{4063}We moved through the fourth|dimension into another time: {4070}{4181}Our scanners followed Xavier's|trail as clearly as if he'd|simply walked across a meadow: {4266}{4306}That's one of ours. {4340}{4364}Not anymore. {4401}{4489}What's an American doing|bailing out of a plane|with British markings? {4498}{4528}Why is that|significant? {4538}{4597}My name is Major Stockwell.|I'm an instructor. {4620}{4633}Sure. {4654}{4748}See, if I recall,|the American and English Air|Forces worked independently. {4772}{4878}Except for a few special|missions involving spies|or sabotage. {4880}{4931}Peenem�nde was|a rocket base,|wasn't it? {4967}{5004}Let me say this|another way. {5006}{5066}Either you work with us|or your mission's over. {5179}{5226}No, that isn't|troop movement. {5265}{5312}It's called|the Final Solution. {5314}{5388}These people are being taken|to concentration camps. {5397}{5440}Most of them|will die there. {5658}{5744}What you will see today|is the second generation.|The V2. {5746}{5804}Programmed to land|where we want her to land. {5806}{5895}And to carry a payload|that is the beginning|of the end for the Allies. {5895}{5938}We came here to|get something new. {5940}{5986}Something|called the V2. {5988}{6031}Of course, the V2. {6033}{6083}It almost changed|the course of the war. {6084}{6160}Almost changed?|Why are you always|talking in the past tense? {6162}{6216}This is no time to be|correcting grammar. {6216}{6265}Now, let's do whatever|it is we're going to do. {6268}{6296}We have to find Xavier. {6464}{6536}This is the English scientist|I mentioned to you, General. {6546}{6668}Dr. Xavier, I understand|you were able to provide|a few minor aids to our cause. {6670}{6685}Minor? {6697}{6763}I should say I made|this entire event possible. {6765}{6793}It's curious. {6801}{6864}We follow your scientific|ranks quite closely. {6866}{7005}I don't recall ever seeing a|Dr. Xavier mentioned as a part|of the British rocket program. {7007}{7033}Yet, here I am. {7048}{7122}And the proof of my|competence stands out there. {7141}{7178}Stand by to launch rocket: {7310}{7399}And now,|the conclusion|of Galactica 1980. {7443}{7529}Ariel surveillance shows|the rocket is just beyond|these trees. {7529}{7582}Now we have to get to it|if we're gonna destroy it. {7582}{7622}What good will|destroying a rocket do {7622}{7676}if they still have|the technology to build more? {7676}{7713}There's a real|tug of war going on {7714}{7781}between the different|factions of the Nazi military. {7781}{7853}Although we're to concentrate|the last of their|fuel and resources. {7853}{7929}Are you saying that if|this test fails in front|of all those officers, {7929}{7969}that, that might|cancel the program? {7972}{8006}That's a possibility. {8030}{8083}Look, I'm taking|charge of this operation. {8086}{8110}Follow me. {8146}{8198}Humor him.|At least for now. {8304}{8369}Hey! You, you,|quickly, after them. {8369}{8398}Dillon, you go with him. {8398}{8458}I think I might have|a chance of finding Xavier|in that block house. {8461}{8529}If they fire that rocket,|use your laser to destroy it. {8554}{8584}Come on,|here they come. {8648}{8688}Four minutes to launching: {8761}{8843}I hate to tell you this,|but there's two soldiers|right behind us {8843}{8888}and a bomb about to go off|right in front of us. {8890}{8912}I know my job. {8912}{8946}Yeah, what do you|know about rockets? {8949}{9030}They throw out an afterburn|wide enough to clean out these trees. {9223}{9260}Got to get rid|of these guys. {9262}{9286}What are you doing? {9376}{9400}How do you do that? {9411}{9435}Who are you? {9440}{9500}Isn't it about time you|stopped asking questions {9502}{9552}and started|listening to me? {9552}{9614}You've been programmed|for two years to do one job, {9614}{9661}you don't let anyone|or anything interfere|with it. {9663}{9723}Besides, your unit,|whoever they're|working for {9726}{9791}isn't the only one|that has super weapons. {9793}{9816}What is that? {9826}{9854}Plastic explosives. {9854}{9917}If I can get this|to the base of that rocket|before it launches, {9919}{9940}it's all over. {9943}{9982}Three minutes to launching: {10173}{10198}Criminals. {10218}{10271}All alike. What are we|gonna do with them? {10354}{10417}Two minutes, 30 seconds|to launching: {10575}{10599}He's here. {10773}{10856}Xavier, the Council|orders you to return|to the Galactica with me. {10858}{10918}I am beyond the Council. {10929}{11015}And if you attempt to stop|what I've started here,|I will expose you. {11022}{11073}You'll have to|find me first. {11323}{11358}It's too late to stop me. {11371}{11415}Did you say something,|Doctor? {11433}{11502}Well, no, sir. I was just|going over some calculations. {11504}{11538}You look nervous. {11546}{11622}I thought success was|a foregone conclusion. {11630}{11694}Let's get on with it.