All language subtitles for Silent Witness s29e03 The Enemy Within 1.eng

FOOTSTEPS NEARBY

SIRENS OUTSIDE APPROACH
AND DISAPPEAR

DOOR CLANGS

I promise I'll be good.

CHILD NEARBY YELLS

YELLING CONTINUES

You've nothing to worry about.

We'll fix you.

# Testator silens

# Costestes e spiritu

# Silencium

# Testator silens. #

- DEEP VOICE ECHOING:
- Ryan...

Ryan...

VOICES ECHOING

ECHOING CRIES AND SHOUTS

WHISPERING VOICE

JACK: I was thinking
about my next challenge.

- NIKKI:
- Not another fight?

I'll be honest, Jack,
I worry about head injuries.

The older you get,
the chances are...

- Not fighting.
- What? Flower arranging?

No. The university
is looking for a professor.

You still surprise me.

Thought it might be fun
to teach.

You know, keep me fresh.

I've got the practical.
Not sure I've got the academic.

I don't know.
I was thinking I should try.

Absolutely. Always good
to have a new challenge.

Think so?

What was your last challenge?

You.

OK. OK, but go back to bed.
Yeah?

Yes. You can wear
the pink pyjamas.

Oh, can't Daddy
help with that?

OK. You do that.

I love you, too.

Sorry. Costume drama.
My eight-year-old daughter.

Hi. DI Ashley Moss.

Dr Nikki Alexander. Hi.

Jack Hodgson. Hello.

IC1 male, elderly,

found by a couple of teenagers
off their head.

Sobered them up pretty quick.

JACK EXHALES

Jesus.

JACK EXHALES

CAMERA SHUTTER CLICKS

Torture?

- Any ID?
- No. No. No phone, no wallet.

No shoes.

Eye socket into the cranium.

No bleeding.

Dislocated right forefinger.

Socks are clean.

So he was wearing shoes

- when he came in here.
- Maybe.

Or someone carried him in.
Nicked his shoes.

Posh clothes.

Staining on the trousers.

Possibly urine.

How long
do you think he's been here?

Well, there are eggs
and first instar-stage fly larvae,

which would suggest oviposition
of at least two or three days.

Serial ambient temperatures
and weather reports

will help the entomologist
narrow this down.

To live to such an age
and die here, like this...that's...

Why here?

Um...

How much force
would it take to...

..push that in there
like that?

Well, the orbital bones
are thin,

almost paper-like in areas.

Some force
would still be involved.

Multiple sets
of shoeprints over here.

CLANGING

One of ours?

No.

BOTH PANT

Lost him.

There! There!

They're coming. All of them!
They're coming for us!

Get your stuff.
We have to go.

We have to! Erin, please!

- Please. Come on, let's go!
- Have you taken

- your medicine, Ryan?
- What? You don't understand!

You need your pills.

The doc says you've got to
take your pills.

Just grab your stuff
and let's go, yeah?

I don't want us

- caught up in this!
- Come here.

- I'll give you some of my medicine.
- Get your stuff and let's go!

- All right?
- Breathe.

Close your eyes and breathe.

FOOTSTEPS APPROACH

You! Don't move.

Don't hurt him.

SIRENS NEARBY

- NIKKI:
- I've sent you some images of the victim.

Pretty hard viewing.

We're trying to establish
an ID.

Can you cross-check
with Mispers?

On it. I'll also check socials.

- Thanks, Kit.
- Thanks.

Just answer
their questions, Ryan.

I didn't do anything, I swear.

He's a good person, yeah?

You've run away
from a crime scene.

I just saw the lights.

I wanted to know
what was going on.

How long have you
been staying here?

A few months. But we're not
doing any harm, I swear.

I need to photograph
the soles of your shoes.

- Whatever turns you on, mate.
- Oi.

Thanks.

Can't you take these off,
please?

Jack.

- What are you doing?
- I'm going to arrest him.

What for?

Vagrancy.

Yes.
A cutting-edge law in 1824.

He's going to do a runner.

Look, Dr Alexander
is saying the body's been there

- for at least three days.
- Yeah, and?

If they'd had
anything to do with it,

they would've done
a runner before now.

Right. So how do I find him
if I need him again?

Of no fixed abode.

This is our fixed abode.

