Original subtitles

Au revoir.

Notre homme est en place devant la caméra centrale.

On dirait un supermarché pour terroristes.

Scud chinois à longue marche, hélicoptère d 'attaque Panther AS 565,

russes portatifs, dans les caisses sans doute des fusils américains.

Il y a des mines chiliennes, des explosifs allemands. Le poids des grands

familles.

Identité ? Tour blanche à cavalier blanc. Montrez -nous les pions.

Vous voyez, Amiral, il sait bien infiltrer.

Commencez par le type au milieu.

Cherchez les recherches d 'identité.

Nous vérifions avec la base de données.

Notre première touche, Satoshi Itagura, expert en chimie recherché pour l

'attentat dans le métro de Tokyo.

Il travaille actuellement pour les forces rebelles aux Haïts.

Henri Gupta, américain.

Il a quasiment inventé le technoterrorisme.

Étudiant extrémiste à Berkeley dans les années 60.

Maintenant, il vante les opinions aux plus offrants. Gros plan là -dessus,

voulez -vous ? C 'est un encodeur américain, on dirait. Ça leur sert à

leur satellite de navigation, le GPS.

Je me demande si la CIA n 'est pas plus furieuse de l 'avoir perdue ou de le

savoir entre nos bras.

Excusez -moi.

Amiral ? Merci, M. Nous en avons assez vu. L 'opération sera donc militaire.

Vous avez vu la métrieuse Gatling ? Vos troupes sont -elles prêtes à affronter

cette puissance ? Nous avons des élections à Moscou dans huit jours. Le

président dit que toute perte de vie est inacceptable.

Choisissons l 'option navale. D 'une seule frappe, éliminons 50 % du

mondial. Amiral Roebuck, je me dois de protester.

Appelez le Chester.

Ne perdons pas de temps.

Mais mon homme n 'a pas fini. Croix, noir, rappel, blanc. Autorisation d

le feu.

Faites évacuer votre homme. Sa mission est terminée.

Autorisation accordée. Paré à tirer.

Montarbourg. Tac.

Oui, il l 'en fait.

C

'est un

4x4 au pied d 'un avion.

Et alors ? Foutez -moi le camp, sacré bon sang ! Qu 'est -ce que c 'est que

cette histoire ? Vous ne l 'attendez pas. C 'est un or.

Qu 'est -ce qu 'il attend, votre bonhomme ? Cavalier Blanc ? Oh, mon

Des SB -5, des torpilles nucléaires soviétiques. Si le missile crouse les

touches... Ordre d 'autodestruction du missile.

HMS Chester, urgent.

Camalier blanc, répondez.

Autodestruction, autodestruction immédiate. Camalier blanc, répondez.

Autodestruction.

Autodestruction.

Commandant, le missile est hors d 'atteinte. Impossible de le détruire.

Cavalier Blanc, répondez. Alertez longtemps le pentagone. Peut -il

les torpilles ? Il le pourrait.

Mais même si ce n 'est pas le cas, elles ont assez de plutonium pour... pour

faire de Tchernobyl une simple plus intelligente.

Vous ne pouvez donc pas tout garder, s 'il vous plaît.

Évacuez vos troupes et sortez -le de l 'urgence.

Cavalier Blanc, répondez. Cavalier Blanc, répondez. Il suit encore, mon

Cavalier Blanc, répondez.

Je répète, Cavalier Blanc, répondez.

Répugnantabilité.

Mais enfin,

qu 'est -ce qu 'il fait ?

Il peut bien y faire les bombes !

J 'ai le goût de l 'agence.

monde avoir un pacte.

Oh !

Pitoyable copilote.

Cavalier Blanc à Tour Blanche.

J 'ai fait évacuer le secteur.

Demandez à l 'amiral où il veut que ces bombes soient livrées.

Sous -titrage FR ?

Martini.

Sonnez l 'alarme générale.

Ce bâtiment a été survolé par des chinois.

Nous présumons qu 'ils ont des intentions hostiles.

Donc, à vos postes de combat.

Bien reçu, transmettant.

Patrouille centrale, opération vitesse maximale. Sur bas bord, 40 degrés.

Ils sont devenus fous.

Le pilote chinois affirme que nous ne sommes qu 'à 11 000 nautiques de leur

et qu 'il ouvrira le feu si nous ne faisons pas demi -tour vers un port

Envoyez ceci.

Nous sommes dans les eaux internationales et nous nous défendrons

attaque. Copie adressée à l 'ami roquet. Urgence.

Sommes -nous absolument sûrs de notre position ? Oui, monsieur. Le satellite

confirme.

Pendant, nous sommes parés à lancer.

Arrêtez les moteurs.

Faites le silence total.

Un avion sportif est peut -être invisible au radar, mais pas le C

Nous lancerons au prochain passage des MIG. Et les Britanniques croiront que c

'est une torpille aérienne chinoise.

Il y a un rapport à faire.

Je vous rappelle plus longuement pour faire le point.

Les migres font un passage.

Mais la fête commence.

Lâchez l 'engin.

Vert 3 -0, torpille, torpille, torpille. Vert 3 -0, prenez... Prenez contrôle

tactique.

Il n 'y a pas eu de contact sonore, monsieur. Les MiGs ont dû lâcher leurs

poignes.

Cap massif, il va toucher.

Entonnez -vous bien.

Remponnez -vous.

Stop, stop.

Niveau supérieur.

1, 2, 0, 0.

Sur la gauche.

Maintenant,

ils se demandent pourquoi la torpille n 'a pas explosé.

Bon, faut contacter le rapport Avarice.

Démarrez les hostilières.

L 'alimentation est en panne. Trois générateurs sont en panne.

Quatrième fond inondé à l 'arrière. Commandant, on gîte de 14 degrés par l

'arrière.

Ce message à l 'amirauté, après passage mix chinois reçu de torpille. Coulons.

Tenez bien notre position.

Parfait. Abandonnez la route.

Évacuez ! Évacuez ! Urgent ! Évacuez !

Un seul mi -file sur les MIG.

Leur

dernière

émission, monsieur.

M. Gupta les a bien bernés avec francodeur.

Leur relevé position les mettait à 70 000 de ce point -ci.

La marine anglaise ne les retrouvera jamais.

Il y a des rescapés en mer.

Marine anglaise tuée.

Non.

Assassinée.

M. Stamper, je m 'amuse bien avec mes gros titres. Il me faut le nombre exact

des rescapés.

Je dois partir, car on m 'attend. Faites en sorte d 'employer les bonnes

munitions. Oui, monsieur.

Délectable.

Procédé à la récupération.

Envoyez nos plongeurs sur le Devonshire.

La phase 1 est terminée.

Bonjour, bonjour, mes Golden Retrievers.

Quel genre de ravage le groupe Carver Media va -t -il faire dans le monde

aujourd 'hui ? Les infos ? Inondation au Pakistan, émeute à Paris et une

catastrophe aérienne en Californie. C 'est l 'est.

Monsieur Jones.

Sommes -nous prêts à lancer notre nouveau logiciel sur le marché ? Oui,

monsieur. Selon vos désirs, il est truffé de vogue. Ce qui va obliger les

acheteurs à de constantes remises à jour.

C 'est féerique.

Monsieur Wallace, appelez le président.

Dites -lui bien que s 'il ne signait pas un abaissement des tarifs du câble,

nous diffuserions la vidéo qui le montre en galant de compagnie dans une chambre

d 'hôtel. La trouvaille du siècle.

Et dès que les tarifs seront à la baisse, diffusez quand même la vidéo.

Enlisez dans la gadoue.

Excusez -moi.

Il est sur le transpondeur 7.

Monsieur Stamper ? Phase 2 unifiée.

J 'ai la fameuse vidéo qu 'il vous faut.

Je ne l 'ai pas encore visionnée, mais on m 'assure que le reportage est

excellent. Qui plus est, il y a 17 rescapés pour la une de vos quotidiens.

Bravo, Stamper.

Merci. Il n 'y a pas de quoi.

Mettez ceci bien à l 'abri.

Messieurs, mesdames.

Arrêtez les presses.

Dernière nouvelle.

Par un curieux caprice du destin, une info parfaite saluera le lancement de

notre réseau satellite ce soir.

Il semble qu 'une petite crisette se mitonne dans les eaux de la Chine du

Je veux que toute ma presse la diffuse.

Je veux que les magazines en parlent, que les livres en parlent, que les films

en parlent, que la télé en parle, que la radio en parle. Je veux qu 'elle soit

sur les ondes, 24 heures sur 24.

C 'est notre grand moment.

Et des milliards de gens sur cette planète vont la voir, l 'entendre, la

en débattre par le biais de Carver Media Group.

Les bonnes nouvelles sont les mauvaises nouvelles.

Je suis heureuse de m 'accueillir de nouveau.

J 'ai rêvé que j 'allais devenir

professeur. J 'ai voulu savoir pourquoi tu n 'as pas de talent

naturel.

J 'ai plus besoin de ça.

Désolé.

Comment dit -on ? Je ne suis pas là, en danois.

Ignorez cela.

Ce sont des mots qui n 'existent pas dans leur vocabulaire.

Bon, j 'écoute.

Passez en mode brouillé, 007.

Je passe en mode brouillé sur canal 4.

James.

James.

Mais où êtes -vous ? Ah, mon épini.

Je me rattrape un petit coup d 'Oxford ou je me frotte à la langue danoise.

À la langue ? Il va falloir donner un bisou d 'adieu à vos cours particuliers.

Il y a cellule de cuivre ici au ministère de la Défense.

Nous envoyons la flotte en mer de Chine.

Je vous rejoins dans une... dans une heure.

Expédiez ça en une demi -heure.

Ça veut une heure, ce que de... Vous avez toujours été si doué avec les

James.

Aucune question.

Gardez le silence.

Complètement grotesque. On sait où est ce navire, on a même sa position exacte.

Le GPS, un système de positionnement par satellite, ne peut pas se tromper. Sans

doute. Mais à Singapour, nous avons capté de mystérieux signaux de fréquence

GPS, et cela au moment même de l 'attaque.

Ça aurait pu dérouter le bâtiment. Mais enfin, il me manque une frégate

britannique. Je suis parfaitement conscient.

Mon but est d 'empêcher la Troisième Guerre mondiale. Et je doute qu 'envoyer

toute une armada sur la zone de recherche soit la meilleure procédure.

exactement est venu ce mystérieux signal GPS.

Nous poursuivons l 'enquête.

Vous enquêtez ? Sauf votre respect, M. Je ne sais pas si vous avez ce qu 'il

faut dans le pantalon pour faire votre boulot. Peut -être pas.

Mais c 'est mieux que de avoir tout dans la culotte et rien dans la cervelle.

En voilà assez.

Bon, quel est le cas de figure ? Attaque injustifiable contraint de nos navires

dans les eaux internationales.

Nous envoyons la flotte pour le sauvetage et préparons des représailles

sanglantes. Modération.

Pour l 'heure, il y a enquête. Nous n 'allons pas expédier le gros de la

anglaise à dix minutes de la plus grosse aviation du monde. Quand notre flotte

sera -t -elle sur zone ? Tant qu 'à 48 heures.

Dieu ! La presse demande déjà la mise à mort. Il serait très déconseillé d

'aggraver la situation.

Il est trop tard pour que vous puissiez partir même.

17 marins britanniques assassinés.

Selon les autorités vietnamiennes qui viennent de retrouver leur dépouille,

victimes étaient criblées des mêmes balles qu 'utilisent les pilotes de l

'aviation sud -ouest. Qu 'avez -vous, cette fuite ? Non.

J 'en entends parler pour la première fois.

Bon, c 'est décidé.

Nous vous envoyons la flotte.

M. Vous avez 48 heures à consacrer à votre enquête.

C 'est curieux tout de même.

Quand j 'ai contacté notre agent à Saigon, il a dit que les Vietnamiens n

retrouvé nos marins qu 'il y a trois heures.

Comment est -ce qu 'ils sont faits pour publier cela si vite ? Quelqu 'un de

chez Tomorrow avait donc la nouvelle avant le Vietnam.

Que savez -vous exactement sur Elliot Carver de 07 ? Mania des médias

capables de faire tomber des gouvernements par une simple émission.

Carver possède justement tout moins.

Je ne voulais pas l 'évoquer en présence du ministre, mais ce mystérieux signal

est parti d 'un des satellites de Carver.

Le premier ministre me scalperait s 'il savait qu 'ils enquêtent sur Carver. Je

vous avoue à Hambourg, 007, nous vous avons fait inviter ce soir à la grande

réception du club des médias de Carver. Ils vont fêter le lancement d 'un

nouveau satellite, parce que désormais il est à même de toucher tout être

sur la planète.

