Original subtitles

60 SPELARE ÅTERSTÅR

Nio av er satsade.

Ni satsade på att vinna den här ön värd 1,8 miljoner dollar.

Ni skiljer er från flocken.

Om ni förlorar nån av de tävlingar som äger rum på den här ön

så är er resa i programmet över.

Vår första tävling är enkel men skrämmande.

Vi ska leka kurragömma.

-Okej! -Nu kör vi.

Men innan jag låter er gömma er vill jag presentera våra gäster.

Från och med nu jagas ni av dessa Navy Seal-soldater.

Den som blir tillfångatagen först

förlorar sin chans att vinna den här ön värd 1,8 miljoner dollar.

Ni blir också utslagna ur Beast Games.

Ni kan ta farväl av fem miljoner dollar om ni blir fångade.

Lycka till, allihop! Men vad gör ni här?

Spring! De kommer att jaga er!

Herregud.

Navy Seal-soldaterna kan vara de tuffaste människorna på jorden.

De ger sig inte förrän en spelare har hittats.

Även om de måste genomsöka hela den 24 hektar stora ön.

Jimmy, det är dags att släppa hundarna lösa.

Visst, släpp dem.

-Kom igen, killar. -Kom igen!

Nu kör vi.

Jag tar mig så långt in jag kan så att det tar längre tid att hitta mig.

Jag hör fåglar.

Spelarna ser kanske livrädda ut, men kom ihåg att de valde det här.

Av de 60 spelare som gick vidare från avsnitt fyra

tackade de flesta nej till utmaningen.

Ge ön till nån annan.

Jesus visar vägen.

Det är ett nej från Jeremy.

Men de här nio spelarna beslutade att de ville tävla.

-Jag satsar på det. -Kom igen!

-Nu kör vi. -Visst.

De riskerar sin plats här för chansen att vinna ön värd 1,8 miljoner dollar.

Följ stigen och leta efter livstecken.

Fotavtryck. Folk som lämnar stigen.

Vi är redan långt ute i skogen. Visa vägen. Jag följer dig.

Bra. Jag tror att vi ska ta oss mot andra sidan ön.

Om jag tävlade skulle jag ta mig dit.

Han tänker som en spelare.

-Man måste tänka som fienden. -De är inte fienden. De är civila.

De tävlandes bästa taktik är att lämna epicentrum.

Farozonen är där vi hoppade ur helikoptern.

Ju längre bort från helikoptern, desto större chanser har de.

Men spelare nr 952 bestämde sig för att chansa

och gömma sig mitt i farozonen.

Jag är nära baslägret.

Hon hoppades att soldaterna skulle gå förbi henne.

Det luktar blåa tröjor.

Jag vill ta mig upp dit och kolla där.

Ser du det här? Nån har definitivt gått här.

-En stig. Hör vi nåt? -Vi kan vara tysta en stund.

En stig till. Vi går den här vägen.

Sök efter livstecken. Fotavtryck utanför stigen.

-Var ärlig. Är jag till nån nytta? -Nej.

Det var det jag trodde.

Nr 952:s taktik att gömma sig i farozonen lönade sig faktiskt.

Nu rör sig Chandler och soldaten mot två spelare som ännu inte gömt sig.

Inte en chans att de tar sig igenom allt det här.

Jag tror att jag ser en grotta.

Det finns ett gömställe där.

Jag vet inte vad som finns där. Det kan vara spindlar och ormar.

Vi får se hur motiverade de är att ta sig in i skogen.

-Kan de ha gått här? -Jag har inte sett nåt blått.

Jag lägger så mycket löv som möjligt över mig.

Var kan ni hålla till?

Jag måste bara kolla.

Snälla, hitta mig inte.

Ser du nåt?

Nej, inget här.

Jösses.

Men det var en bra plats.

Det var nära ögat några gånger,

men spelarna gjorde det inte lätt för Navy Seal-soldaterna.

Jag gräver i leran. Det kommer att bli äckligt.

Men om jag smörjer in mig i lera smälter jag in i omgivningen.

Min plan är att gräva ett hål och gömma mig där.

Jag måste vara försiktig med fotavtrycken.

Det är lerigt, så jag letar efter träd som jag kan klättra upp i.

Kom igen.

Det vore kul om nån har klättrat högt upp i träden.

Jag skulle nog kunna se blått.

Jag är tio meter upp. Jag klättrade upp i trädet.

Jag klättrade upp i flera. Jag ska inte åka hem.

Det luktar blåa tröjor.

Det är nån här inne.

Jag hör röster.

Om nån var modig nog…

-Hej, Shanelly. -Ja, sir.

-Är det du? -Ja, sir.

Jag är jättenervös nu. Jag vill inte bli hittad.

-Vill ni göra en…? -En FOD-sökning?

Jeff är 25 meter åt stranden till om ni vill börja här.

Som tur var för nr 457 valde soldaterna att inte söka uppe i träden.

Mitt hjärta slår fort.

Istället samlades de för att byta taktik.

-Vad heter det? En FOD-sökning? -Sökning efter främmande föremål.

Det man gör är i princip att genomsöka ett så stort område som möjligt.

Vi kombinerar våra synfält för att avläsa området effektivt.

Vi gör en FOD-sökning i grupper om fyra, åtta meter ifrån varandra.

Nu kan jag lägga lite sånt här över mig.

-Vi är åtta meter ifrån varandra och… -Ja, sir.

-…går rakt igenom buskaget. -Ja, sir!

Vi gör en FOD-sökning här.

-Okej. Här igenom? -Ja, du ser mig.

Ian, du kan gå lite åt det hållet.

-Går det? -Ja.

Jag söker av området.

-Fortsätt ta dig uppåt, Ian. -Okej.