|It can't wait. {11759}{11824}Jamie, stop that.|You're starting to show. {11826}{11864}I'm not doing anything. {11866}{11925}My energizer must|be running down. {12026}{12084}Now, Troy,|we'll bargain for her life. {12086}{12158}Xavier, come with me|or face the consequences. {12160}{12185}What consequences? {12187}{12218}Thirty seconds: {12222}{12294}It is you who faces|certain death if you|don't follow me. {12296}{12379}My plan is the only reasonable|way to save our people. {12401}{12479}What matter if it costs|the lives of a few people|on Earth? {12481}{12514}A few people? {12518}{12568}You alter history,|you'll kill millions. {12570}{12610}Six, five, four, {12649}{12689}three, two, one: {12726}{12755}Fire rocket: {12942}{12975}Feel the power. {12977}{12992}There. {13015}{13043}It is done. {13052}{13099}We have changed the future. {13143}{13167}Don't miss. {13234}{13287}Oh, darn.|I left it on stun. {13366}{13397}One more chance. {13654}{13694}This man is a spy. {13696}{13766}Take him out|and have him shot,|this instant. {14635}{14693}I see him.|We got to do something. {14702}{14753}We got to wait|for Dillon and Troy. {14762}{14819}What can they do against|all those SS guards? {14821}{14849}More than we can do. {15032}{15104}Jamie, I am not used|to taking orders. {15107}{15196}Don't you think it's about|time you told me exactly|who you people are? {15206}{15287}Major, there's a time|for everything.|You believe that? {15298}{15306}So? {15351}{15394}Let me put it to you|another way. {15394}{15438}What would make|perfect sense at one time {15441}{15501}might seem|completely unbelievable, {15514}{15555}miraculous, at another time. {15591}{15640}I don't know what|you're talking about. {15642}{15693}Look,|if I tell you who we are, {15695}{15781}who Dillon and Troy are,|you might wish I hadn't. {15851}{15917}Hey, Jamie,|I'm putting my life|on the line. {15919}{15989}Now, you got to level with me,|no matter what it is. {16052}{16076}All right. {16092}{16137}I guess you do have|a right to know. {16156}{16180}Dillon and Troy... {16329}{16372}Remember,|we can't hit anybody. {16374}{16402}Tell them that. {16666}{16676}Now. {17350}{17391}Come on, quickly. {17982}{18036}You and the others|have to keep going. {18036}{18098}Once you're deep|into the woods,|you can slow down. {18098}{18138}And then make|your way to the sea. {18140}{18172}Forgive me, young lady. {18174}{18242}We are all grateful|for even one night|of freedom. {18244}{18302}But to try to reach|the sea is hopeless. {18302}{18352}By morning the soldiers|will be everywhere. {18354}{18425}No, no. The soldiers will be|preoccupied with something {18428}{18473}far more important|to them than you. {18478}{18540}Jamie, how can you|be so sure? {18541}{18582}Because it is|well past midnight. {18585}{18670}Which means it is now|Tuesday, June 6, 1944. {18678}{18693}D-day. {18709}{18724}D-day? {18745}{18786}What is this D-day? {18788}{18884}The largest assemblage|of ships men and aircraft|in the history of the world. {19139}{19164}What is it, Colonel? {19166}{19193}Call the men. {19193}{19258}Load them up on the trucks.|We're being transferred. {19260}{19282}The prisoners... {19285}{19326}Are of no|importance now. {19356}{19415}The Allies have landed|in Normandy. {19699}{19714}Jamie. {19746}{19776}Where are you going? {19776}{19842}Come on, Jamie.|It's almost dawn and|we got to get out of here. {19844}{19886}Am I going to see|you guys again? {19889}{19950}Who knows what|the future will bring? {20060}{20084}Come on, Jamie. {20487}{20564}All right, all right,|come on, now.|We have a long way to go. {20566}{20594}We're not safe yet. {20596}{20649}Come on, come on.