All language subtitles for Irresistible S01E04 EM 1080p.WebDl.AAC.H264

So why are you silent?
Introduce us.

- This is...
- Are you Olesya?

If I'm not mistaken,
you're Olesya, right?

And here's my umbrella.

You don't need to see me off.

I will go as well.

Oh, my god.

Explain me, how do you know her name?

Did you hang your bugs
everywhere around me?

You arranged a love nest here,
didnt you?

Where would I get the time
to cheat on you?

Thanks to me, the children did not stay
at school overnight.

What a mother!

Do you drag this young dog-lover
to the children as well?

What are you making up, hound?

Do you take this hen to our children?

You'd better look
after the children this way!

The teacher couldn't get through,
you didn't pick up the phone!

- Do you want to say I'm a bad mother?
- Do you know they got soaked to the skin?

- You're a cuckoo.
- You yourself... Well, shut up!

What did he lack?

- What do they all lack?
- Don't say it!

Don't compare Vladimir to Kachalov.

Kachalov is

a repeated offender,

for Vladimir it's the first conviction.

We've got a murder.
Come on!

That was mean.

Irina Pegova

Anna Snatkina

IRRESISTIBLE

That's it. Take the report.

- Good evening.
- Hello!

- What do we have here?
- Please, pass.

The victim's 15-18 years old,
her identity hasn't been established yet.

In the backpack there are cosmetics,
telephone, sportswear.

- Any traces of sexual violence?
- Yakubov will tell everything.

Judging by the clothes, it seems not.
This way.

Vera?

Is this her daughter?

- Not her?
- No.

Oh my god, Irina, you scared me.

O my god!

- Was she just beaten to death?
- No, not just this.

There are multiple fractures
of arms and legs,

presumably rupture of internal organs.

- Take the flashlight.
- One person couldn't have done it.

O my god!

A crowd against
a defenseless girl or what?

So, she was a ballet dancer,
and these bastards broke her legs, right?

As you can understand,
her death was not instant.

After the autopsy I can name
the exact cause of death.

Offhand: fractured ribs
caused pneumothorax.

Be careful.

She was dragged.

- Pass.
- What a nice place to park a car!

At the probable murder site.
Come on, get the car out of here!

I got it.

Hurry up!

- I suppose, they trampled everything here.
- Wait, we pack it.

Irina!

We're unlikely to find anything here.
Look, it rained heavily.

And we trampled here a lot.

Come on!

It's blood.

I bet it's hers.

Yes, the rain spoiled everything for us.

Damir Ilyasovich, all hope is on you.

A fifteen-year-old girl was run over,
dragged away from the road,

and then they left with clear conscience.

What can I do here?

On her wound and clothes
there should be traces

of the car that has hit her.

Irina, you calm down, okay?

Listen, may be we'll look for witnesses
and identify the victim?

What are these parents,
that are not looking for their daughter?

They just reported:

parents of Ksenia Lipnitskaya announced
she has disappeared.

Fifteen years old, dark-blond hair,

did not return from ballet lesson.

Dang rabbit!

Vera!

Is this the very boy
that scared grandmother?

- Hello!
- Hello!

She herself scares anyone.
Do you know she snores?

Irina Borisovna, I'm Anton.

Irina Borisovna?
It's interesting. You got prepared.

Mum, don't you nag!

Well, come on!

Ride across the road with great care.

- All right.
- Do not go to the road!

No milk from the fridge,
no unprotected sex.

- Listen, I'm serious now.
- I got it.

- A girl was run over.
- Vera told me.

Do you work at the murder squad?
So, all these murders, investigations...

She won't tell you anything.
Come on!

- Goodbye.
- Goodbye.

- Goodbye.
- Take care!

- Bye!
- No tongue kisses.

Oh, Mum!

What's up, bandits?

Are you angry with me?

Did you wait long?

All right.
Tomorrow we'll make a boat ride.

And when will you have this "tomorrow"?

Daddy took us to a cafe yesterday
and bought us Mega-burgers.

And we didnt go to physiotherapy,
what a load of crap!

Great!

Was Dad alone yesterday?

