Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,055 --> 00:00:03,663
I didn't come here today to force you to do what you don't want to do
2
00:00:03,792 --> 00:00:05,290
but I just want to tell you that
3
00:00:05,315 --> 00:00:06,543
we mustn't get married
4
00:00:06,568 --> 00:00:08,521
if that's how you feel.
5
00:00:09,563 --> 00:00:12,504
I will marry you no matter what!
6
00:00:12,505 --> 00:00:15,059
I canceled my wedding to Wisa.
7
00:00:17,443 --> 00:00:19,443
Why is Korn so in love with Thai barbecue?
8
00:00:19,833 --> 00:00:24,162
But is this going to be their last Thai barbeque meal?
9
00:00:24,188 --> 00:00:25,190
Noina!
10
00:00:25,215 --> 00:00:26,163
Noina!
11
00:00:26,188 --> 00:00:28,060
I'll reschedule the wedding to happen sooner.
12
00:00:28,190 --> 00:00:31,419
It will be on the day after tomorrow.
13
00:00:31,420 --> 00:00:33,185
It will never happen!
14
00:00:33,186 --> 00:00:34,051
Dream on!
15
00:00:34,076 --> 00:00:35,725
You don't need to do anything about it.
16
00:00:35,750 --> 00:00:40,143
Just do whatever you can to make Doctor Korn follow me here.
17
00:01:25,330 --> 00:01:26,899
18 DAYS BEFORE THE WEDDING
18
00:01:26,924 --> 00:01:28,287
I know
19
00:01:28,312 --> 00:01:31,091
it's shocking that we're moving the wedding up so soon.
20
00:01:31,552 --> 00:01:34,524
But I found a super auspicious date and time.
21
00:01:34,722 --> 00:01:37,908
This new one is better than ever.
22
00:01:38,139 --> 00:01:42,019
The auspiciousness of the day after tomorrow is shining so brightly.
23
00:01:42,020 --> 00:01:47,581
So our family wants to discuss if you two would like to go ahead with it.
24
00:01:47,582 --> 00:01:49,919
But how are we going to tell our guests of honor?
25
00:01:50,885 --> 00:01:53,164
Don't worry.
26
00:01:53,189 --> 00:01:55,501
This will be just a small ceremony on the auspicious date and time.
27
00:01:55,526 --> 00:02:00,483
We can still hold the celebration party as planned.
28
00:02:00,642 --> 00:02:04,644
That means we'll only invite family to this new ceremony, right?
29
00:02:04,644 --> 00:02:06,743
Exactly.
30
00:02:06,744 --> 00:02:11,376
I know Korn wants to prioritize family.
31
00:02:11,377 --> 00:02:16,108
He wants to have a ceremony that's small but heartwarming and full of loved ones.
32
00:02:16,109 --> 00:02:18,643
That's why I'm organizing it.
33
00:02:18,644 --> 00:02:21,525
Wisa has thought it through.
34
00:02:21,550 --> 00:02:22,579
Yeah?
35
00:02:23,643 --> 00:02:26,126
But I still want to live stream the ceremony.
36
00:02:26,151 --> 00:02:30,097
Doing things without the world knowing gives me stress.
37
00:02:30,859 --> 00:02:36,314
If you've already got Korn to agree with your idea, then we have no problem with it.
38
00:02:37,986 --> 00:02:42,159
We're just excited that it's happening sooner than we thought.
39
00:02:42,468 --> 00:02:45,992
I actually would like this kind of atmosphere for the wedding too.
40
00:02:47,684 --> 00:02:49,684
What did Korn say?
41
00:02:49,802 --> 00:02:52,779
This is the first time I've heard of it.
42
00:02:56,244 --> 00:02:57,923
What do you mean?
43
00:02:58,509 --> 00:03:00,371
We already talked about this.
44
00:03:00,396 --> 00:03:02,061
Yes, we did.
45
00:03:09,148 --> 00:03:10,857
I'm sorry, everyone.
46
00:03:11,802 --> 00:03:15,274
I would like to call off this wedding.
47
00:03:16,563 --> 00:03:18,262
Don't worry about the problems that will follow.
48
00:03:18,751 --> 00:03:20,278
I will take full responsibility.
49
00:03:21,514 --> 00:03:23,254
What happened, Korn?
50
00:03:26,333 --> 00:03:27,914
Are you going to tell them yourself
51
00:03:28,262 --> 00:03:29,843
or do you want me to do it?
52
00:03:44,047 --> 00:03:46,666
(SOS! Doctor Korn, we're in big trouble!)
53
00:03:50,815 --> 00:03:51,843
Korn!
54
00:03:51,868 --> 00:03:53,868
Where are you going?
55
00:03:54,555 --> 00:03:55,495
Wisa.
56
00:03:55,520 --> 00:03:57,149
It's okay. Calm down.
57
00:04:02,550 --> 00:04:04,550
(18 days to the wedding)
58
00:04:10,854 --> 00:04:13,298
(2 days to the wedding)
59
00:04:39,823 --> 00:04:41,823
It's late morning and you guys are still sleeping?
60
00:04:41,848 --> 00:04:43,562
You're so lazy!
61
00:04:44,935 --> 00:04:46,323
Wake up!
62
00:05:05,018 --> 00:05:06,547
How dare they jump off from this high!
63
00:05:06,572 --> 00:05:07,973
Those crazy bitches!
64
00:05:20,343 --> 00:05:22,343
Why am I so stupid?
65
00:05:28,044 --> 00:05:32,066
After she found out that Noina was the girl in those leaked photos,
66
00:05:32,448 --> 00:05:34,499
she crashed into us.
