All language subtitles for Irresistible S01E03 EM 1080p.WebDl.AAC.H264

- Come on!
- Serve me some wine, please.

Let me speak!

- Treat yourself to sandwiches and fruit.
- Let me do it in a nice way.

I propose a toast.

We are all ears.

- What is most important in our profession?
- What?

Not to burn out.

I want to raise this glass,
small in content,

but very deep in meaning,

to our dear colleague
and friend Borislav.

- Thank you.
- When I was your age, back in 1979...

What age?

- Why don't we have a cake? Candles?
- Just a second.

We'll have it all.

More and more.

- Here you are!
- Meringue!

- How old are you?
- Thirty.

- Are you of my age?
- You're one year senior.

You all still take me for a boy.
Here is the passport.

Let me see it.

Look, he did not cheat us.

You're Borislav, after all.

Borislav Yanovich,
and you would have known that,

if only you just once called me
by name and patronymic.

Well, its time to correct this mistake.

Dear Borislav Yanovich!

Sorry.

- Hello, no, I can't speak now.
- It's a long story.

You called me "trainee Borislav".

Do you remember when I started to work
at the department?

- 3 years ago! A trainee!
- Does time fly so quickly?

What should I confirm?

Do you want to hear
if my employee is capable of murder?

I'll take this piece of cake, with a rose,
does anyone object?

- Of course, take it.
- I object.

It's harmful to eat after six.

Let's go to the toilet, please.

Quickly.

Please, don't, I'm ticklish!

- At least, show some reaction to me.
- And what about you?

Do you understand
they think Oleg is a murderer?

And what do you think about that?
They must work out that version.

I am not familiar with your Oleg.

Come on, I ask you,
what do you think about it?

I don't know, you see,
we were dating for 2 years.

- Or am I totally blind, or...
- Girls!

Galka, let's eat the cake.

Go away!

- Leave me some cake.
- All right.

Well.

What should we do?

Let's try to look at it
without emotions.

If it were not Kachalov,

but just some suspect.

Think, what is against him?

So,

the passport,

and a corpse next to the passport.

Well, you must admit,
this is very strange.

An experienced investigator leaves
such evidence - think, why.

And If he wanted to cover up the tracks,

went to the store for bleach...

And was hit by a car.
God, what am I saying?

What am I saying?

Wipe up your drool.

Do you understand

I could have been at her place?

Listen, you need to sleep.

I have some sleeping pills,
very efficient.

Just a quarter will do.

That's it, come on!

Irina Pegova

Anna Snatkina

IRRESISTIBLE

Mum, open the door,
I need a hair dryer.

- Why do you need a dryer at night?
- I washed my hair.

- Well, Mum!
- It will dry itself!

- Mum, is the telephone there?
- No!

Crap!

Yes.

I understood.

Damn it.

Vostrikov Boris Alekseevich.

A bank card and a driver's license
were found with him.

- So, it's not a robbery, right?
- It turns out so.

What is the cause of death?

- Hi!
- Several stab wounds. Hi!

He has been lying here since the evening.

He just bled out.
Take it.

We've already sent all the data,
but it's nighttime.

So, they will respond not earlier,
than in the morning.

- Hello!
- Hello!

- Hello, everyone.
- Hi!

Wow!

Look, he is not local, but a tourist.

Listen, Irina, what kind of pill
did you give me?

Did you take it whole?

God, it's time to turn
to the subconscious.

Come on, what associations do you have?

Cities of Nizhniy Novgorod, Kostroma,

Yaroslavl.

The Volga river.

Cruise ship.

Come on.
Take care.

Hello!

Hello!

A criminal case has been opened
on the fact of death,

so the sailing will have to be delayed.

What do you mean "delayed",
are you joking?

Does it look like?

- Well, tell me, in which ward...
- Cabin!

- ... was riding...
- Sailing!

I have 200 people on board,
do I have to remember them all?

Each one paid for the cruise.
What will I tell them?