ASHLEY SIGHS

Want their cooperation?

Are you going to get it
by arresting them?

This is where they live.

SHE BREATHES IN SHARPLY
AND EXHALES

Is anyone else living here?

Yeah, the couple next door.
They'll be back soon.

If that pizza's for me,
you've pulled.

It's my lucky night.

- How are we?
- All good.

- Sure?
- Stop stressing.

- How was work?
- You know, so-so.

79 pizzas delivered.

Mostly lonely,
very attractive women.

I told them I was taken.

- It's pepperoni.
- You got pepperoni?

You know, I think
I like Esme for a girl.

Isn't that short for Esmerelda?

Yeah.

- It's a bit witchy.
- Well, you choose some, then.

SIRENS NEARBY

What's going on?

Adele.

Ashley.

- You all right?
- Oh, yeah.

I couldn't be better.
Thanks for asking.

Do you live here?

What's it matter to you
where we live?

- "We"?
- Me and Danny.

- You're Danny?
- Yeah.

- New boyfriend?
- Not so new.

Fiance.

- Congratulations.
- It's like you almost mean it.

So, why are you here?
What's going on?

A man's been found dead nearby.

And you think we had
something to do with it?

No, Adele. We're investigating,
not accusing.

Did you see or hear anything?

No. Don't know anything
about it.

No, sorry. Can't help.

Well, if you think of anything,

anything at all,
give me a call.

Good to see you, Adele.

Look after her.

ADELE SCOFFS

Got history?

Yeah.

More than a little.

Yeah. We used to be friends
when we were kids.

Like, best friends.
Lived in each other's pockets.

What happened?

We grew up.

Well, I'm flattered,

but I'm not sure
I'm the right person.

Are you looking for a visiting
professor or a full professor?

I see.

Forensic science
or forensic pathology?

Right.

Well...

..let me give it some thought.

Detective Inspector
Ashley Moss,

meet our colleague,
Harriet Maven.

- "Boss."
- Sorry?

I'm their boss.

I like them to consider me
their colleague -

it's management style -
but, actually, I'm their boss.

Nice to meet you.

I saw your Ted talk.

"The rise
of the female investigator -

"intuition or intellect?"

- You smashed it.
- Of course I did.

- You say all the right things.
- Training.

- She's a piece of work.
- She can still hear us.

Shall we, Dr Alexander?

Of course, Professor Maven.

No. No, no, no, no, no.
Please...

..just call me
a piece of work.

The body is that
of an adult male,

approximately
70 to 80 years old.

The orbit of the right eye

has been perforated
with a screwdriver.

CAMERA SHUTTER CLICKS

CT scan shows
the implement entered

the cranial vault through
the upper right eye socket,

entering the anterior
cranial fossa

and causing injury
to the inferior part

of the left frontal lobe.

I'll remove the screwdriver
now.

MUSIC PLAYS INSIDE

Hiya! Oh, it's so lovely
to see you.

Thank you for coming.

Oh, I wouldn't miss it.
It looks wonderful.

When does
the birthday boy arrive?

Um, he should be on his way.

Why use a screwdriver?

Weapon of convenience?

As well as relatively clean.

- It's a Phillips.
- Right. Often the best...

..designs are the most simple.

Mr Phillips nailed it.

Well, fun fact -
the Phillips screwdriver

was actually invented by

John P Thompson,
Portland, Oregon,

- back in the '30s.
- Hmm.

Yeah, but he sold the design

to your man,
Henry Frank Phillips,

who then named it
after himself.

John P Thompson
must have been gutted.

Probably for the best.

Be awkward
if you went around asking

if you could use people's
John Thompson.

I have no idea
what you're talking about.

Yeah. Saves me getting a letter
from HR.

Now...do you see these

mesh-like indentations?

Should make
harvesting DNA easier.

Yes.

CHILDREN'S VOICES ECHO

- WOMAN ECHOES:
- Danny.

Danny, please come down.

Please, Danny. For me. Please.

Danny...

CHILDREN'S VOICES ECHO

Hey.

HE LAUGHS

Hey.

I used to climb this tree
when I were a boy.

My mum would be panicking,

screaming at me to be careful.

Oh, God,
she was scared to bits.

You used to live round here?

No, no, no, I...
I was just visiting her.

This park were near t'grounds
of t'hospital back then.

The sister used to let us
come down here, get some air.

My mum was a fan of air.

"Son, I do fancy some air."

It's about as far
as she could escape.

Almost all gone now.

New buildings
going up everywhere.

Lots of change.

I guess these are
the only roots I have.

HE GROANS

Scar from rotator cuff surgery
in the right shoulder.

Historical. Well healed.

CT scan showed
four dental implants

but no crowns,

so probably done
quite recently.

- Not cheap.
- Mm.

Metal and sticky residue.

Bruising on both wrists.

- Signs of restraint.
- Mm.

Dislocated right forefinger.

So do you think
we're looking at torture?

Is there a better explanation?

This model was mass-produced
between 1984 and 2012.

Millions sold.

It could have been in
someone's tool box for years.

No prints.

See if we get DNA -
see if it's on the database.

Cost-benefit ratio
of chasing this?

Extremely low.

Go to the top of the class.

Mm. What do you make of that?

Comprises a base oil,

thickening agent
and an anti-corrosive.

- Bike oil?
- Good.

That'd be my guess too.

Think I'd make a good teacher?

What are you talking about?
You are a good teacher.

I'll bring you in an apple
tomorrow.

ADELE: Cheers, Tommo.

- See you next week.
- See ya.

Ready?

What?

We've got to get out of there.

We've got to find
somewhere to live.

What if she calls
the social on us?

- Don't worry about the copper.
- She's done it before, Danny.

I trusted her,
and she betrayed me.

We were friends
and she betrayed me.

What's she going to tell 'em?
She don't know nowt.

I weren't going to tell you
before it was definite...

..but I'm going to see
a flat today.

We have enough?

You make me feel safe!

- I know.
- Yes!

Here you go.

- You all right?
- Yeah.

All right.

Did I help, Vinny?

Hey, you help everybody.

That's who you are.

SHE GASPS

Oh...

Danny...

How much are the little boots?

�3.

I've got to get to work
in Harborne.

Take it easy, though, yeah?

But one day we'll have our own
posh house and fancy nursery.

No, we really will, I swear.

There's no haemorrhaging

at the screwdriver's
point of entry

in the left inferior
frontal gyrus.

The wound occurred postmortem?

Yeah.

We'll need to examine
the fixed brain later.

Formalin fixation takes time.

No, you've lost me.

Fixation of the brain allows

for a more detailed
examination.

Fixation?

It's pickling.
We just pickle the brain.

Subtle pathologies,

such as a stroke, MS, tumours,

can be assessed
with more accuracy

than when the brain
is in a fresh state.

- ERIN:
- Could you spare some change, please?

I don't have any. Sorry.

Hey, don't.

We've got to get your meds.

Couldn't find 'em.
Couldn't find the doc.

I've got some dust.

Go on, it'll be good for you.

No, I'm not doing that.
Doc said no.

Come on. Breathe.

We're going to go and sort this,
OK?

Harriet?

HARRIET EXHALES

So, yeah, it's newly renovated.
It's nice and compact,

which is good.

- Kitchen.
- Yeah.

Yeah. Nice.

Yeah. That could be an office.

No. It's going to be a nursery.

- Oh, lovely.
- Yeah.

Lovely. Well, yes,
so if you do want it,

you are going to have
to be fast, I'm afraid.

OK.

Well, we'll take it.

OK, great. Great.
Congratulations.

Um...

..yeah,
I'll just need a deposit

and a month's rent up front.

Yeah, yeah. Yeah, I've got it.

Good.

Delivery rider. Nice.

Um...are you on zero hours?

You're an employment lawyer?

No. I'm good.

Yeah. Sweet. No. Great. Um...

Well, I'll just need that
employment contract ASAP.

- Hmm, OK. Yeah.
- Yeah?

JACK: A lot of hair on these
trousers around the thighs.

- Cat?
- Yep. Your favourite.

Do you know all cats
have psychopathic tendencies?

Not my Mittens.

Mittens doesn't have
a psychopathic bone in her body.

- She bit me.
- That was affection.

I rest my case.

That's not a cat hair.

I've got a root.

- Got the prescription there?
- No.

You need to bring it.

He's bipolar.
He really needs the lithium.

He needs it now.

Ask your GP to email
the prescription over.

They closed down.