Well, guys, did you finish?

Come on, pack your schoolbags.

They crunch!

Don't nag me at least
in front of children.

- I'm quiet.
- So be even more quiet.

- What?
- I thought it was the dental filling.

Egg shell.

Mum!

Are these cheese pancakes
with surprises?

Actually, you could say "thank you".

- Yes!
- I am joking.

But they really crunch.

Guys!

You're here already.
Good morning!

Hello! Look, Yakubov found some car paint
in the wound of Lipnitskaya.

Did he work at night?

- You bulldozed him.
- Me?

- Well, yes.
- Why do you take my words as bulldozing?

So what about the paint?

Did you manage to identify
the manufacturer?

Already!

Did you also work at night?

No, I just came earlier.
We are lucky, by the way.

"British racing green".

A Jaguar?

"British racing"...

These racers, damn it!

Well, we need to make a request

for all the Jaguars in the region.

The list of Jaguar owners.

We're lucky the girl was run over
not by a Hyundai.

- Check all of them.
- Did you come earlier as well?

No, but on time.

Gamayun, come before you leave.

Well, all right.

- Shall we go?
- No!

Wait!
Imagine you have a fancy car.

And you dinged it up.
What will you do?

You'll go straight to the service.

It's necessary to call all the car services
and not to wander around the city in vain.

Wait, but what if he didn't go
to the service?

- We'll just waste time.
- But if he did, we'll shorten it.

We must go to the addresses.

We can take him by surprise.

And if we find the car,
we'll have evidence.

Borislav!

- Are you busy?
- No.

- Shall we make a ride?
- With pleasure.

Gamayun!

Julia, it seems,
I asked you to come to me.

Sorry, boss.

You should have ordered.

- Is it urgent?
- Colleagues from Tutaev have a new suspect.

Yuri Istomin, husband of the murdered.

It is logical.

- No one likes treason.
- Yes.

Jealousy is a real motive.

Oleg's personal life
will also now be at gunpoint.

Well, women liked him.

How many of them did he have?

More than Jaguars in Yaroslavl.

Maybe, they will turn to you.

Well, like a colleague.

It's high time!
Why are you standing there?

Hurry up!

Hello! Major Galko,
criminal investigation.

Did you have any dark green Jaguar
recently, last 24 hours?

It's not a problem, I will wait.

VLADIMIR

All right.

Thank you.

VLADIMIR

What do you need?

Tell me, are you a real psycho?

- Olesya told me everything.
- I have no doubt.

She thinks you did it on purpose.

- Well, if Olesya thinks so...
- Irina, what are you doing?

Listen, please tell me, may be you bought
a dark green Jaguar lately?

- What does it have to do with this?
- So, bye!

- Crazy house!
- Hello!

- What do we have here? Let me see.
- The joint went out, totally.

Come on!

So what, doggie?
Will we run?

- Come on, let's go little by little.
- Yes, thanks.

Hello, Major Galka...
I mean, Galko, criminal investigation.

Did you have any dark green Jaguar
last 24 hours?

Yes.

Are you sure?

All right, thank you.

Yes, it's clear.

- Elizaveta, I asked you!
- She's also from criminal investigation.

I have already told
your colleague everything.

My yesterday's route was
from home to the office, then back home.

And I live in the next street.

Didn't my colleague tell you

we have evidence?

Car paint? So what?

- Can we take a look at your car then?
- No, it's in the car service.

Electronics went down.

Strange.

At the service in Pravdinskaya
they said the front bumper is dented.

Right. I drove into a rubbish can
a month ago.

My fault.

Listen you, scumbag!

Are you so brave, cause you think
your lawyers will get you out?

Good cop and bad cop in one.

So!

During the search,
we can find such things in your car...

Irina!

- ...that your lawyers would get swollen!
- Are you threatening me or what?

Irina!

What are you saying?

Well, let's all calm down
and pull ourselves together.

Leonid Nikolaevich, anyway,
you'll have to go with us,

your testimony is very important

for further investigation.

What are you doing?

Threats?!

Are you nuts or what?

Is it customary for Frunzensky
Investigation Department?

