Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,810 --> 00:00:20,780
Чё?
2
00:00:23,460 --> 00:00:26,397
- Она же в больнице должна быть.
- Она спит.
3
00:00:30,636 --> 00:00:31,655
Только сон вечный.
4
00:00:42,734 --> 00:00:44,990
Гена, она мертвая совсем, что делать будем?
5
00:00:45,015 --> 00:00:46,851
Икону искать!
6
00:00:46,876 --> 00:00:47,920
Ты что?
7
00:00:47,945 --> 00:00:49,180
Это не правильно.
8
00:00:51,500 --> 00:00:52,695
Ты че, некрофил?
9
00:00:53,695 --> 00:00:55,624
Я ее реанимировать пытаюсь.
10
00:00:55,649 --> 00:00:57,046
Мы же медики, блин!
11
00:00:57,071 --> 00:00:58,398
Сейчас ты вор!
12
00:00:58,423 --> 00:01:00,423
Ищи икону, где-то в углу была.
13
00:01:05,661 --> 00:01:07,101
Должна быть здесь.
14
00:01:07,686 --> 00:01:08,499
Но ее нет.
15
00:01:09,842 --> 00:01:11,502
Бабку кто-то вальнул
16
00:01:11,527 --> 00:01:13,062
и икону утащил.
17
00:01:15,414 --> 00:01:17,679
Твою мать, ты че, ребро ей что ли сломал?
18
00:01:18,538 --> 00:01:20,898
Так отвали от бабки,
дай ей нормально остыть.
19
00:01:25,522 --> 00:01:26,428
Гена.
20
00:01:41,561 --> 00:01:43,146
Вот черт мохнатый!
21
00:01:47,240 --> 00:01:49,240
Ладно, надо валить отсюда,
22
00:01:49,439 --> 00:01:51,439
а то на нас эту старуху повесят еще.
23
00:01:51,498 --> 00:01:52,404
А кот?
24
00:01:52,800 --> 00:01:54,800
Надо его с собой брать.
25
00:01:54,938 --> 00:01:55,701
Че?
26
00:01:55,999 --> 00:01:57,139
Ну, он же свидетель.
27
00:01:57,726 --> 00:01:58,842
Е..ть, это кот!
28
00:01:59,560 --> 00:02:00,990
На всякий случай.
29
00:02:09,217 --> 00:02:10,467
Извините.
30
00:02:57,958 --> 00:02:59,451
Геродот заскучал, да?
31
00:02:59,578 --> 00:03:00,975
Вы дали пылесосу имя?
32
00:03:01,125 --> 00:03:02,287
Это член семьи.
33
00:03:04,141 --> 00:03:06,211
Я вообще не знаю, что буду
делать, когда его не станет.
34
00:03:06,274 --> 00:03:08,493
Купите новый, уже есть улучшенная модель.
35
00:03:08,522 --> 00:03:10,758
Это вы в Москве модели часто меняете,
36
00:03:10,799 --> 00:03:12,508
а мы здесь друзьями не разбрасываемся.
37
00:03:13,680 --> 00:03:16,180
Ну, что, маленький, что мой красавчик, что?
38
00:03:16,273 --> 00:03:17,922
Иди, иди буди Мольера,
39
00:03:18,203 --> 00:03:20,203
давай, где этот лентяй?
40
00:03:20,584 --> 00:03:23,528
Простите, но вы по телефону
сказали дело срочное,
41
00:03:23,553 --> 00:03:24,936
украли сердце,
42
00:03:24,961 --> 00:03:26,032
медлить нельзя.
43
00:03:29,851 --> 00:03:31,851
- Здарова. Руки заняты.
- Здравия желаю!
44
00:03:32,666 --> 00:03:33,672
День добрый!
45
00:03:34,212 --> 00:03:35,766
- Да.
- Хотя...
46
00:03:36,122 --> 00:03:38,122
- Добрый, добрый.
- А Анны Николаевны нет.
47
00:03:38,734 --> 00:03:40,734
А че сразу Анна?
48
00:03:40,832 --> 00:03:42,094
Стакана два.
49
00:03:43,866 --> 00:03:46,719
Это, Мокрый, настоящий двойной эспрессо.
50
00:03:47,138 --> 00:03:48,329
Я тебя потом просвещу.
51
00:03:49,812 --> 00:03:51,149
А где, кстати,
52
00:03:51,174 --> 00:03:53,366
- Анна Николевна?
- Сказала, дела у нее,
53
00:03:53,391 --> 00:03:55,352
- там вроде что-то с сердцем.
- А...
54
00:03:55,834 --> 00:03:56,915
К врачу что ли пошла?
55
00:04:01,188 --> 00:04:02,766
Ну, давай, чо,
56
00:04:02,791 --> 00:04:04,368
рассказывай сюжет.
57
00:04:04,393 --> 00:04:05,200
Ладно.
58
00:04:05,225 --> 00:04:06,899
Перейдем к сюжету.
59
00:04:06,924 --> 00:04:08,924
Один раз одна уже невеста разбила
60
00:04:08,949 --> 00:04:10,250
сердце моему мальчику.
61
00:04:10,282 --> 00:04:12,060
Кинула в день свадьбы,
62
00:04:12,085 --> 00:04:15,172
между прочим, дочь твоего начальника,
63
00:04:15,197 --> 00:04:16,766
Галузо.
64
00:04:16,791 --> 00:04:19,188
До сих пор испытывает чувство вины,
65
00:04:19,213 --> 00:04:22,743
считает его родным, даже
шефство над ним взял.
66
00:04:22,768 --> 00:04:25,625
Второй раз мальчика калечить мы не дадим,
67
00:04:25,650 --> 00:04:28,430
еле спасли, пил, не просыхая, так что...
68
00:04:29,913 --> 00:04:31,913
давай, невеста, до свидания.
69
00:04:32,403 --> 00:04:33,649
Вы неправильно поняли,
70
00:04:33,674 --> 00:04:35,102
я не невеста,
71
00:04:35,127 --> 00:04:36,133
это была...
72
00:04:38,019 --> 00:04:40,758
- спецоперация.
- Я правильно поняла.
73
00:04:40,799 --> 00:04:43,235
Ты вот щас здесь два
месяца покрутишься, да,
74
00:04:43,260 --> 00:04:45,868
и улетишь, такая светлая, воздушная.
75
00:04:45,893 --> 00:04:47,602
Ну, правильно, а че он тебе может дать-то,
76
00:04:47,627 --> 00:04:49,745
он всё долг отдает какой-то
родине, мифический,
77
00:04:49,770 --> 00:04:50,920
всё никак отдать не может.
78
00:04:50,945 --> 00:04:53,266
Ему нужна простая, приземленная дама.
79
00:04:53,291 --> 00:04:55,094
Такая тут есть.
80
00:04:55,119 --> 00:04:57,993
А ты разобьешь сердце
мальчика, и не заметишь.
81
00:04:58,018 --> 00:05:00,547
Я не могу причинить вред человеку,
82
00:05:00,572 --> 00:05:01,665
у меня другие задачи.
83
00:05:01,690 --> 00:05:04,157
Ты давай, на другую тему не переводи, да?
84
00:05:04,182 --> 00:05:05,852
Ты скажи, отвалишь от парня, нет?
85
00:05:05,877 --> 00:05:06,805
Конечно.
86
00:05:08,176 --> 00:05:09,735
Я не стану бить сердце.
87
00:05:09,760 --> 00:05:11,891
Ты смотри какая ты смышленая, да?
88
00:05:11,916 --> 00:05:14,399
А? Я ведь думала, щас
надо будет коньячку выпить,
89
00:05:14,424 --> 00:05:16,165
за космы тебя потаскать.
90
00:05:16,758 --> 00:05:18,086
Да, а ты...
91
00:05:19,267 --> 00:05:20,600
Я тебе ничего не говорила,
92
00:05:20,625 --> 00:05:23,102
мы с тобой не виделись,
если будут спрашивать, наври.
93
00:05:23,127 --> 00:05:24,639
Но я не умею врать.
94
00:05:24,664 --> 00:05:25,826
Даже не покраснела.
95
00:05:27,156 --> 00:05:28,615
Ложь во благо.
96
00:05:28,640 --> 00:05:30,928
Мужчинам вообще нельзя
говорить правду, понимаешь?
97
00:05:30,953 --> 00:05:33,701
Им это вредно, ты их
морочь, морочь, морочь,
98
00:05:33,726 --> 00:05:35,944
а мы женщины, мы должны вести себя странно.
99
00:05:39,817 --> 00:05:41,817
А вот от Мольера бы избавилась.
100
00:05:43,460 --> 00:05:45,460
Но Герадот к нему прикипел, не могу.
101
00:05:47,810 --> 00:05:49,803
Мария Степановна Кисель.
102
00:05:50,320 --> 00:05:52,453
- Умерла.
- Мм,
103
00:05:52,478 --> 00:05:53,760
Пенсионный фонд ликует,
104
00:05:53,785 --> 00:05:54,771
а мы скорбим.
105
00:05:54,796 --> 00:05:57,427
Андрей, следов насильственной
смерти не обнаружено.
106
00:05:57,459 --> 00:05:59,615
Преставилась около двух часов ночи.
107
00:05:59,640 --> 00:06:01,482
Мирно отошла,
108
00:06:01,507 --> 00:06:04,161
- похоже сердце.
- Так, а если сердце,
109
00:06:04,186 --> 00:06:06,186
мы зачем? В этой мелодраме.
110
00:06:06,998 --> 00:06:08,224
Пропала икона!
111
00:06:09,507 --> 00:06:10,950
Батюшки!
112
00:06:10,975 --> 00:06:13,529
Мокрый, всё, темные времена наступили.
113
00:06:13,554 --> 00:06:15,554
Христиане друг у друга реликвии подрезают.
114
00:06:15,579 --> 00:06:16,800
Это не просто икона.
115
00:06:16,825 --> 00:06:18,075
Антиквариат!
116
00:06:18,100 --> 00:06:20,100
Дед усопшей нашел эту икону
117
00:06:20,125 --> 00:06:22,507
в заброшенном храме во время войны.
118
00:06:22,532 --> 00:06:24,532
Это ты чо, по лопатке определил что ли?
119
00:06:25,306 --> 00:06:27,013
Мне внучка рассказала,
120
00:06:27,038 --> 00:06:29,038
она и нашла тело.
121
00:06:29,063 --> 00:06:30,458
А где тело внучки?
122
00:06:31,544 --> 00:06:32,583
Внучка жива,
123
00:06:32,608 --> 00:06:35,544
сидит на кухне у соседки, рыдает.
124
00:06:35,569 --> 00:06:36,943
Нужное дело.
125
00:06:36,968 --> 00:06:39,458
- Следов взлома...
- Не обнаружено.
126
00:06:39,483 --> 00:06:41,216
Пирожки есть на кухне, там сдоба какая-то?