You have already examined everything here.
Rains and storms are forecasted!

Wait, I remember.

Cabin 188.

He was with his wife and child.

I barely convinced her
that her husband went on a bender

and would catch up in the next town.

Well, wake up!
Thanks!

- Get a hold of yourself.
- Stop the engine!

- Why?
- Just because!

One more delegation?
Are we sailing away?

No.
We are from the police.

We are very sorry, but your husband...

He is dead.

Mum?

I knew something bad

had happened.

Boris couldn't just be late.

He's not that kind of person,
do you understand?

He's not that kind of person...

Maybe, he had some acquaintances
in our city?

No.

- No acquaintances.
- And on board?

Well,

he is such a kind
and sociable person.

Maybe, during the cruise
he could have got enemies?

No way.

He could find a common language

with everyone, right, Stepan?

Why didn't you go out with him?
Our city is so beautiful.

My blood

pressure went up.

Stepan didn't want to leave me alone.

Ambidextrous?

What?

Usually, a person has one stroke arm,
and you have both.

- I didn't hit anyone.
- No, what do you say?

It's because of shoulder dips.

Boris did exercises with him

every morning.

He wanted

do make a real man out of him.

Galko. Gamayun!

- What?
- Go out.

The city administration asks
to hurry up.

Death of a tourist early in the season's
a disaster for the budget.

An order from above is to close the case
as soon as possible.

So we have to interrogate
tourists at night.

All of them?

Just three of us?

- Yes, and what's the matter?
- What's that?

After the party
everyone is out of condition.

Out of condition?
Just look at her.

Gamayun!

Take it.

This is your deck.

I am here.

Galko, you catch everyone,
who's not sleeping yet, is it clear?

Who is there?

Open, please, police.

- Yes.
- Hello.

Sorry to wake you up
in the middle of the night,

I need to talk to you.

Come in.

And with you husband as well.

- Hello.
- Hello.

- Krivtsov, right?
- Yes.

It's not necessary,
just a couple of questions and you may go on.

I mean, you may go to bed.

I just need your passports and tickets.

- Mine is in the next cabin.
- What does it do there?

Please, don't tell my husband.

Where is the husband?

He's watching football at the bar.

Actually, I don't care,
in which configuration to interrogate you.

I'm not from the morality police.

It's even good
that you dropped by to see me.

It's so boring here aboard this ship.

What kind of stench is this?

I bought some smoked fish in Uglich.

The seller said, it will make it till home.

Hello!

Hello!

- There was another guy with him.
- Who exactly?

Some old chap, such a meaner.

Did he have any skirmish
with the murdered?

Not exactly skirmish.

Can't you remember when you saw him
for the last time?

Next to Yaroslavl the Wise monument.

No, he was present at the church
of Saint Elijah the prophet.

And in the Log Town as well.

And then he broke away from the tour.

In the Kremlin,

this Velimir was constantly itching,

that Boris prevented him
from absorbing information with his jokes.

A mean guy.

I wanted to clean up,
but he didn't let me in.

Come on, open the door.

Well,

oops!

Clear.

So, does it mean
Khramov Velimir Fedorovich

also did not return to the ship?

- Will we put him on the wanted list?
- All right.

Finish it here with Gamayun.

- Sorry.
- Galko!

- Galka!
- Yes?

All right.

I did not hear you enter.

The kids are sleeping.

A boy came yesterday to Vera.

They locked up in the room.

I dont get it,
is it a common thing for you?

She's sixteen.

You...
Are you listening to me or not?

- Do you know, how it ends?
- Mum, why are you so anxious?

- Remember yourself at their age!
- It's incredible!

Where it's necessary to show parental will,
you just withdraw.

Mum, let me deal with raising children
myself somehow.

That's it!
"Somehow".

What's that, I dropped in for half an hour
to change clothes

and have a snack, and then...

Of course, Mum will do the rest.

Bring it, fetch it, get out.
And what about serious matters?

Mum!

Hi, I was not going to call you, but...

No. I was not going to talk to you,
but you should...

What's the matter?

Hi,

I was not going to talk to you,

but you should know...

Pick up the phone!
Crap!

- Hi!
- Hi!

Sorry!

How are you?

- Can't you see it by me?
- Hi!

Hi!

Can you imagine, Khramov was found!
Do you know where?

- Where?
- At the hospital.

I see, you are so cheerful and joyful.

Did you sleep well on his couch?

Thanks to Goryachev.

Listen,

while he is not here,

I want to search for the file
with the case of Kachalov.

Will you cover me up?

At his office?

And if he comes?

Well, that's what friends are for.

If he comes, you warn me.

How will I do it?

Singing "God save the Tsar?"

Well,

I'll do it myself then.

What have I got to do with it?
These are your bugs!

So, what?

What bugs?
Do we have bugs at the office?

Yes, I killed one
in the toilet yesterday.

And now I saw another one
crawling away.

- We may call the sanitary service ourselves.
- What bugs?

Roaches.
Red and whiskered.

- We need to help the comrade.
- What's that? Such a mess!

Borislav, what the hell?

- Who promised yesterday?..
- Come on!

Valentin Nikolayevich!

- Do you need help?
- No, Borislav Yanovich will do it himself.

I will clean everything up right now.

- Hurry up!
- Here he comes!

Go away!

Irina, help, please.

Before we have rats in here!

Yes, everything will be all right,
don't you worry.

Hello,

yes!

We're on our way already.

Why are you standing?
Come on!

Yes, right now.

We'll be in a minute.

Yes, we are coming.

Did he get me?

Don't you think Goryachev has long been aware
of your affair with Kachalov?

Why do you think so?

Don't you notice anything?

I don't.

Don't you really notice anything?

- Hey, it's nonsense.
- It's not.

You should have seen the way
he looked at you yesterday,

when you were snoring
in the stranger's bed.

It's just impossible to hide it
from a man in love,

especially an experienced investigator,
so this is a cat and mouse game.

Look, who's talking.

35 years in the HR-department.

7 certificates of honour.

Of course, noone is irreplaceable.

And who needs me now
when I'm almost sixty.

So, is this the reason
you took the cruise?

This is the reason
I took the cruise - to relax.

Strange cities.

- New faces.
- Velimir Fyodorovich!

Tell me, what has happened to you.

You look like her.

- Like whom?
- I met a woman, but she...

She turned to be a drink spiker.

She dozed him and robbed him blind.

When will he recover?
We need to ask him a couple of questions.

I hear everything.

So answer us, when did you see Vostrikov
for the last time?

- At the fair.
- What did he do there?

- He was wasting money, he bought souvenirs.
- Which souvenirs?

Fridge magnets made of birch bark,
of birch bark.

No, you don't look like her.

Leave your phone number,
I call if I remember anything else.

Sure, I'll write I down.

He's such a maniac,
I will not visit him again.

You'll go there like one o'clock.
He's our witness.

And besides, doesn't it flatter you?

Hi!

How much do the magnets cost?

These cost 80 rubles,
these cost 120.

- And these 450.
- Wow! So costly.

Hand made.

And what do they usually buy?

- Mostly presswork.
- It's clear.

They say, it was
a lucky day yesterday, wasn't it?

Who says it?

We need details on this man.

There was such a man.

He bought almost all.

- These ones?
- No.

He bought expensive ones,

as souvenirs for the colleagues.

For the colleagues?
Isn't it expensive?

- I don't know.
- How did he look like?

Like a normal tourist, joyful, talkative.

Was he with a group or alone?
Maybe, he talked to someone.

- Do you remember?
- No, I don't know.

What happened to him?

He was killed.

- Yes!
- Killed?

No, I'm very pleased
you're calling me.

Where?

At the restaurant?

I was dining there with my lady,
but I'm not sure it was Vostrikov.

We sat with our backs to each other.

But that disgusting laughter...

It's strange, that you ended up
in the same restaurant.

- Yaroslavl seems to be a big city.
- The city is big.

And this restaurant is on the first line
of the travel guide.

- And who was Vostrikov with?
- I don't know. Maybe, with a woman.

I heard you have most beautiful women
along the Volga river - a mixture of blood.

And now I am convinced of this.

You, for example.

Very much my type.

By the was, are you married?

I hope I am.

Yes, he was there yesterday,
with a man.

And his age?
Well, at least approximately.

More or less of the same age.
Maybe, a little senior.

- Did he stutter?
- Yes.

Is it him?

- This one?
- Yes, it seems, it was him.

What were they talking about?

I did not listen to them.
They were laughing a lot and drinking.

That first one was chattering all the time.

- Thanks, you helped us a lot.
- All the best.

What a swindle!
Birch bark master.

- And the fair is closed already.
- Never mind, tomorrow we will show up.

Let's get out quickly, come on!

Hi, Dad!

We're going to school.
Why - because mum...

Mum!

So, after classes, at three sharp,
I pick you up at this very bench.

- Did you get it?
- Yes!

Stop! May I take yours?
Mine is running low.

Okay, run for A's.

Go to study.
Stop, chewing gum.

Well done.
Come on!

This is not Stepan, this is Irina.

So, you are available for children,
not for me, right?

Well.

And what if I tell the children
you have abandoned us?

Okay, we'll figure it out.

Valentin Nikolayevich,
are you here already?

So early?

I may go out to let you rummage
in my computer once again.

Valentin, I think,

maybe, we could have breakfast together?

A marvellous cafe was opened nearby.

Why would we?

Do you remember you gave me
your coffee on board.

I thought I owe you, tit for tat.

And it will be a pleasure for me.

What do you think about it?

The ship bosses nagged me to death.

The ship is still in port,
they are out of schedule.

So, they made you responsible for it.

They press you from Tutaev as well,
don't they?

- I'll say!
- Take the menu.

Thanks.

- Please, tell me, are these tartlets fresh?
- Yes, they are.

Yuliya.

- I like it here.
- Really?

Lets have breakfast
every morning here.

Listen, does the investigation

have anything against Kachalov?

It's clear, what was all this for.

No.

- You got it wrong.
- I got it right.

Let us return to the department,
the working day has started.

Wait.
Why are you so steamed-up?

- You will not tell me, will you?
- I won't tell you.

This is confidential information.

Plus, I don't want to distract you
from the ongoing investigation.

Of course, it is not as interesting
as Kachalov case.

Wait, me and Galko have everything
under control.

We will be at the fair
by the time of the opening.

Well, all right.

- Young man, can we have 2 coffees, please.
- Yes.

- And for me coffee to go.
- All right.

- And for me water. Cold.
- Here you are.

Listen, I dont understand,
is it hard for him

to show me the materials on that case?

Look, may be, he cares
about your feelings.

Maybe, you ask him?
He certainly won't suspect you of anything.

Not a chance. If someone talks
about Kachalov, it will be you.

- Thanks!
- Take them!

- Are these from Polhov-Maidan?
- Girls, buy something, you won't regret.

How beautiful they are!
How much do they cost?

This one costs 800.

Is he capable of murder?

Oleg?

Well, there was a story.

Once he killed the pursued man by accident.

But the internal investigation showed
he was not guilty.

Is he hot-tempered?

Well, do you remember
when I hit his car?

He was seething with anger then.
Take it, please.

But I want to tell you

that in bed Oleg also prefers...

No intimate details, please.

I told you, we can't let him go!

Stop!

Stop!

It's good I met you.

Otherwise I would have to go myself.

Why?

- Did you want to tell us something?
- About Boris.

- Well.
- Did you know him, after all?

We served in the army together.

Why didn't they tell you right away?

Would you believe
in such a coincidence?

You would have locked me up at once.

- I'm usually on the receiving end.
- So...

- Such a lucky thing I am.
- Well, you are wrong.

We'd definitely figure it out.

So, tell me about your meeting.

Well,

first I did not recognize him.

And?

And he did at once.

Overjoyed, he bought almost everything.

And then?

And then he took me to the restaurant.

An expensive touristy place
with prices like in Moscow,

and he treated me there as well.

Did it hurt you?

What are you talking about?

Is it possible to be offended
when you are treated to booze.

We drank hard,

then parted.

And then, that's why I wanted to find you,

I think this may be important.

Some guy caught up with him
after the restaurant.

And they together went to the ship.

What man?

I saw him from the back,

well, I was drunk.

- Are you drunk now as well?
- I cant come to my senses.

But I told you everything
and I feel easier.

It's clear.

Well, thanks for the information,
it may be really valuable.

Leave us your home address.

And don't you leave the city.

Where would I go?

Not everyone is to go on cruises.

Pushkin?

Wow, you have
a self-explanatory surname.

- Someone has to stand behind the trays.
- Thanks.

- You'll show it, okay?
- Of course.

Hello!

- Hello!
- Hello!

- Here we are.
- Of course, you may pass.

How are you?
All right?

Mother went out to the city.

Yes, she must have lost
her spirit completely, right?

Before Boris put everything in order.

- And forced us to do it.
- Boris?

Was he your stepfather?

Yes.

Listen, Stepan, does it seem, or were there
really some conflicts between you?

He pressed on me.
A little bit.

He just wanted us to be
a normal family.

We didn't quarrel,
if you're talking about it.

I don't know, your neighbours have
a different opinion.

They said before you left for the city,

there was a quarrel between you

at top volume.

Well,

maybe.

He was too active.

He dragged us to all the tours.

And you didn't want it.

I dont get at all
how I got on this family cruise.

Stepan!

It seems, you told me
you never left the ship.

No.

And where did you get this?

Okay, then find it out now,
who went where and when.

Meanwhile I visit our master.

But go straight to his home.

He's unlikely to work in such condition.

Well, Stepan.

Where did you get Yaroslavl souvenir?

- Bye!
- Everything is okay there.

Mom has a fad,

she always drags junk from everywhere.

Could she have gone to the shore
without you noticing it?

Do you think it was her?
It was Mum?

It was me.

I went ashore.

I wanted to meet Boris.

He did not answer the calls
and mother was getting nervous.

Did you meet him?

No.

I didn't see him.

I just bought a souvenir for mother
to please her somehow.

Do you remember
who you bought it from?

I don't.

It was on the embankment.

It's good she left
at least one phone to us.

I told you, he is not home.

May I wait for him?

I need to ask a couple of questions
about his army comrade.

He has been cutting wood all his life.

He still picks up pieces of wood.

He twirls it in his hands,

removes all unnecessary with a knife.

Then drags it home,
but only those in which there is something.

I don't know when he comes home.

Is it your husband?

Yes.

Do you have more photos?

- There are some more here.
- May I?

He was like this when he came back.

But he started to stutter.

- Did you know him before the army?
- Yes, we started dating at school.

He was a great guy.

Kind and joyful.

A dreamer.

I married him
before he went to the army.

And this is after the return.

- And this.
- Yes, I see.

He came back as a totally different person.
He did not go to study anywhere.

- Though he was good at drawing.
- Yes.

His crafts differ a lot
from anything sold at the fair.

Sergey is an artist at heart.

But he is no good at selling.

Yesterday he brought everything back.

He did not make a single copeck.

How come did not make?

- Good afternoon.
- Good afternoon.

Sergey, why did you tell your wife

you sold nothing yesterday?

I'm preparing a surprise for Helen.

We'll have an anniversary soon - 20 years.

And I didn't want to talk

about this handout.

Why handout?

Cause such things are done
just to old beggar women.

To buy and to leave everything.

So, he bought, but he didn't take them.

He just took a magnet,

maybe, for his wife, I don't know.

This one?

Yes.
This one.

I was not offended by Boris.

He didn't want to hurt me.

So...

- Open-hearted.
- Like in youth.

- Are you talking about the army?
- Did you meet him there?

Yes, the army.

We were all such goodies then.

First we were screwed up,
then we did the same.

Boris was like everyone else.

Sorry, I want to drink.

Yes!

Well, the souvenir was really bought
from our witness.

So, either mother or son were at the fair.

And more.

It turned out Vostrikov went
through hazing in the army,

and Stepan is of service age.

- It might have awoken memories.
- The guy actually went to the shore.

I'm taking him to the station.

That's all.

Sergey.

Sergey,

I am very sorry, could you please
go to the station with me.

We need you to identify the man
with whom your friend left for the ship.

- Give it to me, it's my turn.
- Get lost!

Give me, or call her yourself.

Well, that's great,
now we have no phone at all.

You should have called right away,
not play.

Now, play with it.

Stepan, Ivan,
why are you still here?

Maybe, it's him, maybe not.

As I have told you,
I saw him from the back.

I really want to help you, but...

If I am wrong, this guy...

How old is he?

Eighteen.

No, probably not him.

So, all right.
Thanks!

Sorry, could you repeat everything
you said at home,

to be recorded.

WITHHELD NUMBER

Do you remember father's number?

What's that?

- Hello!
- Hello!

What?

To drink?

Borislav!

- Listen, buy a bottle of lemonade.
- Maybe, just water?

- As for me, after yesterday...
- Borislav Yanovich, lemonade.

In a glass bottle.

Got it.

Let's pass.

Holy cow!

Crap, when will I get used to it?

Take it.

I understand the desire of Boris
to replace your father.

Perhaps, he is not always good at it.

Nevertheless.

You know, Stepan...

May I speak on the first-name terms?

I've got two sons myself.

By the way, one of them
is your namesake.

And you don't always know,
what is better -

to toughen them,
or to protect from cruelty.

Here you are.

Mum is a different story.

- Even if she gives a slap on the head...
- Wait.

You see, to raise a son for a single woman
is not a prize either.

- I'm sure your stepfather tried his best.
- His best?

Do you call it his best?

He drove me out into the street
every morning.

In any weather.

Even in this damned cruise.

First, to run until I turned blue.

And then - to the floor to do push-ups,
again and again.

And he was standing nearby smoking.

He was mad they didnt take me to the army
with my vision impaired.

So he was hazing me at home.

And what about your mother?

Mother idolized him.

- How will she live all alone now?
- Alone?

Stepan, why alone?

- Hello!
- Hello! What's up?

So,

at 5:30 p.m. you and Vostrikov
left the restaurant, right?

By the way, why dont you have his photos
in your demob album?

You were friends, weren't you?

I looked through everything,
from cover to cover.

Do you have something to open it?

Have you lost it?

Your penknife.

- This is not an interrogation, right?
- Not yet.

So, may I go?

Stop.

Sit down.

Sign it.

I just wanted to talk to him.

I went to that embankment

so that mother would not see
us scandal.

I was waiting, but he did not come.

I felt cold and decided to walk
back and forth.

I walked and then...

What was then?

I saw Boris.

He was lying on the embankment,

covered in blood.

Excuse me, please.

Tell me, how, how long will it go on?

How long will they keep my son?
Understand, he is still a child.

- How long will they keep him?
- I had no mobile phone.

Please, help.

He told me to take the phone out

of his pocket, and I saw

the souvenir.

And I took it, just mechanically.

Then, with the last bit of strength,

he said: another pocket, scum!

Then I just

turned round and walked away.

Stepan...

You could have saved him.

But I didn't do it.

I didn't kill him.

Are you nuts?

- He will come back.
- Are you serious?

Well, sit and wait.
I have lots of things to do.

We never were friends with him.

A different call-up.

I was a young soldier,

and Vostrikov an old-timer.

The most cruel of them all.