|Let's go. {20855}{20895}You're all fools. {20902}{20982}We'll just let|the Council of Twelve decide|what to do with you. {21000}{21102}You give me any trouble,|I'm gonna stun you and|carry you into your seat. {21112}{21182}I have every intention|of leaving this place. {21187}{21282}You didn't exactly lend|any credibility to|my reputation here. {21330}{21373}I wish you good luck. {21383}{21419}And good hunting. {21422}{21460}Grab him, Troy. {21546}{21605}I'm sorry.|I thought he'd given up. {21607}{21655}Xavier will|never give up. {21682}{21730}Let's load the turbines. {21812}{21847}Ready, Dillon? {21852}{21867}Ready: {22509}{22544}You're almost home,|Jamie: {22544}{22585}What do you mean|I'm almost home? {22585}{22627}You're coming|back with me,|aren't you? {22627}{22677}We can't:|We've got to get|to the Galactica {22677}{22706}and start tracing Xavier: {22706}{22760}You're not dropping me off|in the middle of nowhere {22762}{22804}and with a story|I can't tell: {22804}{22847}We've at least|got to get her to|a population center: {22847}{22906}All right:|But these energizers|are down to nothing: {22909}{22950}We gotta get in|and out fast: {24142}{24190}Oh, right here,|right here. {24369}{24407}Coffee?|Yes, please. {24506}{24604}"A beverage derived|from a bean,|usually served hot." {24641}{24687}Troy, they drink beans. {24699}{24782}Oh, my Lord.|We're wanted criminals. {24796}{24809}Look. {24878}{24924}We didn't do anything. {24950}{25034}Well, we did kind of damage|that car and that building. {25036}{25100}Do they make you|pay for things|like that on Earth? {25102}{25134}Or is there|some system? {25136}{25177}Would you stop it, Dillon? {25179}{25222}The police have|an APB out on us. {25242}{25281}And don't look it up. {25281}{25338}It means they don't|take chances if you|resist arrest. {25340}{25362}They shoot. {25364}{25405}Then we'll have|to leave at once. {25405}{25438}What do I tell the police? {25438}{25514}They think I was|your inside man in trying|to kidnap the Doctor. {25517}{25577}The Doctor knows different.|He'll exonerate you. {25586}{25637}We have to go now.|It isn't safe here. {25739}{25764}It's okay. {25766}{25810}They're just clowning. {25834}{25852}Really. {26287}{26334}Golly! They're back! {26906}{26951}I adore both of you. {26983}{27035}I don't know|what happens now. {27037}{27112}But I'll keep your secrets|for as long as you tell me. {27133}{27187}Just don't make me|wait forever. {27207}{27255}Time has a way|of moving very|swiftly. {27292}{27317}I gotta go. {27317}{27384}Now, you two better|disappear fast,|you're in a lot of danger. {27387}{27440}Thank you, Jamie.|We'll be all right. {27542}{27619}I'll never forget you.|Don't forget me. {28183}{28234}Morning, boys.|Need any help? {28283}{28318}No, we're fine. {28448}{28476}Let's get out of here. {29242}{29267}It's them. {29322}{29337}Uh-oh. {29394}{29426}What do we do? {29428}{29466}Do we have a choice? {29468}{29542}I can still hear|the Commander's words|ringing in my ears. {29544}{29596}"Stay as inconspicuous|as possible." {29711}{29770}Big time desperados, huh? {29889}{29954}Pull over in the name|of the law: {29956}{29998}There is no way|you can escape: {30000}{30049}Pull over in the name|of the law: {30186}{30215}I got them now. {30217}{30312}There ain't no way|they'd get away.|No way at all. {31037}{31094}Sheriff, are you there? {31096}{31139}Is there anything wrong? {31220}{31295}Harvey, I don't feel too good. {31651}{31666}Uh-oh. {31734}{31765}Now what|are we gonna do? {31858}{31919}You did the right thing|calling us, Mr. Griffin. {31919}{31971}It was my son, Willy,|who found the ships. {31971}{32070}Now, I can tell those kids|at school who've been teasing|me about seeing spaceships? {32072}{32114}I'm afraid not, Willy. {32114}{32190}See, this could be|of vital interest|to our national security. {32193}{32254}We don't really know|what we have here. {32283}{32377}Willy, do you know|what it means to keep|a military secret? {32379}{32429}But the kids will|keep on teasing me. {32446}{32477}Maybe not for long. {32477}{32534}We're gonna take these ships|back to our compound {32536}{32584}so we can|enforce security. {32586}{32656}You see, the creatures that|flew them in might come back {32658}{32699}and they could|be dangerous. {32701}{32755}So you try to|keep our secret. {32841}{32899}Do I really have to|keep it a secret? {32901}{32936}I'm sorry, Willy,|but, yes. {32938}{32984}Well, at least for now. {33058}{33133}Well, you'd better get|going or you'll miss|your school bus. {33874}{33944}Troy, they're preparing|to take our ships away. {33991}{34083}We