Sauf les Chinois.

qui lui refusent d 'émettre sur leur cadeau.

James, votre billet, votre couverture et la réservation de votre voiture de

location. Signez ici, je vous prie.

J 'ai appris que vous aviez eu une liaison avec la femme de Carver, Paris.

Par Monta Madusalem.

Bien avant qu 'elle s 'en marie.

Mais que ce fût de notoriété publique, je l 'ignorais.

Pour la reine et la patrie, James.

Vous aurez pour mission de découvrir si Carver ou quelqu 'un de son organisation

a détourné ce bâtiment et pourquoi.

Usez de votre liaison avec Mme Carver si nécessaire.

Je doute fort qu 'elle se souvienne de moi.

Rappelez -vous à son souvenir.

Puis mettez -vous en besogne.

Ce sera à vous de savoir jusqu 'à quel point vous devez vous besogner, James.

Si seulement ça ne passait entre vous et moi, Mme Penny.

La Chine met en garde la flotte britannique.

Ce sont les assurances que vous prendrez pour couvrir votre magnifique nouvelle

voiture.

Vous faut -il une assurance collision ? Oui.

Un incendie ? Probablement.

Pour dommages causés à tiers ? Oui, tout à fait.

Réjudice corporel ? Que Dieu m 'en garde, mais un accident, ça peut

À vous plus souvent qu 'à votre tour.

Bon, cela concerne l 'usure normale du véhicule.

Aurais -je besoin d 'autres protections ?

Seulement contre moi, 007, si vous ne me ramenez pas cette voiture en parfait

état. On y va ? On y va.

Votre nouvelle BMW 750,

équipée des subtilités habituelles.

Mitrailleuse, fusée, GPS, le fameux système.

Bienvenue, veuillez attacher votre ceinture et obéir aux consignes pour

sécurité. Je vous fais plus attentif à une voix féminine.

Vous n 'êtes pas mes familières. Je reste de glace devant les détails

de vos frappes.

Continuons. Voulez -vous votre nouveau téléphone ? Parlez ici et écoutez là.

C 'est donc ça qui m 'échappe depuis si longtemps.

Regardez, nous y avons inclus aussi un scanner pour empreintes digitales et un

système de sécurité qui utilise 20 000 volts.

Et ceci, je suis particulièrement fier de cette trouvaille. C 'est la commande

distance de votre voiture.

Tapez deux fois.

Une.

Deux.

Et là, effleurez de votre doigt très doucement la surface du panneau pour

conduire le véhicule.

Étonnamment, c 'est très difficile à manœuvrer, mais avec un peu plus de

temps... Voyons si elle répond bien à mon doigté, j 'écoute.

Je crois qu 'on était l 'un pour l 'autre.

Grandi, c 'est un peu 007.

Attention, le moteur tourne. Veuillez fermer votre porte.

Il n 'y a pas la moindre vérité derrière cette rumeur calomnieuse, selon

laquelle j 'aurais publié des articles sur la vache folle simplement parce que

Sir Angus Black, le grand baron du Bob britannique, a perdu 10 000 livres lors

'un poker avec moi et qu 'il refuse de payer cette somme.

Et il n 'est pas plus vrai que, prétend -t -on, j 'aurais accepté 100 millions

de francs de la main des Français pour lancer ces bobards à longueur d 'année.

Excusez -moi, M. Carver. Oui ? Voici le nouveau banquier, M... Bond.

James Bond.

Encore un banquier. Je vais en faire collection.

Dis -moi, monsieur Bond, comment la bourse réagit -elle à la crise ? Les

monnaies sont baissières, mais vos actions fières.

Nous ne nous connaissons pas.

Elliot Carver.

Werley. Je travaille pour l 'agence de presse chez une nouvelle.

Je ne me souviens pas d 'avoir vu votre renoncement à la liste des invités. Je

suis entrée en fraude.

C 'est exact.

Je suis désolée.

Pourquoi avez -vous fait cela, ma chère ? Je voulais vous être présentée.

C 'est fait, Eric.

Je raffole qu 'une femme prenne l 'initiative.

Vous devriez travailler dans mon bureau de Pékin.

Monsieur Carver, vous n 'avez pas de bureau à Pékin. Appelez -moi Elliot.

Je me suis toujours demandé ce que j 'éprouverais entre voyants.

Là, je le fais.

Aurais -je dit un mot incongru ? Te rappelles -tu avoir dit, je reviens

immédiatement ? Un petit imprévu, moi.

Avec toi, il y a toujours de l 'imprévu. Comment vas -tu, Paris ? Bien mieux,

aujourd 'hui.

Nous sommes vite.

Rafraîchissement, madame Carver ? Monsieur Bond prendra une vodka martini

shaker, pas à la cuillère.

Madame Carver prendra une tequila.

Très classique.

Non, madame Carver prendra une coupe de champagne de monsieur Carver.

Je vois que tu as fait ton chemin dans le beau monde.

Toi, ce soir, tu es banquier. J 'ai eu la liste des invités.

Dis -moi, James, tu dors toujours avec une arme sous ton traversin ?

à ta gâchette.

J 'en déduis que tu ne me rends pas une visite de courtoisie.

Ton mari va peut -être avoir des problèmes.

C 'est l 'empereur des ondes.

Si tu comptes t 'attaquer à lui, c 'est toi qui auras des problèmes.

Peut -être, oui.

C 'est lui qui est visé ou un membre de son organisation.

C 'est donc ça.

Tu crois que je vais tout déballer pour tes beaux yeux ? Non.

Je n 'y songe même pas.

C 'est heureux.

Parce qu 'il y a Elliot et toi, et comme on fait son lit, on se couche, dit le

proverbe. En tout cas, dans mon lit, tu n 'y couches plus.

Ah, tu es là.

Ferry.

Je te cherchais partout.

Je voulais te présenter Weylin, de l 'agence de presse Chine Nouvelle.

Bonsoir, Madame Carver. Charmée, ravie.

Et voici James Bond.

J 'ignorais que vous vous connaissiez.

Les hasards de la vie. Il sortait avec ma copine de chambre à Turquie.

J 'ai bien envie de prendre Weylin dans une salle de rédaction.

Oh, quelle merveille. Je pense qu 'elle ne posera pas une rédaction.

Oh, farouche.

Dites -moi, Elliot, je vais m 'interroger sur vos satellites et sur la

dont vous vous êtes positionné mondialement.

Oh, tout ou plus des outils au service de l 'information.

Ou de la désinformation.

Capable de désorienter un gouvernement, des citoyens, Ou un navire, même.

C 'est des plus intéressants, M. Bond.

Vous avez énormément d 'imagination pour un banquier.

Peut -être pourrais -je vous prier de me pondre un roman ? Non, je serais

complètement moyé.

À la dérive.

M. Carter ? Ah,

il est temps de commencer les festivités.

Excusez -moi.

Chérie.

Alors, comment l 'as -tu connue, cette personne ? Tu te l 'ai dit, c 'est un

banquier. Je l 'ai rencontrée à Zurich.

Dieu, que tu m 'emballes, chérie.

Monsieur Stamper, j 'ai un problème avec un banquier. Je peux vous voir un

moment ? Mesdames et messieurs, mesdames et messieurs, madame le père.

L 'émission de M.

Carter débutera d 'ici 10 minutes dans le studio principal.

Et en quoi, en tant que banquier, vous spécialisez -vous, M.

Bond ? Les OPA agressives.

On y va ? On

doit se

sentir à l 'aise dans un volume pareil.

Il est doux de s 'adresser au monde.

Je crois que quelqu 'un veut s 'adresser à vous.

Monsieur Ponte, vous avez un appel urgent.

Mesdames et messieurs, nous serons en direct dans 5, 4, 3, 2...

Bonsoir.

Notre émission de ce soir devait prendre l 'aspect d 'une cérémonie marquant l

'achèvement du réseau satellite mondial de Carver.

Mais comme vous ne l 'ignorez pas, un terrible conflit s 'ébauche ce soir en

de Chine.

Et s 'il n 'est pas jugulé, il a la potentialité de détruire tout être

présent sur la Terre.

Par ici, je vous prie.

Je leur ai proposé ma médiation imparable.

Dans une pièce intonorisée, monsieur Kant, personne n 'entendra vos cris.

Herr Stamper, le contact est établi.

Mettez -le terriblement mal à l 'aise.

Dans deux minutes, je peux le voir. Le réseau satellite mondial de Carver, avec

des rotatives qui tournent 24 heures sur 24, et ses installations par satellite.

qui relie tous les... Vous avez l 'air de beaucoup vous intéresser aux

affaires de M. Carver.

Je veux savoir pourquoi ! Pourquoi est -ce que c 'est cela ? La réponse est

simple.

Le pouvoir.

Le pouvoir d 'éclairer l 'esprit aux quatre coins de notre globe, non pas

en tirer profit, mais pour améliorer la compréhension entre les habitants de

cette grande planète.

Jette -le sur ta tête.

On va peut -être jouer tout la patrie sur sa tête, hein ? Et quelle

est ma demande en retour ?

Imposer au monde ma domination.

Non pas sur les états, les religions ou les idéologies.

Je vous

promets

d 'être une force œuvrant pour le bien du monde, attaquant l 'injustice,

écrasant l 'intolérance,

Je crois qu 'il est l 'heure de faire une courte pause.

Qu 'est -ce qui se passe ? Quoi ?

Comment ça, nous n 'aimait -on plus ? Moi, t 'as rien vu. Vous êtes envoyé

de ma vue !

Concluons sur une petite note plutôt gênante. Le combatif magnat des médias,

Elliot Carver, a été interrompu ce soir, et cela au beau milieu du discours

inaugural qu 'il prononçait pour le lancement de son réseau satellite.

Désolé, Elliot, mais nous, on est innocents.

Soirée divine, avouons -le.

Oh, je t 'en prie, Elliot, sois au -dessus de ça.

Ah, mais que parfois la vie se complique. Pas avec moi.

Pas avec moi !

Quand j 'avais 16 ans, je travaillais dans un journal publié à Hong Kong.

Une feuille de chou.

Mais le rédacteur en chef m 'a appris un point capital.

Le maître mot d 'un grand article, ce n 'est pas qui, ni quoi, ni quand.

C 'est pourquoi.

Ton ami, M.

Bond, a semé la vie d 'ami ce soir.

Je veux savoir pourquoi.

Je te l 'ai dit, et à peine si je le connais.

Je me demandais qui Carver m 'enverrait.

Il t 'a à l 'œil.

Bien, on sait dans quel camp tu es.

Comment fait -on lit ? Tout de même, je suis sur le seuil de ta porte.

Fais demi -tour et rentre chez toi.

Tu pourras lui dire que tu n 'as rien obtenu de moi.

C 'est tout ? Je rentre chez moi ? Je n 'exige pas que tu t 'impliques dans

cette histoire.

C 'est trop tard maintenant.

Pourquoi l 'as -tu épousée ? Il m 'a dit qu 'il m 'aimait.

C 'est toujours doux à l 'oreille.

Sais -tu qu 'avant, je regardais si on ne publiait pas ta nécro dans la presse

du jour ? Désolé de sans arrêt de savoir.

Pour quelle raison, Jane ?

J 'étais allée trop loin.

J 'étais allée trop loin dans ton cœur.

Merci.

Qu 'avez -vous découvert ? J 'ai piraté l 'informatique de la banque. C 'est le

code SSL2 qui crypte tout avec... Parlez -moi le jargon et le blabla technique.

Bond a vraiment fait un parcours sans faute sur dix ans.

Il a mis la barre au thé et les points sur les i. Ce qui veut dire ? C 'est un

agent secret.

J 'ai créé la loi Gupta sur les anomalies productives.

Si tout est trop beau pour être vrai, c 'est qu 'il y a Anguille sous roche.

Croyez -vous que ma femme soit au courant ?

Il y a pas mal de parasites, mais si on réduit le bruit de fond... Dis -moi,

James, tu

dors

toujours avec une arme sous ton traversant ? Je crois qu 'il va falloir

un rendez -vous pour ma femme, le docteur.

Dis -moi, James, tu dors toujours avec une arme sous ton travers ?

Il

faut que j 'y retourne. Non, pas du tout.

Je peux te faire évacuer du pays en quatre heures.

Je n 'ai pas d 'autre choix.

Personne ne peut me protéger de cet homme.

Pas même toi.

Je t 'assure qu 'il te reste le choix.

Si tu le laissais tranquille, peut -être. Hors de question.

Au dernier étage, il y a un labo sucré dont même moi, en principe, je n 'ai pas

entendu parler. Il y a un panneau de sortie par les toits. Marie, rien ne t

'oblige à faire part.

C 'est l 'entrée la plus facile. Ne discute pas avec moi, James.

Tu sais, ton fameux boulot est

mortel pour la vie de couple.

On s 'en occupe.

Qu 'est -ce qu 'on fait avec le satellite ? Envoyez -le sur le site de

et faites attention.

Ça vaut 300 millions de dollars.

Les casseurs sont les payeurs. Vous voyez ? C 'est l 'heure de voyager. C

jamais quoi mettre.

En quête d 'un sujet d 'actualité ?

C 'est parti !

J 'ai oublié n 'importe quoi à ces temps -ci.

Elliot Garber, je crois que vous détenez deux articles qui m 'appartiennent.

De quoi parlez -vous ? De la boîte rouge, je suppose, et de ma femme dans

votre chambre d 'hôtel.

Digitale acceptée.

Veuillez fonctionner le niveau de sécurité du système.

Dites -moi si vous retrouvez l 'encodeur.

devenue une personnalité internationale après son mariage avec Elliot Carver,

président de ce réseau.

D 'après les premières constatations de la police de Hambourg en Allemagne,

Madame Carver a été retrouvée morte ce matin dans une chambre d 'hôtel.

Un halo de mystère entoure cette disparition. La police se recuse à tout

commentaire.

Le médecin légiste à qui cette affaire a été confiée remettra ses conclusions à

ses familles.

Le corps de Madame Carver a été découvert aux côtés de celui d 'un

qui apparemment s 'était donné la mort avec un revolver.

Contacté à bord de son avion personnel alors qu 'il gagnait... Votre tête est

dans ma ligne de mire, M. Bond.

Debout, doucement.

Lâchez votre arme et glissez -la vers moi, hein.

Pour le moment, la police refuse de privilégier la thèse... Bon.

Maintenant, allongez -vous auprès de Mme Carver.

Ce sujet sera diffusé à l 'antenne dans une heure.

Demain sur les tombes d 'aujourd 'hui.

Tout juste.

Je me présente, docteur Kaufman.

Et à tout coup de bise au lait, je m 'étends le mille. Vous pouvez me croire,

hein ?

Elle a lutté désespérément, monsieur Bond.

Dommage que vous l 'ayez impliqué dans cette histoire.

Personne ne croira au suicide si vous m 'abattez d 'aussi loin.

Je suis professeur de médecine criminelle. Croyez -moi, je pourrai vous

dessus depuis Stuttgart et néanmoins créer la bonne illusion.

Mes services sont très demandés, M. Bond. Je voyage dans le monde entier, et

me suis spécialisé dans les spas qui font une overdose.

Mais hélas, j 'ai bien peur, M. Bond, que notre petit... Ah ! Semper !

J 'essayais de me percer les oreilles ! Monsieur, il n 'arrive pas à ouvrir la

voiture.

Vous plaisantez, j 'espère.

Avez -vous appelé l 'autoclub ? Vous voulez leur téléphoner ?

obligez -le à vous dire comment l 'ouvrir. Non, non, non, ça va, je la

C 'est extrêmement gênant.

Il semble qu 'il y ait une boîte rouge dans votre voiture. Il n 'arrive pas à

prendre. Ils veulent que je vous oblige à déverrouiller la voiture.

J 'avoue être confus, je ne sais pas quoi dire.

Je dois vous torturer si vous refusez.

Vous êtes aussi docteur à ce torture ? Non, non, je serais plutôt un hobby.

Mais on me trouve très doué.

Oh, je vous fais confiance.

Mon portable ouvre la voiture. Non, non, non, monsieur Bond, je le ferai. Viens.

Appel 3.

Au revoir.

Attendez.

Je suis tout au plus un professionnel qui fait son travail.

Le coq a faim.

Bienvenue, veuillez accéder à votre ceinture.

Réduisez la vitesse.

Il est mort, mais je suis venu te voir.

Fondue dangereuse égale suppression de bonus.

Le monde, c 'est mon bureau.

Par ici.

Est -ce que Pew t 'a fait un topo sur la question ? Oui, j 'ai apporté l

'appareil à calibrer le GPS.

Oh, à propos, tu sais qu 'à titre officiel, l 'oncle Sam est parfaitement

dans cette chasse aux canards. Et à titre officiel ? Une troisième guerre

mondiale n 'a pas d 'intérêt, sauf si c 'est nous qui la déclenchons. Le docteur

Grégoire, un expert du GPS pour l 'armée d 'air.

Pardon de toutes ces mesures de sécurité, mais l 'encodeur GPS est un

secrets les mieux gardés chez les militaires américains. Encore le risque

as.

Ah alors, l 'encodeur qui a disparu. Et d 'où sortez -vous ça ? Je l 'ai prélevé

à Hambourg hier matin.

Répondez -moi, quelqu 'un pourrait -il s 'en servir pour dérouter un navire ?

Comme le Devonshire, par exemple ? Hé, attention, reconnais que je n 'ai pas

appuyé le mot Devonshire, ok ? Non. Bon, alors, ne réponds qu 'à sa question.

Eh bien, en théorie, si on pouvait modifier la puce du chronomètre, on

lentement dévier un navire de sa route.

Tu peux placer un aimant à côté d 'une boussole.

Alors, regardez ça. Oui.

Les deux cercles devraient parfaitement se superposer.

Donc, quelqu 'un a trafiqué votre encodeur.

Si nous connaissions le dernier point où se croyait le Devonshire, arriverions

-nous à savoir où il a coulé ?

Bien sûr.

Wade ? Oui ? J 'ai un petit service à te demander.

C 'est dans le saut à haute altitude à ouverture retardée que l 'on enregistre

le plus de pertes. Alors écoutez bien, chute libre de 8 km.

Respirez votre oxygène, sinon vous serez asphyxié. Ça évoque mon premier

mariage.

Secondo, la chute libre terminée. Ouvrez le parachute à 200 pieds pour échapper

au radar chinois.

Vous tomberez à plus de 300 km à l 'heure. Ce sera comme si vous preniez un

du lapin. Faites gaffe à ne pas vous fracasser la cavole sur les bouteilles.

Merci de prévenir.

Dernière chose, quand vous toucherez l 'eau, n 'oubliez pas de couper votre

parachute. 80 % des victimes d 'un saut retardé se sont emmêlées dans les

parachutes et se sont noyées. Bien vu ? C 'est quand même cher de payer rien que

pour sauver le monde, Jimbo. Je n 'ai pas le choix dans cette affaire.