67
00:05:34,959 --> 00:05:36,570
Luckily, we had our seatbelts on.
68
00:05:37,035 --> 00:05:40,798
Otherwise, the two of us would've been dead.
69
00:05:43,132 --> 00:05:45,132
Why did Wisa have to go this far?
70
00:05:45,750 --> 00:05:47,296
That's not all.
71
00:05:47,674 --> 00:05:50,842
She also had some men kidnap us.
72
00:05:51,084 --> 00:05:52,755
They covered our heads with black bags.
73
00:05:53,184 --> 00:05:57,003
Thank god we didn't run out of our breath and die.
74
00:05:58,837 --> 00:06:01,096
That's two consecutive murder attempts.
75
00:06:02,188 --> 00:06:05,739
What kind of person crashes into other people's car on purpose?
76
00:06:08,687 --> 00:06:10,687
That's not all.
77
00:06:11,060 --> 00:06:13,138
When we opened our eyes,
78
00:06:13,461 --> 00:06:15,906
we found we were locked up in a room.
79
00:06:16,542 --> 00:06:20,103
Wisa said we would never be let out.
80
00:06:21,251 --> 00:06:25,276
She looked so mad and cruel in that moment.
81
00:06:26,527 --> 00:06:28,347
If it was only me, I could deal with it,
82
00:06:29,219 --> 00:06:30,610
but Noina,
83
00:06:31,245 --> 00:06:33,137
she has a fragile heart.
84
00:06:33,138 --> 00:06:35,611
It's too much for her to bear.
85
00:06:36,290 --> 00:06:40,403
She not only feel bad about being in those leaked photos with Doctor Korn,
86
00:06:40,562 --> 00:06:44,125
but also getting punished for doing nothing wrong.
87
00:06:45,000 --> 00:06:47,538
Korn, this is unacceptable.
88
00:06:47,837 --> 00:06:49,330
We must report it to the police.
89
00:06:52,386 --> 00:06:54,845
How is Ms. Noina doing now?
90
00:06:55,883 --> 00:06:57,597
She feels so hurt
91
00:06:57,997 --> 00:07:00,427
and ran away.
92
00:07:00,755 --> 00:07:02,041
Where did she go?
93
00:07:03,415 --> 00:07:06,032
I have an idea where she is
94
00:07:06,057 --> 00:07:09,067
but I don't know how she's doing.
95
00:07:09,839 --> 00:07:11,306
She won't answer my calls.
96
00:07:11,535 --> 00:07:13,237
I'm so worried about her.
97
00:07:15,420 --> 00:07:17,494
That's why I want to ask you a favor, Doctor Korn.
98
00:07:18,218 --> 00:07:20,218
Can you help bring her back?
99
00:07:20,935 --> 00:07:21,935
Of course.
100
00:07:21,951 --> 00:07:25,296
I was the reason she's in trouble. Of course, I will take responsibility.
101
00:07:25,956 --> 00:07:27,956
Can we go right away?
102
00:07:27,981 --> 00:07:31,969
I'm worried she will take it too hard and hurt herself
103
00:07:32,115 --> 00:07:33,806
after that violence she's been through.
104
00:07:33,831 --> 00:07:34,831
Sure.
105
00:07:34,950 --> 00:07:36,415
I'm coming too.
106
00:07:38,769 --> 00:07:40,013
Let's go.
107
00:07:44,280 --> 00:07:46,142
Noina!
108
00:07:54,261 --> 00:07:56,260
(What should I do with Doctor Pat?)
109
00:07:56,261 --> 00:07:58,122
(Why did he have to come and put his nose in?)
110
00:07:58,123 --> 00:08:01,529
I'm getting out to buy the tickets.
111
00:08:01,803 --> 00:08:03,946
Can you go park the car?
112
00:08:04,120 --> 00:08:06,218
Doctor Korn, please come with me.
113
00:08:07,246 --> 00:08:08,738
Okay.
114
00:08:08,763 --> 00:08:09,950
Will you be okay?
115
00:08:10,049 --> 00:08:11,759
Yes. You go ahead.
116
00:08:11,784 --> 00:08:15,032
I'm so tired after getting off that flight and driving here.
117
00:08:15,391 --> 00:08:17,925
I'm going to take a 5-minute nap and follow you.
118
00:08:17,970 --> 00:08:20,148
Great. Enjoy your sleep.
119
00:08:20,173 --> 00:08:21,825
Let's go, Doctor Korn.
120
00:08:37,026 --> 00:08:38,612
Excuse me.
121
00:08:39,464 --> 00:08:41,284
Three tickets to Little Star Island, please.
122
00:08:41,700 --> 00:08:42,887
How much?
123
00:08:43,099 --> 00:08:44,515
750 baht.
124
00:08:48,200 --> 00:08:49,285
Wait a minute, please.
125
00:08:49,285 --> 00:08:50,463
Can you keep one ticket with you?
126
00:08:50,488 --> 00:08:51,880
My friend will come pick it up.
127
00:09:14,024 --> 00:09:16,407
Pat isn't here yet but the boat is about to leave.
128
00:09:18,071 --> 00:09:19,476
There he is
129
00:09:19,697 --> 00:09:20,697
sleeping in his seat.
130
00:09:20,720 --> 00:09:21,934
He must be really tired.
131
00:09:25,176 --> 00:09:26,958
How did he get here so fast?
132
00:10:00,109 --> 00:10:01,823
Where did Korn and Ying Ying go?
133
00:10:44,279 --> 00:10:47,093
Pat, you've been sleeping all the way here.
134
00:10:47,118 --> 00:10:48,851
We've arrived. Come on.