don't dare follow|them on these machines with|our force fields so low. {34085}{34123}Then how do|we get them back? {34125}{34151}I don't know. {34151}{34228}But I've got|an idea who might be able to|tell us where they're going. {34230}{34305}Spaceship,|Willy saw a spaceship. {34307}{34396}Spaceship, spaceship,|Willy saw a spaceship. {34398}{34431}I did, I did. {34438}{34466}No, you didn't. {34468}{34498}Yeah, I did. {34502}{34537}Then where's|the spaceships? {34539}{34568}They were there. {34570}{34632}My dad says|there were no spaceships. {34633}{34692}He says you and your dad|are a couple of liars. {34694}{34769}Tucker, you take back|what you said about|my father. {34929}{34962}Hello, Willy. {35122}{35181}I'm not supposed|to talk to strangers. {35201}{35245}Well, we're not|really strangers. {35247}{35283}We're practically neighbors. {35290}{35336}We landed in your field. {35338}{35372}Hey, fellows, come back. {35374}{35389}Willy! {35488}{35531}You can't say anything. {35532}{35564}This has to be our secret. {35566}{35645}Not again.|Everybody's giving me|all of their secrets. {35647}{35676}I don't want them. {35678}{35712}We need our ships. {35714}{35748}Do you know|where they are? {35750}{35824}I think so.|But I can't tell you. {35826}{35898}Willy, they probably didn't|want you to say anything {35899}{35955}to people who didn't|already know about them. {35957}{35980}But we do. {35982}{36024}And they do belong to us. {36026}{36064}How would we get home? {36066}{36134}You're kind of big to get|a scolding if you're late. {36163}{36201}You'd be surprised. {36203}{36241}We all have to|live by rules. {36249}{36277}Will you help us? {36301}{36344}Well, I guess so. {36345}{36389}If you can prove|you're a spaceman, {36391}{36468}knock big-mouth Tucker|on his keister,|like he did me. {36470}{36536}Willy, it's not a good idea|to model your behavior {36538}{36596}after somebody that|you don't look up to. {36598}{36644}You don't want|to act like Tucker. {36646}{36679}I'll tell you what. {36679}{36755}If you want to convince Tucker|that he doesn't know everything, {36757}{36789}we'll help you. {36789}{36846}Here. Now, put this on|and listen very carefully. {36849}{36906}See this button here?|And this one. {37134}{37190}Hey, what's happening here? {37192}{37227}Don't you know, Tucker? {37229}{37259}Who said that? {37261}{37289}Little Willy. {37291}{37322}Where you at, man? {37324}{37396}Inside your brain.|I've taken over your body. {37398}{37449}I think I'll tickle myself. {37562}{37600}Look at Tucker. {37613}{37701}Hey, Tucker,|what's the matter?|You have fleas? {37717}{37764}No, I got Little Willy. {37766}{37833}Call him off, call him off.|Tell him I'm sorry. {37896}{37983}Your apology|is accepted. Be seeing|you around, Tucker. {37985}{38046}Yeah? Just make sure|I can see you! {38048}{38112}Tucker, who are you|talking to? {38114}{38134}Shut up! {38341}{38369}Thanks, mister. {38371}{38460}Your ships are at the|International Guard Base|out on the old highway. {38463}{38523}But where's|the other spaceman? {38543}{38577}What other spaceman? {38579}{38658}I heard the officer saying|they'd found three ships. {38667}{38724}Troy, Xavier is in as|much trouble as we are. {38726}{38777}Unless he gets|to them first. {38802}{38830}Thank you, Willy. {38832}{38919}And, here.|We're gonna make you|an honorary warrior. {38921}{38936}Golly! {38963}{38988}And remember... {38990}{39057}Don't tell me.|It's got to be a secret. {39122}{39158}Hey, look what I got. {39448}{39463}Enter. {39582}{39607}Hello, Boomer. {39614}{39684}Sir, I'm sorry to report|that Xavier has escaped. {39686}{39706}Escaped? {39706}{39786}Captain Troy and|Lieutenant Dillon have|re-entered our time frame, sir. {39788}{39812}They're unharmed? {39815}{39825}Yes. {39840}{39910}They're returning the young|woman to her place on Earth. {39919}{39932}Good. {39969}{40086}Have them recalled at once|along with all other Earth|missions until we find Xavier. {40178}{40203}Troy, here. {40205}{40264}You didn't get back|a micron too soon. {40266}{40301}Do you know|where Xavier is? {40365}{40392}No, sir, I don't. {40394}{40436}In your mission's|coordinates: {40462}{40504}But why? He knows|we'll find him. {40505}{40572}But this time he may be|thinking of finding you first: {40574}{40652}Now, if you don't have|the fuels and resources|to sustain you, {40655}{40689}I'll