Il faut que je prouve que le cap de ce navire a été volontairement faussé.

Une minute ! T 'es prêt pour m 'en récupérer ? Vraiment, ta mission

enclenche ta valise et l 'équipe de sauvetage passera à te prendre en pleine

nuit.

Bonne chance ! Hé,

je viens de remarquer quelque chose.

Voici la position où se croyait le bateau. Et voici sa position réelle.

vous voyez cette île ? Eh bien, ça veut dire que là où il est, là où il saute,

donc, entre les flottes britanniques et chinoises...

En réalité, ce ne sont pas les eaux territoriales chinoises. Ça appartient

Vietnam. Vietnam ? Y a -t -il sur son matériel une barque de fabrique

? Sur son parachute, sa tenue de plongée, c 'est mal.

Dieu, si les Vietnamiens le cueillissent, ils vont fêter les plombs.

Toujours intéressé par les OPA agressives ? Dans les nombreuses

voyage, j 'adore dans le métier de banquier.

Si je ne me fiais qu 'aux apparences, je dirais que vous me poursuivez, M. Bond.

Vous reconnaîtrez tout de même que nous nous sommes découverts à certains

attachements l 'un pour l 'autre.

J 'espère que ce n 'est pas pour longtemps.

Encore une tour à la carveur.

Si je ne me fiais qu 'aux apparences, je dirais qu 'il y a un superbe complexe d

'ipiens.

Vieilles connaissances.

Monsieur Bond.

Mademoiselle Lee.

Bienvenue à Saigon. C 'est toujours une joie de vous voir, Elliot.

Je n 'avais pas l 'intention d 'ouvrir ce centre avant demain, mais puisque

êtes là, participez au discours inaugural.

Votre éloge funèbre.

J 'ose espérer que vous avez eu les mêmes égards envers Paris.

En réalité, M. Bond, c 'est vous qui avez écrit la nécrologie de feu à mon

épouse, en lui disant de trahir ma confiance.

Écoutez, plutôt, l 'agent secret britannique James Bond et sa

Lin, des services de la défense du territoire chinois, ont été retrouvés

ce matin au Vietnam.

Ça me manque de piquant, avouez, non ? Votre scoop, ça a dû réchauffer.

Nous travaillons en tandem depuis des mois.

Nos gouvernements savent ce que vous et le général Chang vous complotez.

Je n 'en crois rien.

Vous venez de croiser le général Chang dans le couloir, mais peut -être vu les

heures que vous passez en avion, n 'avez -vous pas eu le temps de parcourir les

gros titres d 'aujourd 'hui ? La crise s 'intensifie, menace de guerre avec la

Chine, l 'Empire contre -attaquera.

J 'aime beaucoup ce dernier titre.

Il n 'aime même pas moi.

Je ne crois jamais ce que je lis dans la presse, de toute façon.

Ah, c 'est là qu 'est votre problème, monsieur Bond.

Nous sommes des hommes d 'action, mais votre époque, tout comme celle de

mademoiselle Lynn, est mourante.

Les mots, voilà les armes nouvelles.

Les satellites sont la nouvelle artillerie. Et vous êtes au stade

nouveau... commandant. En effet.

César avait ses légions, Napoléon sa grande armée.

J 'ai mes divisions.

Télévision, info, magazine.

D 'ici minuit...

J 'aurais touché et influencé plus d 'hommes et de femmes que quiconque dans

'histoire de cette planète, sauf Dieu lui -même.

Il faut bien dire qu 'on n 'a pas fait mieux que le serment sur la montagne.

Vous êtes mûr pour l 'asile d 'aliénés.

Ce qui sépare la folie du génie ne se mesure qu 'à l 'aune du succès.

Excusez -moi, le général Chang vous attend.

Pardonnez -moi, je vous prie, votre entrée en scène va m 'obliger à avancer

légèrement mon horaire. Je vous confie aux soins éclairés de M. Stamper et de

ses jouets.

Peut -être vous plairait -il de les voir ? Monsieur, l 'hélicoptère. Oui, Gupta.

M. Stamper était le protégé de feu, le Dr Kaufmann, qui lui enseignait l

'antique technique de la torture par les chakras.

Il était comme un père pour moi.

Vraiment, quel fascinant modèle.

Selon la philosophie orientale, le corps possède des chakras en sept points, des

centres d 'énergie tels que le cœur, les organes génitaux.

Ces instruments -ci servent à explorer les organes en question en leur

infligeant un summum de douleur, tout en permettant à la victime de vivre le

plus longtemps possible.

Le docteur Kaufmann en a maintenu en vie 52 heures.

J 'espère battre son record.

Je pensais que votre télé nous mettait déjà à la torture.

Gardez le meilleur pour la fin.

Quand vous lui aurez arraché le cœur, que M. Bond le regarde bien s 'arrêter à

jamais de battre.

Excusez -moi.

On peut utiliser le portrait !

Pourvu que la tienne !

Poursuivez -les !

fois, je prendrai l 'attenteur.

Débraye, débraye, débraye !

Ne va pas croire des choses.

Je ne me le permettrai pas.

Un, non, deux.

Non, ça équilibrera la moto, pas de derrière !

Allez

! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go !

Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go !

Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go !

Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go !

Go ! Go ! Go ! Go !

Jamais.

Ça, c 'est la savonnette.

Elle est là.

C 'est un beau numéro avec ton crochet.

C 'est ça d 'avoir grandi dans une banlieue à problème.

T 'en es bien sorti avec la moto.

Tu vois, c 'est ça de ne pas avoir grandi du tout.

Viens, laisse -moi faire.

Ne fantasme pas, M.

Bond. Il en tient bien une idée. Qui vous a équipé ? Main dans la main ?

Oui. Pour nous rapprocher l 'un de l 'autre.

Peut -être nous attaquer au général Chang en grand niveau.

A ton tour.

Merci de m 'avoir lavé les feux.

Mais j 'opère en solo.

Sous -titrage Société

Radio -Canada

Une veine pour toi que je souhaite passage ? J 'aurais pu en faire mon

Ce n 'est pas le cas. Donne ta boucle d 'oreille.

Copie d 'un Makarov 59.

Matériel standard.

Armée chinoise.

À croire que le général Chang veut ta mort.

Tu te vois toujours agir en solo ? Ça dépend si ta mission est une mission de

paix ou une vengeance.

