Original subtitles

Telegram @seriesturcasespp

¿Qué es esto?

Esto... Es la entrada del museo que se te cayó del bolsillo.

La dejaste caer cuando te vi por primera vez.

¿Cómo que?

Pues...

Viniste al café en el que yo estaba sentado.

Se te cayó de la cartera.

Al principio pensé que se te había caído dinero.

Corrí enseguida a cogerlo para devolvértelo.

Luego miré y ya te habías ido.

¿Y luego?

Dije: tengo que darle esta entrada a esta chica.

¿Y luego?

Por eso, en el mismo café,

a la misma hora, empecé a ir todos los días a esperarte.

¿Y luego?

Luego... No viniste.

Dije: ¿a dónde se fue esta chica?

Yo también debería ir allí.

Lo pensé y fui al museo.

- Te lo estás inventando. - De verdad.

¿Te gustó entonces?

No te voy a mentir. La última vez que fui fue en primaria.

No pensaba que me fuera a gustar, pero me gustó. Estuvo bien.

Por eso hay dos entradas.

- Sí. - Para nosotros.

Una es tuya y la otra es mía.

Y luego me encontraste, claro.

Dos semanas después y no me atreví a hablar,

hasta que le echaste limón al kebab.

Es una costumbre, ¿qué voy a hacer? El limón quita el peso de la carne ¿no puede ser?

Pues sí que puede. Y queda muy bien.

¿Cómo iba a saberlo yo, Vici? Somos gente humilde.

Yo tampoco había comido sushi antes de conocerte.

¿Cómo iba a saber yo lo de Dragonball?

¿Por qué, Deniz? ¿Por qué comiste sushi?

¿Por qué fuiste al museo?

¿Por qué cantaste las canciones que me gustan?

¿Por qué eres tan dulce?

Me mareas.

Porque esa eres tú, Vici.

Lo entendí desde la primera vez que te vi.

Lo que a ti te gusta, a mí ya me gusta.

A lo que te hace reír, yo ya me río.

Si lloras, lloro; si callas, callo.

No soy una buena persona, Vici.

No.

Solo soy bueno cuando estoy a tu lado,

sin ti no podría soportar este mundo.

Créeme, este mundo tampoco podría soportarme a mí.

Sin escrúpulos.

¿Quieres que te diga cuál es tu problema?

Esto no se lo hago a cualquiera.

Eres miedoso, hijo. Muy miedoso.

Hermano, la gente viene a tu lado para meter su dinero.

Tienes que clavarle el golpe, hijo.

- No soy miedoso ni nada, hermano. - No eres una mierda.

Deniz, yo también trabajo, pero tú te llevas la tajada, hermano.

Sí, me la llevo. Hijo, esta es la regla del negocio.

El que quiere mucho dinero tiene que asumir mucho riesgo. Así de simple.

¿Cuánto has dicho?

- 10,22. - 10,22. Hagámoslo 12.

Mira lo que dice tu jefe: el beneficio es hermano de la pérdida.

Eso también es mentira, joder.

Si haces perder dinero, también te echa.

En resumen, hermano querido. Mándame a tus clientes,

yo los abrazaré “con mis más sinceros sentimientos”.

¿Quién era ese? ¿De dónde lo conozco?

Oye, Erol, mira. ¿De dónde conozco yo a este tipo?

Es cliente mío.

¿Vedat Bektaş? ¿Demirtaş? Algo así era, creo...

Corta ya. Corta.

¡Siéntate!

¿Dónde está ese Deniz? ¿Eh, quién es ese Deniz?

¡Decidlo!

¡Hostia! Por Alá que he venido a matarlo.

¿Dónde está, eh? ¡Que salga! ¿Dónde está ese Deniz?

¿Dónde estás? ¡Sal de una vez! ¡Deniz!

¡Señor! Deniz está de permiso, yo puedo ayudarle.

¡Vete a la mierda! ¡Que te den a ti y a tu ayuda!

Miren, amigos, está claro que ha habido un error.

Ustedes han sufrido un perjuicio,

vamos a arreglarlo. Sentémonos, hablemos y lo solucionamos,

nuestro trabajo es hacer ganar dinero.

Amigos, tranquilos. No pasa nada. No pasa nada.