127
00:06:41,241 --> 00:06:43,177
- Не обнаружили.
- Ага.
128
00:06:43,814 --> 00:06:44,880
Но
129
00:06:44,905 --> 00:06:47,091
мне теща с собой слойку дала.
130
00:06:47,115 --> 00:06:49,402
Хотите, с кофе? С творогом.
131
00:06:49,428 --> 00:06:51,130
Мокрый, заканчивай жрать.
132
00:06:51,763 --> 00:06:52,786
Так.
133
00:06:52,811 --> 00:06:54,544
Значит, бабушка внучку не ждала.
134
00:06:54,569 --> 00:06:56,919
Ну или она ей как кость в горле уже.
135
00:06:57,740 --> 00:06:59,341
Вы подозреваете внучку?
136
00:06:59,366 --> 00:07:00,794
Я, Мокрый,
137
00:07:00,819 --> 00:07:02,310
подозреваю даже тебя.
138
00:07:09,918 --> 00:07:12,349
Сто семнадцать на семьдесят семь.
139
00:07:12,390 --> 00:07:13,646
Нормально.
140
00:07:14,470 --> 00:07:16,784
Не-не-не, это вас только взбодрит.
141
00:07:17,459 --> 00:07:18,872
Так,
142
00:07:18,897 --> 00:07:21,280
когда вы тело бабушки обнаружили,
143
00:07:21,305 --> 00:07:22,615
иконы уже не было?
144
00:07:22,640 --> 00:07:25,036
- Иконы...
- Не было. Не было, не было.
145
00:07:25,061 --> 00:07:26,224
А вы что там делали?
146
00:07:26,249 --> 00:07:28,646
Так я крик услышала, прибежала
147
00:07:28,671 --> 00:07:31,583
там Вероничка, вся трясётся,
к Маше подойти боится.
148
00:07:31,608 --> 00:07:34,435
А я на икону-то сразу посмотрела, а ее нет,
149
00:07:34,460 --> 00:07:37,802
а она всегда там стояла, на
видном месте, в красном углу.
150
00:07:37,827 --> 00:07:39,505
Я сразу поняла...
151
00:07:39,530 --> 00:07:43,443
Убили, ограбили и икону забрали.
152
00:07:43,468 --> 00:07:46,499
- Что-нибудь еще взяли?
- Нет, да там и не было ничего.
153
00:07:47,526 --> 00:07:48,786
Возьмите.
154
00:07:48,811 --> 00:07:49,810
Спасибо.
155
00:07:49,835 --> 00:07:52,083
Маша-то одна ее воспитывала.
156
00:07:52,108 --> 00:07:53,997
И мама, и папа,
157
00:07:54,022 --> 00:07:56,022
и политрук
158
00:07:56,047 --> 00:07:57,950
Фотографии иконы имеются?
159
00:07:57,975 --> 00:08:00,240
Что там было изображено? Надо же
160
00:08:00,265 --> 00:08:01,372
в розыск объявить.
161
00:08:01,397 --> 00:08:02,360
Я не знаю,
162
00:08:02,385 --> 00:08:03,482
женщина какая-то.
163
00:08:03,905 --> 00:08:05,411
Богоматерь,
164
00:08:05,436 --> 00:08:07,591
образ Владимирской.
165
00:08:07,616 --> 00:08:08,599
Дорогая.
166
00:08:09,326 --> 00:08:10,997
Чудодейственная.
167
00:08:11,022 --> 00:08:12,271
Кто-нибудь еще знал про икону?
168
00:08:12,296 --> 00:08:13,904
Да все знали.
169
00:08:13,929 --> 00:08:16,279
Семеновна-то в последний год
170
00:08:16,304 --> 00:08:18,325
народ к образу подпускала.
171
00:08:18,350 --> 00:08:19,763
П-приложиться.
172
00:08:19,788 --> 00:08:21,466
Денежку брала,
173
00:08:21,491 --> 00:08:23,333
Вероничке вон помогала.
174
00:08:23,365 --> 00:08:26,637
Вероничка, вопрос конкретно сейчас вам.
175
00:08:27,754 --> 00:08:30,052
Вы чего посреди недели-то приехали?
176
00:08:30,085 --> 00:08:31,380
Учебу небось бросили?
177
00:08:31,405 --> 00:08:33,732
Бабушка в больнице лежала,
178
00:08:33,757 --> 00:08:36,435
Так вот позвонила, попросила приехать,
179
00:08:37,387 --> 00:08:39,387
может быть приглядывать за ней,
180
00:08:40,274 --> 00:08:41,734
я же на медсестру учусь.
181
00:08:41,775 --> 00:08:43,000
Ой!
182
00:08:43,025 --> 00:08:45,179
Вчера у подъезда скорая стояла.
183
00:08:45,204 --> 00:08:47,204
Может ее Семеновна сама и вызвала?
184
00:08:48,156 --> 00:08:50,520
Надо проверить скорые,
которые приезжали по адресу
185
00:08:50,545 --> 00:08:52,343
и домушников, кто был в городе.
186
00:08:52,368 --> 00:08:53,218
Здравствуйте.
187
00:08:53,243 --> 00:08:54,132
- Здравствуйте.
- Здрасте.
188
00:08:54,157 --> 00:08:56,296
Вот теперь-то мы дело
быстро раскроем!
189
00:08:56,321 --> 00:08:59,093
И узнать, не продает ли
кто иконы и антиквариат.
190
00:08:59,118 --> 00:09:00,413
Кофе, с коньяком.
191
00:09:01,312 --> 00:09:02,265
Не пью.
192
00:09:02,976 --> 00:09:04,976
Вы не запомнили номер скорой?
193
00:09:05,501 --> 00:09:07,069
Помню, конечно.
194
00:09:07,094 --> 00:09:08,062
03.
195
00:09:08,867 --> 00:09:10,921
Я про регистрационный знак.
196
00:09:10,946 --> 00:09:13,335
Ай, милая, да у меня глаза-то уже не те,
197
00:09:13,360 --> 00:09:15,360
я такое не разгляжу.
198
00:09:16,929 --> 00:09:18,016
А кот чей рыжий?
199
00:09:18,041 --> 00:09:20,140
Там шерсть по всей комнате.
200
00:09:20,165 --> 00:09:21,093
Доброе утро.
201
00:09:21,118 --> 00:09:23,078
Ой, это мой, мой изменщик.
202
00:09:23,103 --> 00:09:24,632
Все время к Семеновне шастал.
203
00:09:24,657 --> 00:09:26,015
На валерьянку запал.
204
00:09:26,040 --> 00:09:27,054
Сейчас он где?
205
00:09:27,079 --> 00:09:28,351
Загулял.
206
00:09:28,376 --> 00:09:29,445
Кобель знатный!
207
00:09:34,012 --> 00:09:35,367
А, Мокрый,
208
00:09:35,392 --> 00:09:37,520
проверь домушников,
особенно потереби тех,
209
00:09:37,545 --> 00:09:39,726
у кого купола и
кресты на теле набиты.
210
00:09:41,956 --> 00:09:42,742
Что с тобой?
211
00:09:43,850 --> 00:09:46,242
Я там платок дал Вероничке.
212
00:09:46,267 --> 00:09:47,656
Ну, это хороший поступок,
213
00:09:47,681 --> 00:09:49,414
о нем должны узнать граждане.
214
00:09:49,439 --> 00:09:51,439
Да я и сам собой горжусь, но...
215
00:09:54,129 --> 00:09:55,265
Это супруга,
216
00:09:55,290 --> 00:09:56,828
там и вензель имеется
217
00:09:56,853 --> 00:09:57,560
и инициалы мои...
218
00:09:57,585 --> 00:10:00,078
Если скажу, что дал потерпевшей,
219
00:10:00,103 --> 00:10:03,414
- скандал будет, я сбегаю заберу?
- Сбегаешь, заберешь. Потом,
220
00:10:03,439 --> 00:10:04,789
когда дело раскроешь, давай.
221
00:10:07,610 --> 00:10:09,455
У врача были? Что-то случилось?
222
00:10:09,932 --> 00:10:11,344
Обычный техосмотр.
223
00:10:14,391 --> 00:10:15,477
Настя,
224
00:10:15,532 --> 00:10:16,922
ты женщина приземлённая,
225
00:10:16,947 --> 00:10:19,360
- звезд с неба не хватаешь.
- Вы пришли меня оскорблять?
226
00:10:19,385 --> 00:10:20,867
Не вздумай обижаться,
227
00:10:20,892 --> 00:10:22,703
я жду от тебя решительных действий.
228
00:10:22,728 --> 00:10:24,375
Снотворным накачать и в койку?
229
00:10:24,400 --> 00:10:25,727
Или клофелином и в ЗАГС?
230
00:10:25,752 --> 00:10:27,625
Вот, это конструктивно.
231
00:10:27,650 --> 00:10:28,840
Я пойду пожалуй,
232
00:10:28,865 --> 00:10:30,352
можно вынимать градусник?
233
00:10:30,377 --> 00:10:31,400
Господи, напугал!
234
00:10:31,425 --> 00:10:33,383
Зачем вы ворвались сюда?
235
00:10:33,408 --> 00:10:35,408
Это вы сюда ворвались, между прочим.
236
00:10:35,433 --> 00:10:37,433
И почему градусник подмышкой?
237
00:10:38,921 --> 00:10:40,560
Все медицинское
международное сообщество
238
00:10:40,585 --> 00:10:41,992
договорилось сунуть в жопу,
239
00:10:42,017 --> 00:10:44,017
а мы, русские, всё подмышку закладываем.
240
00:10:44,635 --> 00:10:45,588
Так это,
241
00:10:46,260 --> 00:10:47,486
надо штаны снимать?
242
00:10:47,511 --> 00:10:49,822
Ну, любишь кататься, знаешь...
243
00:10:50,307 --> 00:10:52,307
Тихо-тихо, ну, не при даме же, правда?
244
00:10:52,780 --> 00:10:54,479
Да не надо никуда ничего совать!
245
00:10:54,504 --> 00:10:55,924
Можно в рот, но лучше в жопу.
246
00:10:55,949 --> 00:10:56,971
Точность выше.
247
00:10:56,996 --> 00:10:58,385
Насть, читай литературу.
248
00:10:58,830 --> 00:11:00,200
- Уходите.
- Слышите?
249
00:11:00,225 --> 00:11:01,416
Вот это наша медицина.
250
00:11:01,441 --> 00:11:04,135
Идите домой и измеряйте
правильно, как за бугром.
251
00:11:04,160 --> 00:11:06,611
Да не вы уходите, господи, сядьте!
252
00:11:07,394 --> 00:11:09,394
А я не уйду, не договорила!
253
00:11:10,450 --> 00:11:13,338
Я соперницу твою устранила, ради тебя.
254
00:11:13,363 --> 00:11:16,354
Я, пожалуй, все-таки дома измеряю,
255
00:11:16,379 --> 00:11:17,674
по-западному.
256
00:11:17,699 --> 00:11:19,291
Зря старались,
257
00:11:19,316 --> 00:11:20,885
у меня есть другой.
258
00:11:20,910 --> 00:11:22,041
Насть,
259
00:11:22,066 --> 00:11:25,807
если бы в моей жизни появился
такой мужик как мой сын,
260
00:11:25,832 --> 00:11:27,674
я в ногах у него валялась!
261
00:11:27,699 --> 00:11:28,986
Я валялась.
262
00:11:29,011 --> 00:11:30,885
Ты думаешь, Свищёв тебе счастье принесет?
263
00:11:30,910 --> 00:11:32,182
Цветы приносит,
264
00:11:32,207 --> 00:11:33,213
мне достаточно.
265
00:11:49,693 --> 00:11:51,432
А что случилось?
266
00:11:51,457 --> 00:11:52,690
Где случилось?
267
00:11:52,715 --> 00:11:53,619
Когда?
268
00:11:53,644 --> 00:11:55,158
Между нами?
269
00:11:55,183 --> 00:11:56,799
Вы меня боитесь?
270
00:11:56,824 --> 00:11:58,127
Я ничего не боюсь.
271
00:11:58,152 --> 00:11:59,627
И ничего не случилось.
272
00:11:59,652 --> 00:12:01,744
Я не понимаю, это биполярное расстройство?
273
00:12:01,769 --> 00:12:03,643
Вы у врача по этому поводу были?
274
00:12:03,707 --> 00:12:05,268
Рядовой ПМС.
275
00:12:05,316 --> 00:12:06,291
Не волнуйтесь.
276
00:12:08,220 --> 00:12:10,220
Доченька, можно тебя на минуточку.
277
00:12:11,475 --> 00:12:13,320
Андрюш, мне нужна консультация
278
00:12:13,345 --> 00:12:16,383
для моего нового спектакля о твоей работе.
279
00:12:16,408 --> 00:12:18,307
А ты мне всё время отказываешь.
280
00:12:18,947 --> 00:12:21,088
Андрей Маратович, работа с населением.
281
00:12:25,729 --> 00:12:28,783
Мне кажется, утром мы с тобой
достигли определенных договоренностей.
282
00:12:28,879 --> 00:12:32,010
- Разумеется. И я строго им следую.
- А как ты им следуешь-то?
283
00:12:32,126 --> 00:12:34,549
Ездишь за ним повсюду,
ручку он тебе подает.
284
00:12:34,645 --> 00:12:36,143
Я ему во всем отказываю.
285
00:12:36,255 --> 00:12:37,360
А вот это неправильно.
286
00:12:37,385 --> 00:12:39,331
Иногда хуже отказать,
чем дать.
287
00:12:39,382 --> 00:12:40,447
Надо быть хитрее.
288
00:12:41,112 --> 00:12:41,893
Это как?
289
00:12:43,174 --> 00:12:44,486
Заведи кого-нибудь.
290
00:12:45,447 --> 00:12:48,658
А еще лучше покажи ему,
он порядочный, он успокоится.
291
00:12:49,174 --> 00:12:50,725
И
292
00:12:50,750 --> 00:12:52,220
запомни,
293
00:12:52,245 --> 00:12:53,604
я слежу за тобой.
294
00:12:56,712 --> 00:12:57,679
Принято.
295
00:13:12,515 --> 00:13:13,484
Не-а.
296
00:13:13,509 --> 00:13:14,564
Нет.
297
00:13:15,242 --> 00:13:16,851
По этому адресу никто не выезжал.
298
00:13:16,876 --> 00:13:18,491
Ну может в электронной базе посмотреть?
299
00:13:18,516 --> 00:13:20,516
Да один хрен куда смотреть.
300
00:13:20,541 --> 00:13:22,687
В два ночи здесь все стояли на приколе.
301
00:13:23,130 --> 00:13:24,648
Вообще что ли вызовов не было?
302
00:13:24,673 --> 00:13:26,148
Бензина не было.
303
00:13:26,173 --> 00:13:28,435
Только в четыре утра проблему решили.
304
00:13:28,460 --> 00:13:29,702
Вот
305
00:13:29,727 --> 00:13:31,530
где чудеса-то настоящие.
306
00:13:31,555 --> 00:13:32,874
Святые люди,
307
00:13:32,899 --> 00:13:34,663
в таких условиях жизни спасаете.
308
00:13:34,688 --> 00:13:36,688
Да мы уже не спасаем.
309
00:13:36,713 --> 00:13:38,077
Мы тока довозим,
310
00:13:38,102 --> 00:13:39,507
а там уж как Бог решит.
311
00:13:47,922 --> 00:13:48,882
Анна Николавна.
312
00:13:52,380 --> 00:13:53,760
Ведь можно было просто сказать,
313
00:13:53,785 --> 00:13:55,476
что вернулся муж,
314
00:13:55,501 --> 00:13:56,655
жених, что...
315
00:13:58,724 --> 00:14:01,257
Я видел, что вы тоже ко мне
что-то чувствуете.
316
00:14:01,282 --> 00:14:03,874
Вы ошибаетесь, я ничего не чувствую.
317
00:14:07,780 --> 00:14:08,960
Вы, конечно, из Москвы,
318
00:14:08,985 --> 00:14:10,859
но должно же быть хоть что-то человеческое?
319
00:14:11,937 --> 00:14:13,323
Я ничего не буду объяснять,
320
00:14:13,353 --> 00:14:15,303
на том простом основании, что я
321
00:14:15,351 --> 00:14:17,099
женщина.
322
00:14:17,152 --> 00:14:18,021
Козыри пошли?
323
00:14:20,279 --> 00:14:21,201
Нормально.
324
00:14:23,193 --> 00:14:25,584
Да, детектив Мокрый,
вот вы как раз вовремя.
325
00:14:25,609 --> 00:14:27,427
Еще одну квартиру обнесли,
326
00:14:27,452 --> 00:14:29,452
Галузо требует всех к себе.
327
00:14:30,061 --> 00:14:31,443
Поехали.
328
00:14:31,514 --> 00:14:32,880
Я представить себе не мог,
329
00:14:32,905 --> 00:14:34,623
что в нашем городе у населения
330
00:14:34,648 --> 00:14:36,146
столько драгоценностей.
331
00:14:36,216 --> 00:14:37,654
И главное, все же кругом
332
00:14:37,720 --> 00:14:39,404
бедные, убогие, а тут
333
00:14:39,469 --> 00:14:42,177
пенсионерка какая-то
в конуре живет, а у нее
334
00:14:42,221 --> 00:14:44,216
икона три миллиона.
335
00:14:44,287 --> 00:14:45,834
Или там брошь
336
00:14:45,893 --> 00:14:48,123
на миллион какого-то мохнатого века и
337
00:14:48,163 --> 00:14:50,163
килограмм наличности.
338
00:14:50,420 --> 00:14:52,263
Да не знаю даже, остается только
339
00:14:52,317 --> 00:14:54,666
процитировать мудреца: мы до сих пор
340
00:14:54,721 --> 00:14:56,310
не знаем общество,
341
00:14:56,335 --> 00:14:58,335
в котором живем и трудимся.
342
00:14:58,642 --> 00:14:59,990
Это кто сказал?
343
00:15:00,047 --> 00:15:01,607
- Шекспир.
- Ребята,
344
00:15:01,684 --> 00:15:04,373
слушайте, второе ограбление за сутки.
345
00:15:04,435 --> 00:15:07,209
Эта банда что-то здесь резво взялась.
346
00:15:07,258 --> 00:15:08,502
Надежда,
347
00:15:08,542 --> 00:15:11,098
Анна Николавна, на вас, ну, нет, на всех,
348
00:15:11,123 --> 00:15:13,000
я вот думаю, что надо как-то так
349
00:15:13,025 --> 00:15:15,307
- навалиться гурьбой.
- Гурьбой?
350
00:15:16,720 --> 00:15:18,900
- Да, а что?
- У меня просьба.
351
00:15:18,925 --> 00:15:19,920
Да, Анна Николавна?
352
00:15:19,945 --> 00:15:21,800
Я прошу переселить меня в гостиницу
353
00:15:21,825 --> 00:15:23,094
или снять квартиру,
354
00:15:23,119 --> 00:15:24,560
так как дальнейшее пребывание
355
00:15:24,585 --> 00:15:26,650
на одной жилплощади с майором Пожарским
356
00:15:26,681 --> 00:15:28,080
считаю провокативным,
357
00:15:28,105 --> 00:15:30,383
некультурным и порочащим честь
358
00:15:30,408 --> 00:15:31,960
и достоинство сотрудника
359
00:15:31,985 --> 00:15:33,213
внутренних органов.
360
00:15:39,700 --> 00:15:40,640
Чего вы на меня смотрите?
361
00:15:40,665 --> 00:15:42,320
Я сам об этом первый раз слышу.
362
00:15:42,345 --> 00:15:43,909
Спешу всех успокоить.
363
00:15:43,955 --> 00:15:45,658
Ничего пока не произошло,
364
00:15:45,745 --> 00:15:46,939
- но...
- Что "но"?
365
00:15:48,829 --> 00:15:51,838
В свете участившихся случаев харрасмента
366
00:15:51,908 --> 00:15:53,440
с целью предотвратить,
367
00:15:53,465 --> 00:15:54,846
прошу переселения.
368
00:15:55,480 --> 00:15:57,480
Харрасмента? Ну...
369
00:15:57,555 --> 00:16:00,275
Это на Западе боятся харрасмента,
370
00:16:00,309 --> 00:16:02,744
а у нас на Руси издревле
371
00:16:02,769 --> 00:16:04,510
женщине нравилось,
372
00:16:04,575 --> 00:16:06,160
чтобы мужчина ее добивался,
373
00:16:06,185 --> 00:16:09,252
они ради этого ж... зады даже
374
00:16:09,277 --> 00:16:12,619
отращивали, вон по сей день на тренажерах
375
00:16:12,644 --> 00:16:15,549
тренируют, а в старину крепостным трудом,
376
00:16:15,610 --> 00:16:17,822
а всё для чего: чтобы никто мимо
377
00:16:17,854 --> 00:16:20,338
этого равнодушно пройти не мог,
378
00:16:20,363 --> 00:16:22,363
ну какой тут харрасмент?
379
00:16:23,580 --> 00:16:24,744
Прошу заметить,
380
00:16:24,769 --> 00:16:27,033
что "издревле" закончилось.
381
00:16:27,058 --> 00:16:28,166
Даже на Руси.