Je tente d 'empêcher une guerre.

L 'an dernier, nous avons découvert que 10 tonnes de matériaux furtifs

manquaient dans une des bases de Chang.

J 'ai remonté leurs traces jusqu 'au QG de Carver à Hambourg. Matériaux furtifs

? Nous pensions qu 'il allait construire un avion furtif.

Non, un navire furtif.

C 'était la seule façon pour eux d 'accoster le Devonshire et de foirer le

compartiment des missiles.

Tu te rappelles ? Ils ont volé un missile cruise que transportait ce

Il a dit qu 'il allait décaler le rodateur vers minuit.

Oui, bien entendu.

À la faveur de la nuit, ils vont placer le bateau furtif tout contre la flotte

britannique et tirer le missile sur la Chine.

Nous, nous riposterons.

Et Carver, lui, fournira les photos.

Je dois prévenir Pékin. Non, prévenons nos deux gouvernements et laissons les

palabrés. Ça nous permettra de savoir où est le bateau.

Lève -toi, s 'il te plaît.

On se croirait chez soi.

Toi, tu choisis le matériel et moi j 'envoie les messages.

En tout bien réfléchi, t 'appelais.

D 'abord, localisons le navire.

Parmi tous les ports et les abris que contrôle le général Chang, 22 sont dans

des secteurs où la population est très dense.

Il en reste donc 14 où il pourrait cacher le navire. Mais on peut le voir

plein jour.

Il est invisible au radar, mais l 'œil humain le voit.

Très original.

Alors il faudrait qu 'il le cache quelque part où il pourrait aller jusqu

Devonshire et rebrousser chemin dans la nuit.

J 'ai déjà vu ça.

On l 'a un petit peu amélioré.

Tu m 'en diras tant.

Voyons. 4 heures à l 'aller et 4 heures au retour.

Supposons que le bateau avance à une vitesse de 30 nœuds.

Je suis un vrai fan de la technologie chinoise.

Selon ces données, il y a quatre emplacements où il pourrait abriter le

Attention à gauche.

Tu devrais repasser ces secteurs au peigne fin, pour voir s 'il n 'y a rien

louche.

Ah, le nouveau Walter.

J 'ai demandé à qui il m 'en fournira.

J 'ai trouvé.

Viens voir.

Quatre bateaux disparus, trois noyades inexpliquées. C 'est forcément là.

La baie d 'Along.

Il connaît l 'île.

Il dit que tout le monde l 'évite, qu 'il est dangereux de s 'en approcher au

coucher du soleil, mais pour 5000 dollars américains cash, il nous y

Parfait. Peut -être prendra -t -il un choc.

C 'est plutôt un travail de routine, bien sûr, mais de temps en temps, quand

soirée est superbe comme aujourd 'hui, on sort, et parfois on travaille avec l

'agent décadent d 'une puissance de l 'Ouest corrompue. Et on dit que les

communistes sont de vrais bonnets de nuit.

Je ne veux pas te peiner, mais je n 'ai même pas le petit lit pour rose.

Si quelque chose m 'arrive, les détonateurs de mines sont là -dedans.

Nous allons finir tout de suite en duo.

Et si je peux me le permettre, tu as désormais le plus décadent et le plus

corrompu des agents de l 'Ouest comme partenaire.

Tu vois le bateau ? Non, il tombe.

La dernière flic de la baie.

Oui, c 'est bien lui.

Reagan et Cronos sur 10 minutes.

Ça devrait nous laisser le temps de filer avant que le bateau explose.

Même s 'il coule, au moins il restera visible au radar.

Nos marines porteront le coup de grâce. Si elles nous retient notre message.

Ok, toi, tu prends par -dessus.

Ok.

Nous sommes positionnés entre les deux flottes.

Tirez un seul missile sur le porte -pavillon de chaque flotte.

Les Chinois vont croire que les Britanniques font des bruits de sabre.

Les Britanniques vont croire que la Chine est une puissance belligérante.

Et les médias vont se pourlécher, objectivement et sereinement.

Que le martyr commande.

Missile en progrès.

Envoyez un signal à l 'amirauté. À vos ordres.

Menacé par Miss d 'attaque.

Un AWACS signale deux vagues de MiG -21 qui reviennent à leur base. Le premier

groupe de Britaines sera aux écrans dans deux minutes. Dans combien de temps les

MiG seront -ils à portée de tir de la marine britannique ? Dans douze minutes.

Mais je vous paie pour quoi faire, merde ? Si elle, elle

est là, bande est là.

Stamper, trouvez -les -moi.

Willy ! Willy ! Si

elle

bronche, tu es là. Et vous, suivez -moi.

Stamper à passerelle.

Ponde est mort.

Délectable. Veillez à neutraliser les mines et veuillez m 'amener cette fille.

Sa présence ici est -elle une bonne idée ? Ce sont mes petites affaires,

monsieur Gupta.

J 'adore être regardé.

Oh, mademoiselle Lynn !

Vos compatriotes deviennent coopératifs, visiblement désireux de sauver la face.

Mon gouvernement sait que vous êtes ici.

Il vous recherche.

Pas si on en croit notre radar. Selon lequel, vos MiGs vont attaquer la flotte

britannique dans... Gupta, dans combien de minutes ? Dans neuf minutes, à portée

efficace. Et même si je suis leur gibier, nous sommes sur un bateau

Ils ne peuvent me voir.

Ni vous, ni même...

Votre ami, feu le commandeur Bond, qui, je le présume, gagne en ce moment les

abîmes de la mer de Chine.

Il me fera des articles en profondeur.

Pathétique.

Un message en provenance de 007, qui est confirmé par mon homologue des services

chinois.

Dites à la flotte de rechercher un navire qui est invisible, enfin disons

presque invisible au radar.

Les Chinois ne sont pas l 'ennemi.

Carver berne les deux parties en présence.

Amiral, message urgent de l 'amirauté.

Regardez ça.

Avez -vous repéré un détail au radar qui paraît tout petit ?

Chaloux, périscope, quelque chose ? Non, monsieur. Un navire furtif, ils sont

venus fous.

Ce que vous allez voir, mademoiselle Lynn, ce n 'est pas tellement une

par missile, mais le lancement d 'un nouvel ordre mondial.

Dans exactement cinq minutes, après que vos compatriotes auront attaqué la

flotte britannique, je riposterai au nom de la chère vieille Angleterre en

expédiant ce missile sur Pékin.

Là où le général Chang aura réuni pour une cellule de crise le haut

chinois.

Hélas, trois fois hélas.

Le général Chang sera bloqué dans un embouteillage et arrivera juste après

le missile aura tué tous vos chefs.

Bien trop tard pour empêcher l 'armée de l 'air de couler toute la flotte

britannique.

Mais il arrivera à temps pour s 'emparer du gouvernement, négocier une trêve.

Apparaître comme un dirigeant d 'étoffe mondiale et recevoir le prix Nobel de la

paix.

Et vous, qui gagnez -vous ? Moi ? Oh, rien du tout.

Si ce n 'est un droit de diffusion exclusif sur les canots chinois pendant

ans.

Où Carver passe, tout répare.

Veuillez m 'excuser, ma chère, mais j 'ai un petit jeu qu 'il me faut abattre.

Préparez le tir du missile.

M. Gupta.

Salut, Elliot.

Intéressant, votre plan.

Mais je crois détenir quelque chose qui vous appartient.

L 'Allemagne n 'a plus l 'efficacité d 'antan.

Herr Stamper.

Ne le tuez pas. Pas encore.

Ne tirez pas.

Bienvenue dans ma petite crise mondiale, M. Bond.

Non, non, non, Elliot.

Gupta contre Weylin.

Vous ne pourrez pas tirer le missile sans lui.

Décidément, vous ne résistez pas aux femmes qui me passionnent.

Mais qu 'est -ce que tu attends ? Tue -le ! Je te l 'ai déjà dit, nous allons

finir tout ça en duo.

Oh, que c 'est romantique.

Vous rendez -vous compte que vous êtes dans l 'absurdité totale ? Pas plus que

celui qui déclenche une guerre pour faire de l 'audimat.

Les grandes figures ont toujours manipulé les médias pour sauver le

Même William Randolph Hearst, lequel disait à ses photographes, vous

les photos, moi je fournirai la guerre.

Je fais juste un petit pas de plus.

Désolé, j 'ai décroché un petit moment, Elliot.

Touché.

Monsieur Gupta, le missile est -il prêt à être tiré ? Pressez le bouton magique

et Pékin disparaîtra.

Alors je pense que vous ne survivrez pas à votre contrat.

Vous voyez, M. Bond, j 'ai un second plan.

Moi aussi.

13 dans la coque, ils vont nous repérer en radar.

Monsieur, nous avons un point intermittent au balayage radar.

Cap 112, unité, unité, 2 degrés. Le signal est très faible. Je ne détermine

la distance, mais j 'affirme qu 'il n 'était pas il y a une seconde. Ce

à tout bâtiment, n 'ouvrez le feu sur les Chinois sous aucun prétexte, quel qu

'il soit. Et un message non codé au commandant de la flotte chinoise. Avons

repéré un navire inconnu.

Éteignez -moi ces feux !

Descendez dans la cale, protégez le missile ! Ah, Monsieur Stamper, voyez,

vous prie, tuez cette lumière !

Nous devons stopper ce bateau. Tu te charges de la salle des machines ?

Ok. Fais ça et quitte le navire.

Moi, je vais stopper le missile.

Commandant, signal du commandant en chef de la flotte chinoise.

Un marine royal, groupe force de PAP. Nous aussi, nous avons un navire inconnu

sur nos écrans et nous ne tirerons que s 'il se dirige vers la Chine.

En attendant, il est à vous. Et bonne charge.

Eh bien, commandant, quel que soit ce foutu truc, coulez -le. Bien, monsieur.

Passera l 'opération. Cet écho est -il trop faible pour qu 'un missile s 'y

accroche ? Oui, monsieur.

Parfait. Nous allons donc opérer à l 'ancienne.

On en vole pour contrôle tactique.

Bond nous a transformés en objectifs.

Il se condamne lui -même.

Que ça lui sera dans la fuite.

Préparez un tir de missile immédiat.

J 'amorce la séquence de lancement. T -5 minutes et compte à rebours.

T -5 minutes et compte à rebours.

Amiral, il marche à 48 nœuds. À cette vitesse -là, nous les aurons perdus de

dans deux minutes.

Poursuivez le tir. Il faut que nous les prégnions.

Les moteurs sont à test. Nous sommes une cible parfaite. Salle des machines.

T -4 minutes et compte à rebours.

Bravo, bien joué. Parfait l 'opération vitesse maximale. Poursuivez le tir.

A tout l 'équipage, abandonnez le navire. Abandonnez le navire.

Abandonnez le navire.

Abandonnez le navire.

Allemands rebonds.

Allemands rebonds.

M.

Stamper, qu 'est -ce que vous faites pour la fille ? Peut -être faudrait -il

vous regardiez dans la salle des machines.

T -3 minutes.

est prête à rebondir.

Encore trop tard, Monsieur Bond.

C 'est une de vos fâcheuses habitudes.

Vous ne pouvez plus rien faire.

T -2 minutes et compte à rebours.

Le missile est totalement programmé. On ne peut plus l 'arrêter.

Dans une poignée de minutes, mon plan sera une réussite.

Et surtout, grâce à vos efforts, la marine anglaise va détruire la moindre

preuve. Quant à moi, envolez.

Dans un hélicoptère de la presse Carver qui couvrira l 'événement. Le spectacle

va être grandiose.

Il y a peut -être une nouvelle pratiquante à vous annoncer, Eliott.

Vous avez oublié la règle d 'or qui couvre le monde, Eliott.

Donnez au mal ce que je demande !

Laissez tomber, M. Bond, ou je laisse tomber votre ami.

Mais Billy, sans peur.

Lâchez -la.

Ce n 'est pas fini entre vous et moi.

James, essaie les détonateurs.

Le missile va les déclencher.

Jamais tenir tête à une femme.

Elles ont toujours raison.

Je vous dois une mort déchirante, monsieur.

Nous mourrons ensemble, du monde !

M, le Beckford signale que Carver a coulé avec son bateau. Il semble que

ait réussi.

Mon épée ni noter ce communiqué.

Carver, porté disparu, présumé noyé, lors d 'une croisière à bord de son

yacht au large de la mer de Chine.

Et pour l 'heure, les autorités locales pensent que le magnat des médias s 'est

suicidé.

cette forme.

Êtes -vous là ? Il nous recherche, James.

De toute façon, nous sommes couverts.

Sous -titrage MFP.

Et on...