- Sorry.
- Sorry?

Did you step on my foot?

Now Prokopenko's lawyer will chew up

our livers, do you get it?

Let me in!
So!

Who is the boss here?

- Are you Prokopenko's lawyer?
- I'm his wife.

Prokopenko Marianna Vladimirovna.

The lawyer prepares a claim
on abuse by the police.

So, get ready for staff changes.

Marianna Vladimirovna,
I am entirely on your side.

Oh, really?

- You'll cover up your buddies.
- I never cover up anyone.

And if my employees exceed authority,
I take action.

Major Galko has already been dismissed
from the case.

Valentin Nikolaevich, you...

Is it all right?

And who of you is major Galko?

Marianna Vladimirovna,
let us go to my office.

Irina!

And we will talk there calmly.
You are welcome.

Vera!

Irina!

Mum, why so early?

You're always whining
and complaining Mum comes late,

home is abandoned.

I will cook dinner now.

Guys, you may go.

The dinner is ready.

Lie down for half an hour,
then we'll sit down at the table.

Is this an excess?

Suspects sometimes lie that much,
that the fists of the saints itch.

And I think the boss is right.

It was necessary to wait
for the expert examination of the car,

and Prokopenko would go to jail.

And now he pretends to be a victim
of police abuse.

- Your Galko is screwed up.
- Your Goryachev is a coward!

- It was kind of ground moves.
- Bad moves.

If his wife brought it to court,
she could be kicked out from the force.

Goryachev just dismissed her from the case.
For some time.

Maybe, you are right.
Sort of punished, but in fact he defended her.

Hello!

Is it tea?

May I?

Dang rabbit!

Crap!

- Let me do it.
- I'm sorry.

Now I will...
Wait, calm down.

I don't bite.

What's that?

Bad luck streak.

Everything I start is wrong.

Listen, it just seems so.

I forgot the children at school.

I almost ran over
my husband's mistress.

My mother is always sulky with me.

I look like a scarecrow,
I don't have time for myself.

I thought if there is chaos at home,
then at least at work I'm a prof, but no!

Listen, it's all right.
Don't you slander yourself.

It was you who found Prokopenko first.

Well, just 2 minutes earlier.

It seems, you take this matter
too close to your heart.

Maybe, it's because of Vera?

Do you get now, how bad it is
to mix personal life and work?

Don't even tell me that.
I can give master classes on it.

- That's all, no more romance at work.
- Well, Gamayun!

Interrogate Prokopenko.

Convince him to talk
before the lawyer comes.

But be soft, as you can, okay?

- Take care!
- Sorry!

Hello, major Galko.
Yes, criminal investigation.

Yes, I called you yesterday
to talk about the crushed Jaguar.

No, I need to talk to the foreman,
who took the car.

- Well, why didn't you tell us about it?
- Yes!

Valentin Nikolaevich!

Valentin Nikolaevich,
could you pass this to Yuliya?

Right now.

Since when am I your errand boy?

Well, I could pass it myself,
but you have dismissed me.

That's it.

And don't you mess into the case.

Don't worry, we'll manage it somehow.
We did manage it before.

Great! Aunt Valentina,
so you'll ignore the facts

that will make Prokopenko tell the truth.

So, freeze!

"Aunt Valentina"...

Is it for sure?

I called the car service.

The Jaguar came to them exactly half an hour
after the estimated time of Ksenia's death.

And a woman got out of the driver's seat.

But it might not have been his wife.

Marianna Prokopenko hit a person
one year ago.

Of course, she was not sentenced,
but her driver's license was revoked.

Now she's standing there
gnawing her ideal manicure.

"A woman got out of the driver's seat"

So what?

They informed your lawyer is about to come.

So let's get back

to where we left off.

You dont deny the fact
you were in Shchapov street that day, do you?

Yes, but I did not hit anyone.
Write it down.

What did you do there?

As far as I know,
you live in the centre,

and your office's there as well.

My wife has a salon in Nekrasov street.

So, were you with your wife?

Why didn't you tell us?

I was sure you were alone in the car.

It's your problem.
I was with my wife.

So, was she driving?

No!

- Wow! This is love already.
- Or fear.

So!

That's all.

I wont talk to you
without my lawyer anymore.

Crap! I overpraised Gamayun.

- Well, all right.
- You love to exaggerate.

You dismissed me,
and discharged Yuliya as well.

We'll wait for your advocate.

Well, actually you can say nothing.

Why did I ask about your wife?

She is a bright, prominent woman.

So the mechanic
from the car service confirmed

that it was she who got out
of the driver's seat of your car.

Well?

Kseniya was also a bright girl.

She studied ballet.

A child.

She was dreaming
of dancing in the Bolshoi.

I...

ran her over.

A sincere confession in 2 minutes!

Bugger me!

- Not bad, right?
- Yes.

Well, you are great too.

You two just fit in.

She jumped out of the bushes.

The blow was really hard.

It is still in my ears.

I wanted to brake.

Marianna got scared, she screamed:

"Go! Go!"

I hit the gas.

We almost got off the road.

After that

she got behind the wheel.

Yes, I'm waiting.

Now the lawyer comes,
so police abuse will stop.

- No. Your husband just made a confession.
- What?

I have already regretted a hundred times
that I made him leave.

You see, a year ago I hit a man.

That person survived,
he improved his health.

And then he began to pull money
from us for the rehab,

for health resorts,
for consultations in foreign centres.

Well, that bastard took advantage
of the situation and milked us.

Were you afraid it would happen again?

God, if we stopped
and called an ambulance...

Kseniya could not be saved.

She died just some minutes later.

She literally threw herself
under the car.

Leonid was not driving fast
and still he did not have time to react.

What if she is a suicider?

And Leonid is
an innocent victim of circumstances.

Are you trying to justify your husband?

And yourself?

What if I am right?

- Anything of interest?
- I don't understand.

There are scratches on the face
and the arms, here they are.

- She was dragged.
- That's the point! Look, these lines match.

As if they whipped her with something,
and she was covering herself with her hands.

What do you think
they whipped her with?

- With bushes.
- Bushes?

Do you remember
how many branches were there?

Well, yes.

Prokopenko and his wife claim
she jumped out right to the road.

And what if Lipnitskaya was rushing
through the bushes to the sound of the car,

then - zap!

Did you believe them?
I would not.

Well, let's congratulate Gamayun!

Oh, well!!

Once again she splatted up the killer

in a brilliant, professional way.

- Well, thanks.
- Isn't it too early to congratulate?

What if the victim threw herself
under the wheels?

Galko, I have dismissed you.

Go home.

I beg your pardon!

My husband will not lodge a claim
against major Galko.

And we do not mind
if she takes up her duties.

In my department staff issues
are solved by me.

By the way,

I returned the major half an hour ago.

Kseniya was absolutely mad about ballet.

Where does it come from,
I dont understand.

We are common people,

I work as a cashier at a grocery store,
father is an electrician.

How was Kseniya with her studies?

Well,

with boys?

As I say, she was mad about ballet.
She was only interested in ballet.

She made me and father send her
to show up at the Dance Academy

in Saint Petersburg.

We collected money, what could we do?

They said she was a natural genius.

Kseniya was a star, next year
she was going to enter Vaganov academy.

She danced so beautifully.
If only I danced like that...

It turns out we are the last ones
who saw her alive, right?

It turns out so.

In fact, I am more interested
in yesterday.

Where was she? What did she do?
With whom?

We just need to understand
how she ended up in that place.

As always.

I work from nine to ten,

she is already home, when I come.

I baked pancakes for her yesterday.
At least something to eat.

They are still in the fridge.

On Tuesdays she has
classical dance at four,

folk dance at six.

She is free by eight.

She goes home through Yubileiniy Park.

Thank you

for your help.

Sorry for this.

- Listen, stop it!
- Wait, where will you put the cat now?

- Be quiet.
- Please, hold.

- Hi, mum!
- Hello!

Look, what Anton gave me.

What's that?

It's is a reflective bracelet.
You can put it on your leg as well.

Now any driver can see me
a kilometer away.