Tranquilos, tranquilos, tranquilos. - Entonces, ¿dónde está mi dinero?

¿Dónde está mi dinero, joder... Ese Deniz me dejó seco, se lo comió todo.

Yo les haré ganar dinero.

Yo les haré ganar el doble de lo que perdieron.

No hay ningún problema. El dinero nos hace falta a todos,

pero ahora, si hacen con esa arma lo que se les pasa por la cabeza,

¿qué pasará? Irán a la cárcel.

Y allí también hace falta dinero.

Cuando salgan mañana, allí también hace falta dinero.

El dinero nos hace falta a todos. Por eso digo que nos sentemos con calma.

Aquí tenemos una bonita oficina, hablemos.

No hablemos de la falta de dinero, hablemos de tenerlo.

Yo les ayudaré, de verdad.

No hace falta, no hace falta, no hace falta.

Confíen en mí. Yo les ayudaré.

Eso, despacio.

Despacio, no se pongan nerviosos, hermano. Eso, vale.

Yo les ayudaré, señor... Jeje, ya se le pasará.

Vale. No exageren,

les ayudaremos, los haremos ricos.

Vale, cogedlo hermano, cogedlo, lleváoslo.

No pasa nada, yo hablaré con el señor Deniz.

La verdad... la verdad, mis respetos Deniz.

Lo manejaste muy bien. Nos salvaste a todos de una catástrofe.

- Bravo, bravo. - Mis respetos.

Tómate un respiro. Ven a mi lado y hablemos.

Vale. Vale, señor Barbaros.

Mis respetos, hermano.

Tío, por un momento pensé que te iba a pegar un tiro.

Vete a la mierda, joder, era fácil, me cago en la puta.

¿Quién era ese tío?

Mis respetos, hermano, te cargaste al chulo.

- Gracias, colega. - La verdad, bravo, estos nos mataban.

¿A estos te refieres?

No es nada, tío.

¿Qué pasa ahora?

Entonces. ¿Sabe el jefe que eres el novio de su hija?

¿Qué novio ni qué hostias? A mí qué me importa su hija,

a mí me interesa el porcentaje que va a dar.

El dinero es algo importante, ¿no?

- Perdón, señor Barbaros. - Pasa.

Hemos vivido algo muy raro, Deniz. Eh... lo manejaste bien.

Sí, la verdad...

Esa tensión no era poca cosa.

Si quieres, vete una semana o así de vacaciones, descansa bien y vuelve, ¿eh?

Quiero decir, después de algo así, tomarse un descanso

no creo que sea bueno ni para mí ni para la empresa.

O sea, que no pides permiso.

Cuando te miro, hijo...

Lo de hoy lo ha reforzado, pero hace dos meses,

si alguien me hubiera preguntado por ti, habría dicho lo mismo.

Eres valiente, pero no es una valentía tonta ni irracional,

tienes una paciencia de sangre fría,

y eso en el mundo financiero es tan importante.

Aprendo de usted, señor Barbaros.

Eh, claro, has aprendido muchas cosas de mí,

pero esto es otra cosa, tienes otra energía, Deniz.

Algunos aprenden trabajando, otros aprendiendo de

sus errores, de los demás, pero tú no eres así.

Es como si hubieras nacido sabiendo de dinero.

Mira, llevo años en este negocio, como tú he visto a uno o dos.

Ellos llegaron a otros sitios, Estambul se les quedó pequeño.

Señor Barbaros, oír esto de alguien como usted, de un maestro...

Me siento honrado. Muchas gracias.

Sé que estás flirteando con mi hija.

Y que intentas ocultarlo.

Incluso, bien hecho, has hablado bien,

has separado bien la razón del corazón,

le dijiste: “que tu padre no piense que los mezclo”.

Me gustó mucho. Porque yo no lo hago así.

No lo hago... ¿verdad? “¡No lo hago!...” ¿eh?

Quiero decir... claro que tengo ambición por mi trabajo...

Es normal.

Pero no vivo para eso, digámoslo así.

¿Sabes? Hace un mes tomé una decisión.

Lo digo subrayándolo bien.

No sabía de vuestra relación con mi hija.

Quería hacerte socio de la empresa y en esta decisión

veo cada día más lo acertado que estaba, Deniz.