135
00:10:49,163 --> 00:10:50,245
Who's this?
136
00:10:50,274 --> 00:10:51,850
Oh, we've finally arrived.
137
00:11:13,467 --> 00:11:15,467
Hey.
138
00:11:15,836 --> 00:11:17,262
I have no signal.
139
00:11:17,263 --> 00:11:18,618
Do you?
140
00:11:19,222 --> 00:11:22,003
No, I don't either.
141
00:11:22,028 --> 00:11:23,380
No signal here at all.
142
00:11:25,425 --> 00:11:28,877
(Good riddance to Doctor Pat!)
143
00:11:28,932 --> 00:11:31,204
(No one can interfere with us now.)
144
00:11:31,204 --> 00:11:32,453
Wait.
145
00:11:32,478 --> 00:11:34,009
(Welcome to Big Star Island)
146
00:11:34,034 --> 00:11:36,034
What island are we supposed to go to again?
147
00:11:36,525 --> 00:11:37,751
Big Star Island?
148
00:11:39,297 --> 00:11:41,297
I'm supposed to go to Little Star Island!
149
00:11:44,310 --> 00:11:47,327
The boat you took here was the last one for today.
150
00:11:47,352 --> 00:11:48,990
If you want to go to the other island,
151
00:11:49,015 --> 00:11:50,505
you have to wait until tomorrow.
152
00:11:50,874 --> 00:11:53,764
But I have to go find Noina!
153
00:11:53,960 --> 00:11:55,625
Oh my god!
154
00:11:55,626 --> 00:11:56,901
Hey.
155
00:11:57,326 --> 00:11:58,545
Calm down.
156
00:11:58,546 --> 00:12:00,415
There's nothing we can do now.
157
00:12:00,733 --> 00:12:03,416
Besides, I think Pat is already with Noina.
158
00:12:03,643 --> 00:12:06,463
It's better that she doesn't have to be alone anymore, isn't it?
159
00:12:07,899 --> 00:12:09,899
How did you get here?
160
00:12:10,360 --> 00:12:13,545
I guess it's destiny that led me to you.
161
00:12:13,733 --> 00:12:15,720
This is not a time to joke.
162
00:12:15,745 --> 00:12:18,308
Where are Doctor Korn and Ying Ying?
163
00:12:18,745 --> 00:12:20,328
I don't know.
164
00:12:20,506 --> 00:12:24,518
I only found out that we took different boats after mine had left.
165
00:12:24,519 --> 00:12:26,971
I don't know what island they're going to.
166
00:12:29,155 --> 00:12:31,155
What in the world is going on?
167
00:12:32,960 --> 00:12:35,451
How are you by the way?
168
00:12:36,023 --> 00:12:37,212
Are you hurt?
169
00:12:37,694 --> 00:12:39,122
Do you want me to take a look?
170
00:12:39,469 --> 00:12:41,568
I heard you were badly hurt last night.
171
00:12:41,803 --> 00:12:45,224
If I see Wisa, I will avenge you.
172
00:12:48,480 --> 00:12:50,480
Not so bad anymore.
173
00:12:51,055 --> 00:12:52,611
I'm feeling much better
174
00:12:52,851 --> 00:12:56,150
but I'm worried about Doctor Korn and Ying Ying.
175
00:12:56,477 --> 00:12:58,298
I wonder how they're doing right now.
176
00:13:09,160 --> 00:13:12,933
(What's going on? How did Doctor Pat find me?)
177
00:13:13,035 --> 00:13:14,829
(Where are you and Doctor Korn?)
178
00:13:19,407 --> 00:13:22,526
(I made a blunder!)
179
00:13:22,618 --> 00:13:24,853
(The boats were parking near each other.)
180
00:13:25,010 --> 00:13:27,765
(Why couldn't I be the one who got it right?)
181
00:13:31,031 --> 00:13:34,056
(What do we do now? I'm paranoid.)
182
00:13:38,147 --> 00:13:41,236
(I will find a way to meet you there as soon as possible. Keep calm.)
183
00:13:41,237 --> 00:13:46,021
(The newly single Doctor Korn is already with us anyway.)
184
00:13:47,763 --> 00:13:53,318
(Fine. At least I can relax that he's with you, not Wisa.)
185
00:13:53,343 --> 00:13:54,734
(Hurry here!)
186
00:13:57,762 --> 00:13:59,671
(I will.)
187
00:14:04,922 --> 00:14:06,688
Excuse me.
188
00:14:06,953 --> 00:14:10,627
Are there any other small, big or speed boats?
189
00:14:10,735 --> 00:14:12,026
The other island is only a short distance away.
190
00:14:12,088 --> 00:14:14,839
It also depends on the weather.
191
00:14:15,187 --> 00:14:18,448
We need to stop all services and monitor the weather for now.
192
00:14:18,448 --> 00:14:20,530
It's dangerous to travel. No one wants to risk it.
193
00:14:21,041 --> 00:14:22,886
But it only rained a little on our way here!
194
00:14:22,957 --> 00:14:24,395
Crazy weather!
195
00:14:26,128 --> 00:14:28,604
Do you have two rooms available?
196
00:14:29,210 --> 00:14:31,743
Well, if you don't book in advance,
197
00:14:31,768 --> 00:14:32,820
our rooms are usually...
198
00:14:32,820 --> 00:14:34,099
Full.
199
00:14:34,268 --> 00:14:36,247
We only have one room left.
200
00:14:36,366 --> 00:14:38,244
Darn it!
201
00:14:39,922 --> 00:14:42,130
We'll get that room.
202
00:14:42,956 --> 00:14:44,114
It's okay.
203
00:14:44,139 --> 00:14:46,662
Even though we have to stay in the same room, I'll find a small corner to sleep in
204
00:14:46,687 --> 00:14:48,495
so you'll feel comfortable.
205
00:14:48,496 --> 00:14:49,826
This is better than having nowhere to stay.
206
00:14:49,851 --> 00:14:52,528
After we unpack, we can discuss what's next.
207
00:15:30,970 --> 00:15:32,970
How much longer are you going to stare at me?
208
00:15:34,211 --> 00:15:35,805
You seem fine.
209
00:15:39,242 --> 00:15:42,823
I told you I'm feeling somewhat better, didn't I?
210
00:15:43,270 --> 00:15:44,871
I'm glad you're okay.
211
00:15:44,872 --> 00:15:48,634
Now I can relax and think of this as a vacation.
212
00:15:49,058 --> 00:15:50,134
Let's go.
213
00:15:50,159 --> 00:15:51,568
What? Where are we going?
214
00:15:51,593 --> 00:15:53,173
Let's go play in the water.
215
00:15:53,233 --> 00:15:55,171
Now? Are you crazy?
216
00:15:55,196 --> 00:15:56,350
I'm in a sad mood!
217
00:15:56,546 --> 00:15:58,492
I can't stay cheerful all the time like you.
218
00:15:58,493 --> 00:15:59,787
And I'm not here on vacation.
219
00:15:59,930 --> 00:16:01,465
Because you're sad, you need to go play in the water.
220
00:16:01,490 --> 00:16:02,614
It might make you feel better.
221
00:16:02,615 --> 00:16:04,067
Trust me, I'm a doctor.
222
00:16:04,068 --> 00:16:05,141
Come on! Get up!
223
00:16:05,166 --> 00:16:06,170
Wait!
224
00:16:06,195 --> 00:16:06,741
Let's go!
225
00:16:06,922 --> 00:16:08,668
Why do I have to go?
226
00:16:08,693 --> 00:16:09,529
Just come!
227
00:16:09,585 --> 00:16:11,024
There's so much to play with in the water.
228
00:16:11,049 --> 00:16:12,483
Really? Like what?
229
00:16:12,898 --> 00:16:14,400
Yes, sir.
230
00:16:16,051 --> 00:16:17,206
Yes.
231
00:16:18,175 --> 00:16:21,796
I've canceled the wedding.
232
00:16:22,955 --> 00:16:24,518
Yes.
233
00:16:25,642 --> 00:16:27,642
Correct. I'm not postponing it.
234
00:16:27,667 --> 00:16:28,895
I canceled it.
235
00:16:30,078 --> 00:16:33,109
I'm sorry again for making you feel bad.
236
00:16:33,382 --> 00:16:37,583
I will find time to visit your house and apologize to you in person.
237
00:16:39,373 --> 00:16:40,373
Alright.
238
00:16:49,777 --> 00:16:51,509
You're not in the wrong.
239
00:16:51,968 --> 00:16:54,246
Why do you have to call and apologize to everyone?
240
00:16:57,268 --> 00:17:00,655
It's what's expected
241
00:17:01,442 --> 00:17:04,767
after calling off such a big event like that out of the blue.
242
00:17:05,390 --> 00:17:09,763
It's only normal that the older people would think I'm a bad guy.
243
00:17:10,276 --> 00:17:13,517
What kind of guy cancels a wedding at the last minute?
244
00:17:15,873 --> 00:17:17,271
It's pretty upsetting, isn't it?
245
00:17:18,336 --> 00:17:20,479
I don't get weddings.
246
00:17:21,278 --> 00:17:23,278
After all, people do it for their family,
247
00:17:23,598 --> 00:17:24,678
for others.
248
00:17:25,062 --> 00:17:28,462
Which part of the wedding is for the couple themselves?
249
00:17:32,047 --> 00:17:34,299
I don't know about other people
250
00:17:34,324 --> 00:17:35,666
but
251
00:17:36,379 --> 00:17:40,322
I guess in my case I'm used to it.
252
00:17:41,661 --> 00:17:46,076
My parents have set high expectations for me since I was little:
253
00:17:47,093 --> 00:17:48,804
where I go to school,
254
00:17:49,794 --> 00:17:51,196
what grade I should get,
255
00:17:51,794 --> 00:17:55,078
at what age I should get married.
256
00:17:55,501 --> 00:18:00,187
I've always tried to live up to their expectations.
257
00:18:00,781 --> 00:18:08,781
That's why it's only natural that they would think I'm in the wrong when I don't meet their expectations.
258
00:18:13,793 --> 00:18:18,326
You make me scared of getting married.
259
00:18:19,511 --> 00:18:22,395
Oh, please don't be.
260
00:18:23,680 --> 00:18:29,185
In the end, I think a wedding is just an event.
261
00:18:29,963 --> 00:18:32,985
There may be times you feel stressed about it,
262
00:18:33,817 --> 00:18:37,938
but it's actually not that troublesome.
263
00:18:39,722 --> 00:18:45,685
I think that if you get to marry someone you're happy to be with
264
00:18:45,961 --> 00:18:47,829
and it's what you choose for yourself,
265
00:18:50,433 --> 00:18:52,004
it's a cause for celebration, isn't it?
266
00:18:59,888 --> 00:19:01,286
So,
267
00:19:03,004 --> 00:19:04,520
have you found that person?
268
00:19:18,869 --> 00:19:20,210
Hi.
269
00:19:20,651 --> 00:19:24,231
We've prepared a special package for guests staying in this room.
270
00:19:32,899 --> 00:19:35,344
This is included in the room rate.