Isn't he great?

Yes, he is great.
I hope you won't go to test them now.

We'll wait until the sun rises higher.

All right, don't be late.

- Good-bye!
- Take care!

Good-bye!

I'm about to finish.

Are you still at work?

Listen, Im thinking.

Lipnitskaya didnt commit suicide,
but she ran.

The marks on the hands and face
confirm it.

Who was she running from?
This is the first thing.

And the second,

who dragged her off the road?

Wait, Prokopenko can lie
that he didn't get out of the car.

He confessed he had run her over,
and now he got obstinate?

And what does it give him?

Are you implying we might have
a third party here?

Right you are.

Okay, that's all, I'm sorry,
I have to go.

See you tomorrow.

Why did we come here?

We'll look for the third one.

- What?
- We'll look for the third one.

Great!

Look, Irina.

Holy crap!

Strange get-together, huh?

Not even beer bottles.

- Let me...
- You can't even see the road from here.

That means they were taking
something else.

What makes you thirsty?

Ketamine, for example.

- Did you come across it?
- Yes, Vladimir told me.

They use it in veterinary medicine
as anesthesia.

Here we go!

Let me see.

- What's that?
- As was to be proved.

Ketamine.

Take it.

Oh, dear!

- Where are you from? Whose are you?
- Does it bite?

Tyson, come here!
Don't be afraid, he doesn't bite.

One can't say you are
from criminal investigation.

Football players hang out here mostly.

Football players?

Yes, there' s a football field there.

You said you saw this girl
around 8 o'clock in the evening.

- Right?
- Yes, she passed here.

Was she alone?

- Well, yes.
- Was anyone chasing her?

No. She just walked by.

Then we heard
the screeching of brakes and a blow.

It's strange, from the picnic zone
where you were sitting,

one cannot see the road.

Moreover, the sound of the blow
cannot be heard.

We checked.
How do you explain it?

Where are you running?
They are football players!

Buns and cakes, here they are.

Julia, I can't run faster.

Do you think I can?

Stop!

Good run, huh?

Tell me

the surnames

of faster ones of your team.

Dream on, damn it!

Yes, indeed.

You'll talk fast, small one!

So,

Gamayun!

A child psychologist comes in an hour,
and we may start.

Why wait?

While we are waiting,
they are working out a common version.

Listen, Galka!

- Galko.
- Galko!

Prokopenko confessed
that he had hit Lipnitskaya.

The guys are not to blame
for the girl's death.

They are just witnesses.

Why did they run?

Well, go and eat up your food.
It seems, it makes you calmer.

I ate it up.

Listen, Valentin,
guys are over sixteen already.

The presence of psychologist is optional.

My daughter is a teenager.

I can come to an agreement with them
without a psychologist.

Damn it!

Come on, take the clients.

- Listen, isn't it better to tell the truth?
- What should I say?

- Shut up!
- No, nothing.

Get out!

You go with me.

Why are you standing?
Come on!

Will you tell the truth?

Aunty Irina, we didn't do anything.

Why did you run away?

We got scared.

Scared?

Of what?

Of you.

The girl was walking.

You told me the girl was walking,
and the experts said she was running.

- How come?
- She walked fast.

We lit a fire.

We sat there,
we didn't touch anyone.

Maybe you can tell in your own words,
can't you?

Don't repeat after your friends like a parrot.

Auntie Irina, please, don't tell Vera.

Well, this is more difficult.

Vera cannot tolerate lies.

She feels It a mile away.

I have some problems at home now.

Well, my husband left me.

And I didn't know
how to tell the children.

I lied.

Everyone believed but for her.

She did not calm down
until she learned the truth.

And now she hates me, cause...

I told her the whole truth at once,
it would be different.

- The girl was walking.
- I need the truth.

- She was really walking.
- Just tell me the truth.

She was really walking first.
We knew her.

Well, not by name,
we just saw her often.

She passed us by,

so beautiful.

- She didn't even look at us.
- I tell you.

We lit a fire.

A girl passed by.
I actually sat my back to her.

So you didn't threaten to rape the girl?

How do you?..

It was a joke.