382
00:16:32,603 --> 00:16:33,727
Ну,
383
00:16:33,752 --> 00:16:35,400
вы знаете, что у нас единственная
384
00:16:35,425 --> 00:16:36,705
гостиница на ремонте,
385
00:16:36,730 --> 00:16:38,240
поэтому будем решать вопрос
386
00:16:38,265 --> 00:16:41,414
по мере возможностей.
387
00:16:41,439 --> 00:16:42,922
Хорошо. Буду ждать.
388
00:16:51,026 --> 00:16:53,813
Еще вчера вечером была
389
00:16:54,690 --> 00:16:55,992
толерантная баба.
390
00:16:57,149 --> 00:16:59,080
Нужно срочно опросить потерпевших
391
00:16:59,105 --> 00:17:00,618
по второму ограблению.
392
00:17:00,664 --> 00:17:02,360
Может камеры на соседних зданиях
393
00:17:02,385 --> 00:17:03,985
зафиксировали злоумышленников.
394
00:17:04,535 --> 00:17:05,880
Хоть какие-то настоящие
395
00:17:05,905 --> 00:17:07,493
камеры есть в этом городе?
396
00:17:10,594 --> 00:17:11,945
Откройте дверь!
397
00:17:11,970 --> 00:17:13,524
Ань, что случилось?
398
00:17:15,295 --> 00:17:16,164
А вы куда?
399
00:17:17,384 --> 00:17:18,633
Опросить потерпевших.
400
00:17:18,658 --> 00:17:19,906
А мы куда?
401
00:17:19,931 --> 00:17:21,047
Куда-нидь гурьбой.
402
00:17:24,899 --> 00:17:26,789
Понимаете, я всегда знал,
403
00:17:26,814 --> 00:17:28,814
что когда-нибудь меня ограбят,
404
00:17:29,022 --> 00:17:30,594
я даже как-то внутренне
405
00:17:30,619 --> 00:17:32,360
готовился к этому,
406
00:17:32,385 --> 00:17:34,385
но оказалось, что не готов.
407
00:17:35,939 --> 00:17:37,141
Как аккуратно у вас.
408
00:17:37,166 --> 00:17:39,520
Да что вы, тут так всё было разбросано,
409
00:17:39,545 --> 00:17:42,038
это Юленька прибрала.
410
00:17:42,063 --> 00:17:44,344
Ну, вы зря убираетесь
на месте преступления.
411
00:17:44,369 --> 00:17:46,656
А отпечатков вы бы тут не нашли.
412
00:17:47,820 --> 00:17:50,039
Не лохи сейчас работают,
413
00:17:50,064 --> 00:17:52,156
даже в бахилах пришли.
414
00:17:52,181 --> 00:17:54,594
- Бахилы?
- Да, да, представьте себе.
415
00:17:54,622 --> 00:17:55,930
Бросили у двери,
416
00:17:55,955 --> 00:17:58,328
ну, просто издевательство какое-то.
417
00:17:58,353 --> 00:18:00,172
Что за мир, а?
418
00:18:00,197 --> 00:18:02,688
Юленька, а принеси бахилы, пожалуйста.
419
00:18:02,713 --> 00:18:03,659
Видимо, для того,
420
00:18:03,684 --> 00:18:04,713
чтобы скрыть следы от обуви.
421
00:18:04,738 --> 00:18:05,578
Хитро.
422
00:18:07,303 --> 00:18:09,000
А бахилы где?
423
00:18:09,025 --> 00:18:10,445
Да я выбросила их.
424
00:18:10,470 --> 00:18:12,110
Да и потом, что вам дадут бахилы?
425
00:18:12,135 --> 00:18:13,680
И потом, слушайте, если бы вы нашли деньги,
426
00:18:13,705 --> 00:18:15,000
вы бы вряд ли их вернули.
427
00:18:15,025 --> 00:18:16,563
- Пей.
- Я не буду.
428
00:18:16,588 --> 00:18:17,977
Ну зря вы так считаете.
429
00:18:18,002 --> 00:18:18,758
Не зря.
430
00:18:20,718 --> 00:18:22,718
Если граждане не видят нашу эффективность,
431
00:18:22,743 --> 00:18:23,880
не стоит их не винить в том,
432
00:18:23,905 --> 00:18:25,735
что они не верят в механизм воздаяния.
433
00:18:27,832 --> 00:18:29,078
Воздаяния?
434
00:18:30,419 --> 00:18:31,400
И потом,
435
00:18:31,425 --> 00:18:33,040
я хотела бы вас
попросить, чтобы вы ушли.
436
00:18:33,065 --> 00:18:34,836
Вы видите, давление поднимается,
437
00:18:34,861 --> 00:18:36,406
мы уже смирились,
438
00:18:36,431 --> 00:18:38,431
скоро мы накопим новое.
439
00:18:39,060 --> 00:18:39,922
Пожалуйста.
440
00:18:43,280 --> 00:18:45,280
Скажите, кто-нибудь еще
знал о вашем богатстве?
441
00:18:45,305 --> 00:18:47,067
Да какое богатство, ну что вы?
442
00:18:47,092 --> 00:18:49,016
Так, накопления.
443
00:18:49,041 --> 00:18:51,555
Я думаю, залезли за деньгами,
444
00:18:51,580 --> 00:18:53,580
а брошь так, под руку попала.
445
00:18:54,868 --> 00:18:56,868
А че вы без предупреждения-то?
446
00:18:56,977 --> 00:18:58,442
- Мы не к тебе.
- Чего?
447
00:18:58,598 --> 00:18:59,481
- Здрасте.
- Привет.
448
00:18:59,506 --> 00:19:01,506
Шиша! Ты там? Шиша!
449
00:19:03,757 --> 00:19:05,757
Что Вам, милостивый государь?
450
00:19:06,488 --> 00:19:07,938
Извольте перетереть.
451
00:19:13,926 --> 00:19:15,735
- Ну, кушать будете?
- Нет.
452
00:19:15,760 --> 00:19:17,524
Я бы поел. Язвы боюсь.
453
00:19:17,549 --> 00:19:19,414
Шавермы потом передёрнешь.
454
00:19:19,439 --> 00:19:20,735
Сережка, я тебя покормлю,
455
00:19:20,760 --> 00:19:22,560
а то мальчишка совсем в гости
456
00:19:22,585 --> 00:19:25,044
- по притонам всяким.
- А вы это, руки...
457
00:19:25,069 --> 00:19:27,747
- Мы же вас от работы оторвали...
- Мокрый!
458
00:19:29,063 --> 00:19:30,598
Ты берега-то соблюдай все-таки.
459
00:19:31,518 --> 00:19:32,960
Да нет, вы не подумайте,
460
00:19:33,000 --> 00:19:34,919
я уважаю ручной труд, но...
461
00:19:36,734 --> 00:19:38,567
Но голову помыть придется, да.
462
00:19:39,758 --> 00:19:42,550
Пойдем. Ладно, пойдем, пойдем.
463
00:19:42,575 --> 00:19:43,840
Помоем голову, высушим феном.
464
00:19:43,865 --> 00:19:45,465
Пойдем, всё нормально.
465
00:19:49,100 --> 00:19:51,100
Что за спешка, Вячеслав?
466
00:19:52,364 --> 00:19:54,122
Икону у вас тут никто не толкал?
467
00:19:54,147 --> 00:19:55,458
Боже упаси.
468
00:19:55,483 --> 00:19:57,483
Вещь дорогая, ляма на три тянет.
469
00:19:58,866 --> 00:20:00,044
Наши люди,
470
00:20:00,069 --> 00:20:02,161
когда обносят хату,
471
00:20:02,186 --> 00:20:02,880
выносят то,
472
00:20:02,905 --> 00:20:03,960
что можно скинуть здесь,
473
00:20:03,985 --> 00:20:04,981
среди своих,
474
00:20:05,006 --> 00:20:06,239
усекаете?
475
00:20:06,264 --> 00:20:07,825
Это явно не местные.
476
00:20:08,184 --> 00:20:10,801
А с другого адреса как
раз и вынесли наличные.
477
00:20:10,826 --> 00:20:12,967
И еще брошку
антикварную прихватили.
478
00:20:12,992 --> 00:20:14,208
Ляпин.
479
00:20:14,233 --> 00:20:15,364
Если кто-то
480
00:20:15,389 --> 00:20:16,770
чем-то будет шуршать,
481
00:20:16,795 --> 00:20:18,200
я тебе маякну.
482
00:20:18,793 --> 00:20:20,286
Ты лучше вот что скажи.
483
00:20:20,983 --> 00:20:23,653
Слух идет, что ты на
Женьке собрался жениться.
484
00:20:27,740 --> 00:20:29,020
Ну, а что, если да?
485
00:20:31,627 --> 00:20:33,215
Суровый ты мужик,
486
00:20:33,240 --> 00:20:34,590
я тебя даже боюсь.
487
00:20:34,998 --> 00:20:36,067
Вот это правильно.
488
00:20:37,689 --> 00:20:39,689
Ладно, оставляю тебя с Женей.
489
00:20:40,420 --> 00:20:41,551
Только ты
490
00:20:41,576 --> 00:20:43,576
либидо свое в штанах держи.
491
00:20:45,554 --> 00:20:46,801
А то я тебя быстро
492
00:20:46,826 --> 00:20:47,778
фрустрирую.
493
00:20:52,560 --> 00:20:53,575
А обедать?
494
00:20:54,778 --> 00:20:55,840
Теща покормит.
495
00:21:00,318 --> 00:21:02,318
Скажите, пожалуйста, вы давно
496
00:21:03,286 --> 00:21:04,817
знакомы с вашей женой?
497
00:21:07,443 --> 00:21:09,153
Вы думаете это Юленька?
498
00:21:09,178 --> 00:21:10,528
Я надеюсь, нет.
499
00:21:12,433 --> 00:21:14,387
А вот это низко!
500
00:21:14,412 --> 00:21:16,560
Я, между прочим, его очень сильно люблю
501
00:21:16,585 --> 00:21:18,926
и никогда бы ни за что бы...
502
00:21:18,951 --> 00:21:20,505
Согласна, сексизм.
503
00:21:22,520 --> 00:21:25,262
Что, если замужем за
состоятельным человеком,
504
00:21:25,287 --> 00:21:26,559
сразу ради выгоды?
505
00:21:27,099 --> 00:21:27,898
И...
506
00:21:27,923 --> 00:21:29,270
Простите моего коллегу.
507
00:21:33,474 --> 00:21:34,434
Так...
508
00:21:35,881 --> 00:21:38,247
Последний вопрос для очистки совести:
509
00:21:38,272 --> 00:21:39,880
может кто-то видел людей
510
00:21:39,905 --> 00:21:42,075
или машину на которой они приезжали?
511
00:21:42,682 --> 00:21:43,720
Может они своим ходом?
512
00:21:43,745 --> 00:21:45,075
Бабушки есть у подъезда?
513
00:21:45,100 --> 00:21:47,622
Бабушки умерли уже все давно,
514
00:21:47,647 --> 00:21:50,731
никогда не думал, что пригодятся.
515
00:21:50,756 --> 00:21:52,309
Бахилы несите,
516
00:21:52,334 --> 00:21:53,426
единственная зацепка.
517
00:21:56,349 --> 00:21:57,864
Все.
518
00:21:57,889 --> 00:21:59,020
Удовлетворены?
519
00:22:00,319 --> 00:22:03,048
Три раза созванивались в этот день,
520
00:22:03,073 --> 00:22:04,051
разговоры хорошие.
521
00:22:04,076 --> 00:22:05,715
Откуда ты знаешь, что хорошие?
522
00:22:05,740 --> 00:22:07,036
Ну, длинные.
523
00:22:07,061 --> 00:22:08,708
Кто по телефону долго ругается?
524
00:22:08,733 --> 00:22:11,106
Наверное, говорили друг
другу приятные слова.
525
00:22:12,442 --> 00:22:15,075
Думаю, бабушка внучку все-таки звала.
526
00:22:15,780 --> 00:22:17,000
Сообщения надо надыбать,
527
00:22:17,025 --> 00:22:18,583
для полноты картины.
528
00:22:18,608 --> 00:22:20,608
Это конфиденциальная информация.
529
00:22:21,304 --> 00:22:23,614
Давай, сделай запрос от вашего начальства
530
00:22:23,639 --> 00:22:25,575
к нашему и там может будем думать.
531
00:22:25,615 --> 00:22:27,458
Запросы запрашивать это же неделя пройдет.
532
00:22:27,483 --> 00:22:28,794
Я же не мент.
533
00:22:28,819 --> 00:22:30,442
Мне законы нарушать нельзя.
534
00:22:33,020 --> 00:22:34,426
- Жижикин,
- М?
535
00:22:34,451 --> 00:22:35,400
вот ты всегда, еще
536
00:22:35,425 --> 00:22:37,026
- в школе, гавнюком был,
- Угу.
537
00:22:37,051 --> 00:22:38,872
не зря мы об тебя бычки тушили.
538
00:22:38,897 --> 00:22:40,184
Зря!
539
00:22:40,209 --> 00:22:42,544
Щас может вон посговорчивей был бы.
540
00:22:42,569 --> 00:22:44,223
Вот ты знаешь, твою хату обнесут,
541
00:22:44,248 --> 00:22:45,887
а мы даже не дернемся.
542
00:22:45,912 --> 00:22:46,950
Так я знаю.
543
00:22:48,091 --> 00:22:49,356
Талантов нет,
544
00:22:49,381 --> 00:22:51,381
работаешь в полиции.
545
00:22:51,972 --> 00:22:53,360
Тогда твоя жена узнает,
546
00:22:53,385 --> 00:22:55,208
что ты спишь со шлюхами.
547
00:22:57,055 --> 00:22:58,442
А я не сплю, Славик.
548
00:22:59,753 --> 00:23:01,465
А вот это ты будешь
своей жене рассказывать,
549
00:23:01,490 --> 00:23:03,801
когда одна из проституток
придет и скажет,
550
00:23:03,826 --> 00:23:05,280
что ты за оказанные услуги
551
00:23:05,305 --> 00:23:07,309
обещал перевести на сберкарту,
552
00:23:07,334 --> 00:23:08,720
но почему-то обещание свое
553
00:23:08,745 --> 00:23:09,794
не сдержал.
554
00:23:10,980 --> 00:23:12,231
Вот вы уроды!
555
00:23:14,024 --> 00:23:15,481
Вы уроды,
556
00:23:15,506 --> 00:23:17,506
не примите за оскорбление факт.
557
00:23:17,531 --> 00:23:18,934
Ну, Борюсик,
558
00:23:18,959 --> 00:23:20,840
а как прикажешь работать? Ну вот как?
559
00:23:20,865 --> 00:23:22,872
Заткнись.
560
00:23:22,897 --> 00:23:24,645
В школе у меня списывал,
561
00:23:24,670 --> 00:23:26,192
теперь еще...
562
00:23:26,217 --> 00:23:28,717
Ну, шансов, конечно, нет, но
563
00:23:28,742 --> 00:23:29,981
попробовать можно.
564
00:23:31,717 --> 00:23:33,717
И иголку в стоге сена можно найти.
565
00:23:35,738 --> 00:23:37,333
Было бы желание.
566
00:23:40,091 --> 00:23:41,192
Так.
567
00:23:44,653 --> 00:23:46,145
Это не то.
568
00:23:49,500 --> 00:23:51,500
- А вот это кое-что.
- Чего там?
569
00:23:53,780 --> 00:23:55,780
Кошачья шерсть рыжего цвета.
570
00:23:56,380 --> 00:23:57,755
Можешь сам убедиться.
571
00:24:03,427 --> 00:24:05,106
Ты думаешь о том же о чем и я?
572
00:24:06,300 --> 00:24:09,372
Человекоподобный котяра
выносит хаты в бахилах?
573
00:24:11,239 --> 00:24:13,122
Я разумно предполагаю,
574
00:24:13,147 --> 00:24:15,437
что обе хаты обнесли
575
00:24:15,462 --> 00:24:16,614
одни и те же люди.
576
00:24:17,286 --> 00:24:18,505
Люди в бахилах.
577
00:24:18,950 --> 00:24:20,920
Это было очень точно подмечено,
578
00:24:20,945 --> 00:24:22,332
Игорь Константинович.
579
00:24:22,357 --> 00:24:23,598
Можно просто Игорь.
580
00:24:23,623 --> 00:24:24,809
А так и удобней.
581
00:24:26,566 --> 00:24:28,981
- Чего бабушка говорит?
- Я как раз собирался
582
00:24:29,006 --> 00:24:30,400
заглянуть внутрь старушки.
583
00:24:30,425 --> 00:24:31,426
Хочешь посмотреть?
584
00:24:32,239 --> 00:24:33,114
Щас, секунду.
585
00:24:36,074 --> 00:24:37,294
Я могу глянуть?
586
00:24:40,638 --> 00:24:42,121
Андрей Маратович, вы были правы,
587
00:24:42,140 --> 00:24:44,140
Вероничка не должна
была приезжать к бабушке,
588
00:24:44,165 --> 00:24:46,145
это следует из смс-переписки.
589
00:24:46,208 --> 00:24:48,992
Бабушка говорит дочке, что
всю неделю будет в больнице
590
00:24:49,024 --> 00:24:51,155
и выпишется только к выходным.
591
00:24:51,180 --> 00:24:52,202
Тогда ее и ждала.
592
00:24:52,227 --> 00:24:54,394
Кто догадался проверить сообщения?
593
00:24:54,435 --> 00:24:55,621
Мы сами.
594
00:24:55,646 --> 00:24:56,793
Молодцы, парни.
595
00:24:56,818 --> 00:24:59,384
Давайте к Вероничке
и под ручки ее к нам,
596
00:24:59,409 --> 00:25:00,822
детектив Мокрый,
597
00:25:00,847 --> 00:25:03,181
я прям горжусь, правда, молодец.
598
00:25:03,206 --> 00:25:04,228
Скоро буду.
599
00:25:04,253 --> 00:25:05,706
Как интересно!
600
00:25:05,731 --> 00:25:07,672
Так,
со старушкой говори без нас,
601
00:25:07,697 --> 00:25:10,805
сейчас подозреваемого привезут,
только нежно, Ветошкин.
602
00:25:12,464 --> 00:25:15,844
Согрей скальпель дыханием и
потом уже приставай с расспросами.
603
00:25:15,869 --> 00:25:17,564
Я останусь.
604
00:25:18,365 --> 00:25:20,615
Если вы не против, Игорь.
605
00:25:23,185 --> 00:25:26,151
Если вас не пугают
трупы расчлененные.
606
00:25:26,176 --> 00:25:28,100
Конечно, мне очень страшно.
607
00:25:28,125 --> 00:25:30,410
Но вы же будете рядом.
608
00:25:31,660 --> 00:25:33,492
Очевидное, невероятное.
609
00:25:33,517 --> 00:25:35,235
Ну, хорошо,
610
00:25:36,285 --> 00:25:39,676
- как расколите старушку, сразу ко мне.
- Принято.
611
00:25:43,146 --> 00:25:44,951
Ну, что, начнем?
612
00:25:45,890 --> 00:25:49,601
Вот, практически всё.
613
00:25:50,494 --> 00:25:51,690
Так,
614
00:25:52,584 --> 00:25:53,701
ух ты.
615
00:25:54,539 --> 00:25:55,920
Что случилось?
616
00:25:55,945 --> 00:25:57,468
У нее сломано ребро.
617
00:25:57,493 --> 00:25:59,414
Это стало причиной смерти?
618
00:25:59,439 --> 00:26:00,474
Нет.
619
00:26:00,499 --> 00:26:04,332
Ребро сломали позже.
Непонятно зачем.
620
00:26:04,357 --> 00:26:05,739
Ну, ладненько.
621
00:26:07,165 --> 00:26:08,187
Давайте зашивать.
622
00:26:08,212 --> 00:26:10,352
Игорь, а что вы делаете сегодня вечером?
623
00:26:10,998 --> 00:26:12,870
Опрашиваю потерпевших.
624
00:26:12,895 --> 00:26:15,825
Ха-ха. А хотите шашлыка и водки?
625
00:26:16,481 --> 00:26:17,926
Анна Николавна.
626
00:26:20,024 --> 00:26:22,681
- Не играйте со мной.
- Можно просто Аня.
627
00:26:24,587 --> 00:26:26,008
Можно просто кофе.
628
00:26:26,033 --> 00:26:29,018
Нет, нет, первый вариант отличный.
629
00:26:29,043 --> 00:26:30,503
Тогда зашиваем?
630
00:26:39,168 --> 00:26:42,308
Ну, что по трупу, сердце остановилось?
631
00:26:42,333 --> 00:26:44,917
Андрей Маратович,
это не телефонный разговор.
632
00:26:44,942 --> 00:26:47,198
Можете подъехать ко мне сейчас?
633
00:26:47,223 --> 00:26:48,864
Конечно, куда?
634
00:26:49,404 --> 00:26:50,357
Ага.
635
00:26:52,841 --> 00:26:55,122
Понял, понял, буду.
636
00:26:58,152 --> 00:26:59,948
Чего, куда пропали?
637
00:26:59,973 --> 00:27:01,888
Это не мы пропали, Вероника пропала.
638
00:27:01,913 --> 00:27:03,112
А, как пропала?
639
00:27:03,137 --> 00:27:06,456
Все, с концами.
Может икону прихватила и в бега подалась.
640
00:27:06,481 --> 00:27:09,042
Дома ее нет, телефон вне зоны действия.
641
00:27:09,067 --> 00:27:11,464
Мы в похоронное бюро,
куда, по словам соседки,
642
00:27:11,489 --> 00:27:14,019
она должна была прийти,
а ее там не видели.
643
00:27:15,077 --> 00:27:16,312
Чего?
644
00:27:16,337 --> 00:27:18,457
- Вероника пропала, нет ее нигде.
- Все.
645
00:27:18,482 --> 00:27:21,965
Ага, ну все, тогда, э-э-э... отбой.
646
00:27:21,990 --> 00:27:23,608
Э-э-э, у меня, то есть у вас,
647
00:27:23,633 --> 00:27:26,267
а у меня, у вас
всё, а у меня дела.
648
00:27:26,292 --> 00:27:27,922
Важные?
649
00:27:27,947 --> 00:27:28,994
Там...
650
00:27:30,145 --> 00:27:31,257
Что?
651
00:27:33,675 --> 00:27:36,085
Вы это,
берегите себя Андрей Маратович.
652
00:27:36,110 --> 00:27:37,250
Спасибо.
653
00:27:42,786 --> 00:27:44,206
Ну что, милая, давай.
654
00:27:44,231 --> 00:27:46,656
Будешь хорошей девочкой,
заправлю полный бак.
655
00:28:25,101 --> 00:28:27,007
Андрей Маратович.
656
00:28:33,117 --> 00:28:36,758
Ветошкин, а у нас что,
оперативное совещание в ресторане?
657
00:28:38,121 --> 00:28:39,629
Андрюша,
658
00:28:53,279 --> 00:28:55,600
У старушки оказалось сломанным ребро.
659
00:28:58,979 --> 00:29:00,291
Какие мысли?
660
00:29:01,214 --> 00:29:03,393
Похоже, после смерти.
661
00:29:04,272 --> 00:29:05,382
И, я...
662
00:29:05,904 --> 00:29:07,047
я не знаю.
663
00:29:07,072 --> 00:29:09,209
Сломано ребро, вы думаете.
664
00:29:11,124 --> 00:29:12,202
М...
665
00:29:12,877 --> 00:29:16,546
Но ты мог мне это по
телефону сообщить,
666
00:29:16,571 --> 00:29:19,455
я принял бы эту
информацию с достоинством.
667
00:29:22,623 --> 00:29:24,834
Ну, еще есть дело...
668
00:29:31,423 --> 00:29:32,877
Анна Николавна, лучше вы.
669
00:29:32,902 --> 00:29:34,421
Мы любим друг друга и хотели,
670
00:29:34,446 --> 00:29:36,812
чтобы вы узнали об этом первым.
671
00:29:39,457 --> 00:29:40,801
Польщен.
672
00:29:42,072 --> 00:29:45,309
- А чего в ресторане.
- А у нас свидание.
673
00:29:45,337 --> 00:29:49,392
По уставу свидание должно
проходить в общественном месте.
674
00:29:51,062 --> 00:29:53,107
А когда вы успели, вот интересно?
675
00:29:53,132 --> 00:29:56,927
Новаторские методы вскрытия
не могли не тронуть мою душу.
676
00:29:57,545 --> 00:29:59,350
Влюбилась по уши.
677
00:30:00,937 --> 00:30:05,053
Поэтому вы, как порядочный
офицер, должны от меня отстать.
678
00:30:05,078 --> 00:30:07,320
Да, Андрей, втроем я не готов,
679
00:30:07,804 --> 00:30:08,998
не по уставу.
680
00:30:11,194 --> 00:30:12,717
Берегите сердце.
681
00:30:15,868 --> 00:30:18,109
Нахрена мне трепанация,
682
00:30:18,134 --> 00:30:20,360
любите друг друга, я только рад.
683
00:30:21,020 --> 00:30:24,935
Но только, Ветошкин,
чтобы раз и навсегда.
684
00:30:24,960 --> 00:30:27,436
Понимаешь? Раз и навсегда.
685
00:30:36,837 --> 00:30:38,666
Можно мне еще водочки?
686
00:30:39,198 --> 00:30:42,477
- А я это пережил.
- О, еще одни!
687
00:30:42,502 --> 00:30:44,251
Совет да любовь вам!
688
00:30:44,873 --> 00:30:46,436
Вашими молитвами!
689
00:30:46,461 --> 00:30:48,992
Да, и все говорят:
Шекспир, да? Шекспир, Шекспир,
690
00:30:49,017 --> 00:30:51,195
а у меня в жизни, представляете...
691
00:31:00,376 --> 00:31:01,799
И ты туда же!
692
00:31:07,601 --> 00:31:10,461
Что за женская, блядь, солидарность.
693
00:31:12,119 --> 00:31:13,973
Ну, вот, и
694
00:31:13,998 --> 00:31:17,991
когда спинно-мозговая жидкость
свежая, она прям как утренняя роса.
695
00:31:22,552 --> 00:31:23,874
Блядь!
696
00:31:23,899 --> 00:31:27,347
Скажите, Игорь,
а вы когда-нибудь видели разбитое сердце?
697
00:31:27,372 --> 00:31:32,501
Поверь профессионалу - неразделенная
любовь больше бьет по печени.
698
00:31:39,302 --> 00:31:41,099
Куда же вы, Анна...
699
00:31:53,470 --> 00:31:54,724
Потрясающее место.
700
00:31:54,750 --> 00:31:58,063
Шеф-повар мой
друг, так что, сейчас,
701
00:31:58,859 --> 00:32:01,551
будет очень вкусно. Садись, пожалуйста.
702
00:32:08,884 --> 00:32:10,455
Прошла любовь,
703
00:32:11,193 --> 00:32:12,857
завяли тромбоциты.
704
00:32:17,216 --> 00:32:19,359
Тихо-тихо-тихо, не буди.
705
00:32:19,384 --> 00:32:22,098
Он, наверное, всю ночь
работал, пусть покемарит.
706
00:32:22,124 --> 00:32:24,413
Слушай, мне кажется,
он заработался в другом месте,
707
00:32:24,438 --> 00:32:25,884
а сюда уже поспать пришел.
708
00:32:25,909 --> 00:32:27,729
Еще версии будут?
709
00:32:30,799 --> 00:32:34,331
Я не спал, я медитировал,
поэтому я такой бодрый и счастливый.
710
00:32:34,465 --> 00:32:35,457
Мм.
711
00:32:35,482 --> 00:32:38,845
Для остановки медитации мне
нужен твой кофе и твой аспирин.
712
00:32:44,098 --> 00:32:44,995
Последняя.
713
00:33:01,054 --> 00:33:03,538
Ген, ну мы же клятву
Гиппократа давали.
714
00:33:03,563 --> 00:33:07,385
Витя если она расколется где
икона, тогда придется нарушить.
715
00:33:07,410 --> 00:33:09,761
И тем более она нас
ментам может сдать.
716
00:33:27,130 --> 00:33:28,950
Твари, дайте попить.
717
00:33:32,675 --> 00:33:35,386
Я это, я беременная.
718
00:33:38,647 --> 00:33:40,538
Я никому ничего не скажу.
719
00:33:41,281 --> 00:33:43,161
Надо в город за тестом съездить.
720
00:33:43,186 --> 00:33:44,734
И че, если да, мы че, ее отпустим?
721
00:33:44,759 --> 00:33:46,081
Может и отпустим.
722
00:33:48,879 --> 00:33:50,420
Если скажет, где икона?
723
00:33:50,445 --> 00:33:52,459
Да не брала я ее!
724
00:33:52,484 --> 00:33:53,918
Я думала это вы!
725
00:33:53,943 --> 00:33:55,740
Мы же договорились
все вместе делать.
726
00:33:55,765 --> 00:33:59,378
Мы не брали, а кто взял?
Кто? Может кот твой?
727
00:34:02,807 --> 00:34:04,439
Это она взяла.
728
00:34:04,464 --> 00:34:05,439
Кто?
729
00:34:05,464 --> 00:34:06,877
Соседка.
730
00:34:06,902 --> 00:34:08,617
Блин, Скопцева.
731
00:34:10,203 --> 00:34:13,832
Если я правильно понял,
вы так и не нашли Вероничку.
732
00:34:13,857 --> 00:34:16,394
Так, э-э-э...
Темно было, как искать-то?
733
00:34:16,419 --> 00:34:17,793
Ну, вы же ищете?
734
00:34:17,818 --> 00:34:18,824
Вы же не сдаетесь?
735
00:34:18,849 --> 00:34:21,956
Мы объявили в розыск,
как еще найти человека?
736
00:34:25,673 --> 00:34:28,384
Смелый вопрос от сотрудника
полиции, горжусь.
737
00:34:28,711 --> 00:34:30,485
Ляпин, есть версии?
738
00:34:30,510 --> 00:34:33,795
- Её могла сбить машина.
- Так.
739
00:34:33,820 --> 00:34:37,315
Её могли изнасиловать.
Её могли ограбить.
740
00:34:37,340 --> 00:34:40,810
Она могла упасть, удариться
головой, потерять сознание.
741
00:34:40,835 --> 00:34:42,333
- Интересная версия.
- Да, ну...
742
00:34:42,358 --> 00:34:45,237
Ну, если надо,
я проверю больницы, морги,
743
00:34:45,262 --> 00:34:48,811
а сыщик Мокрый распечатает
фотографию Веронички
744
00:34:48,836 --> 00:34:51,068
и пойдет по дворам, спросит,
может кто-то её видел.
745
00:34:51,093 --> 00:34:53,313
А может её вообще похитили.
746
00:34:53,338 --> 00:34:56,201
Пять, Ляпин, пять версий.
747
00:34:56,226 --> 00:35:00,560
Икона-то чудотворная, ребят,
может она сама найдется и всё?
748
00:35:00,585 --> 00:35:03,218
Так я на это и уповаю, Мокрый.
749
00:35:03,243 --> 00:35:06,832
На это вся надежда.
Но мы не должны оплошать.
750
00:35:07,864 --> 00:35:08,995
О!
751
00:35:09,332 --> 00:35:12,669
Акт второй, все те же на
манеже, и Анна Николавна.
752
00:35:12,694 --> 00:35:15,917
Прошу! Секунду, забыл у вас спросить
753
00:35:15,942 --> 00:35:18,909
причину смерти Марии Семеновны Кисель.
754
00:35:18,934 --> 00:35:21,921
Остановка сердца, хорошая причина.
755
00:35:21,946 --> 00:35:23,334
Отличная причина!
756
00:35:23,359 --> 00:35:26,436
А может, все-таки от любви
старушка скончалась? А?
757
00:35:26,461 --> 00:35:29,321
От большой, сука,
неразделенной любви, ребят?
758
00:35:29,346 --> 00:35:30,861
Андрей Маратович.
759
00:35:32,010 --> 00:35:33,971
Как вы себя чувствуете?