Señor Barbaros, o sea...

Pensé en una participación de un dos por ciento.

De momento veámoslo como una parte simbólica.

Digamos que es el primer paso del camino que emprendemos.

Enhorabuena.

No le decepcionaré, no se preocupe.

Saludos, hola.

Hola. Bienvenidos.

Sí, genial, muchas gracias.

- Buenos días. - Hasta luego.

Bien.

Ahora veremos a ver, señor Barbaros,

¿un dos por ciento? ¿Un veintidós? ¿Un cincuenta y dos?

Que hay que casarse sí o sí con Nilüfer, no hay otra opción.

¿Estás hablando por teléfono?

No, estoy hablando conmigo mismo.

Déjame en el metro, anda, el coche está en el taller.

Nuestro respetable jefe me ha ofrecido un dos por ciento.

¡Eh, está muy bien, joder!

¿Pero qué está bien, tío?

Con todo el mambo que montamos, ¿voy a llevarme un dos por ciento?

¿Y cuánto esperabas entonces?

Señor, cariño mío.

Nilüfer, si estás en el gimnasio iré a verte en unos diez minutos.

- Sí, cariño, estoy en el gimnasio. - De acuerdo, cielo, te beso.

Y Deniz avanza hacia la fuente principal del dinero,

hacia la fresa del jefe.

Oye, Erol, ¿qué te voy a decir?

Mientras estábamos en el baño entró en la empresa un tipo así con traje,

¿quién es?

Ni me preguntes.

En el mundo financiero se ha puesto de moda algo así.

Los jefes meten dentro agentes como si fueran empleados.

Los ponen a seguir y vigilar a los empleados sospechosos...

¡Oye! ¿No será que este tipo te está vigilando a ti?

Vete a la m... tío.

Pero te pilló, admítelo.

Joder, hermano, preguntamos algo con educación.

Eh, tío, un hombre con traje, yo también soy un hombre con traje.

Tu traje es barato y una m..., hermano. El tío iba vestido distinto.

No mires el traje, mira al maniquí, al maniquí.

Lo llevamos como una roca encima.

Ese metro de ahí lejos, eh.

Eh. Si voy al revés no pasa nada.

No, no, yo amo el riesgo.

No, cariño, el juego es otra cosa, no tiramos

dados, miramos números, analizamos gráficos.

Claro, claro. No, cariño, al final...

No, nosotros... Allí no, actuamos con decisión en el momento adecuado.

Por eso no hay problema.

Vale, vale, vosotros venís a la empresa hoy, mañana, pasado mañana

y hacemos algo. Ya nos comunicamos.

Perdón.

¿Nos conocemos?

Es la primera vez que te veo, hermano... ¿Dónde nos vimos?

En la empresa, en la empresa financiera.

Soy policía, mi trabajo es con delincuentes. Te habrás confundido.

Me habré confundido, disculpe.

- Deniz. - ¿Qué tal, cariño?

Bien.

¡No hay “habré”, te confundiste, Deniz efendi!

¿Quién es ese hombre?

Qué sé yo, algún loco será.

- ¿Has hablado con mi padre? - Hablamos siempre, es mi jefe.

Dijo que sabía de nosotros, que te dio acciones de la empresa.

Hablasteis de otras cosas también.

Y luego me llamó, claro.

¿Y qué le dijiste?

Le conté cuánto me gustas.

Y reiteré lo serios que somos. Y él, con razón, dijo que...

El hombre ni siquiera se va de vacaciones, Nilüfer.

O sea, su única seriedad es su trabajo.

Tiene razón, tengo que dedicarte más tiempo.

- Yo también lo creo. - Tengo que cambiar mi vida.

Nilüfer, he hecho un plan.

Primero hay algunos asuntos que me dejó mi padre.

Tengo que arreglarlos.

Por eso saldré de la ciudad unos días,

pero antes de irme...

Deniz...

Nilüfer, siempre pensé en este momento.

En qué decir, cómo hacerlo, intenté prepararme.

Sí. Sí. Continúa.

No puedo imaginar un futuro sin ti, Nilüfer.

No puedo imaginar una vida sin ti. Tú eres mi línea del horizonte.

Me vas a hacer llorar, Deniz.

Esto es muy bonito.

Te quiero. Yo también.

Gracias.

Bueno, esto, claro, lo hacemos luego así, a lo grande, organizado,

en un ambiente social, con baile y cosas así,

sí, por favor, hagámoslo.

O sea, bailemos, que esta propuesta tenga una coreografía, que todo el mundo lo vea.

Que todo el mundo vea a Deniz y Nilüfer. ¡Dios mío, Deniz, esto es precioso!

Seçil tiene que verlo ya. Le va a encantar, tiene que verlo.

- Te quiero. - Yo también.

Así se lo doy. Quédate con el cambio.

Te escucho, Deniz.

-Estoy bien, Deniz. ¿Y tú?

Eh, bueno, yo le había dicho que no saldría,

pero creo que necesito salir de la ciudad unos días.

Eh, te lo dije yo.

Como es muy experimentado en esto, otra vez tuvo razón.

Vas a irte de vacaciones y luego volver a la empresa, ¿no?

Sí, sí, o sea, un poco vacaciones, un poco trabajo.

Hay algunas cosas que me dejó mi padre, tengo que arreglarlas.

¿Tu padre no había fallecido?

Sí, sí, hace dos años, tres años que falleció mi padre.

Que en paz descanse.

Gracias, así que, si usted también me da permiso,

me gustaría ir fuera de la ciudad un par de días, arreglar los asuntos y volver.

Claro, claro, hazlo como quieras, Deniz.

Gracias. Hasta luego.

¿Quien es? - Vici... Tengo una sorpresa para ti.

Siempre decías que fuéramos al bosque.

Te estoy esperando.

Vamos, prepárate.

Sí, vamos, prepárate, salimos. Yo ya he preparado mi mochila.

Vale, estoy abajo.

Cariño.

¿Qué tal te ha ido el día?

Pasó y ya está, vamos sacando el día como podemos.

A nosotros nos hace falta la historia de mañana.

¿O sea, que no estás feliz hoy, eso es lo que tengo que entender?

Estaba infeliz. Hasta que te vi.

Andaba por la oficina como un zombi.

Loco. ¿No te arreglaste al pensar en mí?

Vici, cuando pienso en ti me da hasta vergüenza,

Me siento cohibido, me enfado conmigo mismo.

Digo: yo, cada minuto del resto de mi vida,

cada segundo, ¿por qué no lo paso con esta chica tan guapa?

¿Me he vuelto loco?, digo yo.

Deniz...

Te lo juro, puedo engañar a todo el mundo, pero a ti no puedo mentirte, Vici,

hablo muy en serio... Muy en serio.

- Vamos. - Vamos.

¿Estamos listos?

El futuro está en las criptos, Vici.

Mira, esta es una cartera de criptos.

No te fíes de que sea pequeña, es muy potente.

Es una tecnología increíble.

Tiene una secuencia de 29 palabras.

Ningún hacker puede romperla.

No hay banco, no hay intermediario, no hay impuestos, cero formalidades.

Es que, de verdad, a veces me miras de una manera...

que desde aquí para abajo me derrito, me quedo paralizado.

No te gusta que hable de dinero, ¿verdad?

¿Qué voy a hacer, cariño? Somos hijos de pobres, ya lo sabes.

O sea, siempre crecimos con hambre de dinero.

Por eso no es que sea el centro de mi vida,

pero bueno, para tener una garantía, para el futuro.

Lo sé, cariño, lo sé.

Yo estoy a tu lado precisamente porque quiero a ese niño que conoció la carencia.

¿Qué hace este?

¿Está loco o qué? Mira cómo se mueve. ¿Qué es eso?

¿Qué ha pasado?

Vici, mira eso. ¡Pero si es mi matrícula!

¿Cómo? ¿Puede ser algo así?

O sea... es mi matrícula, tal cual.

Deniz, por favor, no corras.

No le sigas, por favor, te lo ruego.

Además, ya le has hecho una foto, ¿vale?

Vamos a la policía y lo denunciamos.

¿Qué sacas persiguiéndolo? Deniz, por favor.

¿Cómo puede pasar algo así?

¿Dónde vieron el vehículo?

Pues ahora mismo vamos de vacaciones, en realidad,

no está muy lejos de aquí, a unos diez o quince minutos, más o menos.

Por eso, o sea, al ver la misma matrícula,

el mundo tiene mil situaciones, hay de todo, ladrones y rateros.

El tipo puede ir con la misma matrícula y cometer un delito o algo.

Por eso dije: entro en la primera comisaría y pongo una denuncia.

Miraremos, miraremos. Tú cuenta lo que pasó.

Eso es todo.

O sea, el coche iba detrás, me adelantó,

yo vi la matrícula.

Cuando entendí que era la misma matrícula, dije: venga, voy a avisar.

Eso es.

Has hecho muy bien. Déjame terminar esto enseguida.

Luego firmas aquí y continuáis el viaje.

Hola.

¿Y si su matrícula es falsa?

¿Cómo?

Yo ya tengo el permiso. Todo está en regla.

Si mi matrícula fuera falsa, ¿por qué iba a venir aquí?

Soy policía, señor, escucho cualquier rumor.

¿A qué te dedicas?

Soy financiero, me dedico a la bolsa.

Ah, tienes dinero, ganas dinero con tu dinero.

¿Y si pierdes tu dinero...?

Entonces, ¿a qué te dedicarías? No lo has entendido.

Pídeme un café con poco azúcar, hijo.

Un día lo perdí todo.

No tenía dinero, no tenía identidad, no tenía arma. Nadie me conocía.

Mi mujer, mis compañeros de turno, los vecinos, el portero...

Ni un solo alma de Dios me conocía.

Me perdí, vamos. Nada.

Era una pesadilla. Me desperté.

¿Qué pasa? ¿Un policía no puede soñar?

No. Es que no entendí qué parte me concierne.

Yo vi una matrícula falsa. Vine aquí a denunciarlo.

Bien, ya lo has denunciado.

Toma, firma este documento y entrégalo al lado.

Y sigue tu camino sin hacer esperar más a tu novia, ¿de acuerdo?

¡Perdón!

¿Me está tratando así porque me ha confundido con alguien?

Hablamos en el gimnasio, ¿no?

¿Había partido?

No. O sea, hablamos en el gimnasio, ¿está bromeando?

Hermano, te veo por primera vez en mi vida,

no sé cuál es tu intención, pero

vamos, digamos que te has confundido con alguien.

Entrega el documento al lado, hazte el loco,

atraparemos a ese hombre.

Cariño, ¿qué ha pasado?

Ay, me topé con un policía problemático,

con movimientos raros, absurdos.

Como si yo fuera culpable.

Mira, y encima ha salido y se queda mirando. Dios mío, por favor.

Vámonos cariño, vamos, no nos amarguemos el corazón,

mira que nos vamos de vacaciones.

Que tu mano roce la mía, te juro que me voy curando, cariño.

Vici... Cariño.

Para que podamos construir un futuro para los dos, Vici.

Yo quise este viaje por eso, Vici.

Ese matrimonio de trámite. Para poder explicarte el plan.

Te quiero, Vici. Solo tú y yo.

Para que construyamos una vida nueva y feliz, Vici.

Dos años. Solo esperaremos dos años, Vici.

Un matrimonio de trámite, solo dos años.

No llores, por favor. Vici, mira, por favor. Mira.

Lo hago por los dos. ¿Por qué lloras, Vici?

Lo hago por los dos. Solo dos años.

Me esperarás, ¿verdad, Vici? ¿Me esperarás dos años, Vici?

Deniz. ¿Qué pasa?

Tu cara ha cambiado de repente, como si hubiera pasado algo malo.

No, hombre... Es que al ver a ese gafe me volvió a dar no sé qué.

Se me fastidió el ánimo, o sea, pero no pasa nada.

Vámonos, cariño, vamos.

Vámonos.

Cariño.

¿Qué pasa? ¿Por qué nos hemos parado aquí?

¿Qué pasa?

En realidad iba a sacar este tema cuando llegáramos, pero no pude aguantar.

Vici, sabes que te quiero muchísimo, ¿verdad?

Te quiero más que a nada en esta vida.

Quiero pasar toda una vida contigo,

lo sabes, ¿verdad? —Lo sé.

Por eso, Vici, te voy a pedir algo.

O sea, te voy a pedir que hagas algo por mí, por nosotros..

Pide.

¿Me esperarías dos años, Vici?

Por los dos.

Para que podamos construir una nueva vida,

hablo de millones de dólares, Vici.

Hablo de subir de nivel.

Hablo de construir una vida totalmente nueva para los dos, Vici.

Deniz. No entiendo lo que dices.

Vici, mira, he hecho un plan. He hecho un plan para los dos.

No es un plan fácil.

Pero es un plan que garantizará el futuro de los dos.

Me casaré con una mujer rica del mundo financiero,

totalmente por formalidad.

Por dos años, después de dos años me divorciaré.

Como un matrimonio empresarial. Totalmente de trámite.

Hablo de millones de dólares, Vici.

Hablo de no volver a preocuparnos por el dinero.

Durará dos años,

vale, hablo de construir una vida totalmente nueva para los dos, Vici.

Sabes cuánto te quiero.

Sabes que no miraré a nadie más.

Hablo de algo totalmente de trámite, Vici.

Cariño, por favor, no lo hagas. Conciencia... Vici...

Sabes cuánto te quiero.

Cariño, por favor, no lo hagas.

Hablo de algo totalmente de trámite, Vici.

Yo quiero pasar toda una vida contigo, Vici.

Todo es por los dos.

Vici, cariño, vida mía, por favor, no lo hagas

pero vida mía, no lo hagas, por favor. Lo hago todo por los dos

por favor. Cariño, por favor.

Me casaré con una mujer rica del mundo financiero.

Después de dos años me divorciaré. Como un matrimonio empresarial, totalmente de trámite.

¡Vici!

¡Deniz!

¡Vici!

¡Vici!

¡Vici!

¡Vici!

Vi el coche y,

la verdad es que saliste bien del coche, ¿eh?

¿Estás bien? —Estoy bien. Estoy bien.

A quien Dios no mata, no muere.

Ojalá tenga seguro, esos trámites son muy complicados, lo sé.

Porque el coche ha quedado siniestro total. ¿En cuánto compraste este coche?

¿Puedo hablar con la UCI?

¿Por qué motivo?

Mi novia, debe de estar en cuidados intensivos. Necesito verla.

¿Quién lo ha dicho?

O sea, hablé con el médico. Preguntasteis, y lo dije.

No tienes novia.

¿Cómo que no?

O sea, tu cartera, y luego eso, no sé, una memoria de ordenador y tal, tampoco están.

Doctor, ¿puede mirar un momento?

Deniz Bey.

La policía, los bomberos, nuestros sanitarios, todos han revisado.

No hay nadie más que usted, no hay indicios tampoco.

O sea, pensamos si habría salido despedida a la carretera, pero no, nada.

¡Un momento! No lo entiendo.

Hermano, yo llamé al doctor precisamente por eso.

Si estuviera... o sea, si se hubiera esparcido por ahí, hecha pedazos y cosas así,

yo te lo diría, ¿entiendes? Te diría: ha muerto,

Diré que se quedó. - Un segundo.

Un segundo... un momento, ¿de qué están hablando ustedes?

Tranquilo.

Yo digo que no hay ninguna novia durmiendo a mi lado,

que viajara conmigo.

Estoy tranquilo. ¿Apartas la mano? Estoy diciendo algo.

Tranquilo, por favor.

Te digo que no hay ninguna novia viajando conmigo.

Durmiendo a mi lado, durmiendo a mi lado...

Amigo, ¡cállate!

¡Eh, qué haces tú! ¿Qué haces?

No lo entiendo, salimos juntos de viaje,

estaba sentada a mi lado.

En este tipo de accidentes mortales,

la mente humana puede dar reacciones totalmente inesperadas.

¿Cómo que inesperadas?

Es decir, yo creo que usted viajaba solo.

Yo lo sospeché, por eso pregunté a los compañeros de servicio.

¿Nos lo dice?

Hermano, miramos los registros, en el coche solo estabas tú.

Cuando regrese a casa necesita recibir apoyo psicológico.

Ahora, junto con el suero, le he administrado un calmante, pero...

¿Entonces me lo estoy inventando todo?

Mire, señor Deniz, esto es algo completamente humano.

Le entiendo perfectamente.

Salir ileso de ese vehículo, estar cara a cara con la muerte,

eso desgasta a una persona, es algo traumático.

Mi salud mental está perfectamente bien.

Recuerdo perfectamente lo que digo y lo que hago. ¿De acuerdo?

De acuerdo.

¡Mira allí! ¡Allí!

¡Deniz! ¡Deniz!

Deniz, ¿qué ha pasado? Te rascas, te rascas...

Estoy bien. No es nada.

Deniz, que te mejores. No tienes nada grave, ¿verdad?

No, no, señor Barbaros.

El señor Deniz también les estaba llamando.

- ¿Cómo? ¿Nos estabas llamando? - Es decir...

En el accidente pensaba que ustedes iban en el coche con él,

y montó un gran alboroto,

apenas pudimos sujetarlo.

Es decir... después del accidente, con el shock del momento,

pensé que estabas a mi lado.

Y al no verte, pues grité un poco, ya sabes.

¿De verdad? ¿Te duele mucho?

No. Estoy bien.

Me asusté mucho.

¿Cuál fue la causa del accidente?

Quiero decir, el culpable. ¿Lo han detenido?

Señor, hay grabaciones de cámaras, lo encontrarán.

No se preocupe.

Gracias a Dios solo hubo daños materiales, no daños personales. No hay muertos.

¿Y cuándo podremos ver los registros, es decir...?

Nos ocuparemos, no se preocupe.

La policía turca se está ocupando, no se preocupe usted.

Les deseo buenas noches. Que se mejoren. Que se mejoren.

Vale. Vale, pero, es decir, ¿cuándo? Dios mío.

No le hagas caso, le pusieron eso, yo no lo quería.

Deniz, me asusté mucho.

Llamaron a la empresa, contactaron con mi padre,

y desde allí dijeron que si pasaba algo tú llamarías,

pensé que te había pasado algo, gracias a Dios estás bien.

Estoy bien, de verdad, perdón. También les he causado tantas molestias.

¿Cómo va a ser eso? Ni se menciona.

Ya va a amanecer pronto,

¿cuántas horas llevas aquí?

Vamos, vámonos.

Vamos a limpiarte. Vamos, vámonos de aquí. Vamos.

¿Pensaste que yo estaba contigo?

Se me paró el corazón de golpe al oír el teléfono.

Pensé que había pasado algo.

En fin, al menos se ha quedado en unos cuantos rasguños.

Ojalá encuentren a ese animal que te causó estos daños.

Aunque lo encuentren, ¿qué más da? No va a servir para una m... da.

¿El coche está muy destrozado o aún funciona, Deniz?

Eh, bastante destrozado, señor Barbaros.

Puedes coger mi coche si quieres.

Es decir, incluso si no quieres conducir, no conduzcas, qué sé yo,

será difícil. ¿Verdad, papá?

Te arreglamos un coche de la empresa, no te preocupes.

Sí, sí. O qué sé yo, un chófer, algo se solucionará.

Es decir, no pienses en eso. Lo importante es que no te ha pasado nada.

¿En qué zona fue el accidente?

Un momento, un momento. Un segundo.

¿Cómo saliste con vida de este coche?

¡Ah, el coche está volcado!

Es decir, alguien debería traer una grúa aquí.

Papá.

¿Qué se supone que debe hacer un ciudadano que vea esto?

Es decir, ahora el ciudadano lo verá y se le bajará el ánimo.

Esto parece un campo de batalla.

Deniz, ¿qué pasa? Ven.

- ¿Cómo salió con vida de este coche? - No lo sé.

Deniz. Deniz, ¿qué pasa?

Deniz.

Telegram @seriesturcasespp

Buenos días, Estambul.

Los que dicen: “ganemos a lo loco, sin parar”.

Que antes del tiempo preguntan por la bolsa.

Que se interesan por el dólar y el euro, por el oro y el coin.

Que quieren hacerse ricos y largarse.

Vosotros, sí, vosotros. Los que huelen el ambiente, los que esperan la apertura,

que se mueren por el cierre, los que piden chivatazos, los que miran los mercados.

¿Estáis listos? Empieza el día.

Que se vuelven locos con el gong que suena.

Que echan un vistazo

primer treinta, al primer cien, si Dios quiere.

Que sacuden nuestra cúpula del alma.

Como, me lo trago,

compro y vendo, dicen.

Los ojos, el día empieza.