All language subtitles for Space.Gen.Chandrayaan.S01E02.Man.vs.Machine.1080p.JHS.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB_track3_[eng]

What do you think, Yamini?

Why did Vikram crash?

Sir, either the lander
tilted mid-flight

or maybe the engine failed.

Is this just your hypothesis,

or do you actually have proof?

Cyberattacks were indeed launched
from North Korea.

Yes.

But we don't have any proof

that those attacks caused the crash.

But did you have
enough time to prepare for it?

Sir, I worked only on the rover.

The mission didn't even
reach that stage.

So, I'll never know.

Then what's the reason?

Just be honest with me.

Did the simulation ever fail?

Not even once.

My program was perfect.

Had it been perfect,
there would've been no crash.

Sir, are you suggesting

the crash of the lander
was my fault?

You said you found the lander

based on the luminosity scan.

You didn't even wait
till the data was verified.

Do you think you made a wrong call?

Sir, I thought it was a lander,
so I said so.

Eventually, we did find
a piece of the lander.

So how can you say
it was a wrong call?

Whatever you are implying,

I followed what I believed
and I believed that--

You've embarrassed us
on a global level.

How could you not find
Vikram's pieces

before the American Space Agency?

If you don't have an answer,
you can leave.

What's happening with the manoeuvre?

I repeat,
what's happening with the manoeuvre?

Manoeuvre has malfunctioned.

I repeat,
manoeuvre has malfunctioned.

The collision has created

a lot of debris that is heading
towards other satellites.

We need to warn other countries.

All space agencies, be advised.

The debris from
our exploded satellite

is flying in a lower orbit.

Copy. Tracking the debris.

Our assets are out of danger.

But one of
India's defence satellites

is in the path of the debris.

Informing DRDO.

Indian Naval Base, this is DRDO.

The debris from
our exploded satellite

is heading our way.

We're in touch with ISRO.

We might have
to manoeuvre the satellite.

Please stand by.

- Hello.
- Arjun, it's code orange.

Control, tracking here.

A debris object has been detected.

What's the closest pass?

The closest pass
is less than one kilometre.

Over.

Copy that. Tracking.

Flight, did you hear that?

Our Navy satellite,
Rukmini, is in the path of debris.

Our defence forces have
only two dedicated satellites,

and this is one of them.

We can't afford to lose this.

When will it crash?

As per our calculation,

the trajectories of debris
and satellite

will intersect each other
after eight days.

Eight days, eight days. Okay.

I'll take care of it.

Flight copies.

Comms, send an alert
to the ground stations.

Copy. Sending alert.

Arjun, you don't need
to manoeuvre it right now.

We're still tracking the debris.

We'll move the satellite out of the
debris's path when the time comes.

Why wait till the last moment,
Shaheen?

I've got this.

It's a very old satellite, Arjun.

It has limited fuel.

We'll move the satellite
only if we run out of options.

If the fuel is limited,
the manoeuvre has to be precise.

It means manual manoeuvre. Okay.

I'll do it.

Him?

In that case, Arjun,

I'll call someone else
from your navigation team.

No, I'm doing it.

Pramod can do it.
Don't worry.

What do you mean "don't worry"?

I mean,

he's the best player
on the team.

Wait a minute. Are you doubting him
because of the FAC review?

Shaheen, I was summoned too.

- Jairam, please don't get into it--
- It's Pragyan...

By the way, what are you doing here?
Who called you here?

We got a message
on the office group,

so we came over.

Do you think I can't?

I can't.

The FAC
was formed 20 days ago,

and you still don't know

what caused
the Chandrayaan to crash

and whose fault it was.

How do we even announce
the Chandrayaan-3 mission?

One more thing.

Dr. Sankaran will retire
in a few days.

Hmm.

Along with the C3,

we need to announce the appointment
of ISRO's new chief.

I'm sure Sankaran sir
has someone in mind.

Luckily, we both have
the same person in mind.

In fact,
I'm talking to him right now.

Me?

I'm sorry, sir.

I love being in Thumba,
launching rockets.

Leading a team in Bengaluru...