760
00:35:34,547 --> 00:35:37,641
Бодр и свеж, в штанах цвета беж.
761
00:35:38,315 --> 00:35:41,964
А вы, я вижу, тоже в порядке, да?
Живительная сила формальдегида?
762
00:35:41,989 --> 00:35:43,228
А...
763
00:35:43,253 --> 00:35:44,712
Андрей Маратович,
764
00:35:44,737 --> 00:35:48,758
мы, пожалуй, с Мокрым по
оперативно-розыскным.
765
00:35:48,783 --> 00:35:50,643
- А вы...
- Мммм.
766
00:35:50,668 --> 00:35:52,272
Ляпин, некорректный вопрос.
767
00:35:52,297 --> 00:35:55,707
Чтобы не было досужих
домыслов, отвечу - шуры-муры.
768
00:35:55,732 --> 00:35:57,389
- Вперед.
- А...
769
00:36:04,210 --> 00:36:05,568
Шуры-муры?
770
00:36:05,593 --> 00:36:08,680
Не знакома с данной терминологией.
Это что, по фене?
771
00:36:08,705 --> 00:36:10,596
Шуры тире муры, это означает,
772
00:36:10,621 --> 00:36:12,753
что до конца вашей
стажировки наши отношения
773
00:36:12,778 --> 00:36:14,960
не будут выходить за рамки рабочих.
774
00:36:14,985 --> 00:36:16,480
Обещаю.
775
00:36:17,899 --> 00:36:20,742
Хотя вчера, конечно,
вы меня удивили, скажем прямо.
776
00:36:21,856 --> 00:36:23,379
Что у нас по Вероничке?
777
00:36:23,634 --> 00:36:25,831
Пресвятая Богородица,
778
00:36:25,856 --> 00:36:30,652
спаси, спаси, помоги,
сохрани, прошу тебя!
779
00:36:39,671 --> 00:36:41,754
Неинформативная подборка, конечно.
780
00:36:41,779 --> 00:36:44,239
Нет, вот этот парень.
781
00:36:48,056 --> 00:36:51,376
Матюшенко, он чаще всего
отмечен на её фотографиях,
782
00:36:51,401 --> 00:36:54,704
Видимо, их связывают
романтические отношения.
783
00:36:54,729 --> 00:36:57,267
Прям как вас с Ветошкиным.
784
00:37:00,411 --> 00:37:01,927
Надо связаться с ним.
785
00:37:02,331 --> 00:37:03,651
С Ветошкиным?
786
00:37:04,314 --> 00:37:06,252
Со студентом этим.
787
00:37:07,066 --> 00:37:08,402
Уже звоню.
788
00:37:08,427 --> 00:37:09,875
Откуда номер?
789
00:37:10,852 --> 00:37:12,598
А, точно,
790
00:37:12,623 --> 00:37:14,868
связь с космосом, шепот Вселенной.
791
00:37:14,893 --> 00:37:16,919
У меня есть база
сотовых операторов,
792
00:37:16,944 --> 00:37:21,080
левая, которую сливают банкам,
чтобы они звонили и предлагали нам кредиты.
793
00:37:21,105 --> 00:37:22,378
Ну, допустим.
794
00:37:23,251 --> 00:37:24,724
Абонент недоступен.
795
00:37:24,749 --> 00:37:27,533
Надо с живым человеком общаться,
интернет тут не поможет.
796
00:37:27,558 --> 00:37:28,750
С кем?
797
00:37:30,857 --> 00:37:34,981
С соседкой.
Внучка на глазах у неё выросла,
798
00:37:35,006 --> 00:37:37,434
подскажет где искать.
799
00:37:38,546 --> 00:37:39,467
М?
800
00:37:39,492 --> 00:37:42,045
Господи...
801
00:37:46,187 --> 00:37:47,507
Подожди,
802
00:37:47,532 --> 00:37:48,875
подожди, подожди,
803
00:37:48,900 --> 00:37:51,467
я сейчас, сейчас.
804
00:37:51,984 --> 00:37:53,744
Иду!
805
00:37:53,769 --> 00:37:54,812
Кто там?
806
00:37:54,837 --> 00:37:56,367
Кота вашего нашли.
807
00:37:58,298 --> 00:38:00,197
Икона или жизнь.
808
00:38:00,222 --> 00:38:02,273
Нельзя, нельзя ее трогать, нельзя.
809
00:38:02,298 --> 00:38:03,749
Где она?
810
00:38:05,525 --> 00:38:08,287
Там, мироточит.
811
00:38:11,901 --> 00:38:13,831
Может с потолка накапало?
812
00:38:16,475 --> 00:38:17,977
Миленький,
813
00:38:18,002 --> 00:38:20,720
миленький, миленький,
я её в храм отнесу,
814
00:38:20,745 --> 00:38:25,877
я же за вас, за вас помолюсь,
ну, нельзя ее, нельзя.
815
00:38:25,902 --> 00:38:27,779
Покупали за три,
816
00:38:27,804 --> 00:38:30,483
а рыдающую за пять возьмут.
817
00:38:34,112 --> 00:38:35,526
Анна Николавна.
818
00:38:35,941 --> 00:38:39,066
Ветошкин - это мужчина
для отчаявшихся дам.
819
00:38:39,681 --> 00:38:41,330
Что с вами происходит?
820
00:38:42,186 --> 00:38:44,085
Расскажите, может помогу.
821
00:38:45,426 --> 00:38:47,301
Я понимаю, вам больно,
822
00:38:47,897 --> 00:38:50,030
я создана не для вас.
823
00:38:50,419 --> 00:38:52,583
Вы с Настей будете счастливы.
824
00:38:54,369 --> 00:38:57,498
Вам, наверное в таком
состоянии не нужно за руль,
825
00:38:57,523 --> 00:38:59,294
у вас сердце больное.
826
00:38:59,321 --> 00:39:02,431
У меня-то сердце, а у вас,
походу, пламенный мотор.
827
00:39:03,939 --> 00:39:05,324
Пора ехать дальше.
828
00:39:05,349 --> 00:39:07,153
Сейчас, скорую пропущу.
829
00:39:09,009 --> 00:39:10,482
- Рыжий!
- Что "рыжий"?
830
00:39:10,507 --> 00:39:12,691
Кот рыжий! В скорой!
831
00:39:12,716 --> 00:39:16,209
Хм, я не увидел ладно, поглядим.
832
00:39:25,595 --> 00:39:27,030
Слыш!
833
00:39:27,055 --> 00:39:27,932
Что?
834
00:39:27,957 --> 00:39:29,185
Остановись вон там.
835
00:39:29,210 --> 00:39:33,863
Так... Мы на вызов
торопимся, вам что надо-то?
836
00:39:33,888 --> 00:39:36,887
Паркуйся, говорю,
кота вашего купить хочу.
837
00:39:38,026 --> 00:39:40,456
- Ген, что делать-то будем?
- Пошел он...
838
00:39:41,926 --> 00:39:43,548
Нахер иди!
839
00:39:43,989 --> 00:39:46,585
Я из полиции, дундук, паркуйся!
840
00:39:46,617 --> 00:39:48,420
Ген, он из полиции.
841
00:40:11,561 --> 00:40:12,692
Суки!
842
00:40:13,468 --> 00:40:14,984
Гореть вам в аду.
843
00:40:16,102 --> 00:40:17,123
Может я сяду за руль?
844
00:40:17,148 --> 00:40:20,246
Ага, сейчас, еще минутка,
а потом сразу вы. Годится?
845
00:40:20,271 --> 00:40:21,482
Хорошо.
846
00:40:33,122 --> 00:40:35,114
А за это смертная казнь, выродки.
847
00:40:41,681 --> 00:40:42,941
Может вот это поможет?
848
00:40:42,966 --> 00:40:44,254
Обойдемся.
849
00:40:48,665 --> 00:40:50,563
Может все-таки я за руль?
850
00:41:13,884 --> 00:41:15,302
Стоять!
851
00:41:15,327 --> 00:41:16,832
На колени!
852
00:41:16,857 --> 00:41:18,660
На колени, я сказал!
853
00:41:20,190 --> 00:41:21,854
Руки за спину!
854
00:41:24,273 --> 00:41:26,245
Полиция, опустите
пистолет, пожалуйста.
855
00:41:26,270 --> 00:41:28,026
А ты сиськи покажешь, идет?
856
00:41:52,287 --> 00:41:55,709
Осторожней с ней: она плачет.
857
00:42:16,480 --> 00:42:18,496
Ну, нежнее, ну.
858
00:42:22,021 --> 00:42:23,556
Но это же просто машина.
859
00:42:23,581 --> 00:42:25,892
Это просто машина?
860
00:42:25,917 --> 00:42:27,348
Ну, да, металл.
861
00:42:29,113 --> 00:42:31,793
Ну, тогда и мы с вами
просто плоть и кровь.
862
00:42:33,791 --> 00:42:36,127
Она, знаете, какая была, ух,
863
00:42:36,152 --> 00:42:37,714
у нее характер.
864
00:42:38,253 --> 00:42:39,222
Я...
865
00:42:40,529 --> 00:42:44,730
Я год назад собрался продавать
ее: она уже совсем артачилась.
866
00:42:45,581 --> 00:42:46,737
Еб...
867
00:42:47,228 --> 00:42:50,166
Лежал под ней сутками, ничего.
868
00:42:51,773 --> 00:42:55,008
Ну, и все,
сказал: "продаю тебя в этот,
869
00:42:56,524 --> 00:43:00,141
в трейдин, как положено,
в кредит беру новую". И знаете, что?
870
00:43:00,956 --> 00:43:03,440
Она с полуоборота заводиться начала.
871
00:43:04,108 --> 00:43:08,624
Сейчас она ранена,
истекает кровью и я чувствую, как ей плохо.
872
00:43:09,767 --> 00:43:10,877
А вы тут...
873
00:43:11,535 --> 00:43:13,766
Но она сейчас плохо заводится.
874
00:43:13,791 --> 00:43:15,864
Ну, да, как женщина.
875
00:43:15,889 --> 00:43:18,846
Месяц шелковая,
а потом, вот, капризничать.
876
00:43:31,715 --> 00:43:34,517
Вот, а про икону это я ребятам рассказала,
877
00:43:34,542 --> 00:43:36,221
ну, что дорогая.
878
00:43:36,919 --> 00:43:38,278
Я дрянь, да?
879
00:43:39,230 --> 00:43:41,333
Можно, пожалуйста, платок вернуть?
880
00:43:41,358 --> 00:43:42,594
Что?
881
00:43:42,619 --> 00:43:45,144
Ну, я вам платок давал, вы там...
882
00:43:45,779 --> 00:43:49,802
- Тогда, в квартире
- Да, конечно... Сейчас.
883
00:43:50,848 --> 00:43:52,930
Только я еще, наверно,
много буду плакать.