You'll need to find a new one,
then. What's your address?

- He needs his meds.
- Look, I'm really sorry,

but I can't give you
any medication

- without a prescription.
- Please. He gets really bad.

The doctor calls it
suicidal ideation.

If you give me your address,

I can find you
the nearest GP...

Excuse me. You can't do that.
Excuse me!

I'm going to phone the police!

Ryan! Ryan, leave it.

Please don't. I'm sorry.

Look, he needs to see a doctor!

PHONE RINGS

- He's not here.
- Yeah, I told you.

What are we going to do, Ry?
You need your meds.

Round the back.

PHONE RINGS

Hi, Dad. It's me.
Where are you?

The guests are arriving.

Do you want me
to come and pick you up?

Can you let me know, OK?
Love you.

He's not picking up
and his mobile's switched off.

SHE SIGHS

Classic Dad, eh?

Hurry up, Ryan.

Come on, Ryan! Hurry up.

HARRIET: Quite an impaling.

I had a medieval axe once.

Ended up in a museum.

And a kebab skewer.

Piece of chicken still on it.

Lovely.

- NIKKI:
- We've had DNA results back on the victim.

Unfortunately,
no direct or familial matches.

Toxicology showed...

..temazepam, statins
and aspirin in his blood.

Nothing unusual
for a man of his age.

We think we've found
the mechanism of death.

Thrombus of the left main stem.

The victim suffered
acute myocardial infarction -

a heart attack.

- So not the screwdriver?
- No.

The cause of death
was a heart attack.

The dislocated
right index finger

and bruising on both wrists
are consistent with

the body being restrained.

Why would someone want
to torture an elderly man?

To extract information?

And fear raises cortisol
and adrenaline in the blood,

causing the urge to urinate.

Confirmed by the presence
of urea and creatinine

on the victim's trousers.

The finger - um, did he have
a phone with digit recognition?

Were they trying
to access his bank account?

Can we place anyone else
at the scene?

There's evidence of
three different footwear marks

at the scene
that are unaccounted for,

two of which...

..entered and exited...

..but one, consistent
with the victim's foot size,

entered and never left.

I'm confident his shoes
were taken after he died.

So the killer
took the victim's shoes?

Some sort of trophy?

KIT: Hi.

I've run the autosomal STR
on a rogue hair

we found
on the victim's clothing.

We've got a DNA match.

Niamh Cox. Age 28.

Previous for theft,

drug dealing, possession
of an offensive weapon

and GBH.

Niamh Cox. I need an address.

Ho-ho-ho. Looks like Niamh Cox
trades in second-hand goods.

- Did you say stolen goods?
- Not out loud.

Nothing so far.

"Lovely refurbished
chest of drawers."

Collection only.
From Handsworth.

- Collection only?
- Mm-hm.

Buy.

- GIRL:
- Liam! Liam!

CHILDREN CHEER

All right, Gino?

Looking well.

What are you after?

HE CHUCKLES

Just a little favour.

I need a permanent contract.

Permanent?

Come on.
How hard do I work?

Last person I had on permanent

went on stress leave
for a year.

Yeah,
I'm stressed all the time.

I've never missed a shift.

I'll think about it.

Look, I need it for a flat.

I really need it.

Please.

All right.
I'm sure it'll be fine.

You're a legend.

WOMAN: Yeah, come in.

Niamh Cox?

Yeah. What do yous want?

We'd like to speak to you.

Well, I don't want to
talk to you.

Get off!

I am arresting you
on suspicion of murder.

Murder?! What are you talking
about? I didn't do nothing!

You do not have to say anything
but it may harm your defence

if you do not mention
when questioned

something which
you later rely on in court.

Anything you do say
may be given in evidence.

What the fuck?

Waddle, waddle, waddle!

SHE LAUGHS

Shut up.

OK.

We did it.

SHE SQUEALS

Be careful!

BOTH LAUGH

- Oh, my...
- Yeah. Yeah.

Thank you.

SHE LAUGHS

HANDLE CLATTERS

I'd ask for my money back
if I was you.

I was going to expense it.

Brown leather brogues.

- Size 11.
- Hmm.

Yes.

Dad!

Dad?

Shit.

Dad!

Emergency. Which service?

Police, please.

What were you doing at the
Angel Park Court development?

Niamh...
We know you were there.

Don't know
what you're chattin' about.

Sweaty shoes.

That's what I'm chatting about.

Shoes - and a wallet

with DNA belonging
to the victim of a murder

were found in your lockup.

A strand of your hair was found
on the victim's clothing.

So I suggest you get chatty
to me.

Look, I didn't hurt nobody.

Right. So, what were you
doing there?

I were looking for scrap.

You know, metals, tools.

But then I found your man.

Look, I went to see
if he were all right.

He weren't all right.

Man's dead, with a screwdriver
stuck in his nut.

You sure
you don't want a solicitor?

Hello there, little fella.

He says it's his new challenge.

Don't you have new challenges?

Of course.

Does he know how dreary
it can be being a professor?

Trying to motivate people

at 9.30 on a cold Tuesday
morning in February? Ha!

Generation ABC
with their trigger words

and their anxieties,

their ever-increasing

self-diagnosed
mental health issues,

social phobias, sensitivities,
entitlement!

I thought you loved
being a professor.

I do.

SHE CHUCKLES

Look who I found

under the insole
of one of the shoes.

- Fly maggot?
- Very useful little fly maggot.

Why? Why is it useful?

If we find the victim's DNA
in it,

he must have been dead
for two or three days

when Niamh Cox found him.

Not very useful
for the Detective Inspector.

No, but useful for the truth.

MUSIC THUDS NEARBY

- ERIN:
- Room service.

Thanks.

Hey. Cheers.

Hey, come on. Try.

Um, I've got some gear
for you.

There's a bloke downstairs
with K.

- Yeah, I'm not doing that.
- I'd be more fun

and you'd be more fun.

- All right. Yeah...
- Come on.

All right.

SHE LAUGHS

You know...

Let's just get out of here.

Where are we going to go?
New York? Paris?

Brighton?

I've never been to the seaside.

We just have to sell this.

We'd need, like, 100,
maybe two.

200?

Yeah, we can get that.

I-I'll get that.

Yeah? I-I'll get it.

You believe me? Yeah?
I-I'll get it. 200.

SHE SCOFFS

When it gets warmer,
we can sleep on the beach.

I'll get it. 200.

It's nothing.

You don't think he's going to
call the police, do you,

when he sees we broke in?

No. He's, um...

He's not calling anyone.

- The dead man they found...
- Seriously?

A man's been killed

and we've just broken
into his house!

You didn't tell me!

Your fingerprints,

your DNA, whatever... Your
stupidity's going to be all over

- that place!
- I'm not stupid.

They're going to find you.
They're going to take you away!

Why didn't you tell me
this morning?

Why did you run
from the police?

You're acting like
you killed him!

Ryan!

I'd like something traditional
for a boy.

It's got to go well with Liam.

Noel?

SHE LAUGHS

Already nailing the dad jokes!

What about Rose for a girl?

After your mum.

KNOCK AT DOOR

You seen Ryan?

Ryan didn't come home.

- That's why it's so peaceful.
- Not since yesterday.

Catch you later.

DOOR CLOSES

ADELE SIGHS

Listen...

Close your eyes.
Close your eyes.

Right. Imagine...

..where we're going to be
waking up this time next week.

- Hmm?
- Mm.

- No credit cards, no cash.
- Funny, that.

No ID.

Scott Joplin. Do you know him?

Is that the dead guy?

- Deceased.
- Sorry.

Well, he is dead.
Not a victim.

Why are you talking about him?

He's very difficult.

You're making me nervous,
Harriet.

Are you talking to dead people?

He's a composer.
A very famous composer.

Yeah, he's dead famous.

Oh, you are hysterical.

I've always been attracted
to difficult men.

- Oh, snap.
- Same.

Hang on...

- Mind you, he's a genius.
- Feeling better.

- I should bin him.
- Steady on.

After all, there are many
composers with mental illness.

Beethoven. Schumann.
Tchaikovsky... Joplin.

And there is a trade-off
which we dare not mention.

Their suffering is our joy.

And treating them
deprives us of their genius.

How much human genius
has been lost

to the world
because of our need to cure?

Hmm? Hmm...

Any progress on identification?

Er, contents of the wallet
didn't yield much.

Window cleaners.
Local taxi company. Wells.

- Wells?
- It just says Wells.

- Surname?
- Mmm,

membership number.
Could be some sort of club.

Gardening? Golf?

The victim had
a rotator cuff injury -

also known as
thrower's shoulder.

Cricket club? Tennis? Bowls?

Bowls? Very septuagenarian.

Shall we avoid
intergenerational conflict?

KIT TYPES

Bowls...club...near...me.

SHE LAUGHS

Yes, Nikki.
Wells Bowls Club, Edgbaston.

What's the number?

02278.

OK. Hold on.

Oh... It's Arthur.

- Arthur?
- Yeah.

We had a party for him
yesterday

and he didn't turn up.

Have you found him?

Do you have
Arthur's contact details?

Yeah. Of course.

Has something happened?

TOMMO CRIES OUT

- Are you fucking crazy?
- Ryan! Leave it!

What the fuck is wrong with you?

Get off!

Wasteman! Walk on.

- I know what you're up to.
- What the fuck do you know?

- I know about you.
- You're off your head.

I need 200 quid. Give me 200
and I'll keep my mouth shut.

Jog on, mate!

You OK? Go on inside.
We'll sort you out.

Your man needs
to get his head together.

Needs to get help.

Don't let me see him back here
till he does!

- OK?
- Mm-hm.

Sir.

Come and see this.

Victim's daughter reported
a break-in.

Blood here.

See that?

- All right?
- Mm-hm.

Bit of bowls?

Kit!

What do you want?

CAT MEOWS

Kit, cat. Cat, Kit.

Hello.

CAT MEOWS

You beauty. Hello, you.

If you feed it, will it stop
making that noise?

Oh, don't listen to him.

You can make as much noise
as you like.

You must be starving.

Oh!

KIT GASPS

Is there food in here?

Yeah?

- Jack...
- Huh?

Personal use?

SHE SIGHS

Strange place to sit.

How many chairs have you got
in your hallway?

One.

"Henry Dankford."

"Henry Dankford."

Who was he?

Jack. Check this out.

Medical files. Like, recent ones.

Patient record...
This one's dated 2025.

It was his 80th birthday
yesterday.

NIKKI: I'm so sorry.

You don't have to do this.

We can identify him through DNA
and dental records.

No, I want to do this.

Let's do it.

I should warn you that
there was a level of brutality

involved in his death.

SHE EXHALES

You really don't have to do this
if you're not ready.

Who'd hurt him?

Who'd do that to him?

The police are investigating.

He was...

He was a good man.
He was a kind man.

Do you know anyone who might have
wanted to harm your father?

No.

- TEARFULLY:
- Where did it happen?

He was found at a building site
called Angel Park Court.

And what...what was he doing there?

We don't know.

Did your father ever go
off wandering?

Did he have any signs
of Alzheimer's, dementia?

No. He was as sharp as a tack.

I'm sorry, I...

I...I, erm...

Do you want any gear?

Yeah?

Cheers.

Ryan.

What are you doing?

Moving fund.

- Moving?
- Yeah.

Away from all this.

Brighton.

You know, you're moving.
Why can't we?

I need to see your man.

- Who?
- Arthur. The doctor.

Can't find him.

He's dead.

That's why we need to move.

If I get 115 more, then we can go.

115. That's all I need.

You could give it us, yeah?
I just need to borrow 115 quid.

Fuck off.

I know...

..Danny.

I know things.

Now, lend me the money,

I'll keep a secret.

Oh, what? What, you don't trust me
to pay you back? Is that it?

Well, just give it us, then.
Yeah? 115.

115...

..or I tell the police and
the social about Adele.

That's the price of your baby,
Danny. 115 quid.

- You're off your head.
- That's the price.

- Look, keep it shut!
- Or what?!

TRAIN RUMBLES
SIRENS BLARE NEARBY

You keep it shut!

CAMERA SHUTTER CLICKS

Never ceases to amaze me.

100 billion neurones,

each capable of making between
1,000 and 10,000 connections.

Forever changing. Forever adapting.

Seeking challenges.
Solving problems.

It's a miracle.

Why would anyone want to alter that?

Damage that?

Why anyone would take drugs
in order to...

..distort something so...

..divine...

- ..completely baffles me.
- Hmm.

No signs of MS.

No plaques?

The screwdriver only penetrated
the inferior frontal lobe.

So, if it had happened
when he was alive,

it would have affected
his nonverbal abilities -

impulse control,
spatial processing...

Numeracy, planning, organising,
problem-solving.

But it missed major vessels
and vital brain pathways.

So, the heart attack was the
cause of death, but,

had there been no heart attack...

- He would have survived this.
- Mm.

What are these?

These are very old medical files

that we found in Arthur's study,

belonging to Henry Dankford,
from the 1970s.

Why would he have them
in his house?

Hmm.

These look familiar.

What do you think?

Hmm!

- Identical.
ASHLEY: - Yeah.

We've got a DNA match for the
break-in at Arthur Lane's house.

Ryan Cooper.

I had him cuffed.

- Well, at least we know where
he lives. - Do we?

He's got previous. Robbery, assault,
possession of class A drugs.

"Additional information...

"History of drug addiction.
Diagnosed bipolar."

Puts the lie to rough sleeping
as a lifestyle choice.

Mental illness, drug abuse,
sleeping rough...

..make good fellow travellers,
don't they?

You're telling me he's your partner,
but you don't know where he is?

He isn't my partner.
We grew up together. That's it.

I don't know where he is.

Do you know when he'll be back?

No clue. Maybe never.

He's pissed off with me.

Yeah, I know.
Hard to believe, right?

Here you are, signora!

ADELE LAUGHS

- Special delivery.
- Oh! Got a proper starve on.

ADELE LAUGHS

ADELE EXHALES

Oh!

SHE GASPS

Oh...

Mm!

SHE LAUGHS

What?

No...

THEY LAUGH

I saw Liam yesterday.

Oh, he's got so grown-up,
so beautiful.

You can't go hanging around
his school, though, can you?

Did you get the keys?

- Tomorrow.
- Mm-hm.

- Did Liam see you?
- Uh-uh.

What if child services find out?

It's not worth the risk.

- What's that?
- Nowt.

If Ryan wasn't able to access
his bipolar medication,

then he could have experienced
dissociative episodes,

which can cause hallucinations,

paranoia, and psychotic symptoms.

Arthur Lane's house is set up
like a doctor's surgery.

But he wasn't a practising doctor.

What was Arthur doing with
all that medication?

Did Ryan break in to steal drugs?
Feed a habit?

Zoom in.

There. Lithium.

Often prescribed for
bipolar disorder.

Ryan wasn't stealing
to feed a habit.

He was trying to solve a problem.

Because he can't get lithium from
a chemist because he has no GP.

Because he has no fixed abode.

He can get class A drugs, but not
the drugs he medically needs.

It's twisted.

How did he know they were there?

Do you need any gear?

Nah, man. Nah.

Delish.

- Inspired choice, Harriet.
- Mm.

There used to be a hospital on
the grounds where they're

- building the new luxury flats.
- Angel Court? - Yeah.

It opened as Creekwood
Mental Asylum in 1850.

The name was later changed
to Creekwood Mental Hospital

and then, just Creekwood Hospital,

but it retained a psychiatric focus.

It closed in the year 2000.

Arthur had a photograph of
the building in his study.

Arthur was taken here.

Restrained.

Tortured.

Do we think there was purpose to it?

Method in his madness.

Why did they send people
there in the past?

Vast. Out of the way.

Yeah, they were tucked away.

A community's secret.

Places where what doctors
knew was overshadowed

by what they didn't know.

Experimental.

Patients kept in isolation.

Procedures without anaesthetic.

What kind of procedures?

Perforation of the frontal lobe?

Oi, do you want any gear?

Nah, man.

A lobotomy.

- JACK:
- There were markings on the screwdriver.

Could be the pattern on the
striking face of a drywall hammer.

PANTING

SIRENS NEARBY

Dr Henry Dankford.

He used to work
at Creekwood Hospital.

He was a young surgeon.

He quit as a surgeon in 1980.

Later changed his name
by deed poll to Arthur Lane.

- He did medical research.
- What field?

Mental illness and
neurological chemistry.

I don't think we're dealing
with torture.

Dankford published
this paper in 1972.

"Unexpected outcomes
of frontal lobe separation."

That is the mechanism for lobotomy.

Chin up, young man.

We're going to fix you.

BOY BREATHES QUICKLY

CLINK ECHOES

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0