- I don't want all that. Please.
- Dr. Ramaiah.

The best leaders were those

who never really wanted to lead.

But, Mohanty sir...

All the best, Dr. Ramaiah.

Ramaiah,
don't leave your used glass here.

There's a separate glass for you.

You thought you'd be a monitor

because you built a machine?

This is mine. Give it to me.

It is mine.
Give it to me.

This is mine.
Give it to me.

Swami!

Do you know
what event we are planning

before the Aayudh Puja this year?

Ramleela.

Ramleela!

- Madhvi Auntie.
- Hmm?

What's Aayudh Puja?

It's a ceremony to honour machines.

- Machines?
- Hmm.

Shouldn't we worship God?

Tell me,
why do we celebrate Dussehra?

To celebrate
the triumph of good over evil.

Correct. In our daily life,

there are so many machines

which help us achieve success
and triumph.

Anyway,

for ISRO scientists,
their machines are next to God.

So far,
ISRO hasn't furnished

any reasons for the failure
of Chandrayaan-2.

While other nations

are fast-tracking their missions
to the Moon,

ISRO is still awaiting
guidance from the FAC.

Will we be left behind
in this space race--

Governments get formed overnight,

but you couldn't produce
an FAC report in all these days.

Dr. Ramaiah,

right now,
not just the Moon mission,

but its announcement is also a race.

If we want to win this race,

you have to give me
the FAC report.

Along with the list of
the Chandrayaan-3 team.

For right now, I suggest

remove the people from the C3 list
who didn't make the cut for C2.

Sir, I feel we should use
the same exact team as C2.

Sir.

I think

we should let
the future chief decide this.

I'm not going to be
the next chief.

Because

I know how machines work,

but I don't understand humans.

As for the FAC report,

you'll have it on your desk
with the C3 team

before Aayudh Puja.

Mr. Arjun Verma,

why didn't you wait

till the luminosity scan
was verified?

Like I told you before,

- I thought the lander--
- You thought

it was the lander
because you hoped it would be!

But science doesn't run on hope.
It runs on hard facts.

And you ignored facts
because you had too much faith.

The fact was it was only
one day left for the lunar night,

and you wanted Vikram intact.

You could see Vikram

because you were desperate
to see Vikram.

Were you drunk that night, Arjun?

- Excuse me, sir.
- Were you drunk, Arjun?

That's a very
unnecessary accusation--

In the 11 years of your service,

have you worked on missions
under the influence?

It is even worse.

You're making mistakes
even in your senses.

Are you sure that
Vikram did not crash because of you?

Sir...

How could you say

that your navigation program
was perfect?

Are you even a scientist, Arjun?

Do you even belong here?

Waiting for him
is a futile exercise.

Your Lord

will not come here to rescue you.

You will be spending the rest
of your life here.

Did you forget your lines, Ravan?

My friends!

I have never heard of
this strange bird

in Ashok Vatika.

Arjun sir!

Where the heck is the director?

Shaheen.

Sorry, Arjun. You had to leave
the Ramleela halfway through.

I was acting in that play.

He was just manning
the light equipment.

Arjun sir, all the best.

May you be victorious.

Arjun, I called Pramod
for the debris manoeuvre.

- But--
- But...

- Sir.
- ...I needed my best man on the job.

Sorry on behalf of the team.

But we need you now.

All the best, Arjun.

Sir.

Naval base,
Visakhapatnam

to Defence Space Agency, Bangalore.

Rukmini, the Navy satellite

will be in the debris field
in five hours.

Please reach ISTRAC, Bangalore
at the earliest. Over.

Initiating collision
avoidance manoeuvre.

Keep a check on fuel levels.

Control, tracking here.
A debris object has been detected.

What's the closest pass?

- Buddy, sorry.
- Closest pass

less than 1 kilometre. Over.

When I came here,
I realised

that the satellite
has the same engine

that Vikram had.

Copy that. Tracking.

Please handle it.

Flight, did you hear?

These five hours are going
to be a nightmare.

All teams,
please be on alert.

Are you sure
that Vikram did not crash

because of you?

There was only one day left

for the lunar night.

And you wanted Vikram...

Are you drunk, Arjun?

In the 11 years of service...
How could you think?

Under the influence

Your navigation program was perfect?

But science...
And you wanted Vikram intact!

Were you drunk that night, Arjun?

Your navigation program was perfect.

Under the influence!

Are you even a scientist, Arjun?

Do you even belong here?

Arjun, what are you doing?

You only have five hours and
a very limited fuel to figure this out.

Arjun, what happened?

Swami broke my things.

Not just this time,
he's done it before.

He doesn't let me sit in
the front row in the classroom.

Ramu, you'll come across
many Swamis like this

in your future life too.

They'll always push you
to the back.

Do you know why?

Because humans
discriminate all the time

unlike machines.

So, just ignore people like Swami line:10%

and focus on this.

Don't spend your energy
on getting to the front row.

Instead, focus on
rising high in life.

Just like an ISRO rocket.

You want to see a launch?

- In Sriharikota?
- Hmm.

Sure. Let's go.

Dad.

It's wrong for people
to discriminate

against each other, isn't it?

Yet people indulge in such things.
Why?

Because some
often do wrong things

and yet consider themselves
to be right.

What's wrong, Arjun?

I was called to do
the debris manoeuvre,

but I panicked again.

I ran away from there.

I think I'm just a failure.

A failure.

Do you remember our first meeting?

You were attempting JEE
for the third time,

and you told me that very proudly.

You cleared the exam
the same year.

I also texted you saying,
"My lady luck worked its magic."

Yet, I didn't agree easily
to go out with you.

You asked me many times
before we actually went out.

You agreed at the fourth attempt.

You were tougher to crack
than the JEE.

Exactly.

But you never gave up.

I just want to say

that the Arjun I know

never gives up.

You're a problem solver.

Not a quitter.

All stations report ready.

Guidance nominal.

Sankaran sir.

Sorry. I'm back.

Attitude algorithms engaged.

Good.

The Defence Space Agency
is also here.

Jai Hind, sir.

My father was also in the Army.

A war isn't limited to land,
sea and air anymore.

Continuous monitoring active.

There is one more frontier.

- Space.
- Yeah.

Parameters nominal.

That's why
Defence Space Agency was created.

To defend India's interest in space.

And right now,
we need to defend this satellite.

Good luck, son.

Power levels stable.

Batteries nominal.

Arjun, we've never attempted
a manual manoeuvre

with such limited fuel.

This one has to be precise.

Forty-five minutes to collision.

Telemetry to propulsion team.

Keep checking fuel levels fast.

Arjun, I've sent you
the new satellite position.

Propulsion to telemetry.

You have fuel to perform
only one manoeuvre.

So it has to be perfect.

You have fuel to perform
only one manoeuvre. Do you copy?

Arjun, we're waiting for your reply.

25 minutes to collision.

Tracking to telemetry.

The debris is moving faster

because of internal collisions
among fragments.

Arjun, we've sent you
the new time of collision.

You'll have to hurry.

The debris is moving towards
our satellite rapidly.

India needs
the best of technology.

For that you must become
the best of scientists.

We'll run one of the engines
at half the capacity

for a precise manoeuvre.

Normally, both engines
are used for manoeuvring.

Since we're low on fuel,

we'll run one engine
at half capacity

to generate precise thrust.

- Good.
- Okay.

We'll put all this.

Four minutes to collision.

Initiating collision avoidance manoeuvre.

Arjun, do you think this will work?

We'll find out in some time.

I've never done this before.

All teams on stand by, please.

Two minutes to collision.

Successful!

Thank you, Arjun.

And I'm really sorry
for that day.

Before you leave,

could you please put
today's progress report

- in Yamini ma'am's cabin?
- Sure.

Your father would have
been proud of you today, soldier.

Jai Hind, sir.

Jai Hind.

Okay, sir.

Sir, driving in Bengaluru

without traffic
feels so great, right?

What's wrong, sir?

I want to know
why I was treated this way.

Why was I removed
from the C3 list?

- I want to go meet Ramaiah.
- No, no! Sir, sir...

Are you serious?

Yes? Sir.

That's what he accused you of
in the first place.

You can't go there drunk.

Sir, we'll talk about this
and everything will be sorted.

You don't need
to solve this tonight.

Sir. Please, sir.

Sir, I'm an ISRO scientist.

But in the eyes of the law,

drunk driving is a crime.

Is it wrong to just sit
in a car while drunk?

What are you talking about?

Despite being an ISRO scientist

how can you speak so irresponsibly?

Sir, if you plan to drink,

leave your car at home.

Hail a cab or a rickshaw.

Hail a cab?

I will if a cab accepts the ride.

The rickshaw drivers charge

one and a half times
than the usual fare.

Tell me, what do I do?

Sir, please let him go.

He's under a lot of stress.

We understand, ma'am.

Like you, we also fulfil
our duty towards the nation.

Tell him, henceforth,
he shouldn't drink and drive.

Or else, he won't get a chance
to go to the Moon.

I won't get it anyway.

Right, ma'am?

I went into your cabin.

I saw the C3 list,
and my name was missing.

I'm sure, this time,

you'll land on the Moon.

The Failure Analysis Committee

has removed the "failure"
from the team.

You're right.

Absolutely right.

Arjun, I didn't prepare that list.

Whatever Dr. Ramaiah says,

you are an asset to ISRO.

No, ma'am.

I'm ISRO's biggest blunder.

It's true.

It is.

Sir, what are you doing here?

Yes.

No, we...

Actually, my father...

Greetings.

He never attended this Puja.

Sir, why don't you sit
in the front row?

- The view is better from there.
- Uh... It's okay.

I'm... I'm fine here.

It's not okay, sir.

Sir, please come forward.
Please, sir.

Thank you.

Um...

Sir. Uh...

Do you know that yesterday

Arjun saved the Navy satellite
from space debris?

Huh?

He achieved that manoeuvre

by controlling the engine burn

and figured out
a new way to do that.

You removed Arjun from
the Chandrayaan-3 list

because you think
he is emotional and not rational.

It's good

that you don't want to
become the ISRO chief.

How can you lead a team

when you cannot take
a stand for them?

Have you ever heard
what an F1 car sounds like?

One of the most powerful engines.

Even those machines crash and fail.

But almost each time,

it is the driver's fault.

Sir, but cars don't win the race.

Drivers do.

We worship humans,

and we also perform
ritual ceremonies for machines.

When the right person
has the right machine,

only then does good prevail.

She is right, Ramaiah.

Dad.

- Didn't you always say...
- Hmm?

"People discriminate
against each other,

"unlike machines."

Well,

you've started loving
your machines so much

that now you discriminate
against people.

Learn to treat men also

like the way you treat machines.

How, Dad?

With love, Ramaiah. With love.

Ramaiah, I want you to perform
the Aayudh Puja today.

I hope you'll do it
even in the future.

Hmm.

Ramaiah.

Remember what Doctor sahab
used to say?

Any task you do,

you'll always
come across problems.

The problem should never become
the captain of the individual

or the project's chief.

Project chief should always be
the captain of the problems

and defeat the problems.

Mohanty sir,

I'll become the ISRO chief.

But I'll not change my team

for the Chandrayaan-3.

Thank you, sir.

- Ma'am.
- Hmm?

Ma'am, you need to see this.

The biggest news yet.

Making waves not only
in our country,

but across the globe.

Because Russia has announced
the Luna 25 mission.

Let me say it poetically.

After a 44-year hiatus,

the seasoned stalwart of space
is gearing up

to land on the Moon again.

This time, it's aiming
for the south pole.

The same place

where Chandrayaan failed to land
in its first attempt.

The announcement has
led to a space frenzy.

The US, Japan, and China

have moved up the launch
of their Moon missions.

But what's important for us

is that ISRO hasn't
issued any updates

on the Chandrayaan-3 mission.

- Hello.
- I told you, didn't I?

That the mission announcement itself
has become a race

and we just lost this race, chief.

What will you do now?