A joke?

Your joke cost her life!

Well,

we decided to have some fun.

What did you do?

Nothing.

Nothing special.

Well, yes.

We caught up with her.

We played bandits.

We scared her

that we would rape her.

So, we got in line.

We pulled her bag, lifted her skirt.

Well, it seems, she got scared...

Ran... And later...

Later-alligator.

Easier?

- Auntie Irina, don't tell Vera, please.
- Of course, I won't say. My god!

Did they confess?
I don't give a damn!

I myself sat by the fire
and did not touch anyone, sucked my brew.

- You mean, beer?
- Yes, write it down.

I better write "ketamine".

Who said that?

Good afternoon.

Go out! Interview is in progress.

Svechnikov Timur Georgievich?

I am your lawyer.
The interview is over.

Wait! We have just started,
now the investigator will come.

Haven't you heard me?
My clients won't say another word.

- Son, are you all right?
- Yes, I'm okay, I'm sound.

Dear Mum, your son is not a victim.
It is enough that they have already said.

And three of them admitted
they have persecuted the girl.

They literally pushed her
under the car wheels.

Yes, dad, everything is tip-top!
They have nothing on us.

- We'll speak at home.
- Don't cross the line.

It doesn't matter what
these illegally detained boys have told you

- ...under pressure.
- Under pressure?

The interview has no legal effect.

And during the official interrogation,
I will strongly recommend my clients

to withdraw their testimony.

- Valentin Nikolaevich, please...
- Auntie Irina!

Valentin, take action, I ask so much.

Is it normal?

Aunt Valentina!

Valentin Nikolaevich!

Hello everyone!

Girls, why are you so sad?

I came to express my gratitude to you!

Here it is.

To you and to you.

Well, I take Prokopenko away.

Thanks, I don't eat sweets.

Prokopenko's fault is indirect.

Well, it started.
Yes, the boys acted wrong.

But from the point of view of the law,
they're not to blame for Lipnitskaya's death.

And the driver is guilty.

He exceeded the speed limit
and fled from the accident scene.

- Is Goryachev in his office?
- Yes, he is.

- Hello!
- Hello!

Irina, do you want it?

Thanks, I'll give it to Stepan.

Julia, do you remember
Kachalov's home address by chance?

No.

Why do you need it?

Aunt Valentina threw in a good idea.

To visit Oleg's wife,
what if she suddenly identifies Istomin.

Whom?

The husband of the murdered woman.
Now he is the prime suspect.

And why Borislav?

Borislav with his tact!

It was he who told Kachalov's wife
about sex with the murdered.

I agree.

I'll send Nikolay Afanasyevich then.
I hope you have no objection to him?

Why not me?

I thought it would not be very pleasant
for you to talk to his wife.

No, nothing,

I'll cope with it.

Well, go then.

Thanks.

Of course, I understand
it's not very pleasant, but nevertheless...

I can already deal with this thought.

My husband was cheating on me.

I'm not the first and not the last.

I just don't understand how it happened.

- It seemed to me a strong marriage.
- Please, look. Maybe, you remember.

We've only been married for five years.

On the New Year day I hinted about a baby,
Oleg was delighted.

Then, was he was missing something?

I did my best to show my love.

And I listened to my mother,
TV, girlfriends.

The way to a man's heart
is through his stomach.

I'm great at cooking.

- Who's that? The husband of the murdered?
- Yes, it's her husband.

The investigator believes
that if he tracked down his wife,

he could track down her lover as well.

I can't do that!
Probably, here he's in different clothes...

Well, you just take a look.
Maybe, you remember.

I saw him here.

Are you serious?

- Where?
- Well, in our street.

I remembered him,
cause he was spinning next to Oleg's car.

Valentin Nikolaevich!

It's me.

- Did you take him?
- Whom?

- What do you mean whom? That one.
- Yes, already in the morning.

We interrogated him
and released him on receipt.

You need to bring him back!

Well, we have a witness
who can identify him.

And there is a connection.

They also have a witness.

That saw a car,

leaving from the place
where Oleg was hit.

The description is vague.

Dark off-roader, either black or green.

And Istomin has a white mini-car.

- He could have changed the car.
- He could.

They promised to call Istomin,
but he doesn't answer the calls yet.

And I think, who of you comes first -
you or Vera.

Where are you going so late?

To the pharmacy.

What didn't you tell me?
I would have bought everything for you.

Nothing, I will go myself.

It starts again!

Then you'll say I am selfish,
I only think of myself.

Mum, let me go, I'll buy it for you.
Give me the prescription.

I'm not in a hurry.

You're tired.

Why should I drive you back and forth
because of such nonsense?

Dinner is on the table,
go wash your hands.

Yes!

- Who's there?
- Here comes Vera!

What's wrong with you?

Where are your bracelets?

Anton doesn't want to date me.

What did he tell you?
How did he motivate?

Mum, I beg you, please don't turn
on the investigator mode.

Don't be upset.

I wanted to tell you a long time ago...

Stop, don't stain my jacket,
it's just from the dry-cleaning...

- Mum...
- ...with your snivel.

It seems to me,
Anton is not very suitable for you.

- How do you know?
- I feel it.

Mum, you don't know much
about relationships with men.

Listen, I understand you're distressed.

Dad has left you,
and now you are glad I was left too.

Didn't you tell her?

Yes, according to the law
you went away clean.

But a beautiful and talented girl,
loved by everyone,

died because of your cruel joke.

And you will have to live with it
all your life.

The lawyer said
not to tell you anything.

We didn't see the car.

When we ran up,

the girl was already dead.

We could not do anything.

It turns out,
you dragged her off the road, didn't you?

Yes, so that her other cars
won't run her over.

Auntie Irina, we didn't want it, really!

Can you repeat it all?
Sign the testimony?

I'll frame the guys.

Auntie Irina, I will tell you the truth.
Ask me questions, and I will answer them.

Were you under the influence of drugs?

We found everything in the fire,
that you tried to burn.

It wasn't beer.

If you know it, why you ask then?

So this is true, right?

- Are you pulling Vera there too?
- Auntie Irina...

- We just tested.
- They just tested it!

- We are not junkies.
- How easy it is for you!

Not junkies and not rapists.

Where did you get ketamine?

- Tell me, where did you get ketamine?
- Auntie Irina!

Otherwise I tell Vera everything.

And she will have no
illusions about you.

There is a zone in Volkov square.

- Come on!
- Right now?

Auntie Irina!

Yes.

Julia, they called from Tutaev.

It looks like they missed Istomin,
all clear signal.

YULIYA GAMAYUN

- Yes?
- Listen, I know where Istomin may be.

- Was he interrogated in the morning?
- So?

What if he realized the noose was tightening
and decided to complete what he has started?

Yuliya, if you're worried
about Kachalov,

the hospital is guarded.

They have already been sent
a photo of Istomin.

If he shows up there, they'll take him.

Well, okay.
Actually, this is what I wanted to hear.

Good night,

Gamayun.

- Where?
- There.

Yes?

Irina, can you go to Tutaev with me?
It's urgent.

No, I have kids, you remember.

That way.

- Yes!
- Listen, may I take the official car?

Yuliya,

don't get into a fever,
you don't even have a license.

- Please!
- It's all, go to bed!

- What are we looking at?
- At her.

Timur bought from her.

I know her.

She's in your database, right?

What will we do?

Will we take her?

Look, how it happens.

Now this man comes to her

and they will talk
as if they have known each other for ages.

Yes, look.

Now he gives her money
as if by chance.

Here! Look!

Yes!

And a guy comes out of that cafe, look.

Look!

Auntie Irina.

Auntie Irina, lets take her.

Auntie Irina!

I remember that face.
They sent it to us.

He didn't appear.

Are you sure?

No, I missed him in such an ant hill.

Well, then I hope
you won't refuse to help me?

- Where are you going?
- She'll check it and gets calm.

All right.

Doctor?

How is he?

Help!

Help!

Let him loose!

Shock!

Shock!

No pulse. Go on.

Shock!

- No pulse.
- Three hundred!

Shock!

Yes!