De är överallt. De har varit runt mig hela tiden.

Medan vi var hack i häl på några av de tävlande

så hade Karl och hans Navy Seal-soldat svårt att samarbeta.

-Peter Pan, kom hit! -Jag heter Karl.

Stick in huvudet där. Ta en titt.

Tycker du det? Vi hittade dig.

Hoppa in och titta.

Är du en sån där Make-A-Wish-unge?

Det här skulle inte vara min önskan!

Vi borde nog gå tillbaka. Dina vänner kanske har hittat några.

Nej, ingen har hittat nån. Vi kollar det här området.

-Sen vänder vi inåt… -Och slår till.

Du har aldrig idrottat, va?

Men på andra sidan ön

närmade sig Chandler och elitsoldaten nr 797.

Om jag ville vinna en ö skulle jag gömma mig här.

När hon hörde dem komma tappade hon kameran.

Tusan!

Hon vet att de hittar henne om hon hämtar den.

-Nån har varit här. -Nån vill antagligen vara här.

FASTIGHETSMÄKLARE

Vi ska hitta dig!

-Vi vet att du är där. -Vi vet.

Jag hade kunnat gömma mig i den här skiten.

Ta på den. Det kanske är en person.

Där är en blå tröja.

-Ser du en blå tröja? -Hej, bror. Jag ser dig.

Jag gömde mig i onödan.

Nr 797 är hittad. Jag upprepar: nr 797.

De andra spelarna får veta att de är säkra.

Det är ljudet av oss som går vidare till nästa omgång.

De hittade nån. Jag vann! Jag klarade den första utmaningen.

Ja!

Ja, för sjutton!

-Så ska det se ut. -Nr 952 dominerar.

Nio tävlar om de fem miljonerna och säger hej då till de andra.

Nr 797 blir först att lämna ön och får ta farväl av Beast Games.

Det var en rolig upplevelse. Jag ångrar inte att jag tog chansen.

Nr 797, jag har din flagga här. Eftersom du är utslagen…

Din flagga är borta. Gå till båten.

-Därmed är det bara åtta kvar. -Ja!

Jag föreslår att ni tvättar av er. I morgon väntar en rolig utmaning.

Jösses.

-Sov lite. -Okej.

-Hej då, nr 797! -Vi ses!

Konkurrensen om ön är stenhård. Och den blir bara hårdare.

Under tiden erbjöds de andra deltagarna en underbar semester.

Vi är bokstavligen i paradiset.

Välkomna till vår stuga!

Här på ön kan jag äntligen slappna av.

Jag kan sitta ute och lyssna på vågorna.

Hur många gånger kommer jag att vara på en ö mitt ute i ingenstans

med de här coola människorna?

Kolla in storleken.

Hittills har över 900 personer tvingats lämna Beast Games.

Men de här spelarna har överlevt.

Vi njuter av stranden och av fantastisk massage.

Det har varit jättekul.

Jag är glad att jag valde det här och inte att tävla om ön.

Jag ska leva gott idag, men inte bli för bekväm.

Jimmy har alltid nåt lurt på gång.

Efter det här riskerar många att bli utslagna.

Medan några av spelarna njöt av ledigheten

oroade sig andra för sitt öde i Beast Games.

De senaste dagarna har varit en känslomässig bergochdalbana.

Jag gick från att få alla mynt till att utmålas som skurk.

Predikanten har utnyttjat Jesus och religion för att manipulera.

Jag har en enorm måltavla på ryggen.

Stämningen i staden jämfört med på ön är som natt och dag.

Inte långt därifrån diskuterade en pakt rykten om två andra spelare.

Jag hörde att bröderna Karim och Hazim låtsades gräla med varandra

för att lura en person i kuben som de inte kände.

De två bröderna ljög för att hon skulle låsa fast sig.

De skrattade.

Jäklar.

De sa: "Tänk att vi lyckades."

Han är definitivt ett hot.

På den andra ön har de åtta spelarna en lång natt framför sig.

Men jag hade inget med det att göra. Det var Moder Jords verk.

Det är den värsta stormen jag har upplevt.

Ni är åtta spelare kvar som tävlar om den här ön.

Hur känns det? Skrämmer nån dig, eller blir det lätt som en plätt?

Antagligen Jamal.

-Är du bara rädd för nr 514? -Ja.

Ingen här är nån match för mig.

Alla verkar rädda för dig.

Nej då. Eller kanske innerst inne.

Vem är den svåraste konkurrenten?

Nr 514. Han föddes i Panama.

-Jaså? -Ja.

Han är på hemmaplan.

Hur känns det att vara den enda kvinnan på ön?

-Jag måste vinna för alla kvinnors skull. -Du måste krossa männen.

Så är det. Det är mitt ansvar.

-Är ni redo för nästa tävling? -Ja!

Här finns en kokosnöt till var och en av er.

Ta vilken ni vill.

-Varsågod. -Gracias.

-Den är tung. -Följ mig.

-Välkomna till nästa tävling. -Herregud.

Ställ er på den färg er kokosnöt har.

Vi börjar till vänster och går åt höger. Håll upp er kokosnöt.

Ni ska turas om att rulla eller kasta er kokosnöt.

Försök komma så nära den röda linjen som möjligt.

Men om kokosnöten vidrör den röda linjen eller om ni kastar förbi den

blir ni utslagna.

-Jösses. -Herregud.

Om inte två kokosnötter går förbi den röda linjen

blir de två som är längst ifrån den röda linjen utslagna.

Spelet avslutas när två är utslagna.

-Lägg av. -Nej.

Okej.

-Det här är nervöst. -Ja.

Nr 895 börjar.

Jag måste göra ett bra kast och sätta press på de andra.

Livets viktigaste bocciakast.

Jösses!

Nr 895, nu står 1,8 miljoner dollar på spel.

Han har kastat.

Inte illa! Inte illa alls.

-Det var bra gjort. -Jag är nöjd.

-Det lär räcka till en topplacering. -Jag hoppas det.

Herregud.

Vi ligger bra till, för vi kastar sist.

Om två kokosnötter passerar linjen behöver vi inte ens kasta.

Nr 895, jag vill att du ställer dig i den röda cirkeln

eftersom du var först ut.

Tekniskt sett är din kokosnöt längst ifrån den röda linjen.

Tekniskt sett ligger du sist.

Din tur, nr 672.

-Börja när du vill. Den blir svår att slå. -Ja.

Åh, nej!

Nej, bror!

Nej…!

Nej!

-Det var bara andra kastet. -Jäklar!

En person är redan utslagen.

-Du knuffade mig närmare. -Ställ dig i den röda cirkeln.

-Nr 672 är utslagen. -Jag är ute.

Nu blir taktiken viktig.

En person är redan utslagen.

Om en spelare till kastar för långt går ni andra vidare.

Men om man själv kastar för långt går alla andra vidare.

Jag får bara inte komma sist.

Jag vill komma hyfsat nära, men jag tänker inte kasta för långt.

Okej.

-Räcker det? -Jag hoppas det.

Du går garanterat vidare om ingen knuffar ut din kokosnöt.

Gör inte det!

Nr 514, kom hit. Du ligger för tillfället sist.

Gjorde jag ett misstag?

-Nr 895, hur känns det att gå vidare? -Det känns jättebra.

Du åker bara ut om han kastar som Tom Brady och knuffar ut dig.

Jösses.

Nr 711, kasta inte för hårt.

Herregud. Okej.

Jag satsar på segern och tänker rulla fram den.

Ja! Nu kör vi!

Ställ dig på den gröna plattformen. Du har gått vidare.

Nr 514 är fortfarande sist.

Nr 952, nu är det din tur.

Du måste komma närmare den röda linjen än den lila kokosnöten.

-Jag ska prova ett kettlebell-kast. -Även känt som "kärringkastet".

Kom igen.

Herregud.

Ja! Grattis!

Gå till den gröna plattformen.

Fem av de åtta tävlande hade kastat.

Nu skulle nr 413 göra ett försök.

När du är redo.

Kasta inte för långt.

Lägg av…!

Den är inne!

Nr 413 gick vidare.

Det innebär att det bara är två tävlande kvar.

Okej. Nr 441, det är din tur.

En ö värd 1,8 miljoner dollar står på spel.

Nr 441 går vidare.

Antingen blir nr 514 utslagen, eller så blir det nr 457.

-Det här kastet avgör. -Nu kör vi.

Vänta…

Bort från min!

Grattis. Du går vidare.

Vilken besvikelse. Jag kunde ha gjort det så mycket bättre

om jag bara hade försökt komma nära.

-Var inte för hård mot dig själv. -Det lär jag vara.

Ni är riktiga tävlingsmänniskor. Ni sa ja till det här.

Jag älskar er.

Nr 514 och 672 var två av öns mest fruktade konkurrenter.

Nu måste de ta farväl av Beast Games, men kampen om ön fortsätter.

Det är brutalt.

Med nr 672 och 514 utslagna går vi direkt till nästa spel.

-Javisst! -Vi får det överstökat.

Ni anade nog inte att de andra spelarna skulle vara delaktiga i nästa tävling.

En bit ut på vattnet står en enorm superyacht.

Där finns de andra 51 deltagarna.

De har haft en fin dag på havet.

Men Karl är på väg att förstöra stämningen.

Hej, allihop!

Nästa tävling på ön är en omröstning för att avgöra vem som måste lämna den.

-Och det är ni som ska rösta. -Nej…!

Det stämmer. Era öden vilar nu i deras händer.

Alla lägger en röst på den de vill ska åka ut.

Den personen förlorar chansen att vinna ön och fem miljoner dollar.

-Gud… -Herregud!

De andra baserar sina röster på hur bra kontakt ni har fått med dem.

Har ni varit själviska eller lagspelare? Oförskämda eller snälla?

Är ni en ensamvarg eller har ni fått vänner?

Varje beslut ni har tagit i programmet spelar roll.

-Skit. -Sa du "skit"?

Ni är så elaka. Så elaka.

Det svåra är att vi gillar alla där borta.

-Det är brutalt. -Ja, det är illa.

-Vem hejar du på? -Misha.

-Han räddade mig. -Strålande.

Jag har fått många vänner.

De kommer inte att rösta på mig.

Jag önskar att jag lärt känna dig, men tyvärr.

Därför röstar jag på dig.

Jag kommer bra överens med alla, men har ingen pakt.

Mia är enda tjejen, så jag röstar inte ut henne.

Vi har gemensam historia.

Hon kanske är ute efter mig, så jag röstar på henne.

Jag får nog antingen minst antal röster eller på nåt sätt flest röster.

Det är en chans att bli av med ett stort hot.

Tror du att nr 930 kämpar för dig på yachten just nu?

Nr 930, jag ber dig!

Brennan, du måste klara det!

Förlåt. Du är en tuff konkurrent. Du kan vinna, så du måste ut.

Många här är väldigt populära. Jag har hållit mig i bakgrunden.

-Jag vet inte vad han heter. -Escoban?

De kan säga: "Vi känner inte ens nr 457."

Ta det inte personligt. Jag känner dig inte så väl.

Jag har inte varit dum, men har förlorat de flesta av mina vänner.

Men jag har ett gäng som går i god för mig där borta.

Vilket nummer har Laric? Jag vill inte rösta på honom.

Nr 895, du är det största hotet rent fysiskt.

Jag känner mig säker på mina vänner och deras nätverk.

Han är rolig. Jag gillar honom. Men jag känner alla andra.

Det är jobbigt vem man än väljer.

Men det är bara att dra av plåstret.

Alla har röstat.

Vi sätter ögonbindel på er och ger er en chans att rädda er själva.

Ni kan hoppa av tävlingen nu och festa på yachten,

men ni har inte längre chansen att vinna ön värd 1,8 miljoner dollar.

Om ni tror att ni har fått flest röster bör ni räcka upp handen.

Nervöst.

Ni måste fatta ett beslut innan Karl är här med rösterna.

Tre, två, ett…

Nu!

Jag avundas er inte. Pressen på er är enorm.

Det här kommer att bli tufft.

Karl kommer snart med beslutet.

Det här är er sista chans att lämna ön om ni tror er ha fått flest röster.

-Herregud! -Ingen räckte upp handen.

Det var helt sjukt!

Det betyder… Karl!

-Karl! -Spring.

-Tack, Karl. -Varsågod.

-Har alla 51 tävlande röstat? -Ja.

Herregud.

Jag skakar!

Den första deltagaren som slipper bli utslagen

efter att ha fått minst antal röster är nr 413.

-Nr 952 och 457. -Sjyst!

Nästa person som sitter säkert är nr 711.

Jadå! Kom igen!

Du får en dag till här.

Vad tänker ni?

-Det suger att åka ut så här. -Ja.

Ångrar ni att ni inte åkte till yachten?

-Det säger jag sen. -Nej, jag ångrar inget.

Jag har båda deras flaggor.

Jag ska visa vem som förlorade.

Förloraren av den här privata ön, och den som får åka hem…

Du sitter säkert, nr 441.

Du fick tio röster.

-Nr 895 fick 17. -Jösses!

Nr 895, du är utslagen.

-Vad synd. -Det är synd.

Jag trodde att fler skulle gilla mig, men jag höll mig för mig själv.

Gå till pråmen.

-Min fru kommer att döda mig. -Varför det?

-Jag åker hem tomhänt. -Nej, kom igen.

Trots att de tävlar mot varandra påverkade omröstningen dem starkt.

Det var jag inte beredd på.

Laric gjorde inget fel. Han var en bra kille.

Han var bara inte så social. Vilket hemskt sätt att åka ut på.

Vi älskar dig!

-Laric! -Vi älskar dig, Laric.

Jag röstade på Laric.

Man märker att många blev upprörda när Laric åkte ut.

Så jag ligger lite lågt.

Ni är därmed bland de fem bästa!

Vi fortsätter med nästa tävling.

Välkomna till nästa tävling.

Ta in de tävlande!

Det här kan vara min favorit.

Kom fram.

Jösses.

Ni ska välja en ledare.

Är det allt du säger?

Jag kan inte säga mer förrän ni har valt en ledare.

Herregud.

Jag är gärna ledare.

Det är jag också.

Men jag har störst livserfarenhet.

-Så du nominerar dig själv till kapten? -Ja.

-Okej, då är vi tre personer som… -Jag vill också vara kapten.

Fyra personer. Men du vill inte vara kapten.

Du kan välja vem som ska vara kapten. Det är det mest rättvisa.

De vill att du ska välja.

Jag väljer…

…nr 441.

Okej. Nr 441, kom upp hit. Reglerna är som följer.

Om ett ögonblick ska ni fyra gå härifrån.

Under tiden ska lagkaptenen sätta en bock eller ett kryss i lådorna.

Sen ropar han upp er en i taget i valfri ordning.

Ni väljer då en låda.

Om ni får en bock går ni vidare, men om ni får krysset åker ni ut.

I slutet avslöjar vi vad som finns i allas lådor.

Om han avskyr er kan han ljuga om var han har satt krysset.

Eller så kan han hjälpa er att få en bock.

Hoppas att ni är nöjda med ert val av kapten.

Mia, du ser inte nöjd ut.

-Vad tänker du? -Inget. Det är vad jag tänker.

Okej. Jag vet inte hur jag ska tolka det.

Tycker du att jag borde göra nåt annorlunda som ledare?

Du är ledare, så du väljer vad du vill göra.

Då kan ni gå.

Vi ses om en stund, medan han avgör ert öde.

Det här är ett sjukt spel.

Om du menar fantastiskt så håller jag med.

Den stora frågan är om vi kan lita på vad lagkaptenen säger.

Absolut inte. Varför skulle jag lita på nån jag inte känner?

Vi börjar med låda nummer ett.

Vad vill du lägga i den första lådan?

Jag trodde att han var den sista som skulle bli vald.

Vad vill du ha i låda nummer två?

Okej.

Vi känner honom inte. Jag vet inte hur han är.

Han blev nästan utröstad.

-Jag har inte lärt känna honom så bra. -Jag är ledsen.

-Förlåt. -Nån måste åka ut.

Jag vill inte tävla mot dig.

Tekniskt sett är han den mest avskydda personen här.

Jag är glad att jag är kapten. Jag har kontrollen.

Jag ska försöka manipulera de andra så att de åker ut.

Förlåt, mamma.

Lådorna har åter stängts.

-Vilken tävlande vill du ha hit först? -Nummer 457.

Ta hit nr 457!

Du börjar, nr 457.

Det är dags. Låt spelen börja.

-Läget? -Hur går det?

Du är kapten tack vare nr 457. Tänker du återgälda tjänsten?

Det tänker jag definitivt göra.

-Jag siktar in mig på nr 413. -Okej.

Och även på nr 711.

Jag vill att nån av dem åker ut.

Jag tar låda nummer ett. Jag vill veta om jag är säker.

-Du är säker. -Okej.

-Tror du att han talar sanning? -Ja. Därför valde jag honom till kapten.

Han har valt låda nummer ett.

Hur galet vore det inte om han ljög?

-Han kanske jublar inombords. -Det får tiden utvisa.

För att göra det ännu mer nervöst och kul har jag en speciell gäst.

En mästare på lögn och vilseledning, känd för sin oförutsägbarhet.

Idag är han här för att dra åt tumskruvarna.

Ni känner honom. Ni fruktar honom.

Ta hit honom!

SÄRSKILD GÄST

-Lil Yachty. -Okej.

-Han vet inte vem som har krysset. -Okej.

-Så att… -Eller vad som pågår.

Ta hit nästa tävlande!

Kom fram.

Hejsan. Läget?

-Hej. Hur är det? -Bra.

Jag vet inte om du har hört Lil Yachtys musik.

-Hur mår du? -Jag lever.

Han har valt dig.

-Ha så kul. -Vill du säga nåt först?

-För… -Du är ledaren.

Okej. Du litade inte på mig när jag blev vald till ledare.

Så jag vill höra vad du har att säga.

Vilken tuff början.

Jag blev bara förvånad över att du inte litar på mig som…

-Varför skulle jag det? -Du har en poäng.

Har ettan en bock?

-Om låda ett har en bock? -Ja.

Det håller jag för mig själv.

-Varför vill du inte berätta det? -Jag vet inte. Jag är nervös.

-Ärliga personer är inte nervösa. -Så sant.

Jag vill ha kvar dig, så jag vill ge dig en låda utan krysset.

Jag litar på Gud och mig själv. Jag önskar dig allt gott.

Så du tänker ignorera honom och själv välja? Okej.

Hon valde låda fem.

Hur mår du?

Jag känner mig attackerad och hemsk just nu.

Yachty, har du några råd till honom?

-Det verkar tufft. -Ja.

Har du några råd?

-Yachty? -Några råd? Nej, det har jag inte.

-Vi tar hit nästa spelare om du är redo. -Jag vill få hit nr 413.

Följ med mig.

Herregud.

-Då så. -Hur mår du?

-Bra. -Gör du?

-Vill du säga nåt? -Nej.

-Vill du säga nåt? -Det känns spänt. Väldigt korta svar.

-Han har svaret. -Okej.

Det stämmer.

Jag tänker inte berätta var det finns en bock.

Vilken skulle du välja?

-Vilken jag skulle välja? -Ja.

Jag tittar ner. För jag berättar inte…

Jag tänker inte hjälpa dig.

Vem litar du på?

Jag litar mer på alla de andra än på kaptenen.

-Jaså? -Ja.

Han vill se din reaktion när han ställer sig framför en låda.

-Han blinkar inte ens. -Jösses.

Jag spyr snart.

-Jag väljer låda nummer två. -Nummer två.

En kvar. Sen får du den sista lådan.

Nr 711 har två lådor att välja mellan.

-Varför är Lil Yachty här? -Jag tog med Lil Yachty hit.

Vad ska jag göra? Oj, trean och fyran.

-Har krysset blivit valt än? -Krysset har blivit valt.

-Tror ni honom? -Jag vet faktiskt inte.

Vet du inte?

Trean eller fyran?

Det låg i trean.

Det är möjligt att du inte flyttade det alls.

Men jag väljer nog nummer tre.

Okej, ställ dig framför den.

-Jag har valt trean. -Det innebär att du får låda nummer fyra.

Vi kollar vad som finns i låda ett.

-Nr 457, ljög han för dig? -Nej, det tror jag inte.

Jag litar på honom.

Okej, dra i spaken.

Du sitter säkert.

Okej, då öppnar vi låda nummer fem.

Kör hårt.

Du sitter också säkert.

Grattis.

-Hur känns det? -Det känns bra.

Det var det mest… Hon är en av fyra som kan vinna en ö.

-Ändå säger hon bara: "Det känns bra." -Okej, det känns bra!

Dags för låda nummer fyra.

-Vad finns där? Du la dit den. -Det är en bock.

Tänk om det hade varit krysset.

Då så. Det smärtar mig att behöva säga att en av er två får åka hem.

Vi öppnar båda samtidigt.

Avslöja deras öde!

Herregud!

Där har ni det.

Du är kvar, kompis.

Grattis, bror.

Jag är ledsen.

Jobbigt.

-Är det lugnt? -Nej.

Vill du sätta dig ner?

Visst, kom hit.

Jag vet inte.

Jag ville välja fyran.

Det är helt galet, för du valde nästan en annan än tvåan.

Jäklar.

Ni vet vad som gäller.

Varje gång nån förlorar bränner vi deras flagga.

-Du får äran att göra det. -Jäklar.

Bränn flaggan.

Nr 413, du är utslagen.

-Beklagar, Misha. -Det var kul att spela med dig.

Vi ses, mannen.

Det gör vi nog inte. Varför sa jag det?

En av er fyra vinner ön. Vila lite medan jag ordnar nästa tävling.

Det var en psykologisk mardröm.

Det var också galet att Lil Yachty stod bredvid mig

medan jag fick ett mentalt sammanbrott.

Livet är konstigt, men jag har kul.

Följ mig, allihop.

Jag har nåt väldigt speciellt att visa er inför nästa tävling.

-Vi ska till piratskeppet. -Herregud!

Och vi lämnar Lil Yachty på ön.

Jag ska ta väl hand om den.

-Har nån av er varit på ett piratskepp? -Nej!

-Snart har ni det. -Ja!

-Välkomna till piratskeppet! -Ja!

Ni är fyra stycken.

Det innebär att ni har 25 procents chans att vinna ön.

Ja!

Här ser ni riktiga kanoner som ni ska skjuta mot varandras skepp.

Om ert skepp sänks blir ni utslagna.

-Jösses… -Det här är grymt!

-Men först har jag ett erbjudande. -Nej.

Följ med mig till skattkistan.

Det här kan vara ert livs största beslut.

Ni har aldrig avfyrat en kanon och tvekar kanske på er förmåga.

Därför ska ni få göra ett val.

I den här skattkistan finns guld värt 450 000 dollar.

Det är 25 procent av öns värde.

-Jösses…! -Hur tänker du?

Det här är galet.

Varför tror ni att jag har 450 000 dollar, exakt 25 procent av öns värde,

vilket motsvarar era chanser att vinna ön?

För att muta nån att hoppa av.

-Är jag så förutsägbar? -Ja.

Jag erbjuder 450 000 dollar till den som hoppar av.

Men det är först till kvarn som gäller.

Jag börjar med att erbjuda pengarna till den som valde den första lådan.

-Nr 457. -Herregud…!

Du valde den första lådan i förra utmaningen.

Vill du hoppa av tävlingen och resa hem här och nu?

Du går miste om fem miljoner dollar, men får 450 000 dollar i guld.

Herregud.

Om du tackar nej erbjuder jag pengarna till honom.

Och sen till honom och henne.

Min familj och flickvän skulle döda mig om jag inte tar det här.

Vill du ha 450 000 dollar?

Eller vill du ta chansen att vinna en privat ö värd 1,8 miljoner dollar

och chansen att vinna fem miljoner dollar?

Herregud.

Jag tror att alla mina val hittills har fört mig hit.

Jag valde låda ett av en anledning.

Om han säger nej så tar jag pengarna.

-Gör du det? -Ja.

Ska vi låta ödet bestämma?

-Vill du släppa 450 000 dollar? -Absolut inte.

Jag tar pengarna.

-Tar du 450 000 dollar? -Ja.

Okej. De är dina.

Grattis. Helt fantastiskt!

Bra jobbat!

-Det är galet! -Du fattade rätt beslut.

Herregud.

Röda båten hit!

Jag visste direkt att jag skulle ta pengarna. Hundra procent.

Det är för mycket pengar att tacka nej till.

Mitt livs bästa upplevelse.

Jag är fortfarande chockad.

Det känns som om jag ska svimma. Det här är galet.

Nr 711, du var en låda ifrån möjligheten att vinna 450 000 dollar.

Hur känns det?

Om nr 457 inte tagit pengarna hade jag gjort det.

Men allt har en mening, så jag är glad för hans skull.

Eftersom nr 457 tog mutan och kanonerna inte behövde avfyras

ska jag göra det istället.

Tänt var det här!

Mina redaktörer tyckte att det lät kul att spränga månen.

Om du inte redan har tappat hakan, vänta bara tills du ser det här:

Ett spel om tillit och svek.

Vinnaren får den gyllene immunitetskokosnöten

som de får ge till den spelare de vill ta med sig i tävlingen.

-Med andra ord väljer man vem som åker ut. -Jösses!

Reglerna är enkla.

Ni får alla en sån här behållare.

I varje omgång väljer ni att sätta upp en etta, trea eller femma.

Det representerar hur många steg ni tar mot mållinjen.

Men det finns en hake.

Om fler än en av er väljer samma siffra så tar de ut varandra

och dessa spelare får stå kvar den omgången.

Ni får en chans att kommunicera och planera era drag tillsammans.

Ni kan vara ärliga eller ljuga. Vilken taktik ni än använder,

kom ihåg att vinnaren väljer vem den tar med sig till finalen

och vem som får åka hem tomhänt.

Det här spelet handlar om tillit.

Två av er går vidare, och ni bestämmer vilka två det blir.

Vi får se vad som händer. Nu inleds första omgången.

Välj den siffra ni vill spela ut och låt ingen annan tävlande se den.

Då så.

-Är alla nöjda med sin siffra? -Ja.

Det är femton steg mellan er och segern. Vi får se vem som kommer dit först.

Tre, två, ett - visa!

Fem, tre och ett.

Herregud!

Ingen valde samma siffra, så du får ta ett steg.

Du får ta tre steg.

Nr 711, du får ta fem.

-Alla går framåt. -…fyra, fem.

-Hej, hur är det? -Välkommen.

-Välj fem varje gång. -Det ska jag göra.

Du behöver öka farten.

Du kan ta ett steg varje gång, men det hjälper inte.

-Jag vet. Den långsamma taktiken. -Som leder till att du hamnar sist.

Det är en dålig taktik. Jag måste tänka om.

Tänker du välja fem igen?

Vad ska jag göra, tycker du?

Jag väljer en femma.

En av er kan välja en femma för att blockera mig,

men ni blockerar också er själva. Det handlar om tillit. Jag väljer fem.

Den här killen styr spelet.

Nr 952, jag vill samarbeta med dig.

Låt mig fundera.

Jag vill inte att han får ett försprång.

Vill du inte samarbeta?

Han tänker välja fem. Mitt enda alternativ är tre.

Jag väljer fem för att blockera honom.

Du väljer tre.

Om vi samarbetar kan vi mötas i den sista utmaningen

och en av oss vinna. Jag skulle välja dig.

Nr 952 och jag var på samma helikopter.

Hon litade på att jag kunde hålla bollen och vi kom hit tillsammans.

Jag litar på att du återgäldar tjänsten

eftersom jag gav dig en guldbiljett till den privata ön.

Okej, det är dags för nästa omgång.

Välj en siffra, och välj den klokt.

Få se vad ni har. Tre, två, ett - visa mig.

-Fem, fem och tre. -Jösses!

De tar ut varandra. Hon får ta tre steg framåt.

Ett, två, tre.

Nr 952 leder nu.

Vi kan ta ut varandra om hon vill göra det rätta.

Hon kommer att återgälda mig för att jag hjälpte vårt lag till ön.

Nr 952 kom hit på magkänsla och tro.

Hon är inte skyldig mig nåt.

Men jag tycker inte heller att hon är skyldig dig nåt.

Nej, hon är inte skyldig mig nåt.

Sjyst. Jag uppskattar det. Jag respekterar er båda.

Alla började känna press att skapa en pakt eftersom de visste

att den här privata ön värd 1,8 miljoner dollar kunde bli deras.

För tillfället har nr 952 total kontroll över situationen.

Båda hjälper henne att vinna och räknar med att hon ska välja dem.

Men hon kan bara välja en. Hon utnyttjar dem båda.

-Jag väljer fem igen. -Jag väljer också fem.

Nr 952, vem gillar du mest?

Fråga henne inte det.

-Jag vill inte svara på det, för… -Du behöver inte svara.

Lyft upp era tavlor.

Tre, två, ett - visa mig.

Fem, fem och tre.

Nr 952 får gå tre steg till.

Hon är nära att vinna.

Mina herrar, er envishet håller er kvar på samma platser.

Om hon får en femma är hon ett steg från att vinna.

-Jag tänker välja fem. -Väljer du fem?

-Då väljer jag tre. -Jag med.

-Tänker ni låta henne bestämma? -Det här är galet.

Om hon får gå fem steg har hon bara ett steg kvar.

Vi får se om nån bluffar. Lyft upp dem.

Tre, två, ett - visa mig.

-Herregud. -Ja!

Nån kommer att vinna!

-Kom igen. -Jag vill inte röra dig.

Nr 952, du får ta fem steg till. Ett, två, tre, fyra, fem.

Det är vinna eller försvinna. Det här kan bli er sista omgång.

Tack till er båda. Jag ska göra det rätta. Lita på mig.

-Jag litar på dig. -Jag med.

-Det här är galet! -Hon kan inte välja er båda.

-Vad är det rätta? -Jag ska göra det rätta.

Kan nån berätta vad det rätta är? Jag vill veta.

Det ska jag berätta när jag är i den situationen.

Båda menar att det rätta är att välja dem.

Snälla, säg vad det rätta är!

Hon behöver inte ge mig kokosnöten, men vi var på helikoptern tillsammans.

Du är säker på att hon väljer dig. Men det är han också.

Jag är säker på de samtal vi haft. Jag vet att hon är rättvis.

Jag har ingen anledning att inte vara det.

-Är alla nöjda med sina siffror? -Ja.

Tre, två, ett - visa mig!

Fem, fem…och ett.

-Hon vann! -Grattis, Mia.

Tack.

Innan du tar ditt sista steg och väljer vem som får tävla vidare

vill jag ge dem en chans att tala med dig.

Om du inte har nåt emot det vill jag lyssna på nr 441.

Vi träffades för bara några dagar sen.

Under gårdagens tävling visade jag min sanna karaktär.

Jag vill ge dig en låda utan kryss.

Men i gengäld hoppas jag att du samarbetar med mig.

Hur vet jag att du inte lurar mig och leder mig till lådan med krysset?

Men du litade hellre på Gud.

Jag uppskattar dig för det.

Det här är min resa mot att läka själen, och jag är glad att du var en del av den.

Nr 952, du litade på att jag kunde hålla bollen.

Vi träffades i det ögonblicket.

Du litade på att en främling kunde ha ditt öde

i sina händer och rädda kvar dig.

Jag hoppas att samma sak händer mig när du har mitt öde i dina händer.

Jag respekterar dig, nr 711. Vi har gått igenom mycket.

Vi kunde ha spelat på ett annat sätt, men det här var helt rätt sätt.

Inte för att jag vann, utan för att vi är rättvisa.

Nr 952, ta ditt sista steg.

Du är den officiella vinnaren.

Nr 952, ta din immunitetskokosnöt.

Du kan bara ge den till en av dem.

Det är ett stort beslut.

Det måste vara tungt.

Om jag kunde dela kokosnöten på mitten skulle jag det, men det kan jag inte.

Så mitt beslut är…

Vänta…

Har ettan en bock?

-Om låda ett har en bock? -Ja.

Det håller jag för mig själv.

-Varför vill du inte berätta det? -Jag vet inte. Jag är nervös.

Ärliga personer är inte nervösa.

-Nr 711. -Herregud.

Herregud…!

Det betyder att nr 711 och nr 952 går vidare och tävlar

om lagfarten på den här privata ön värd 1,8 miljoner dollar.

Det här var en helande resa för mig.

Jag känner mig mer som mig själv och det är jag tacksam för.

Kul att det känns så bra.

Jag är inte ledsen att jag förlorade, bara besviken över att resan är slut.

Tävlingen om ön värd 1,8 miljoner dollar handlar nu om två spelare.

De jagades av Navy Seal-soldater, förlitade sig på tur och skicklighet…

…och bröt nästan ihop av Lil Yachtys sjuka psykningar.

Efter nästa tävling kommer nån att bli miljonär.

Välkomna till finalen. Finalister, kom upp till mig!

Nr 711 och 952.

-Vad tycker ni? -Får man ta på den?

Ja.

Det har varit en vild resa.

Vill ni säga nåt innan vi börjar?

Jag vill bara säga lycka till. Håll inte igen.

Jag respekterar din insats. Du såg till att vi kom hit.

Jag önskar dig allt gott.

Det här är galet. Du räddade henne i en utmaning.

Och hon räddade dig i en utmaning.

-Nr 711. -Herregud.

Herregud…!

Ni spelade en stor roll i att den andra tog sig hit, men bara en av er kan vinna.

Reglerna för finalen är enkla men brutala.

Det gäller att ha bra taktik, pokeransikte och kunna avslöja lögner.

Vakter, ta in lagfarterna.

Herregud…!

Använd pennorna till att skriva under med ert namn.

Ni märker kanske att min namnteckning saknas på de båda lagfarterna.

Än så länge är de inget värda.

Men om ni vinner den sista matchen undertecknar jag er lagfart.

Nu ska det avgöras vem av er som vinner ön värd 1,8 miljoner dollar

och får fortsätta tävla om fem miljoner dollar i Beast Games…

…och vem av er som åker hem ikväll.

Nu ska allt avgöras.

Ni ska öppna era portföljer och lägga er lagfart i en av dem.

Ni får blanda era portföljer medan den andra personen har på sig ögonbindel.

När ni båda har blandat era portföljer

får ni stjäla en av de två portföljerna av varandra.

Om ni därefter bara har en lagfart var fortsätter vi med en omgång till.

Men om en av er har båda lagfarterna så vinner den personen ön.

Den som inte har nån lagfart blir utslagen ur Beast Games.

Herregud!

Femtio procents chans. Det är galet!

Oddsen blir bättre om du ljuger bra.

Allt handlar om vad du säger och hur du tolkar henne.

Om tio minuter kommer en av er att bli miljonär.

Nr 952, var snäll och vänd dig om.

Nr 711, lägg din lagfart i en av portföljerna.

Jag vill inte veta.

-Kan jag vända mig igen? -Ja, det går bra.

-Är du säker på ditt val? -Ja, det är jag.

Okej. Nr 952, du kan vända dig om.

Nr 711, vänd dig ditåt.

Samma sak. Vilken du vill.

Hon blandar dem.

Du rörde inte dina mycket. Hur känns det, nr 711?

Det är lugnt.

Vad är det som händer?

Är du klar?

Ja.

Du kan vända dig om, nr 711.

Nu ska vi ha kul.

Vem vill välja först?

Jag kan börja.

Vill du att han börjar?

Det kan han få göra.

Du väljer först, men först måste du ställa några frågor.

Skaffa information.

Det logiska vore att fråga vilken väska du har lagt lagfarten i.

Antingen talar du sanning eller så ljuger du.

Vi har pratat mycket om karaktär.

Jag tror inte att du skulle ljuga.

Varför inte fråga henne, då?

Jag vill inte försätta dig i en situation där du tvingas ljuga.

Så jag tänker låta ödet avgöra.

-Tänker du inte fråga henne nåt? -Nej.

Jag vet vilken portfölj jag ska välja.

-Vill du berätta var lagfarten finns? -Nej.

Det här är så kul på ett skruvat sätt.

Jag håller med. Äntligen nån som uppskattar våra spel.

Det gör inte jag.

Jag tror att beslutet redan är fattat

och att rätt person kommer att få vinsten.

Det blir bra vem som än vinner.

Vill du ha den här portföljen eller den portföljen?

En av dem har en lagfart.

Den andra har ett kryss.

Oavsett vad som händer så har det här förändrat mitt liv. Jag har redan vunnit.

Men mitt hjärta säger mig att välja det rätta.

Rätt för mig är höger, alltså den där portföljen.

Det här beslutet är slutgiltigt.

Vilken portfölj väljer du?

-Jag väljer den portföljen. -Okej.

Den flyttas över till din sida när hon har valt en av dina.

Vad känner du?

-En känsla av frid. -Jaså?

De flesta hade varit nervösa i din sits.

Jag är inte alls nervös.

Inte det minsta. Jag bad till Gud om det här.

Jag är redo att ta emot det jag vet är mitt.

-Är du så säker på att du väljer rätt? -Ja.

Jag vet inte vad jag ska tro.

Jag menar…

Jag känner att vi båda förtjänar det här.

Jag har pratat lite med dig om vad jag vill använda pengarna till.

Jag skulle använda pengarna till att låta mina föräldrar gå i pension.

Du har inte fått möjlighet att berätta vad pengarna ska gå till. Jag vill veta.

Innan allt avgörs vill jag veta vad du tänker göra med pengarna.

Jag har inte haft det så lätt i livet.

Jag vet att många inte har det.

Jag har jobbat hårt hela livet och försökt fatta rätt beslut.

Men jag förlorade mitt hus.

Jag har förlorat många vänner.

Jag har förlorat allt.

Så jag vet…

…att Gud kommer att välsigna mig. Jag känner det djupt inom mig.

Det här är min chans att förändra mitt liv.

Jag ska köpa tillbaka mitt hus som jag förlorade när jag var 23.

Jag ska köpa tillbaka mitt hus så att jag får nånstans att bo.

Vad fint. Det var rörande.

Jösses…

Du fattade ett bra beslut i förra spelet.

Det visade de andra vem du är som person.

Oavsett om du vinner ön eller inte så är du välsignad

eftersom du fattade rätt beslut.

Och…jag överlämnar det i Guds händer.

Jag låter dig bestämma vilken väska du vill ha.

Det är rättvist. Jag väljer den väskan.

Den väskan är mitt slutgiltiga val.

Okej. Hon har valt den väskan och du har valt den där.

Ge mig din.

Ni valde båda att ge varandra ytterst lite information.

Ni låter slumpen avgöra.

Vi får se om det lönade sig.

De har bytt väskor. Ingen vet förutom ni båda.

Jag svimmar snart. Jag kan bara tänka mig hur ni mår.

Herrejäklar. 1,8 miljoner dollar.

Om en av er har två lagfarter vinner den personen.

Om ingen av er har två lagfarter blir det en omgång till.

Lägg händerna på era portföljer och öppna dem när jag har räknat ner.

Jag säger till.

Tre, två, ett - öppna.

Text: Mattias Gustafsson Iyuno