271
00:19:36,098 --> 00:19:38,097
There are many activities you can do tomorrow,
272
00:19:38,098 --> 00:19:40,603
like couple kayaking.
273
00:19:40,768 --> 00:19:42,279
No.
274
00:19:42,279 --> 00:19:43,751
We're friends.
275
00:19:44,192 --> 00:19:46,317
Yeah, we're friends.
276
00:19:46,440 --> 00:19:49,016
We work together. We're colleagues.
277
00:19:49,041 --> 00:19:50,001
Don't worry.
278
00:19:50,026 --> 00:19:53,389
We're famous for breaking the friend zone.
279
00:19:54,729 --> 00:19:56,214
Enjoy.
280
00:20:10,813 --> 00:20:12,813
Don't make that stressed face.
281
00:20:14,555 --> 00:20:17,468
We can just enjoy a nice dinner.
282
00:20:18,799 --> 00:20:22,696
I still feel bad about how Wisa treated you.
283
00:20:22,908 --> 00:20:27,679
Think of it as my apology treat.
284
00:20:50,376 --> 00:20:51,376
Ms. Wisa,
285
00:20:51,584 --> 00:20:52,931
this is a serious matter.
286
00:20:52,956 --> 00:20:54,750
Why don't you ask Yoo for help?
287
00:20:55,921 --> 00:20:59,343
I don't understand why he's taking such a long leave though.
288
00:20:59,368 --> 00:21:01,808
Hey! Stop talking about Yoo.
289
00:21:03,769 --> 00:21:05,769
Okay, I'll stop.
290
00:21:07,605 --> 00:21:10,637
I've already looked into it.
291
00:21:10,638 --> 00:21:13,589
Mr. Korn was last seen at the hospital.
292
00:21:13,760 --> 00:21:17,011
The person he went out with is Ying Ying.
293
00:21:26,707 --> 00:21:30,340
So this is how you're going to play, right?
294
00:21:30,960 --> 00:21:32,555
As you wish.
295
00:21:39,314 --> 00:21:41,314
The sea is unpredictable, isn't it?
296
00:21:43,815 --> 00:21:45,271
Like women?
297
00:21:46,151 --> 00:21:48,151
Okay, you just met one bad woman.
298
00:21:48,176 --> 00:21:50,323
Don't generalize that all women are like that.
299
00:21:52,478 --> 00:21:54,478
I know.
300
00:21:54,478 --> 00:21:55,885
I'm just kidding
301
00:21:55,886 --> 00:21:57,673
because you look stressed out.
302
00:21:58,899 --> 00:22:00,424
How can I not?
303
00:22:00,763 --> 00:22:05,012
Wisa told the press that your wedding is going to happen the day after tomorrow
304
00:22:05,682 --> 00:22:07,554
but her groom-to-be is sitting here.
305
00:22:08,299 --> 00:22:09,687
And you guys broke up with each other.
306
00:22:15,814 --> 00:22:17,388
Well,
307
00:22:17,875 --> 00:22:21,046
I was planning not to think about it
308
00:22:23,201 --> 00:22:25,201
but you're making me stressed out.
309
00:22:27,063 --> 00:22:29,063
I'm sorry.
310
00:22:30,317 --> 00:22:32,934
The situation makes me think about it.
311
00:22:36,581 --> 00:22:37,974
I think
312
00:22:39,145 --> 00:22:43,883
I've done my part.
313
00:22:44,413 --> 00:22:46,860
The rest is what I can't control.
314
00:22:47,356 --> 00:22:53,342
If the internet wants to insult me for 3 days, 7 days, or forever,
315
00:22:54,063 --> 00:22:55,301
I think I will be alright.
316
00:22:55,804 --> 00:22:59,235
I know what I'm doing now.
317
00:23:01,909 --> 00:23:03,515
Cheer up.
318
00:23:04,270 --> 00:23:05,510
Eat.
319
00:23:05,970 --> 00:23:07,318
Just eat.
320
00:23:15,148 --> 00:23:16,842
By the way,
321
00:23:16,843 --> 00:23:20,445
I have never tried doing what other people like to do.
322
00:23:58,018 --> 00:23:59,550
What are you doing?
323
00:24:02,228 --> 00:24:04,059
Why did you take off your shirt?
324
00:24:06,235 --> 00:24:08,235
I thought when you're sad,
325
00:24:08,451 --> 00:24:10,405
listening to sad music
326
00:24:10,430 --> 00:24:14,836
and letting your feelings out somewhere outside like on the beach can help.
327
00:24:15,015 --> 00:24:17,015
You're not in a music video.
328
00:24:17,040 --> 00:24:19,415
You can't just take off your shirt and scream.
329
00:24:20,095 --> 00:24:21,630
It's raining and windy.
330
00:24:21,631 --> 00:24:23,218
You're going to get sick.
331
00:24:23,766 --> 00:24:25,473
I don't care
332
00:24:26,006 --> 00:24:29,222
because I'm so sick of my life!
333
00:24:30,238 --> 00:24:31,842
You're even polite when you're upset.
334
00:24:31,842 --> 00:24:33,711
Please don't do this.
335
00:24:34,937 --> 00:24:36,937
I heard that
336
00:24:37,381 --> 00:24:41,439
when you scream out loud to release your feelings
337
00:24:41,632 --> 00:24:44,565
and let the strong wind hit your face and blow your tears to the back,
338
00:24:44,590 --> 00:24:46,367
others won't know you're crying.
339
00:24:50,991 --> 00:24:52,991
You don't have to be this strong.
340
00:24:54,228 --> 00:24:55,887
It's okay to be sad.
341
00:24:57,588 --> 00:24:59,816
Feel free to cry if you want to.
342
00:25:00,344 --> 00:25:02,461
I will stay with you.
343
00:25:10,197 --> 00:25:13,658
Life is so boring!
344
00:25:19,875 --> 00:25:22,483
Rain harder!
345
00:26:10,548 --> 00:26:12,924
Hey!
346
00:26:16,415 --> 00:26:17,639
What's going on?
347
00:26:17,639 --> 00:26:18,946
I'm scared of ghosts.
348
00:26:19,295 --> 00:26:21,600
What kind of doctor are you to be scared of ghosts?
349
00:26:21,600 --> 00:26:24,007
What kind of ghost chooses not to scare a doctor?
350
00:26:27,122 --> 00:26:29,320
I don't like being on an island surrounded by the sea.
351
00:26:29,345 --> 00:26:30,645
I feel haunted.
352
00:26:30,790 --> 00:26:32,936
Just don't pay attention!
353
00:26:33,618 --> 00:26:34,614
Can I come in?
354
00:26:34,614 --> 00:26:35,844
Nonsense!
355
00:26:35,845 --> 00:26:37,144
Wait!
356
00:26:42,146 --> 00:26:43,672
Open the door!
357
00:26:43,673 --> 00:26:45,315
I'm really scared of ghosts!
358
00:26:46,009 --> 00:26:48,132
Open up! I'm really scared of ghosts!
359
00:26:48,157 --> 00:26:49,157
Hey!
360
00:26:57,082 --> 00:26:58,766
You can't come in.
361
00:27:05,676 --> 00:27:07,268
Why the hell are you howling?
362
00:27:19,001 --> 00:27:20,459
Why are you so scared?
363
00:27:20,484 --> 00:27:23,273
If you're this scared, you won't be able to sleep tonight.
364
00:27:23,298 --> 00:27:25,292
Just stay here all night.
365
00:27:26,850 --> 00:27:28,424
Apart from islands surrounded by the sea, hotels in the forest are also scary.
366
00:27:29,454 --> 00:27:31,287
Not to mention in the high mountains.
367
00:27:31,761 --> 00:27:38,290
Why am I so scared to sleep away from home?
368
00:27:39,537 --> 00:27:40,970
What's wrong with you?
369
00:27:40,995 --> 00:27:45,610
How can you enjoy a vacation if you're like this?
370
00:27:46,866 --> 00:27:48,545
I'm not as daring as you.
371
00:27:48,710 --> 00:27:49,951
You have no problem traveling alone
372
00:27:50,092 --> 00:27:51,510
and sleeping alone.
373
00:27:52,017 --> 00:27:54,417
Well, I'm single.
374
00:27:54,442 --> 00:27:56,598
Single people can do anything
375
00:27:56,767 --> 00:27:58,806
and must be able to do everything by themselves.
376
00:27:58,831 --> 00:28:01,027
We can't get anything done if we're scared.
377
00:28:04,938 --> 00:28:07,133
Oh, so this is what being daring is like.
378
00:28:07,669 --> 00:28:08,880
What do you mean?
379
00:28:09,471 --> 00:28:12,724
You dare to like a guy who's getting married.
380
00:28:17,610 --> 00:28:18,821
You can tell?
381
00:28:19,146 --> 00:28:22,061
Oh, you've been trying so hard.
382
00:28:22,086 --> 00:28:23,585
You think I can't tell?
383
00:28:23,736 --> 00:28:27,137
I guess you're happy now
384
00:28:28,097 --> 00:28:30,585
because Korn isn't going to get married anymore.
385
00:28:31,727 --> 00:28:33,375
No!
386
00:28:33,840 --> 00:28:36,696
I only have good feelings for Doctor Korn.
387
00:28:36,928 --> 00:28:39,811
The person you should criticize is Wisa.
388
00:28:39,836 --> 00:28:41,271
She behaves badly.
389
00:28:41,271 --> 00:28:43,433
If you want to criticize someone, it should be her.
390
00:28:43,434 --> 00:28:44,615
Fine.
391
00:28:45,651 --> 00:28:47,395
I never liked Wisa.
392
00:28:47,573 --> 00:28:52,202
I felt uncomfortable every time Korn had to do ridiculous things when they were dating.
393
00:28:52,628 --> 00:28:55,387
I could never tell what she was thinking.
394
00:28:55,986 --> 00:28:58,608
The only thing I knew was she's fake!
395
00:28:58,787 --> 00:28:59,950
She's not sincere!
396
00:28:59,975 --> 00:29:02,252
My friend was never happy!
397
00:29:03,036 --> 00:29:06,228
Actually, I'm glad this happened.
398
00:29:16,179 --> 00:29:17,255
What are you doing?
399
00:29:17,280 --> 00:29:19,133
Why didn't you warn your friend?
400
00:29:19,158 --> 00:29:20,860
Why?
401
00:29:22,008 --> 00:29:26,249
Oh, I'm not like Ying Ying in how she supports you.
402
00:29:26,274 --> 00:29:27,924
Don't criticize Ying Ying!
403
00:29:28,534 --> 00:29:31,633
She's everything to me.
404
00:29:34,462 --> 00:29:36,462
Can you two be quiet?
405
00:29:36,960 --> 00:29:38,616
The spirit is coming!
406
00:29:41,646 --> 00:29:43,030
Damn.
407
00:29:43,342 --> 00:29:45,187
Hauntedness is served on the spot.
408
00:29:45,927 --> 00:29:50,698
We might as well team up with the ghosts.
409
00:29:52,765 --> 00:29:57,492
You mean we ran away from the scariness upstairs to talk to them here?
410
00:29:58,814 --> 00:30:00,225
You want to do that?
411
00:30:06,239 --> 00:30:07,671
Careful.
412
00:30:09,315 --> 00:30:10,645
Are you alright?
413
00:30:21,157 --> 00:30:23,843
Go take a shower.
414
00:30:24,022 --> 00:30:25,592
Sleeping here could make you sick.
415
00:30:27,303 --> 00:30:28,303
Hey.
416
00:30:31,254 --> 00:30:33,254
It's too late, isn't it?
417
00:30:33,279 --> 00:30:35,929
I'm going crazy. Why are you so weak?
418
00:30:36,156 --> 00:30:37,237
Hey.
419
00:30:45,058 --> 00:30:47,058
Will I be lucky in love?
420
00:30:50,693 --> 00:30:52,693
D...
421
00:30:55,341 --> 00:30:56,561
R...
422
00:30:56,918 --> 00:30:57,918
O...
423
00:30:58,360 --> 00:30:59,360
N...
424
00:30:59,667 --> 00:31:00,731
Dream on!
425
00:31:03,568 --> 00:31:05,568
What's the obstacle?
426
00:31:06,816 --> 00:31:08,816
S...
427
00:31:10,405 --> 00:31:11,553
E...
428
00:31:15,976 --> 00:31:17,545
He likes someone else?
429
00:31:26,630 --> 00:31:28,630
Is he possessed by a ghost or high on drugs?
430
00:31:30,950 --> 00:31:32,048
I heard that.
431
00:31:32,862 --> 00:31:35,712
I'm sorry.
432
00:31:47,962 --> 00:31:52,628
I'm going to teach you 10 steps to take care of patients.
433
00:31:53,096 --> 00:31:54,670
First,
434
00:31:55,379 --> 00:32:02,336
you have to clear their mind,
435
00:32:03,144 --> 00:32:05,144
help them breathe easily and...
436
00:32:05,169 --> 00:32:06,718
Say no more.
437
00:32:07,005 --> 00:32:09,157
It's just taking care of a patient.
438
00:32:19,675 --> 00:32:21,675
Can you get up?
439
00:32:50,533 --> 00:32:51,931
You have to be kidding me!
440
00:33:06,932 --> 00:33:08,789
We're so sorry about this.
441
00:33:09,034 --> 00:33:12,432
Here are a flashlight and a mini fan you can use
442
00:33:12,776 --> 00:33:15,361
while we fix it as soon as possible.
443
00:33:15,701 --> 00:33:16,732
Okay.
444
00:33:17,169 --> 00:33:21,742
Can I have paracetamol and a power bank too, if you have any?
445
00:33:21,844 --> 00:33:22,801
Sure.
446
00:33:22,802 --> 00:33:24,308
Thank you.
447
00:33:30,511 --> 00:33:32,511
Whom does Doctor Korn have feelings for?
448
00:33:34,597 --> 00:33:37,700
Seriously? Is that all you're worried about?
449
00:33:38,396 --> 00:33:41,115
Maybe it was all the great spirit's speculation.
450
00:33:41,192 --> 00:33:44,395
I believe in destiny.
451
00:33:45,146 --> 00:33:47,989
I feel like everything in this world is destined.
452
00:33:49,054 --> 00:33:51,053
Why don't you try breaking the rules?
453
00:33:51,054 --> 00:33:54,425
Create your own destiny. Why wait for someone else to tell you?
454
00:33:54,799 --> 00:33:57,735
Going after Doctor Korn is the most rule-breaking thing I've ever done in my life.
455
00:33:58,261 --> 00:34:01,214
I'm just an ordinary girl
456
00:34:01,239 --> 00:34:03,392
who wants to find good love.
457
00:34:03,647 --> 00:34:06,770
I was good to all the men that came into my life
458
00:34:06,887 --> 00:34:09,673
but I ended up getting hurt every time.
459
00:34:14,218 --> 00:34:15,493
Me too.
460
00:34:19,342 --> 00:34:20,925
Oh please!
461
00:34:20,950 --> 00:34:22,305
You're a womanizer.
462
00:34:22,509 --> 00:34:24,344
I can see right through you.
463
00:34:27,213 --> 00:34:29,213
Many people probably think that way
464
00:34:30,282 --> 00:34:32,282
but I'll tell you the truth.
465
00:34:33,185 --> 00:34:39,797
I'm actually scared to get serious with someone
466
00:34:40,099 --> 00:34:41,919
and I've never seen Korn happy.
467
00:34:44,604 --> 00:34:49,119
It makes me question if being in a relationship is really a good thing.
468
00:35:14,413 --> 00:35:16,024
Why do you like Korn?
469
00:35:21,552 --> 00:35:23,552
Well, because he's smart.
470
00:35:24,342 --> 00:35:27,722
He seems like a warmhearted guy,
471
00:35:28,342 --> 00:35:30,342
like someone who can take care of my life,
472
00:35:31,212 --> 00:35:34,783
like he can be a great father to my children.
473
00:35:34,876 --> 00:35:37,729
I'm a sucker for that kind of guy.
474
00:35:37,887 --> 00:35:39,886
I'm a weak girl,
475
00:35:39,887 --> 00:35:43,273
so it's no surprise I'd like a guy like Doctor Korn.
476
00:35:45,556 --> 00:35:47,556
Do you need to put that much effort
477
00:35:48,510 --> 00:35:52,219
just to like someone and hope they like you back?
478
00:36:00,466 --> 00:36:03,584
You don't get anything in this world without trying.
479
00:36:04,183 --> 00:36:06,644
Some people may want to work hard in school or at their job.