Once he woke me up at night.

He and two more old-timers.

In civil life I tried to erase it all
from my memory.

It didnt work.

Something was broken in me.

I started to drink.

And then I met him.

He bought everything on purpose to show
how tough he was.

After the restaurant
we went to the shore to go on.

I was amazed.

He was hazing me the whole year,

and now I am his best buddy.

Everything is great with him,
and he's going on cruises.

I read.

It's article 125.

From fine up to 1 year in prison.

I will go to jail, right?

I don't know.
It's not up to us to decide.

No, you'll go to the naughty corner.

So, we have 2 options.

Either a protocol with confession
on my table in the evening.

Or two letters of resignation.
That's all!

- Valentin Nikolayevich, have you seen that?
- Yes, sheer disappointment.

I always have a knife with me.

You never know,
what piece of wood comes across.

So,

you killed your colleague,

and tried to blame a non-existent man.

No, I didnt want to frame anybody.

I saw that guy

and thought I was going to ruin
his life now.

You see, I can't understand just one thing.

You're such

a kind person, and how did you manage...

I don't know.

My rage rolled over.

I could not control myself.

But now this bastard

will not cripple anyone else.

You amaze me, Gamayun!

I was sure I was on the right track
till the very last moment.

And you were.
In fact, they are both to blame.

By the way, Pushkin's ready to show the place
where he threw the knife.

So, it's necessary to send the divers,
or the current takes it away.

Listen, I'm not asking out
of idle curiosity.

Tell me, if everyone comes back
from the army a little nuts.

I've got two sons,
that's why it's interesting.

I don't know,
I served in a musical company.

I played trombone.

I join the congratulations.

I told you
as soon as you close the case...

"Death occurred as a result of mechanical
asphyxiation caused by compression".

It turns out the woman was killed
after Kachalov'd been hit by a car.

Well, yes, and you suspected him.

Who, me?
Why did you think so?

- Well, you said, that...
- I never thought Kachalov was the killer.

If you are listening, listen carefully.

Don't run away
from the middle of the conversation.

Let's go.

Irina, good afternoon.

What are you doing here?

My ship is gone,

so thought that you and me...

There are no casual encounters,
I came to this city not in vain.

Look, another pensioner
was robbed by whores,

we're go right away.

By the way, you are lucky to stay alive.
Sorry. Let's go quickly.

Irina!

Irina! I would...

I knew he couldn't kill.

How would such a thing
ever come to my mind?

Oleg, he is so gentle.

Wait, where are we going?

To the old house.

You promised to take me home.

You see, it started raining.

And I left my umbrella there.

I didn't get it.

Are we going to penetrate
into the house of your husband?

First of all, this is my house as well.

Secondly, I have the keys.
Therefore, it will not be considered a hack.

No, do such things without me, okay?
Stop the car.

Do you know, what did it cost to me
to get round Goryachev yesterday?

Listen, are you sure we came here
for the umbrella?

Baguette!

Good boy!

I miss you so!

Hi!

You see, we're welcome here.

Look, is this yours?

- Irina!
- It's not mine.

- But it's also a women's' umbrella.
- I had a blue one.

I'm telling you I am right.
He has a woman.

Listen, let's discuss this in the car,
he may come now.

- Come on!
- No, he won't come.

Look, his last geolocation
is next to school.

Come on, what are you talking about?
Are you tracking him by GPS?

- Damn!
- What?

- I forgot children at school!
- Oh my god.

I need to call my Mum.

- Idiot!
- Listen...

I hope, its not him, Irina!

I hope, its not him...

Good afternoon.

Today is a rainy day.

Well, yes. Good afternoon.

- What are you doing here?
- I came to take some things.

It's interesting,
what you were doing at school.

I give you three guesses.

- Do you make a pass at children?
- Bay the way, how can you know this?

Sorry.

I better go.
I will wait for you out there, all right?

Good-bye.

Hello!

Vladimir, so what?

Introduce us!