884
00:43:52,955 --> 00:43:54,759
Ну, не в платок офицера.
885
00:43:55,096 --> 00:43:56,643
Я дам салфетки.
886
00:43:58,435 --> 00:43:59,607
Пожалуйста.
887
00:44:00,051 --> 00:44:01,395
Спасибо.
888
00:44:02,183 --> 00:44:03,760
Гражданка Скопцева.
889
00:44:04,105 --> 00:44:07,019
- Как икона оказалась у вас?
- Как?
890
00:44:12,594 --> 00:44:14,835
Так она сама мне её дала.
891
00:44:14,860 --> 00:44:16,640
Маша, Мария Семеновна-то.
892
00:44:16,665 --> 00:44:20,593
Да-да. На вечерок. Подлечиться.
893
00:44:21,579 --> 00:44:24,547
Вот. А ночью звонок:
894
00:44:25,149 --> 00:44:28,917
"Неси икону срочно, мне плохо". Я иду
895
00:44:28,942 --> 00:44:31,278
Она дверь открывает.
896
00:44:32,072 --> 00:44:34,259
Синяя вся.
897
00:44:35,030 --> 00:44:36,600
Хрипит.
898
00:44:37,399 --> 00:44:40,964
- Ну, отходит.
- Куда?
899
00:44:41,277 --> 00:44:43,215
- Ну...
- А!
900
00:44:43,649 --> 00:44:47,218
Ну, я и решила,
зачем ей там икона-то,
901
00:44:47,243 --> 00:44:49,187
она уж ее не спасет.
902
00:44:50,285 --> 00:44:51,635
А у меня
903
00:44:51,660 --> 00:44:54,526
почти вся пенсия на лекарства уходит.
904
00:44:54,551 --> 00:44:56,200
Тамара Васильевна,
905
00:44:56,225 --> 00:44:58,274
а зачем погром устроили?
906
00:44:58,902 --> 00:45:00,355
Погром?
907
00:45:13,587 --> 00:45:15,844
Прости, это жизнь.
908
00:45:37,147 --> 00:45:39,004
Ну, простите вы меня.
909
00:45:39,029 --> 00:45:42,084
Ну, простите вы, ну,
взяла я грех на душу,
910
00:45:42,109 --> 00:45:44,894
ну, простите вы, ну,
простите вы, ради Бога.
911
00:45:44,919 --> 00:45:47,102
Ну, простите дуру старую...
912
00:45:48,072 --> 00:45:49,003
О!
913
00:45:49,028 --> 00:45:50,809
Здорово, гвардия.
914
00:45:50,834 --> 00:45:52,318
Прям построились.
915
00:45:52,343 --> 00:45:54,232
Ну, чё случилось?
916
00:45:54,257 --> 00:45:56,636
Виктор Сергеевич, у вас там
917
00:45:56,661 --> 00:45:57,660
икона.
918
00:45:57,685 --> 00:45:59,855
- У меня в кабинете?
- Угу.
919
00:46:00,310 --> 00:46:03,037
- Ну и че она там делает?
- Плачет.
920
00:46:03,448 --> 00:46:05,630
Я тоже поначалу плакал,
ничего, освоился.
921
00:46:05,655 --> 00:46:07,826
Что значит плачет? Мироточит что ли?
922
00:46:07,851 --> 00:46:09,089
Ну, да.
923
00:46:09,114 --> 00:46:10,234
Ой, чё.
924
00:46:11,105 --> 00:46:12,648
Может у меня там крыша протекла?
925
00:46:12,673 --> 00:46:15,142
Нет, мы проверяли, сухо всё.
926
00:46:15,554 --> 00:46:17,289
Вы это серьезно?
927
00:46:18,057 --> 00:46:19,784
Господи...
928
00:46:22,236 --> 00:46:23,488
Это же чудо.
929
00:46:23,513 --> 00:46:25,150
Я не понимаю, а в чем проблема?
930
00:46:25,175 --> 00:46:26,730
Это же просто предмет.
931
00:46:26,755 --> 00:46:28,431
Ждите меня здесь.
932
00:47:00,237 --> 00:47:01,987
Ну, как, плачет?
933
00:47:03,718 --> 00:47:05,179
Плачет.
934
00:47:05,213 --> 00:47:06,438
Это она,
935
00:47:07,055 --> 00:47:09,100
по всем нам плачет.
936
00:47:09,125 --> 00:47:11,150
По тебе, Мокрый, особенно.
937
00:47:11,175 --> 00:47:12,896
Это она вам сказала?
938
00:47:13,675 --> 00:47:17,324
Давайте, если кто хочет зайти,
939
00:47:17,349 --> 00:47:19,046
слова там какие сказать, извиниться.
940
00:47:19,071 --> 00:47:21,145
Вам, Анна Николавна, не надо.
941
00:47:21,513 --> 00:47:23,990
И потом батюшку вызывайте
и в храм её отсюда.
942
00:47:24,031 --> 00:47:26,521
Как же ее сдать-то,
это же вещдок?
943
00:47:26,546 --> 00:47:27,662
Заткнись.
944
00:47:28,575 --> 00:47:29,703
Вещдок.
945
00:47:29,728 --> 00:47:32,001
Это чудо.
Устав здесь ни при чем.
946
00:47:32,026 --> 00:47:33,648
Мокрый прав, вещдок надо сдать.
947
00:47:33,673 --> 00:47:34,889
Анна Николаевна.
948
00:47:34,914 --> 00:47:36,899
Вам, как протестантке,
это вообще не понять.
949
00:47:36,924 --> 00:47:40,129
Вы стойте и молчите,
я вам потом всё объясню.
950
00:47:40,154 --> 00:47:42,317
Ну, кто?
951
00:47:43,112 --> 00:47:45,328
- Давайте я.
- Давай.
952
00:47:46,388 --> 00:47:47,771
С Богом.
953
00:47:50,202 --> 00:47:51,506
Парни,
954
00:47:53,878 --> 00:47:57,206
у меня один вопрос: вы зачем
над старушкой измывались?
955
00:47:57,231 --> 00:47:58,910
А мы не измывались.
956
00:47:59,779 --> 00:48:02,125
А экспертиза показала
что у нее сломано ребро,
957
00:48:02,150 --> 00:48:03,640
пойдет как отягчающее.
958
00:48:03,665 --> 00:48:05,078
Это я...
959
00:48:05,103 --> 00:48:09,419
Я ее реанимировать пытался,
думал, воскреснет может еще...
960
00:48:10,083 --> 00:48:13,935
Ну, тогда ты сядешь на пять
лет, а ты на три...
961
00:48:15,178 --> 00:48:17,334
А что это так-то?
962
00:48:18,022 --> 00:48:20,600
Ну, потому что он добрый.
963
00:48:27,890 --> 00:48:29,596
Вы отважный человек,
964
00:48:29,629 --> 00:48:31,447
спасли мне жизнь,
965
00:48:31,472 --> 00:48:33,463
хоть и не должны были этого делать.
966
00:48:33,488 --> 00:48:35,648
Именно это я и должен был сделать.
967
00:48:35,951 --> 00:48:38,508
Нет, вы мужчина,
968
00:48:38,533 --> 00:48:41,040
вы слабее, уязвимее.
969
00:48:41,710 --> 00:48:45,016
Я могу отремонтировать вашу
машину, я умею.
970
00:48:45,041 --> 00:48:47,421
Вы, случайно,
головой не ударились в погоне?
971
00:48:47,446 --> 00:48:50,734
Поймите, вас легко ранить
разбить вам сердце.
972
00:48:50,759 --> 00:48:53,410
Я знаю,
вы много страдали из-за женщин.
973
00:48:54,716 --> 00:48:58,036
А, понятно.
Маман поработала, да?
974
00:48:58,583 --> 00:49:00,170
Чувствую руку мастера.
975
00:49:00,195 --> 00:49:03,094
Не стоит быть такой
доверчивой, Анна Николаевна.
976
00:49:03,781 --> 00:49:06,540
Она сказала,
что я могу причинить вам вред,
977
00:49:06,565 --> 00:49:08,463
и я вижу, она была права.
978
00:49:08,492 --> 00:49:10,057
Да я сделал бы тоже самое,
979
00:49:10,082 --> 00:49:13,550
будь на вашем месте Мокрый
или этот ваш Ветошкин.
980
00:49:15,564 --> 00:49:18,111
Постойте, Ветошкин
это специально?
981
00:49:18,992 --> 00:49:21,000
Вы очень хороший полицейский.
982
00:49:21,409 --> 00:49:22,709
Лучший.
983
00:49:39,913 --> 00:49:41,499
Ты че делаешь?
984
00:49:42,060 --> 00:49:43,701
Сейчас остановим.
985
00:49:46,971 --> 00:49:49,026
Как это "отказано в доступе"?
986
00:49:58,971 --> 00:50:00,331
Идиотка.
987
00:50:01,949 --> 00:50:03,966
Пожалуйста, ну, не делай этого...
988
00:50:03,991 --> 00:50:05,622
Я же не переживу.
989
00:50:09,083 --> 00:50:10,047
Что происходит?
990
00:50:10,072 --> 00:50:12,542
Все параметры в красной
зоне, их не снизить.
991
00:50:19,053 --> 00:50:20,819
Ну что же ты делаешь, а?
992
00:50:34,156 --> 00:50:35,312
Аня?
993
00:50:37,870 --> 00:50:39,073
Ань?
994
00:50:41,827 --> 00:50:43,408
Ты че, прикалываешься?
995
00:50:45,892 --> 00:50:47,369
Это что за инсталляция такая?
996
00:50:47,394 --> 00:50:49,535
Обычные бабы ломаются до,
а эта в процессе сломалась.
997
00:50:49,560 --> 00:50:51,941
- В тисках стальных.
- Ладно, держи.
998
00:50:51,966 --> 00:50:55,254
Знаешь, как в войну солдатам
без наркоза ноги резали.
999
00:50:55,279 --> 00:50:56,692
Раз, три!
1000
00:50:56,724 --> 00:50:58,586
Этот запой я посвящу вам.
1001
00:50:58,611 --> 00:51:01,788
А из-за меня ты так не пил,
а из-за нее сразу в запой.
1002
00:51:01,813 --> 00:51:04,614
Любовь - штука страшная, как радиация.
1003
00:51:04,639 --> 00:51:06,505
Ее не видно, а она есть.
1004
00:51:06,530 --> 00:51:08,523
Бросим курить - так же сможем бегать.
1005
00:51:08,548 --> 00:51:11,130
- Так я уже бросил.
- Тогда тебе нет оправдания.
1006
00:51:11,155 --> 00:51:13,020
А может вы ее заберете?
1007
00:51:13,045 --> 00:51:16,737
Не могу: у меня такая же есть.
1008
00:51:19,539 --> 00:51:21,133
Только поновее.
86961
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof