All language subtitles for หน้ากากแก้ว Ep.10 (FULL EP) _ 26 มิ.ย. 66 _ GMM25 [DownSub.com]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:01,820
[เพลง]
2
00:00:01,820 --> 00:00:03,860
การเปลี่ยน
3
00:00:03,860 --> 00:00:08,220
สิ่งที่เขียนมันคงจะเลื่อนลง
4
00:00:08,220 --> 00:00:12,719
แล้วจะเอาอะไรกับเรื่องราวจะไม่มีตอนจบ
5
00:00:12,719 --> 00:00:19,140
ไม่รู้ลงอะไรอย่างไรกับฉันที่ยังอยู่
6
00:00:19,140 --> 00:00:22,859
และไม่เคยไปไหน
7
00:00:22,859 --> 00:00:28,019
ฉันรู้ว่าเธอก็ยังไม่มั่นใจว่าจากนี้ไปจะ
8
00:00:28,019 --> 00:00:32,660
เหมือนเดิมได้ไหมและไม่ว่ามันจะเกินอะไร
9
00:00:32,660 --> 00:00:37,559
กับวันเวลาที่ล่วงละลาย
10
00:00:37,559 --> 00:00:42,620
และแม้ว่ามันไม่เป็นกันใครอย่ากังวลเลย
11
00:00:42,620 --> 00:00:50,100
เธอไม่ต้องโกรธถ้าหากพรุ่งนี้ไม่มีเธอมี
12
00:00:50,100 --> 00:00:56,420
อะไรที่ต้องเหมือนเก่าไม่มีคืนวันที่เธอ
13
00:00:56,420 --> 00:01:00,059
ไม่มีดาวบนฟ้าเหมือนกัน
14
00:01:00,059 --> 00:01:01,920
ต่อให้
15
00:01:01,920 --> 00:01:04,520
เธอ
16
00:01:04,700 --> 00:01:07,380
เอาไว้ให้
17
00:01:07,380 --> 00:01:09,080
แสนก้าวเดินจง
18
00:01:09,080 --> 00:01:09,119
[เพลง]
19
00:01:09,119 --> 00:01:09,900
กรม
20
00:01:09,900 --> 00:01:13,029
[ปรบมือ]
21
00:01:13,740 --> 00:01:17,830
ไม่มีวันปล่อยมือ
22
00:01:17,830 --> 00:01:22,319
[เพลง]
23
00:01:23,520 --> 00:01:26,900
แต่ว่านหายตัวไปค่ะ
24
00:01:27,730 --> 00:01:30,919
[เพลง]
25
00:01:32,240 --> 00:01:34,560
ไม่น่านะคะ
26
00:01:34,560 --> 00:01:37,079
ไปไหนก็น่าจะบอกรักสิคนอยู่ด้วยกันมาตั้ง
27
00:01:37,079 --> 00:01:40,740
นานจะทิ้งมหาเศรษฐีไปเฉยๆอย่างนี้หรอดี
28
00:01:40,740 --> 00:01:44,420
ว่าลูกสาวว่าเขาไม่น่าโง่ขนาดนั้นหรอก
29
00:02:20,960 --> 00:02:24,099
[เพลง]
30
00:02:25,520 --> 00:02:27,620
แบบนี้อ่ะ
31
00:02:27,620 --> 00:02:31,340
เหมือนได้รับยาเกินขนาด
32
00:02:40,520 --> 00:02:43,749
[เพลง]
33
00:02:50,380 --> 00:02:54,180
[ปรบมือ]
34
00:03:34,680 --> 00:03:37,869
[ปรบมือ]
35
00:03:49,050 --> 00:04:06,789
[เพลง]
36
00:04:09,480 --> 00:04:12,600
[ปรบมือ]
37
00:04:13,319 --> 00:04:14,550
ลูกแก้ว
38
00:04:14,550 --> 00:04:17,800
[เพลง]
39
00:04:18,529 --> 00:04:21,779
[ปรบมือ]
40
00:04:23,340 --> 00:04:25,919
ไปสู้กับใครมาครับทำไมหน้าฉันแบบนี้
41
00:04:25,919 --> 00:04:28,699
ใครทำอะไรอ่ะ
42
00:04:29,280 --> 00:04:31,620
บอกพี่มาเลยค่ะมีเรื่องอะไร
43
00:04:31,620 --> 00:04:33,479
แล้วทำไมโทรศัพท์ถึงได้ไปตกอยู่ข้างทาง
44
00:04:33,479 --> 00:04:34,979
แบบนั้น
45
00:04:34,979 --> 00:04:36,220
มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่
46
00:04:36,220 --> 00:04:39,300
[เพลง]
47
00:04:39,300 --> 00:04:41,780
ไม่มี
48
00:04:45,240 --> 00:04:48,139
อะไรบอกให้มาเถอะค่ะ
49
00:04:53,220 --> 00:04:55,080
เดี๋ยวพ่อไปแจ้งท่านผู้บัญชาการให้ตำรวจ
50
00:04:55,080 --> 00:04:58,860
เลิกตามกระเพาะ
51
00:04:59,680 --> 00:05:07,149
[เพลง]
52
00:05:08,280 --> 00:05:10,640
ไปนั่งก่อนนะ
53
00:05:10,640 --> 00:05:13,380
[เพลง]
54
00:05:13,380 --> 00:05:14,490
ค่อยๆเดินนะ
55
00:05:14,490 --> 00:05:15,270
[เพลง]
56
00:05:15,270 --> 00:05:16,220
[ปรบมือ]
57
00:05:16,220 --> 00:05:17,420
[เพลง]
58
00:05:17,420 --> 00:05:18,010
[ปรบมือ]
59
00:05:18,010 --> 00:05:34,410
[เพลง]
60
00:05:35,940 --> 00:05:37,480
ครับ
61
00:05:37,480 --> 00:05:38,820
[เพลง]
62
00:05:38,820 --> 00:05:39,470
ค่ะ
63
00:05:39,470 --> 00:05:40,130
[เพลง]
64
00:05:40,130 --> 00:05:43,279
[ปรบมือ]
65
00:05:48,610 --> 00:05:49,600
[ปรบมือ]
66
00:05:49,600 --> 00:05:50,720
[เพลง]
67
00:05:50,720 --> 00:05:51,700
[ปรบมือ]
68
00:05:51,700 --> 00:05:52,780
[เพลง]
69
00:05:52,780 --> 00:05:54,300
[ปรบมือ]
70
00:05:54,300 --> 00:05:55,810
เจ็บมากไหมคะ
71
00:05:55,810 --> 00:06:05,970
[เพลง]
72
00:06:12,990 --> 00:06:18,760
[เพลง]
73
00:06:18,760 --> 00:06:22,320
[ปรบมือ]
74
00:06:25,000 --> 00:06:29,490
[เพลง]
75
00:06:29,490 --> 00:06:33,490
[ปรบมือ]
76
00:06:36,100 --> 00:06:55,139
[เพลง]
77
00:07:28,319 --> 00:07:30,180
เป็นยังไงบ้างจ๊ะลูกแก้ว
78
00:07:30,180 --> 00:07:33,120
เป็นยังไงบ้างลูก
79
00:07:33,120 --> 00:07:36,560
แม่ตามหาหนูซะทั่วเลยนะ
80
00:07:38,819 --> 00:07:41,419
เป็นยังไงบ้าง
81
00:07:43,680 --> 00:07:46,080
ด็อกเตอร์จอห์นก็แย่จริงๆเลยอ่ะดันลักพา
82
00:07:46,080 --> 00:07:48,560
ตัวหนูมา
83
00:07:49,380 --> 00:07:52,400
หนูไม่เป็นไรใช่ไหมลูก
84
00:07:52,500 --> 00:07:55,520
แม่เป็นห่วงหนูจังเลย
85
00:07:56,580 --> 00:08:01,759
นะพี่หน้าโดนอะไรมาใครทำร้ายลูกอ่ะ
86
00:08:06,070 --> 00:08:13,100
[เพลง]
87
00:08:14,039 --> 00:08:15,600
โกรธแม่เลยนะ
88
00:08:15,600 --> 00:08:19,199
[เพลง]
89
00:08:19,199 --> 00:08:21,900
ที่แม่ทำทุกอย่างไป
90
00:08:21,900 --> 00:08:23,310
เพราะแม่จำเป็นจริงๆ
91
00:08:23,310 --> 00:08:29,099
[เพลง]
92
00:08:29,099 --> 00:08:32,450
แม่เป็นหนี้ท่านพิงพันเยอะมาก
93
00:08:32,450 --> 00:08:35,039
[เพลง]
94
00:08:35,039 --> 00:08:36,419
แม่ก็เลย
95
00:08:36,419 --> 00:08:39,719
ต้องศัลยกรรมให้ลูกสาวของวาสนา
96
00:08:39,719 --> 00:08:41,959
หน้าเหมือนลูกแก้ว
97
00:08:41,959 --> 00:08:45,120
เพื่อให้เขาแต่งงานกับรัฐ
98
00:08:45,120 --> 00:08:48,000
แล้วแม่จะได้เอาเงินค่าสินสอดนั้นไปใช้
99
00:08:48,000 --> 00:08:50,959
หนี้ท่านเพียงพันไง
100
00:08:51,420 --> 00:08:52,800
ก็ตอนนั้นน่ะ
101
00:08:52,800 --> 00:08:55,920
หนูนอนเป็นเจ้าหญิงนิทราอยู่ในลูก
102
00:08:55,920 --> 00:08:59,480
แม่ไม่มีทางเลือกจริงๆนะ
103
00:09:03,850 --> 00:09:06,899
[เพลง]
104
00:09:06,899 --> 00:09:10,220
แต่แม่ตั้งใจไว้นะว่า
105
00:09:10,620 --> 00:09:12,060
พอลูกหาย
106
00:09:12,060 --> 00:09:14,399
ลูกแก้วก็จะได้กลับไปอยู่กับรัฐเหมือน
107
00:09:14,399 --> 00:09:16,459
เดิม
108
00:09:17,279 --> 00:09:19,200
ส่วนเด็กคนนั้น
109
00:09:19,200 --> 00:09:21,540
แม่ก็จะศัลยกรรมให้เขากลับไปเป็นเหมือน
110
00:09:21,540 --> 00:09:24,340
เดิมแล้วก็ส่งคืนแม่เขาไป
111
00:09:24,340 --> 00:09:27,959
[เพลง]
112
00:09:27,959 --> 00:09:29,880
เด็กคนนั้นเขาไม่ได้มีความหมายอะไรกับรัฐ
113
00:09:29,880 --> 00:09:34,760
เลยนะลูกก็แค่ลูกแม่ค้าจนๆคนนึง
114
00:09:35,640 --> 00:09:37,680
เขารักลูกแก้วคนเดียวนะ
115
00:09:37,680 --> 00:09:40,200
แล้วพอลูกแก้วหายลูกแก้วก็จะได้แต่งงาน
116
00:09:40,200 --> 00:09:42,200
กับรัฐ
117
00:09:42,200 --> 00:09:46,920
ส่วนเด็กนั่นแม่ว่าเดี๋ยวแม่จะให้เงิน
118
00:09:46,920 --> 00:09:51,440
เข้าไปสักก้อนนึงจะได้จบๆกันไป
119
00:10:03,899 --> 00:10:06,980
น่ารักลูกแก้วนะ
120
00:10:15,959 --> 00:10:18,920
รัตน์โทรมาพอดีเลย
121
00:10:21,899 --> 00:10:24,920
ว่าไงจ๊ะรัฐ
122
00:10:25,140 --> 00:10:27,060
เจอลูกแก้วหรือยัง
123
00:10:27,060 --> 00:10:28,980
เนี่ยน้าเป็นห่วงแทบจะเป็นบ้าอยู่แล้ว
124
00:10:28,980 --> 00:10:31,320
เนี่ยลูกแก้วกลับมาแล้วครับ
125
00:10:31,320 --> 00:10:32,700
แต่ว่า
126
00:10:32,700 --> 00:10:35,279
ผมยังไม่ได้ถามอะไรมากครับเห็นท่าทาง
127
00:10:35,279 --> 00:10:36,779
เหนื่อยๆก็เลยให้พัก
128
00:10:36,779 --> 00:10:39,120
เดี๋ยวผมเปิดกล้องให้น้าดีคุยกับลูกแก้ว
129
00:10:39,120 --> 00:10:41,360
นะครับ
130
00:10:44,760 --> 00:10:50,930
[เพลง]
131
00:10:57,380 --> 00:11:01,220
ลูกแก้วกลับมาแล้ว
132
00:12:17,400 --> 00:12:20,600
[ปรบมือ]
133
00:12:22,680 --> 00:12:25,399
ลูกแก้ว
134
00:12:29,100 --> 00:12:31,079
พี่จะบอกพี่ได้หรือยังคะว่ามันเกิดอะไร
135
00:12:31,079 --> 00:12:32,279
ขึ้น
136
00:12:32,279 --> 00:12:34,680
ทำไมถึงได้หายไปทั้งวันแบบนั้น
137
00:12:34,680 --> 00:12:37,200
แล้วโทรศัพท์ไปตกอยู่ข้างทางแบบนั้นได้
138
00:12:37,200 --> 00:12:39,050
ยังไงคะ
139
00:12:39,050 --> 00:12:47,249
[ปรบมือ]
140
00:12:49,090 --> 00:12:52,440
[เพลง]
141
00:12:52,440 --> 00:12:53,770
ทำหน้าแบบนี้เป็นอะไรคะ
142
00:12:53,770 --> 00:12:57,580
[ปรบมือ]
143
00:12:58,079 --> 00:13:01,579
พี่ทำอะไรผิดบอกพี่มาสิคะ
144
00:13:02,100 --> 00:13:04,920
หรือว่าที่แกล้งหายไปทั้งมันแบบนี้เพราะ
145
00:13:04,920 --> 00:13:07,519
ว่าโกรธพี่
146
00:13:08,519 --> 00:13:12,360
งอนเรื่องอะไรพี่นึกไม่ออกจริงๆค่ะ
147
00:13:12,360 --> 00:13:15,139
ไม่มีอะไรค่ะ
148
00:13:17,160 --> 00:13:19,019
ถ้างั้น
149
00:13:19,019 --> 00:13:21,980
พี่ขออาบน้ำด้วยคนนะ
150
00:13:22,620 --> 00:13:26,379
[เพลง]
151
00:13:42,420 --> 00:13:52,209
[เพลง]
152
00:13:58,320 --> 00:14:01,440
อีกไม่นานก็สบายละ
153
00:14:01,440 --> 00:14:04,519
ตอนนี้พักผ่อนก่อนนะ
154
00:14:14,960 --> 00:14:36,429
[เพลง]
155
00:14:44,860 --> 00:14:55,010
[เพลง]
156
00:15:01,400 --> 00:15:06,519
[เพลง]
157
00:15:14,160 --> 00:15:17,260
[ปรบมือ]
158
00:15:17,400 --> 00:15:21,500
[เพลง]
159
00:15:21,500 --> 00:15:24,690
[ปรบมือ]
160
00:15:26,880 --> 00:15:36,129
[เพลง]
161
00:15:40,430 --> 00:15:43,510
[ปรบมือ]
162
00:15:45,180 --> 00:15:47,579
ลูกแก้ว
163
00:15:47,579 --> 00:15:51,380
ลูกแก้วลูกแก้ว
164
00:16:57,000 --> 00:16:58,500
สงสัย
165
00:16:58,500 --> 00:17:01,740
จะได้รับยานอนหลับอย่างแรง
166
00:17:01,740 --> 00:17:05,060
ผมจะพาคุณไปจากที่นี่
167
00:17:15,000 --> 00:17:17,839
เป็นคุณจริงๆด้วย
168
00:17:19,380 --> 00:17:22,760
คิดถึงคุณเสมอนะคะอาจารย์
169
00:17:28,740 --> 00:17:31,240
นี่คุณคิดว่าดีลืมคุณแล้วจริงๆหรอคะ
170
00:17:31,240 --> 00:17:34,450
[ปรบมือ]
171
00:17:35,320 --> 00:17:38,400
[เพลง]
172
00:17:41,580 --> 00:17:44,480
คุณพูดอะไรผมไม่เข้าใจ
173
00:17:45,910 --> 00:17:49,079
[ปรบมือ]
174
00:17:51,760 --> 00:17:59,039
[เพลง]
175
00:18:00,299 --> 00:18:02,760
แล้วชีวิตครอบครัวของบีก็ไม่เป็นไปอย่าง
176
00:18:02,760 --> 00:18:05,000
ที่คิด
177
00:18:07,270 --> 00:18:09,900
[เพลง]
178
00:18:09,900 --> 00:18:12,020
และบางที
179
00:18:12,020 --> 00:18:17,419
โลกก็บังคับนะคะให้เราต้องร้าย
180
00:18:19,620 --> 00:18:22,740
แต่ความรู้สึกตรงนี้ที่มีต่อ
181
00:18:22,740 --> 00:18:26,000
เหมือนไม่เคยเปลี่ยนเลยนะ
182
00:18:44,280 --> 00:18:46,200
คุณรู้ไหมคะว่า
183
00:18:46,200 --> 00:18:50,000
พอดีเห็นคุณที่นี่ครั้งแรก
184
00:18:50,400 --> 00:18:54,320
ดีๆใจบอกไม่ถูกเลยนะ
185
00:18:55,020 --> 00:18:57,900
บีไม่คิดว่าดีจะได้เจอคุณอีก
186
00:18:57,900 --> 00:19:01,340
แต่พอดีเจอคุณน่ะ
187
00:19:03,120 --> 00:19:06,260
พูดอะไรก็ไม่ได้
188
00:19:08,470 --> 00:19:11,529
[เพลง]
189
00:19:14,940 --> 00:19:20,930
[เพลง]
190
00:19:20,930 --> 00:19:24,009
[ปรบมือ]
191
00:19:24,020 --> 00:19:26,640
คุณเปลี่ยนไปมากเหลือเกินอ่ะมันเหมือนกับ
192
00:19:26,640 --> 00:19:30,559
มันเหมือนกับไม่ใช่คุณเลยอ่ะ
193
00:19:32,220 --> 00:19:35,419
บีมีความจำเป็นค่ะ
194
00:19:36,419 --> 00:19:39,020
บางครั้ง
195
00:19:39,539 --> 00:19:41,460
เราก็ต้องทำทุกอย่าง
196
00:19:41,460 --> 00:19:44,419
เพื่อเอาชีวิตรอด
197
00:19:48,720 --> 00:19:50,960
แล้ว
198
00:19:51,240 --> 00:19:54,140
แล้วคุณล่ะคะ
199
00:19:55,740 --> 00:19:57,700
คุณยังรักดีอยู่หรือเปล่า
200
00:19:57,700 --> 00:20:00,809
[เพลง]
201
00:20:06,250 --> 00:20:11,020
[เพลง]
202
00:20:14,340 --> 00:20:20,120
ขอโทษนะผมขอโทษจริงๆที่ผมคิดว่าไม่ใช่
203
00:20:22,740 --> 00:20:24,539
ผมดีใจที่สุดเลย
204
00:20:24,539 --> 00:20:27,440
ที่คุณยังไม่ลืมผม
205
00:20:29,700 --> 00:20:33,140
แล้วคุณก็จะมีวันลืมดี
206
00:20:33,419 --> 00:20:35,960
ฉันตาย
207
00:20:48,760 --> 00:20:51,809
[เพลง]
208
00:20:53,360 --> 00:20:56,560
[ปรบมือ]
209
00:21:03,480 --> 00:21:13,280
[เพลง]
210
00:21:27,730 --> 00:21:30,839
[เพลง]
211
00:21:41,920 --> 00:21:45,439
[ปรบมือ]
212
00:22:47,520 --> 00:22:52,210
[ปรบมือ]
213
00:22:53,539 --> 00:22:58,380
คุณจะไม่ทำร้ายใครอีกไงห๊ะก็ไม่จำเป็นนี่
214
00:22:58,380 --> 00:23:02,159
ถ้าเขาไม่ตายอ่ะเดี๋ยวก็ตายเลยตายทั้ง
215
00:23:02,159 --> 00:23:04,760
เป็นในคุกอ่ะ
216
00:23:04,860 --> 00:23:08,419
แล้วคุณอยากเห็นดีอยู่ในสภาพนั้นนะ
217
00:23:14,170 --> 00:23:17,359
[ปรบมือ]
218
00:23:17,640 --> 00:23:21,059
ไม่มีอ่ะค่ะดีให้คนโดนไปซื้อของในเมือง
219
00:23:21,059 --> 00:23:24,140
อีกนานกว่าจะกลับ
220
00:23:28,620 --> 00:23:31,640
ตกลงคุณจะช่วยดีหรือเปล่า
221
00:23:38,820 --> 00:23:40,679
ถ้าคุณไม่ช่วย
222
00:23:40,679 --> 00:23:43,580
ดีทำคนเดียวก็ได้
223
00:24:30,570 --> 00:24:33,690
[เพลง]
224
00:24:52,500 --> 00:24:54,539
ออกไป
225
00:24:54,539 --> 00:24:57,380
ผมเข้าไป
226
00:25:02,090 --> 00:25:05,220
[เพลง]
227
00:25:34,580 --> 00:25:44,279
[เพลง]
228
00:26:01,470 --> 00:26:04,680
[เพลง]
229
00:26:57,960 --> 00:26:59,880
กลับไปก่อนนะ
230
00:26:59,880 --> 00:27:03,860
ครั้งนี้ผมจะเก็บกวาดให้เรียบร้อยเอง
231
00:27:04,679 --> 00:27:07,080
ขอบคุณนะคะ
232
00:27:07,080 --> 00:27:09,950
ที่จัดการให้ดีทุกครั้งเลยอ่ะ
233
00:27:09,950 --> 00:27:19,849
[เพลง]
234
00:27:40,340 --> 00:27:52,519
[เพลง]
235
00:27:55,650 --> 00:28:04,180
[เพลง]
236
00:28:07,660 --> 00:28:29,960
[เพลง]
237
00:28:33,710 --> 00:28:36,809
[เพลง]
238
00:28:47,230 --> 00:28:50,349
[เพลง]
239
00:29:02,880 --> 00:29:11,279
[เพลง]
240
00:29:21,120 --> 00:29:23,840
ลูกแก้ว
241
00:29:25,260 --> 00:29:27,210
ลูกแก้วพี่จะไปวิ่งไปด้วยกันไหมคะ
242
00:29:27,210 --> 00:29:38,269
[เพลง]
243
00:29:41,490 --> 00:29:53,140
[เพลง]
244
00:29:53,140 --> 00:29:54,570
[ปรบมือ]
245
00:29:54,570 --> 00:30:08,599
[เพลง]
246
00:30:17,940 --> 00:30:21,080
ทานราดหน้าฝีมือ
247
00:30:24,120 --> 00:30:27,539
ทีแรกนภาว่าจะรอให้คุณลูกแก้วมาทำเองอ่ะ
248
00:30:27,539 --> 00:30:29,659
ค่ะแต่ว่า
249
00:30:29,659 --> 00:30:34,279
คุณรักเธอหิวซะก่อนนะคะก็เลย
250
00:30:34,279 --> 00:30:37,799
นภาทำเองอ่ะค่ะ
251
00:30:37,799 --> 00:30:42,440
ไม่รู้ว่าจะอร่อยคือลูกแก้วหรือเปล่า
252
00:30:44,460 --> 00:30:47,340
อร่อยอยู่แล้วสิครับ
253
00:30:47,340 --> 00:30:49,220
แต่อาจจะน้อยกว่า
254
00:30:49,220 --> 00:30:50,930
ลูกแก้วนิดนึง
255
00:30:50,930 --> 00:30:54,939
[เพลง]
256
00:30:57,120 --> 00:30:59,840
ทานได้ไหมคะ
257
00:31:00,419 --> 00:31:03,080
ได้ค่ะ
258
00:31:07,480 --> 00:31:12,119
[เพลง]
259
00:31:12,120 --> 00:31:15,200
ลืมอะไรไปหรือเปล่า
260
00:31:19,620 --> 00:31:23,600
ราดหน้าก็ต้องทานคู่กับซอสพริกนะฮะ
261
00:31:30,539 --> 00:31:32,520
ราดหน้าที่ไหนทานคู่กับซอสพริกค่ะพี่
262
00:31:32,520 --> 00:31:34,640
รัตน์
263
00:31:35,640 --> 00:31:37,500
นี่ค่ะ
264
00:31:37,500 --> 00:31:41,520
ค่ะรอบหน้าก็ต้องกินคู่กับซอสพริกคน
265
00:31:41,520 --> 00:31:43,799
ชลบุรีเขากินกันแบบนี้กันทั้งนั้นแหละลอง
266
00:31:43,799 --> 00:31:45,060
หน่อยไหมคะ
267
00:31:45,060 --> 00:31:50,579
[เพลง]
268
00:32:00,960 --> 00:32:05,520
พ่อก็นึกอยู่นะว่าตอนที่กลับมาดูแปลกไป
269
00:32:05,520 --> 00:32:07,500
ลูกแก้วใส่ชุดของดาด้า
270
00:32:07,500 --> 00:32:11,179
แสดงว่าสองคนนั้นต้องเจอกัน
271
00:32:13,320 --> 00:32:16,340
แล้วทำไมต้องเปลี่ยนชุดด้วย
272
00:32:16,380 --> 00:32:19,520
หรือเขาไม่ต้องการให้เรารู้
273
00:32:22,380 --> 00:32:25,080
หรือว่าจะเป็นฝีมือของอดีต
274
00:32:25,080 --> 00:32:27,919
ก็เป็นไปได้ไง
275
00:32:27,980 --> 00:32:29,940
และฟื้นขึ้นมา
276
00:32:29,940 --> 00:32:33,380
คุณดีก็เลยมาสลับตัวกัน
277
00:32:34,799 --> 00:32:37,200
หายไปไหน
278
00:32:37,200 --> 00:32:40,640
ครับทำไมเขาถึงไม่ติดต่อกลับมาหา
279
00:32:51,790 --> 00:32:59,640
[เพลง]
280
00:33:04,330 --> 00:33:08,930
[เพลง]
281
00:33:26,320 --> 00:33:31,020
[เพลง]
282
00:33:35,240 --> 00:33:38,410
[เพลง]
283
00:34:14,760 --> 00:34:18,980
นี่เป็นทั้งยานอนหลับกับยากล่อมประสาท
284
00:34:19,320 --> 00:34:21,419
เธอจะได้รู้ไง
285
00:34:21,419 --> 00:34:24,919
ว่าฉันต้องเจออะไรมาบ้าง
286
00:34:35,020 --> 00:34:45,000
[เพลง]
287
00:34:45,000 --> 00:34:46,480
ตื่นแล้วแหละจะได้
288
00:34:46,480 --> 00:34:51,119
[เพลง]
289
00:34:51,119 --> 00:34:54,379
ผ่านออกมาที่นี่ทำไม
290
00:34:55,639 --> 00:35:00,500
เฮ้ยหนูนะหนูอยากกลับบ้าน
291
00:35:00,980 --> 00:35:04,460
เธอต้องอยู่ที่นี่
292
00:35:04,500 --> 00:35:06,599
ตอนนี้ลูกแก้วตัวจริงเขากลับไปอยู่กับรัฐ
293
00:35:06,599 --> 00:35:09,020
ที่บ้านแล้ว
294
00:35:09,119 --> 00:35:12,500
เธอจะไปเป็นส่วนเกินเขาไม่ได้
295
00:35:12,720 --> 00:35:15,980
ไม่มีใครต้องการเธอแล้ว
296
00:35:38,700 --> 00:35:42,079
เขาบอกจะทำอะไรนะคะ
297
00:35:46,560 --> 00:35:49,730
[เพลง]
298
00:35:51,420 --> 00:35:53,420
หนู
299
00:36:00,990 --> 00:36:06,959
[เพลง]
300
00:36:35,240 --> 00:36:43,160
[เพลง]
301
00:36:43,160 --> 00:36:46,260
[ปรบมือ]
302
00:36:47,400 --> 00:36:49,440
ไม่รู้จักนะ
303
00:36:49,440 --> 00:36:51,380
น้าว่าเขาคง
304
00:36:51,380 --> 00:36:54,300
เข้ามาทำงานที่ lamble หลังจากที่น้าลา
305
00:36:54,300 --> 00:36:56,180
ออกแล้วอ่ะ
306
00:36:56,180 --> 00:37:00,060
เสียดายผมก็นึกว่านางจะรู้จักผมว่าคนนี้
307
00:37:00,060 --> 00:37:02,390
นะเขาต้องรู้ว่าเรากับคุณราชาวดีแน่ๆ
308
00:37:02,390 --> 00:37:05,940
[เพลง]
309
00:37:05,940 --> 00:37:07,800
แต่ว่า
310
00:37:07,800 --> 00:37:09,900
สวัสดีครับ
311
00:37:09,900 --> 00:37:12,119
สวัสดีค่ะ
312
00:37:12,119 --> 00:37:13,619
คุณรัตน์
313
00:37:13,619 --> 00:37:15,540
มาทานข้าวหรอคะ
314
00:37:15,540 --> 00:37:17,579
ร้านข้าวปิดแล้ว
315
00:37:17,579 --> 00:37:20,119
ข้าวหมด
316
00:37:23,040 --> 00:37:24,240
คุณลูกแก้ว
317
00:37:24,240 --> 00:37:27,140
ไม่มาด้วยหรอคะ
318
00:37:27,720 --> 00:37:29,320
ครับ
319
00:37:29,320 --> 00:37:32,379
[เพลง]
320
00:37:50,300 --> 00:37:53,599
คุณลูกแก้ว
321
00:37:54,240 --> 00:37:57,980
เพื่อคุณลูกแก้วจริงๆหรอคะ
322
00:38:04,380 --> 00:38:06,680
ครับ
323
00:38:06,790 --> 00:38:08,780
[เพลง]
324
00:38:08,780 --> 00:38:10,500
[ปรบมือ]
325
00:38:10,500 --> 00:38:12,580
บอกว่าใช่
326
00:38:12,580 --> 00:38:14,940
[เพลง]
327
00:38:14,940 --> 00:38:18,020
น้าก็เชื่อค่ะ
328
00:38:24,030 --> 00:38:27,299
[เพลง]
329
00:38:34,980 --> 00:38:37,140
ร่วมฤดีรูปนี้ผมไม่เคยเห็นมาก่อนเลยครับ
330
00:38:37,140 --> 00:38:40,619
ภาพนี้นานมากแล้วนะคะน่าจะตั้งแต่คุณรับ
331
00:38:40,619 --> 00:38:43,220
เด็กๆมั้งคะ
332
00:38:45,520 --> 00:38:47,980
[ปรบมือ]
333
00:38:47,980 --> 00:38:52,960
[เพลง]
334
00:38:54,420 --> 00:38:56,760
คุณรู้จักเขาไหม
335
00:38:56,760 --> 00:38:59,180
ผมอยากรู้
336
00:38:59,880 --> 00:39:02,460
หรือว่าเขาจะรู้จักคุณอาชาวดีเอาประวัติ
337
00:39:02,460 --> 00:39:04,140
แบบจริงๆนะ
338
00:39:04,140 --> 00:39:05,530
แบบที่ไม่อวยกันนะ
339
00:39:05,530 --> 00:39:08,699
[ปรบมือ]
340
00:39:11,380 --> 00:39:15,489
[เพลง]
341
00:39:18,320 --> 00:39:26,360
[เพลง]
342
00:39:29,120 --> 00:39:36,520
[เพลง]
343
00:39:40,140 --> 00:39:42,420
ผม Doctor John Smith
344
00:39:42,420 --> 00:39:46,339
ผมมีเรื่องสำคัญอย่างใจทุกคนรู้
345
00:39:46,339 --> 00:39:51,079
ราชาวดีมงคลศิลป์ที่ทุกคนรู้จัก
346
00:39:51,359 --> 00:39:53,579
ผู้หญิงคนนี้
347
00:39:53,579 --> 00:39:57,740
อันตรายกว่าที่ทุกคนคิด
348
00:39:58,140 --> 00:40:01,339
เฮ้ยๆๆๆ
349
00:40:22,400 --> 00:40:31,959
[เพลง]
350
00:40:33,970 --> 00:40:43,099
[เพลง]
351
00:40:49,400 --> 00:40:59,630
[เพลง]
352
00:41:32,030 --> 00:41:35,889
[ปรบมือ]
353
00:41:56,720 --> 00:41:59,870
[ปรบมือ]
354
00:42:08,280 --> 00:42:12,900
ผู้หญิงคนนี้เป็นผู้ช่วยคนดีชื่อ
355
00:42:13,579 --> 00:42:15,800
ชื่อน้ำทิพย์
356
00:42:15,800 --> 00:42:18,839
ไปเอารูปนี้มาจากไหนนี่มันเป็น 10 ปีแล้ว
357
00:42:18,839 --> 00:42:19,640
นะ
358
00:42:19,640 --> 00:42:23,540
ครับเขาสงสัยว่า
359
00:42:23,540 --> 00:42:26,640
น้ำทิพย์จะรู้เรื่องเกี่ยวกับอดีต
360
00:42:26,640 --> 00:42:29,660
ก็น่าจะรู้เยอะนะ
361
00:42:30,780 --> 00:42:34,800
น้ำทิพย์เนี่ยนะเมื่อก่อนทำงานใกล้ชิดกับ
362
00:42:34,800 --> 00:42:37,200
คนดีมากเรียกว่าไปไหนมาไหนด้วยกันตลอด
363
00:42:37,200 --> 00:42:41,339
เนี่ยอย่างตอนที่มาบ้านเราเนี่ยนะเขายัง
364
00:42:41,339 --> 00:42:43,140
ตามคุณดีกว่าคุณหมอมานพมาที่บ้านเราด้วย
365
00:42:43,140 --> 00:42:45,320
เลย
366
00:42:45,960 --> 00:42:48,300
แต่ตอนหลังพ่อไม่ค่อยได้เจอเลยนะ
367
00:42:48,300 --> 00:42:51,200
สงสัยจะลาออก
368
00:42:51,660 --> 00:42:55,700
ทำไมทำงานอยู่ดีๆถึงได้ลาออกไปได้ครับ
369
00:42:58,380 --> 00:43:02,000
หรือว่าเขาจะไปรู้เรื่องอะไรเข้าครับ
370
00:43:02,640 --> 00:43:05,480
อาจจะเป็นไปได้
371
00:43:46,190 --> 00:43:49,429
[เพลง]
372
00:44:03,940 --> 00:44:05,160
[เพลง]
373
00:44:05,160 --> 00:44:08,540
พี่รัตน์เอางานมาทำหรอคะ
374
00:44:10,380 --> 00:44:12,540
เสร็จแล้วค่ะ
375
00:44:12,540 --> 00:44:16,679
[เพลง]
376
00:44:27,710 --> 00:44:39,969
[เพลง]
377
00:44:43,940 --> 00:44:49,420
[เพลง]
378
00:45:06,190 --> 00:45:37,280
[เพลง]
379
00:45:37,280 --> 00:45:40,489
[ปรบมือ]
380
00:45:43,140 --> 00:45:46,270
[เพลง]
381
00:45:48,760 --> 00:45:51,939
[เพลง]
382
00:45:55,070 --> 00:45:56,520
[ปรบมือ]
383
00:45:56,520 --> 00:45:59,180
ลูกแก้ว
384
00:46:02,160 --> 00:46:04,440
ผิดหวังที่ลูกแก้วไม่นอนเป็นผักไปตลอด
385
00:46:04,440 --> 00:46:05,579
ชีวิต
386
00:46:05,579 --> 00:46:09,440
หรือตายไปอย่างที่แม่ต้องการใช่ไหมคะ
387
00:46:09,780 --> 00:46:12,140
แม่ทำทุกอย่างเพื่อความจำเป็นนะ
388
00:46:12,140 --> 00:46:14,480
จำเป็น
389
00:46:14,480 --> 00:46:17,960
จำเป็นที่ต้องเลือกเงินมากกว่าลูก
390
00:46:17,960 --> 00:46:20,280
ผ่าตัดเปลี่ยนหน้าคนอื่นให้เป็นลูกของตัว
391
00:46:20,280 --> 00:46:23,640
เองแล้วส่งมาจากงานกับพี่รัตน์
392
00:46:23,640 --> 00:46:28,020
จำเป็นมากเลยนะที่แม่ส่งดาด้าไปให้รัฐ
393
00:46:28,020 --> 00:46:30,300
เพราะว่าแม่ต้องการเอาค่าสินสอดไปใช้หนี้
394
00:46:30,300 --> 00:46:31,980
ไง
395
00:46:31,980 --> 00:46:34,880
ทำอย่างนั้นนะ
396
00:46:35,880 --> 00:46:37,800
แม่ก็เลย
397
00:46:37,800 --> 00:46:41,099
ไม่ตายใช่ไหมไม่ใช่แบบนั้น
398
00:46:41,099 --> 00:46:44,660
ไม่ใช่แบบนั้นมันคืออะไร
399
00:46:45,119 --> 00:46:47,400
แม่คงไม่รู้สินะ
400
00:46:47,400 --> 00:46:49,930
เมื่อวันที่แม่อยากให้หนูตาย
401
00:46:49,930 --> 00:46:53,130
[เพลง]
402
00:46:56,880 --> 00:46:57,920
จะได้ไม่ทรมาน
403
00:46:57,920 --> 00:47:03,590
[เพลง]
404
00:47:03,900 --> 00:47:05,400
คิดไม่ถึงใช่ไหม
405
00:47:05,400 --> 00:47:08,180
ว่าหนูจะได้ยิน
406
00:47:08,339 --> 00:47:10,819
แก้ม
407
00:47:11,400 --> 00:47:15,020
แม่ไม่ได้อยากปล่อยให้ลูกตายเลยนะ
408
00:47:15,060 --> 00:47:17,819
แต่ลูกไม่สบายนอนเจ็บอยู่อย่างนั้นน่ะ
409
00:47:17,819 --> 00:47:19,740
แม่เห็นลูกทรมาน
410
00:47:19,740 --> 00:47:22,040
อาการไม่ดีขึ้นสักทีนึง
411
00:47:22,040 --> 00:47:26,359
แม่ไม่อยากให้หนูนอนเป็นผักไปตลอดชีวิต
412
00:47:27,000 --> 00:47:30,599
แล้วยิ่งแม่เห็นหนูต้องทรมานแบบนั้นน่ะ
413
00:47:30,599 --> 00:47:34,099
แม่ก็อยากให้หนูพ้นทุกข์
414
00:47:35,700 --> 00:47:38,220
ไม่มีแม่คนไหนมีรักลูกหรอก
415
00:47:38,220 --> 00:47:40,800
ถ้าแม่ไม่รักหนูอ่ะ
416
00:47:40,800 --> 00:47:45,319
แม่จะยอมทุ่มเทรักษาหนูเป็นเดือนๆนะลูก
417
00:47:47,700 --> 00:47:51,859
แต่คนที่แสบที่สุดคือ Doctor John
418
00:47:52,140 --> 00:47:55,020
Doctor จรพยายามลักพาตัวหนูเพื่อผลทาง
419
00:47:55,020 --> 00:47:56,040
การวิจัย
420
00:47:56,040 --> 00:47:58,800
เราให้หนูมาทดลองยำใหม่ๆโดยที่ไม่บอกแม่
421
00:47:58,800 --> 00:48:01,040
ไง
422
00:48:01,319 --> 00:48:03,540
ลูกแก้ว
423
00:48:03,540 --> 00:48:05,640
แม่เป็นแม่นะ
424
00:48:05,640 --> 00:48:08,900
แม่จะไม่รักลูกได้ยังไงอ่ะ
425
00:48:11,099 --> 00:48:13,140
แต่ว่าตั้งทิ้งมัน
426
00:48:13,140 --> 00:48:15,920
บีบแม่ทุกอย่าง
427
00:48:16,020 --> 00:48:18,560
แม่ก็เลย
428
00:48:21,960 --> 00:48:23,280
แต่แม่หวังนะ
429
00:48:23,280 --> 00:48:25,980
แม่หวังอยู่เสมอว่าหนูจะหาย
430
00:48:25,980 --> 00:48:29,480
แล้วก็กลับไปอยู่กับรัฐเหมือนเดิม
431
00:48:32,280 --> 00:48:34,319
เด็กคนนั้นน่ะไม่ได้มีความหมายกับรัฐเลย
432
00:48:34,319 --> 00:48:35,180
นะลูก
433
00:48:35,180 --> 00:48:38,700
ที่รักดีกับมันน่ะเพราะมันแค่หน้าเหมือน
434
00:48:38,700 --> 00:48:41,660
ลูกเท่านั้นเองอ่ะ
435
00:48:43,560 --> 00:48:46,980
คนที่รักๆคือลูกแก้วนะ
436
00:48:46,980 --> 00:48:49,760
ไม่ใช่ดาด้า
437
00:48:51,720 --> 00:48:54,859
แล้วหนูไม่ต้องกังวลเลยนะ
438
00:48:55,200 --> 00:48:57,619
ต่อไป
439
00:48:57,660 --> 00:48:59,700
เด็กนั่นมันจะไม่มาสร้างปัญหาให้ลูกกับ
440
00:48:59,700 --> 00:49:02,119
ท่านอีก
441
00:49:02,520 --> 00:49:06,070
[เพลง]
442
00:49:06,660 --> 00:49:09,000
แล้วคุณแม่จะทำยังไง
443
00:49:09,000 --> 00:49:12,079
ฆ่ามันทิ้งหรอ
444
00:49:13,200 --> 00:49:15,599
แม่ทำได้ทุกอย่าง
445
00:49:15,599 --> 00:49:18,260
เพื่อลูกแก้ว
446
00:49:34,140 --> 00:49:35,819
แล้วรับรู้หรือยัง
447
00:49:35,819 --> 00:49:39,500
ว่าลูกแก้วเป็นลูกแก้ว
448
00:49:40,500 --> 00:49:42,900
ไม่แน่ใจเหมือนกันค่ะ
449
00:49:42,900 --> 00:49:47,099
[เพลง]
450
00:49:50,220 --> 00:49:52,339
คุณแม่คะ
451
00:49:52,339 --> 00:49:54,680
คุณแม่รู้จัก
452
00:49:54,680 --> 00:49:58,819
ผู้หญิงที่ชื่อน้ำทิพย์หรือเปล่า
453
00:50:05,460 --> 00:50:06,900
ลูก
454
00:50:06,900 --> 00:50:09,599
ไปได้ยินชื่อนี้มาจากไหนจ๊ะ
455
00:50:09,599 --> 00:50:12,619
เห็นพี่รัตน์ดูรูป
456
00:50:13,980 --> 00:50:17,300
แล้วเราไปเอารูปมาจากใคร
457
00:50:18,780 --> 00:50:21,680
ไม่รู้เหมือนกันค่ะ
458
00:50:22,200 --> 00:50:25,160
แล้วเขาเป็นใครคะ
459
00:50:27,300 --> 00:50:30,429
[ปรบมือ]
460
00:50:32,220 --> 00:50:34,880
น้ำทิพย์
461
00:50:35,520 --> 00:50:37,980
เป็นผู้หญิงที่เปลี่ยนแปลงชีวิตพวกเราทุก
462
00:50:37,980 --> 00:50:39,500
คน
463
00:50:39,500 --> 00:50:43,200
แม่ให้น้ำทิพย์มาเป็นผู้ช่วยแม่คุยกัน
464
00:50:43,200 --> 00:50:44,819
อยู่นี่เอง
465
00:50:44,819 --> 00:50:48,540
ดีอยากแนะนำค่ะนี่คุณน้ำทิพย์จะมาเป็น
466
00:50:48,540 --> 00:50:51,920
เลขาคนใหม่ของดีค่ะ
467
00:51:03,960 --> 00:51:05,420
แม่ผิดเอง
468
00:51:05,420 --> 00:51:08,520
ที่เอางูพิษมาไว้ใกล้ตัว
469
00:51:08,520 --> 00:51:11,540
ผมต้องเซ็นตรงไหนครับ
470
00:51:22,020 --> 00:51:25,700
หลังจากนั้นคุณพ่อก็เปลี่ยนไป
471
00:51:41,220 --> 00:51:44,280
ผู้หญิงคนนั้นกำลังทำลายชีวิตครอบครัวของ
472
00:51:44,280 --> 00:51:46,400
เรา
473
00:51:49,800 --> 00:51:53,300
น้ำทิพย์เป็นชู้กับคุณพ่อ
474
00:51:56,700 --> 00:51:59,960
แล้วคุณแม่ทำยังไงต่อคะ
475
00:52:00,960 --> 00:52:03,920
แม่ก็ไล่เขาออก
476
00:52:04,740 --> 00:52:06,960
ส่วนคุณพ่อก็
477
00:52:06,960 --> 00:52:09,800
ดื่มหนักมาก
478
00:52:10,260 --> 00:52:13,099
จนกระทั่งไม่สบาย
479
00:52:14,099 --> 00:52:16,319
ส่วนแม่ก็กลายเป็นคนแข็งก็ได้
480
00:52:16,319 --> 00:52:18,660
เพราะว่าแม่ต้องรับผิดชอบดูแลและแมวทุก
481
00:52:18,660 --> 00:52:20,720
อย่าง
482
00:52:21,720 --> 00:52:23,579
แม่รู้นะว่า
483
00:52:23,579 --> 00:52:25,880
ที่ผ่านมา
484
00:52:25,880 --> 00:52:28,500
แม่อาจจะ
485
00:52:28,500 --> 00:52:32,420
ปล่อยปละละเลยไม่ได้ดูแลลูก
486
00:52:34,440 --> 00:52:36,540
แต่ถ้าแม่ไม่ทำงานหนัก
487
00:52:36,540 --> 00:52:39,440
จะเป็นยังไง
488
00:52:40,980 --> 00:52:43,700
ยกโทษให้แม่นะ
489
00:52:43,700 --> 00:52:48,500
[เพลง]
490
00:52:53,579 --> 00:52:56,040
แม่จะไม่ยอมให้
491
00:52:56,040 --> 00:52:57,300
ลูก
492
00:52:57,300 --> 00:52:59,050
ต้องเจอปัญหาอย่างที่แม่เจอ
493
00:52:59,050 --> 00:53:01,800
[เพลง]
494
00:53:01,800 --> 00:53:04,579
ลูกแก้วกับรัก
495
00:53:05,160 --> 00:53:07,440
จะรักกันอย่างมีความสุข
496
00:53:07,440 --> 00:53:10,880
โดยที่ไม่มีใครมาขัดขวาง
497
00:53:11,760 --> 00:53:15,140
ยุคแรกจะได้แต่งงานกับรัฐ
498
00:53:16,559 --> 00:53:19,339
และจำไว้นะ
499
00:53:19,800 --> 00:53:21,810
แม่ทำได้ทุกอย่างเพื่อลูกแก้ว
500
00:53:21,810 --> 00:53:22,030
[ปรบมือ]
501
00:53:22,030 --> 00:53:25,129
[เพลง]
502
00:53:27,180 --> 00:53:30,280
[เพลง]
503
00:53:30,280 --> 00:53:33,379
[ปรบมือ]
504
00:53:34,810 --> 00:53:36,240
[เพลง]
505
00:53:36,240 --> 00:53:36,940
[ปรบมือ]
506
00:53:36,940 --> 00:53:45,079
[เพลง]
507
00:53:49,870 --> 00:54:03,679
[เพลง]
508
00:54:08,880 --> 00:54:14,180
ดูอ่อนเพลียนะอาก็เลยต้องให้น้ำเกลือ
509
00:54:14,550 --> 00:54:15,800
[เพลง]
510
00:54:15,800 --> 00:54:17,240
นะคะ
511
00:54:17,240 --> 00:54:20,550
[เพลง]
512
00:54:20,940 --> 00:54:23,840
จะไม่บอกเรื่องนี้กับใครทั้งนั้น
513
00:54:23,840 --> 00:54:30,119
[เพลง]
514
00:54:30,119 --> 00:54:33,000
ที่นี่ไปก่อนแล้วกัน
515
00:54:33,000 --> 00:54:34,940
อีกไม่นานเรื่องก็จบแล้ว
516
00:54:34,940 --> 00:54:37,920
ตอนนี้ไม่ได้หรอคะ
517
00:54:37,920 --> 00:54:39,540
[เพลง]
518
00:54:39,540 --> 00:54:41,760
หนูคิดถึงแม่
519
00:54:41,760 --> 00:54:44,040
คุณมีลูกสาวเหมือนกัน
520
00:54:44,040 --> 00:54:46,619
[เพลง]
521
00:54:46,619 --> 00:54:48,980
เราอาจหายตัวไป
522
00:54:48,980 --> 00:54:52,750
หาหมอจะรู้สึกยังไงคะ
523
00:54:52,750 --> 00:54:56,090
[เพลง]
524
00:54:57,300 --> 00:54:59,390
นะ
525
00:54:59,390 --> 00:55:00,059
[เพลง]
526
00:55:00,059 --> 00:55:02,059
คะ
527
00:55:07,060 --> 00:55:15,100
[เพลง]
528
00:55:15,100 --> 00:55:16,700
[ปรบมือ]
529
00:55:16,700 --> 00:55:29,840
[เพลง]
530
00:55:32,650 --> 00:55:33,800
[เพลง]
531
00:55:33,800 --> 00:55:36,240
[ปรบมือ]
532
00:55:36,240 --> 00:55:41,280
ไม่มีอะไรที่ดูละครซีรีส์ซิทคอม Variety
533
00:55:41,280 --> 00:55:44,360
คอนเสิร์ตและทีวีออนไลน์ได้ทางแอปวันดี
534
00:55:44,360 --> 00:55:46,880
[เพลง]
535
00:55:46,880 --> 00:55:48,839
ต่อให้
536
00:55:48,839 --> 00:55:50,940
ตรงนี้จะเป็นอย่างไร
537
00:55:50,940 --> 00:55:54,300
จะบอกเธอเอาไว้ให้
538
00:55:54,300 --> 00:55:56,099
แสนนานจน
539
00:55:56,099 --> 00:55:56,880
กว่า
540
00:55:56,880 --> 00:55:59,989
[ปรบมือ]
541
00:56:00,720 --> 00:56:04,579
ทำไมไม่หวั่นปล่อย44937