send another team. {40689}{40749}No, sir, I don't think that'd|be a good idea right now. {40750}{40801}The climate here has|turned very hostile. {40802}{40835}I'll get back|to you later. {40838}{40860}Troy out: {40970}{41052}An escape|that no one seems|to be able to explain: {41054}{41157}And then here,|a high-speed chase in which you,|Dr: Mortinson, {41157}{41220}and a young television|journalist, Jamie Hamilton, {41222}{41284}were held captive|by the terrorists: {41284}{41374}We've invited Dr: Mortinson|to be in the United|Broadcasting Company's studios {41377}{41461}in Los Angeles this morning,|to talk to us about his|ordeal: {41477}{41560}Doctor, there's a lot of|mystery about your abduction {41562}{41636}and subsequent escape|from the terrorists, {41638}{41736}and yet the police imply|that you've been less|than cooperative: {41738}{41818}Mr: Brooks,|it is not a question|of cooperation: {41820}{41877}You can't tell|what you don't know: {41880}{41940}But, Doctor, you were|a man who was held hostage {41940}{41974}and yet you don't|seem very angry: {41974}{42011}Well, I'm not|angry about it: {42013}{42099}Look, these young men had|something to say to me: {42114}{42194}I went with them,|perfectly voluntarily,|to listen: {42196}{42263}Doctor, are you saying|that you don't believe {42265}{42334}that you were either|tricked into this abduction {42516}{42623}Can you tell me how to get|to the United Broadcasting|Company's main studio? {42625}{42670}Practice man, practice. {42706}{42731}Answer me. {42733}{42771}Hey, take it easy, pal. {42771}{42842}Hey, all right. The studio's|a couple miles away|in Century City. {42844}{42905}How do I get there|without a vehicle? {42907}{42932}A vehicle? {42944}{42984}I guess you got|to take a cab. {43013}{43068}How do I get one?|Describe them. {43082}{43135}You walk to the curb,|you raise your hand. {43137}{43185}They come in yellow,|black and white. {43187}{43229}Some are checkered. {43238}{43263}Thank you. {43293}{43357}Hey, who are you?|What's the matter with you? {43599}{43647}What do you think|you're doing, buddy? {43649}{43687}Watch where you're|going, huh? {43833}{43890}Yellow, checkered,|black and white. {43892}{43947}Yellow, checkered,|black and white. {44148}{44173}Yeah, pal? {44314}{44339}Yeah, pal? {44339}{44430}Take me to the United|Broadcasting Company's|main studio in Century City. {44432}{44455}Come again? {44457}{44503}I've gotta|see Dr. Mortinson. {44505}{44528}Dr. Mortinson? {44528}{44596}Say, isn't that the guy|that caused that big ruckus|the other day? {44596}{44631}Yeah, let's see|what this guy is up to. {44634}{44669}This could be|our lucky day. {45282}{45332}Okay, mister.|This is the place. {45332}{45398}Now, what do you want|with the Professor|and where do we fit in? {45399}{45453}I won't be needing|you anymore. Thank you. {45455}{45511}Hey, wait a minute.|Hold on here. {45526}{45599}Do you always hitch rides|with police officers? {45645}{45681}Police officers? {45683}{45740}If you're really here|to see Dr. Mortinson, {45741}{45783}I think we better|tag along, huh? {45785}{45845}I'm afraid our|conversation|must be private. {45874}{45934}Hey, is he a little off? {45954}{46033}A little? Man, he's|a card-carrying nut. {46033}{46101}And we just dumped him|right on the Doctor's doorstep. {46103}{46135}Dr. Mortinson? {46137}{46165}That's him. {46190}{46291}Hey, hey, Doc, don't get|too close to that guy till|we check him out first. {46311}{46336}Who is he? {46336}{46408}Well, if you don't know,|Doc, we'll take him with us,|we'll find out. {46408}{46446}He knows me,|don't you, Doctor? {46447}{46477}No, I'm afraid I don't. {46479}{46524}I just saw|your transmission. {46526}{46593}You extended an invitation|to us to continue {46595}{46690}our exchange of ideas,|so rudely interrupted. {46692}{46757}Several million people|saw that telecast. {46771}{46823}Can you prove you're|who you say you are? {46823}{46892}Now, we're not gonna let you|take a chance on him, Doc.|He's a little off. {46892}{46926}You know,|that I can promise you. {46929}{47005}If it's proof you want,|you'll have it. {47018}{47075}Man, don't let him get away.|Grab him! {47190}{47258}Hey! Where did he go?|What happened? {47259}{47284}He just disappeared. {47287}{47330}I can't believe this. {47590}{47638}Let's go someplace|where we can talk. {48008}{48095}I don't understand|why you came to Earth,|instead of Troy and Dillon. {48097}{48153}They're outcasts,|banished from our society. {48154}{48196}They came here|for personal gain. {48198}{48228}They offered|to help us. {48231}{48256}Of course. {48256}{48296}By gaining an|acceptance with you, {48296}{48365}they'd find doors opened|to them on every level|of your culture. {48367}{48402}Why? For what reason? {48404}{48444}Prestige, power. {48454}{48556}Imagine a fugitive from|another world living amongst|you with superior knowledge. {48558}{48608}He could have|anything he wanted. {48615}{48664}Troy and Dillon|have a plan. {48671}{48741}It includes traveling|into Earth's past. {48743}{48784}Is that possible? {48791}{48854}I intend to show you|just how possible. {49064}{49125}Jamie, you're lucky|you weren't hurt. {49125}{49179}You know, the police still|believe that you were {49179}{49222}a part of the attempt|to kidnap the Professor? {49224}{49264}He wasn't being kidnapped. {49267}{49344}As a matter of fact,|it was the police|who spoiled everything. {49382}{49395}Yeah? {49408}{49453}Chief Ryan on Line 1: {49460}{49519}Jamie, you sound sympathetic|to the terrorists. {49521}{49561}They're not terrorists. {49572}{49615}Tell the chief|I'll call him back. {49617}{49640}Yes, sir: {49673}{49728}Just who do you think|those two men were? {49730}{49825}Well, they're sort of part of|a worldwide peace movement. {49827}{49860}They want us, {49882}{49966}everybody on Earth,|to shape up for|the better days ahead. {49966}{50006}What are they?|Some kind of a|religious group? {50008}{50044}No, Mr. Brooks. {50046}{50096}You just have to|take my word for it. {50098}{50126}Take your word? {50141}{50196}Jamie, we're not|playing games here. {50198}{50255}You were involved|in a very serious felony. {50280}{50340}Now, sometimes|in cases like this, {50342}{50390}when men subdue woman, {50395}{50435}hold them captive, {50444}{50527}the law is likely to|consider the possibility|of brainwashing. {50558}{50588}Brainwashing? {50591}{50633}You think|I've been brainwashed? {50687}{50697}Yes? {50714}{50801}Mr: Brooks,|someone is trying to reach|Miss Hamilton on Line 2: {50803}{50852}Well, tell him that|she is not here. {50854}{50909}He insisted:|It's a Mr: Dillon: {50929}{51006}Dillon? He's one of them.|Put a trace on this call. {51008}{51032}No, don't! {51034}{51082}Jamie, perspective. {51110}{51190}You've got to learn to|view this world from|a wider perspective. {51216}{51293}Now, I don't know what|those two men did to|get a hold on you. {51296}{51351}I'll be listening|to every word. {51441}{51459}Line 2. {51522}{51567}Hello?|Jamie, you all right? {51570}{51632}I'm fine.|What are you doing here? {51634}{51666}It's dangerous. {51672}{51721}We've got to find Mortinson: {51726}{51743}Xavier? {51760}{51828}He's here.|He could be trying to|get to Dr. Mortinson. {51830}{51874}We want you to|help us get to him. {51876}{51910}Where can I reach you? {51910}{51953}We'll reach you.|Just stay where you are. {51955}{52024}Fine.|And, Dillon, be careful. {52026}{52049}You, too. {52142}{52178}Sensational, Jamie. {52208}{52249}Listen,|get me Dr. Mortinson. {52249}{52350}I left his home number|and the address that he gave|me this morning on your desk. {52353}{52367}Right. {52428}{52443}Jamie, {52462}{52530}I can practically guarantee|that you'll be off the hook {52533}{52592}after you help the police|apprehend those two. {52626}{52639}1777. {52639}{52740}If Laffitte and his French|forces hadn't intervened|at the Battle of New Orleans, {52740}{52813}the American revolutionary war|might easily have gone the other way. {52813}{52847}Why would that|be of interest to|Troy and Dillon? {52847}{52912}And here, Gettysburg.|The turning point|in the Civil War. {52912}{52967}Or Waterloo, which turned|the tide against Napoleon {52967}{53001}and finished him|as a power forever. {53001}{53036}You haven't|answered my question. {53038}{53074}Well, don't you see? {53074}{53141}An outlaw could|live a good life|in any of those periods. {53143}{53241}If one had a true vision|of what was to come,|where and when. {53243}{53291}Yes, but...|Or rule the world. {53291}{53332}That's what Troy|and Dillon want. {53335}{53394}Troy and Dillon didn't|strike me as the sort... {53498}{53513}Hello. {53525}{53564}Professor,|it's Jamie Hamilton. {53592}{53659}Jamie, you're all right.|Thank God. {53661}{53686}Yes, I'm fine: {53688}{53742}But our two friends aren't. {53742}{53793}A horrible man|by the name of Xavier is here {53795}{53836}and they have to|catch him. {53839}{53846}Oh? {53868}{53911}Professor,|now, please be careful. {53911}{53961}Oh, I could tell you|things about this man. {53961}{54027}I mean, he's a maniac|and he might try|to contact you. {54029}{54091}Yes, Jamie,|I think you're right. {54093}{54118}Professor? {54130}{54155}Professor? {54180}{54252}We might have made a wonderful|team back in time, Doctor, {54254}{54309}but I really don't|need you anymore. {54501}{54551}Jamie, who's Xavier? {54576}{54634}The kind of man you think|Troy and Dillon are, {54636}{54687}and he's with the Professor. {54754}{54793}Get me the police. {54819}{54856}Jamie, where are you going? {54875}{54890}Jamie. {54960}{54975}Jamie! {55037}{55050}Troy. {55182}{55195}Taxi. {55348}{55372}Come on, Jamie. {55702}{55748}You can't go|to Mortinson's. {55748}{55802}Xavier is there|and the police are|on their way. {55804}{55832}They won't find him. {55834}{55872}Why did he|come here at all? {55872}{55934}Because of the defeat|that he suffered at our hands. {55934}{55966}I don't think|I follow you. {55966}{56010}The guy has already|lost one battle. {56010}{56073}This time he's gonna|want to be more sure|of where he's going. {56076}{56111}He won't lose again. {56330}{56389}I've never seen|anything like it, sir. {56391}{56462}If it's Soviet,|it's one that got by|our intelligence. {56462}{56526}All right, the teams|from Wright-Patterson|and Washington {56526}{56559}are gonna be here|first thing in the morning. {56561}{56584}Yes, sir. {56584}{56627}I want everyone kept|away from these craft, {56627}{56688}and I mean everyone,|including our own people.|Understood? {56690}{56727}Yes, sir.|Don't worry, sir. {56727}{56766}A tank couldn't get|through these boys. {56768}{56781}Okay. {56793}{56816}Let's go. {57058}{57083}He's here. {57089}{57122}How do you know? {57124}{57142}I know. {57144}{57215}Look, he can't|get off the ground|any better than we can. {57215}{57254}Even if we could|get to our ships, {57254}{57294}the energizers|are down to zero. {57296}{57360}Now, this base has|its own power source. {57362}{57398}If we could|get to our ships, {57401}{57463}we can drain off enough|energy to get out of here. {57840}{57881}Get some lights out here! {57897}{57940}We're too late.|He's in his ship. {57940}{57984}How do you know that?|What's happening? {57987}{58054}Xavier's draining energy|right off the base generator. {58100}{58123}Let's go. {58124}{58177}No, Dillon, let's use|our own force field. {58179}{58230}Jamie, I want you|to stay put. {58362}{58420}I hate to mention it,|but I can still see you. {58422}{58442}I'm out. {58456}{58476}So am I. {58527}{58557}Jamie.|Yeah? {58560}{58599}You see that guard? {58601}{58614}Yeah? {58623}{58660}I want you to get in his way. {58660}{58717}Wait a minute.|I don't like|the way you're asking. {58720}{58745}Jamie, go. {58757}{58782}I'm going. {59110}{59143}Miss, can I help you? {59426}{59491}Hey, wait a minute!|Where do you|think you're going? {59725}{59769}Hope she's done this|for cover. {59777}{59800}Let's go here. {59942}{59966}Stay here. {59968}{59999}I'm coming with you.|No. {59999}{60074}You have to cover me.|If one of those guards makes|a move, stun him. {60077}{60100}All right. {60284}{60317}You can't make it, Xavier. {60354}{60409}Sorry, Captain Troy,|I have a rendezvous. {60591}{60620}Hey, he's moving. {60622}{60686}There's a guy laying down|on the ground over there. {60874}{60897}You all right? {61030}{61053}Let's go. {61480}{61555}Don't bother getting|a full charge.|Just get off the ground. {61566}{61598}I second the motion. {61617}{61648}Jamie, get out of here. {61648}{61704}Are you crazy?|Those men out there|have guns. {61707}{61764}And they don't exactly|like what you're doing. {61780}{61840}Dillon, get going.|You're not up to|power yet. {61842}{61926}All right, all right.|Just as soon as|I get rid of her. {61928}{61967}Did you do that? {61969}{62048}Yes. Now, what happens|if I press this one|marked turbo? {62050}{62090}Never mind. I'll do it. {62198}{62242}I'll get you|for this, Jamie. {62244}{62275}You already got me. {62766}{62801}What's happened here,|Major? {62801}{62833}I haven't|the slightest idea, Colonel. {62833}{62862}Never seen|anything like it. {62862}{62899}Lightning everywhere,|people coming and going. {62901}{62923}I don't know. {62923}{62951}A team from Wright-Patterson|and Washington {62951}{62979}are gonna be here|in the morning. {62979}{63053}And I am going to have|to tell them exactly|what took place here. {63053}{63120}Colonel, I don't think|anybody knows exactly|what took place here. {63122}{63155}He's right, Colonel. {63158}{63202}What happened here tonight, {63208}{63260}there's no rational explanation. {63262}{63303}But if it's any help, {63305}{63360}I can assure you|it wasn't the Russians. {63362}{63444}Well, maybe I'd better|let you explain|the whole thing. {63448}{63523}No, no, that's all right.|You'll do just fine. {63525}{63564}Can't you give me a clue? {63566}{63576}Yes. {63632}{63730}Just say that|what we've had here were|visitors from outer space. {63863}{63893}Outer space? {63905}{63942}There's a joker|in every deck. {64159}{64232}I've got something on scanner,|Troy, and it's moving fast: {64304}{64337}It's a Viper: {64342}{64397}It has to be Xavier:|Don't lose him: {64399}{64453}Jamie, stay off|our communications band: {64512}{64543}He's on full turbo: {64543}{64621}He'll hit star speed|and begin time warping|at this acceleration: {64622}{64648}We'll never find him: {64650}{64680}We have to find him: {64682}{64725}Jamie:|All right, I'll be quiet: {64727}{64740}Good: {64754}{64784}Just nail him: {64850}{64892}Xavier, this is Captain Troy: {64894}{64950}I have you on scanner|and locked for destroy: {64952}{65004}Troy, you're a very|intelligent young man: {65007}{65088}But you're hopelessly obedient|to Adama's futile plan: {65090}{65180}Infiltrating Earth and|advancing her technology|isn't futile: {65182}{65222}It's our only hope|of survival: {65224}{65280}Keep him talking, Troy:|We're gaining on him: {65306}{65356}You're a dreamer|and I'm a warrior: {65372}{65402}Goodbye, Troy: {65402}{65474}Xavier, if you try to|pass into time,|I'll be forced to fire: {65477}{65507}You're too late: {65606}{65633}He's going: {65810}{65846}Did we get him? {65901}{65975}For the sake of those people|on Earth, I hope so: {66230}{66307}Don't look so disappointed.|You performed miracles. {66309}{66385}Boy, the people down|on Earth sure are|gonna think so. {66385}{66468}I mean, I don't know how|they're gonna explain|the things they saw. {66468}{66515}Most people don't|believe what they see. {66517}{66561}And they have|very short memories. {66561}{66620}Thirty years later,|they've all been forgotten. {66622}{66664}I am sorry about Xavier. {66665}{66728}Oh, don't be.|You stopped him,|at least this time. {66730}{66743}Yeah. {66752}{66784}Any idea|where he's gone? {66786}{66804}Oh, no. {66817}{66910}I got a story to report|and a job that's not gonna|wait for me forever. {66926}{67018}Jamie, forever is merely|a dimension of time. {67042}{67078}What's that|supposed to mean? {67086}{67126}I've read Troy's report. {67126}{67158}Your knowledge|of Earth's history {67161}{67219}more than upset|your inexperience as a warrior. {67255}{67298}I don't like|the drift of this. {67300}{67365}Jamie, we must|bring Xavier back. {67386}{67466}If he succeeded|in doing what he tried to|do in Germany in 1944, {67467}{67508}it would have|altered the lives {67510}{67573}of two or three generations|of people on Earth. {67575}{67644}Can you imagine|what would happen if he tried {67646}{67734}to tamper with a country|called America in the 1700s? {67756}{67792}Pre-revolution. {67794}{67848}Yes,|the days of witchcraft. {67850}{67944}When people were|burned at the stake|for practicing black magic. {67946}{68056}He could change the|United States from a democracy|to who knows what? {68058}{68068}Yes. {68097}{68153}Is that where he's gone?|The 18th century? {68171}{68204}I'm afraid so. {68222}{68252}Well, Jamie, {68287}{68347}sounds like we could|use your help. {68349}{68396}Talk about|missing a deadline. {68398}{68444}What about it, Jamie? {68446}{68519}We don't have much data|on that period|of Earth's history. {68521}{68577}And we do make|a pretty good team. {68579}{68649}Without you,|things might not|have timed out. {68682}{68695}Well, {68750}{68770}why not? {68778}{68806}Good, good. {68838}{68913}I did hear that|Benjamin Franklin had|a way with the ladies. {68915}{68970}Maybe I'll get a chance|to find out, {68972}{69000}first-hand. {69039}{69063}Shameless. 36923