480
00:36:07,165 --> 00:36:09,855
I just want to work hard for love.
481
00:36:09,959 --> 00:36:11,325
How am I wrong?
482
00:36:12,314 --> 00:36:14,314
But you can still be yourself while doing it.
483
00:36:14,833 --> 00:36:18,708
Do what you're comfortable with and you might find good love.
484
00:36:25,530 --> 00:36:26,530
Young man,
485
00:36:27,782 --> 00:36:29,782
I've seen you look at her all night.
486
00:36:30,729 --> 00:36:34,292
Get a room and get it over with.
487
00:36:38,165 --> 00:36:39,677
What are you talking about?
488
00:36:40,098 --> 00:36:42,192
Yes, what are you talking about?
489
00:36:42,702 --> 00:36:44,702
These are too small, you know?
490
00:36:48,062 --> 00:36:49,062
You're a pervert!
491
00:37:01,167 --> 00:37:07,460
If I get married, I want to build a small house on the same land as my parents' house.
492
00:37:07,735 --> 00:37:10,738
Plant a lot of trees and eat Thai barbecue.
493
00:37:15,485 --> 00:37:18,262
What about having babies?
494
00:37:18,288 --> 00:37:19,512
What are your thoughts on that?
495
00:37:21,676 --> 00:37:26,003
It would depend on how ready my husband is.
496
00:37:26,643 --> 00:37:27,853
What about you?
497
00:37:29,048 --> 00:37:30,048
Me?
498
00:37:31,386 --> 00:37:33,247
I actually want babies
499
00:37:33,878 --> 00:37:37,282
but I think I should let my wife decide
500
00:37:37,307 --> 00:37:40,712
because I know it's so much harder for a woman.
501
00:37:41,544 --> 00:37:42,984
I love kids
502
00:37:42,985 --> 00:37:45,799
but my job already requires me to take care of a lot of kids.
503
00:37:46,480 --> 00:37:52,230
I'm not sure how having my own would feel like.
504
00:37:53,651 --> 00:37:55,887
What's more important for me is I want my married life
505
00:37:56,720 --> 00:37:59,215
to be about sharing and understanding.
506
00:38:00,465 --> 00:38:04,603
If my wife wants to do something, I will be willing to give her my full support.
507
00:38:05,440 --> 00:38:07,043
I will stand by her.
508
00:38:07,678 --> 00:38:09,738
We will fulfill each other's dreams.
509
00:38:11,048 --> 00:38:11,716
I don't know.
510
00:38:11,717 --> 00:38:15,923
Personally, I think that's what makes a family more complete than having kids.
511
00:38:36,105 --> 00:38:40,354
Wisa doesn't realize how lucky she is.
512
00:38:46,969 --> 00:38:47,768
Hey.
513
00:38:47,769 --> 00:38:49,250
I'm sorry.
514
00:38:49,573 --> 00:38:51,573
I'm foul-mouthed.
515
00:38:51,603 --> 00:38:53,598
I just wanted to make a joke.
516
00:38:54,029 --> 00:38:57,378
Now I know I shouldn't have made that joke.
517
00:38:57,707 --> 00:39:01,165
It's nasty and outdated.
518
00:39:01,964 --> 00:39:04,655
I know men and women are more than that.
519
00:39:05,597 --> 00:39:08,732
I guess I really made a mistake.
520
00:39:10,382 --> 00:39:11,839
Don't worry.
521
00:39:12,007 --> 00:39:14,213
I just don't like that old man's dirty joke.
522
00:39:14,238 --> 00:39:15,854
Besides,
523
00:39:15,879 --> 00:39:19,722
we're not even close enough to joke to each other about that.
524
00:39:20,525 --> 00:39:21,623
Thank god.
525
00:39:22,444 --> 00:39:24,444
I'm glad you're not mad at me.
526
00:39:24,660 --> 00:39:27,762
Can I ask you for one thing though?
527
00:39:30,189 --> 00:39:31,268
What is it?
528
00:39:33,585 --> 00:39:35,585
Can I get closer to you?
529
00:39:37,572 --> 00:39:38,926
You can try.
530
00:39:55,268 --> 00:39:57,268
If you want to find someone these days,
531
00:39:57,323 --> 00:39:58,791
there are not many ways that work.
532
00:39:58,792 --> 00:39:59,622
Here.
533
00:39:59,623 --> 00:40:00,864
Big Star Island.
534
00:40:00,865 --> 00:40:01,933
It's shown on Find My IPhone.
535
00:40:02,777 --> 00:40:04,644
I'm Rose!
536
00:40:04,645 --> 00:40:05,737
How do you feel?
537
00:40:05,738 --> 00:40:07,604
Feeling like Rose?
538
00:40:07,675 --> 00:40:10,100
You and I will be on different teams.
539
00:40:10,140 --> 00:40:13,894
The loser has to do everything the winner says.
540
00:40:16,070 --> 00:40:18,728
The first love you remember is Noina.
541
00:40:19,245 --> 00:40:20,995
But the person I like is...
542
00:40:23,902 --> 00:40:25,524
If you are okay...
543
00:40:25,549 --> 00:40:27,091
can you sleep with me?
544
00:40:27,713 --> 00:40:28,668
Sure.
545
00:40:28,693 --> 00:40:30,891
Don't you overthink.
546
00:40:31,048 --> 00:40:32,479
Now, I am not attached
547
00:40:32,480 --> 00:40:34,279
can we give it a try together with me.
548
00:40:34,280 --> 00:40:35,849
If you know me well,
549
00:40:36,412 --> 00:40:37,738
you are not going to like me.
550
00:40:37,763 --> 00:40:38,896
How do you know?
38663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof