Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,531 --> 00:01:04,382
Help!
2
00:01:10,789 --> 00:01:12,911
Help me!
3
00:01:17,646 --> 00:01:19,700
Leave me alone!
4
00:01:29,419 --> 00:01:31,513
Help me!
5
00:02:01,899 --> 00:02:03,055
MAD BULL
6
00:02:44,957 --> 00:02:48,187
Do you like to act in horror movies?
7
00:02:50,433 --> 00:02:52,933
It was your best performance bitch!
8
00:04:02,160 --> 00:04:04,215
Virgin Mary!
9
00:05:39,868 --> 00:05:45,665
I want you to take that tape to find out
what the fuck is recorded on it.
10
00:05:51,431 --> 00:05:56,931
"I don't believe neither hypocrisy, nor moral
dogmas from the so-called civilized society.
11
00:05:56,956 --> 00:06:02,129
It is enough for me to just look into this room,
to know them as they really are...
12
00:06:02,154 --> 00:06:06,715
Liars, cowards, murderers, thieves.
13
00:06:06,731 --> 00:06:09,775
And everyone with their
own legal profession.
14
00:06:09,800 --> 00:06:13,751
They are hypocritical worms,
they make me sick.
15
00:06:13,776 --> 00:06:17,269
I don't need to hear all
the reasoning of our society.
16
00:06:17,294 --> 00:06:21,974
I have heard them before and the arguments
are always the same"
17
00:06:22,558 --> 00:06:26,067
(Jeffrey Dahmer "The Milwaukee Butcher")
18
00:06:32,263 --> 00:06:34,864
Hello, Detective Arturo Lagos!
19
00:06:35,068 --> 00:06:37,066
Do you want to see some new victims?
20
00:06:37,091 --> 00:06:39,924
Come.
I am waiting for you, come closer...
21
00:06:39,987 --> 00:06:44,083
Come Arturo Lagos, come please.
My body asks for it.
22
00:06:44,108 --> 00:06:47,537
Do you wanna see new victims?
23
00:06:47,577 --> 00:06:50,389
Do you wanna see grinded flesh?
24
00:06:52,600 --> 00:06:54,200
My body asks for it.
25
00:06:57,809 --> 00:06:59,409
My body asks for it.
26
00:07:00,496 --> 00:07:02,096
My body asks for it.
27
00:07:05,502 --> 00:07:07,595
Do you wanna see new victims?
28
00:07:07,604 --> 00:07:10,666
Do you wanna see grinded flesh?
29
00:07:27,003 --> 00:07:29,565
A torso, a leg, a nightmare.
30
00:07:39,196 --> 00:07:41,765
A torso, a leg, a nightmare.
31
00:08:35,814 --> 00:08:37,907
Do you wanna see new victims?
32
00:08:37,916 --> 00:08:40,447
Do you wanna see grinded flesh?
33
00:08:46,587 --> 00:08:48,801
A torso, a leg, a nightmare.
34
00:09:44,464 --> 00:09:47,313
Mutilate me tenderly...
35
00:09:47,760 --> 00:09:50,047
never let me go,
36
00:09:50,337 --> 00:09:54,916
feed on my blood, eat me tenderly.
37
00:09:57,199 --> 00:10:02,128
Its origin is unknown, gender unknown.
38
00:10:02,644 --> 00:10:08,415
The experts are on their way to the body.
39
00:10:08,440 --> 00:10:13,973
Inspector Zapata... Inspector Zapata...
The Tiger has attacked.
40
00:10:14,873 --> 00:10:18,365
Attention all units, attention all units.
41
00:10:18,647 --> 00:10:22,232
Its origin is unknown, gender unknown.
42
00:10:22,256 --> 00:10:26,760
The experts are on their way to the body.
43
00:10:27,029 --> 00:10:32,354
Inspector Zapata... Inspector Zapata...
The Tiger has attacked
44
00:10:33,365 --> 00:10:36,368
Attention all units, attention all units.
45
00:12:14,974 --> 00:12:17,286
Hi Inspector, you're here!
46
00:12:17,341 --> 00:12:20,301
It's just like the criminal left it.
47
00:12:21,200 --> 00:12:24,348
Don't tell me, it is him again, right?
48
00:12:25,841 --> 00:12:29,036
This Tiger shows up in my dreams.
49
00:12:29,545 --> 00:12:30,545
Shit!
50
00:12:31,107 --> 00:12:32,482
What a horrible massacre.
51
00:12:32,490 --> 00:12:35,177
Oh yes, inspector, it's terrible.
52
00:12:35,521 --> 00:12:36,976
It's horrible.
53
00:12:38,386 --> 00:12:42,701
There are no extremities, no torso,
it is an unformed mess.
54
00:12:42,709 --> 00:12:47,326
Same modus operandi suggests same killer.
55
00:12:47,591 --> 00:12:49,948
He invites them to dinner,
takes them to a solitary place,
56
00:12:49,973 --> 00:12:52,722
kidnaps them,
rapes them
57
00:12:52,747 --> 00:12:55,463
and then eats them.
58
00:12:55,488 --> 00:12:58,250
It's the fifth victim
this month alone in Chile.
59
00:12:58,275 --> 00:13:00,368
As visible on the photos,
60
00:13:01,728 --> 00:13:04,087
there are no extremities,
just a torso.
61
00:13:06,080 --> 00:13:07,080
Shit!
62
00:13:08,728 --> 00:13:10,546
What a massacre!
63
00:13:10,585 --> 00:13:12,772
The last five victims...
64
00:13:14,289 --> 00:13:16,421
all of them suffered the same way.
65
00:13:24,710 --> 00:13:26,976
Feed on my blood...
66
00:13:33,057 --> 00:13:36,344
Oh God, I am so sorry. You know?
67
00:13:37,158 --> 00:13:40,392
This is so fleshy, so savage.
68
00:13:40,713 --> 00:13:45,271
It makes me wonder
how in this country,
69
00:13:46,740 --> 00:13:49,490
in such an advanced world,
70
00:13:49,515 --> 00:13:52,537
a man so savage and primitive can exist.
71
00:13:53,959 --> 00:13:55,896
Sorry, I don't understand.
72
00:13:55,910 --> 00:13:59,550
Doesn't matter,
I'm just thinking out loud.
73
00:14:00,379 --> 00:14:05,185
I think this man,
74
00:14:05,210 --> 00:14:07,273
this killer, this psycho...
75
00:14:07,369 --> 00:14:09,377
his animal instincts
are taking control.
76
00:14:09,385 --> 00:14:10,869
He has killed five people...
77
00:14:10,877 --> 00:14:12,572
their age,
78
00:14:12,948 --> 00:14:15,002
social level,
79
00:14:15,627 --> 00:14:18,150
even their appearance
doesn't matter.
80
00:14:19,049 --> 00:14:21,283
Never let me go...
81
00:17:46,514 --> 00:17:48,420
Look what I found.
82
00:17:48,428 --> 00:17:51,709
It's a severed penis.
83
00:17:51,734 --> 00:17:53,725
Why don't you eat it?
It's untouched.
84
00:17:53,750 --> 00:17:55,725
This is not a good time for jokes.
85
00:17:55,766 --> 00:17:58,836
What a shitty day.
86
00:17:58,852 --> 00:18:00,688
And the chief is not here!
87
00:18:00,713 --> 00:18:01,789
Captain!
88
00:18:01,814 --> 00:18:03,967
We found a severed
private part.
89
00:18:03,992 --> 00:18:07,154
Check it out.
They found a penis.
90
00:18:08,748 --> 00:18:10,051
A penis....
91
00:18:11,348 --> 00:18:16,871
Don't tell me that
the Tiger changed his taste.
92
00:18:17,262 --> 00:18:19,802
What the fuck!
93
00:18:20,934 --> 00:18:22,519
It can't be!
94
00:18:22,908 --> 00:18:25,710
Yes. But...
95
00:18:26,192 --> 00:18:27,215
I don't know.
96
00:18:27,240 --> 00:18:30,364
But tell me something...
97
00:18:50,040 --> 00:18:52,743
But tell me...
98
00:18:54,625 --> 00:18:58,644
It is just an idea.
99
00:18:58,863 --> 00:19:01,066
Tell me, maybe it
could help.
100
00:19:01,388 --> 00:19:03,718
For a minute I thought,
101
00:19:03,945 --> 00:19:06,093
we are looking for a woman?
102
00:19:06,358 --> 00:19:10,186
Maybe there are two killers.
103
00:19:10,593 --> 00:19:14,030
And this woman is just
same as Tiger.
104
00:19:14,803 --> 00:19:18,686
This made me think
there are two killers.
105
00:19:18,711 --> 00:19:23,658
With a bit of luck, they end up killing,
106
00:19:24,221 --> 00:19:29,449
or eating each other.
107
00:21:20,267 --> 00:21:22,189
No! No!
108
00:21:23,033 --> 00:21:27,120
One cannibal killer is enough.
There's no two of them!
109
00:21:27,222 --> 00:21:29,331
No! No!
110
00:21:30,291 --> 00:21:35,681
Recently, I wonder if I see
more dead people than alive.
111
00:21:58,678 --> 00:22:03,949
Around 18 days after this fatal event.
In the location of Chill谩n,
112
00:22:04,005 --> 00:22:10,092
partially devoured human remains
of a man and a woman were found.
113
00:22:10,326 --> 00:22:14,031
The police believe they were
attacked by one or more animals.
114
00:22:14,066 --> 00:22:18,510
However, there are clues suggesting
that a person was involved.
115
00:22:18,544 --> 00:22:21,772
The bodies were found
inside one another.
116
00:22:21,777 --> 00:22:25,106
The head of a man inside a woman.
117
00:22:25,200 --> 00:22:29,870
At the same time, refrigerated human
remains, were found.
118
00:22:30,057 --> 00:22:33,021
Also cooked women heads,
inside ovens and pots.
119
00:22:33,046 --> 00:22:36,239
As well hundreds of
pictures of women murdered
120
00:22:36,263 --> 00:22:39,294
by the cannibal nicknamed "The Tiger".
121
00:22:39,319 --> 00:22:44,227
There is no connection between the male cadaver
found with the evidence of a place.
122
00:22:44,252 --> 00:22:49,108
An amateur video was also discovered,
showing an old man with a youngster,
123
00:22:49,133 --> 00:22:51,086
who may be related to the cannibal.
124
00:22:51,110 --> 00:22:53,797
We can't reproduce the images.
125
00:22:54,531 --> 00:22:58,660
Only an excerpt of the content
with the following dialogues:
126
00:22:58,980 --> 00:23:02,483
"We had a sort of altar,
and we relaxed their throats.
127
00:23:02,508 --> 00:23:06,250
Sometimes the new members of the cult
cut up the bodies before fucking them.
128
00:23:06,275 --> 00:23:08,650
Then they did the same with the animals.
129
00:23:08,675 --> 00:23:12,554
Later there were big parties with orgies
during which we ate human flesh."
130
00:23:12,579 --> 00:23:17,734
If you have seen this person,
don't hesitate to dial the number...
131
00:25:31,200 --> 00:25:35,231
You were taller than a pile of guts of
a pig under the sun!
132
00:28:03,949 --> 00:28:06,675
You are asking me to kill Toro Loco.
133
00:28:07,874 --> 00:28:11,855
If that's what you want,
it will cost you a lot of money.
134
00:28:12,151 --> 00:28:15,840
To kill Toro Loco
is like killing the devil.
135
00:28:16,145 --> 00:28:18,998
That cowboy is riding a colt from hell.
136
00:28:19,036 --> 00:28:23,006
He has an obsession for evil,
he has no heart.
137
00:28:23,202 --> 00:28:25,501
He is an animal.
138
00:28:27,782 --> 00:28:31,352
You want to kill him; I look for vengeance.
139
00:28:32,189 --> 00:28:36,187
It is time to face the same Satan!
140
00:29:48,348 --> 00:29:50,371
Hi, my love, I'm here
141
00:29:50,380 --> 00:29:52,153
Yes, the trip was okay.
142
00:29:52,973 --> 00:29:54,695
How is everything back there?
143
00:29:55,811 --> 00:29:57,537
Is Evelyn with you?
144
00:29:58,615 --> 00:30:00,443
I want to say hello to her.
145
00:30:03,764 --> 00:30:05,279
Hi, kiddo!
146
00:30:06,196 --> 00:30:08,438
I love you too, honey.
147
00:30:12,813 --> 00:30:14,789
It's only for a couple of days.
148
00:30:17,779 --> 00:30:21,825
I promise, when I get back,
I'll take you to the zoo.
149
00:30:22,029 --> 00:30:23,964
I swear.
150
00:30:23,972 --> 00:30:27,683
Please take care of mummy
and listen to what she says.
151
00:30:37,907 --> 00:30:39,748
Let me talk to mummy, please.
152
00:30:39,772 --> 00:30:40,772
Bye!
153
00:30:42,895 --> 00:30:45,337
You sound so sad, honey.
154
00:30:45,524 --> 00:30:47,574
It's only a couple of days.
155
00:30:49,153 --> 00:30:52,131
Everything is cool
between us, it's just...
156
00:30:52,929 --> 00:30:55,327
this shitty job.
157
00:30:56,015 --> 00:30:58,405
I promise you, when I go back,
158
00:30:59,194 --> 00:31:02,881
I will take our daughter
to the grandparents.
159
00:31:03,172 --> 00:31:06,655
And I promise you we'll
make love all weekend.
160
00:31:07,955 --> 00:31:10,283
Of course I desire you.
161
00:31:10,408 --> 00:31:14,064
Since the day
I met you...remember?
162
00:31:15,158 --> 00:31:20,103
You and me together, until the last
star in the sky dies.
163
00:31:21,014 --> 00:31:22,154
I love you!
164
00:31:22,396 --> 00:31:23,396
Bye!
165
00:32:16,280 --> 00:32:20,553
Did you finish playing romance
with your wife, Daddy-o?
166
00:32:21,084 --> 00:32:25,295
Let's fuck soon 'cos
I don't have all day just for you.
167
00:32:29,299 --> 00:32:31,964
Don't mess with my wife,
don't even mention her.
168
00:32:31,989 --> 00:32:34,333
Okay, as you wish, but in the meantime,
169
00:32:34,349 --> 00:32:37,379
let's put the money on the table, okay?
170
00:32:49,398 --> 00:32:51,952
It's pay in advance...
171
00:32:52,117 --> 00:32:54,340
Hey, hey, wait.
172
00:32:54,585 --> 00:32:56,591
On the phone you told me
173
00:32:56,616 --> 00:32:58,520
about all those nasty little things
174
00:32:58,545 --> 00:33:00,941
you like to do, and your
wife doesn't let you...
175
00:33:00,966 --> 00:33:03,434
so I think you owe me some more.
176
00:33:10,371 --> 00:33:11,762
Here.
177
00:33:12,374 --> 00:33:15,014
I told you not to mention my wife!
178
00:33:15,398 --> 00:33:17,788
Okay, okay, fine.
179
00:33:17,813 --> 00:33:18,960
Just relax.
180
00:33:18,985 --> 00:33:20,327
Relax.
181
00:33:21,245 --> 00:33:23,812
We are going to make it quick
182
00:33:24,123 --> 00:33:28,903
and we'll have a good
time together, okay?
183
00:33:31,890 --> 00:33:37,929
Look at the shitty place you bring me to,
it smells really disgusting!
184
00:33:45,432 --> 00:33:46,432
Oh!
185
00:33:52,658 --> 00:33:54,210
I don't have a hard-on!
186
00:33:54,422 --> 00:33:56,734
Shit! It doesn't get hard!
187
00:33:57,375 --> 00:33:58,975
It doesn't get hard!
188
00:33:59,132 --> 00:34:00,890
Shit! It doesn't get hard!
189
00:34:01,015 --> 00:34:02,925
Shit! It's not hard!
190
00:34:13,784 --> 00:34:15,736
Funny game!
191
00:34:29,395 --> 00:34:32,090
You don't have to be so rough.
192
00:34:46,214 --> 00:34:49,472
Ouch, that really hurt my wrists!
193
00:34:52,363 --> 00:34:53,971
You told me you wouldn't hurt me.
194
00:34:53,979 --> 00:34:57,385
Shut up! Bitch!
Shut up, shut up!
195
00:35:13,164 --> 00:35:16,132
What are you doing?
That scares me!
196
00:35:27,738 --> 00:35:32,535
What are you doing?
This is freaking me out.
197
00:35:32,848 --> 00:35:34,448
Stop, don't do that!
198
00:35:34,579 --> 00:35:36,313
Shh!
199
00:35:36,931 --> 00:35:40,144
You're sick, let me go!
200
00:35:40,153 --> 00:35:42,207
For real, let me go!
201
00:36:08,856 --> 00:36:10,762
Shit, my penis doesn't get hard!
202
00:36:10,771 --> 00:36:13,770
Whores like you, they turn me off.
203
00:36:15,443 --> 00:36:18,958
I try to establish a relationship,
but there isn't...
204
00:36:19,130 --> 00:36:21,442
You don't feel anything, right?
205
00:36:22,356 --> 00:36:25,239
When I tie them up,
I know they belong to me.
206
00:36:25,598 --> 00:36:27,739
I love them, I desire them.
207
00:36:27,802 --> 00:36:30,653
I want them to be one with me!
208
00:36:36,577 --> 00:36:39,217
Shit! My penis doesn't get hard.
209
00:36:56,725 --> 00:36:59,405
Fucking sick bastard,
let me go!
210
00:37:13,503 --> 00:37:15,104
Leave me alone!
211
00:37:17,896 --> 00:37:18,896
Help!
212
00:37:34,208 --> 00:37:35,794
Leave me alone!
213
00:37:41,121 --> 00:37:42,745
Please! Stop!
214
00:37:42,835 --> 00:37:44,530
Please!
215
00:37:47,677 --> 00:37:49,497
Shut the fuck up!
216
00:37:54,275 --> 00:37:56,064
Look, I got erection!
217
00:37:56,080 --> 00:37:57,595
My penis got hard!
218
00:37:57,611 --> 00:38:00,400
Bastard, pig!
Leave me alone!
219
00:41:44,482 --> 00:41:48,239
No... no...
my cunt... no!
220
00:41:52,896 --> 00:41:54,466
Ah, sweet!
221
00:42:12,676 --> 00:42:15,113
Look, my penis is getting really big!
222
00:42:30,954 --> 00:42:33,212
Look, my penis is getting really big!
223
00:46:41,622 --> 00:46:43,053
Do you like it?
224
00:46:43,070 --> 00:46:45,577
Motherfucker!
Do you like this?
225
00:46:45,585 --> 00:46:47,116
Oh, yes!
Yes!
226
00:46:50,476 --> 00:46:52,968
Sick bastard!
227
00:47:27,394 --> 00:47:30,131
Run you fucking sick bitch!
228
00:47:32,537 --> 00:47:35,857
You are not the first fly
who escapes from my web.
229
00:49:45,916 --> 00:49:50,167
Concepci贸n, Chile, 14th of November 2003.
230
00:50:15,404 --> 00:50:16,669
Shit!
231
00:50:18,302 --> 00:50:19,302
Shit!
232
00:50:19,599 --> 00:50:20,599
Shit!
233
00:50:20,974 --> 00:50:21,974
Shit!
234
00:50:22,857 --> 00:50:25,755
You don't even have
a lousy driver's license!
235
00:50:25,904 --> 00:50:28,349
You don't even have
a lousy driver's license!
236
00:50:28,374 --> 00:50:30,097
My mother was right,
you are a shit!
237
00:50:30,122 --> 00:50:33,097
My mother was right,
you are a shit!
238
00:50:33,113 --> 00:50:34,939
The bus is taking so long!
239
00:50:34,941 --> 00:50:36,125
My mother was right,
you are a shit!
240
00:50:36,150 --> 00:50:38,472
The bus is taking so long!
241
00:50:38,497 --> 00:50:40,786
You don't even have
a lousy driver's license!
242
00:50:41,590 --> 00:50:44,277
The bus is taking so long!
243
00:50:56,445 --> 00:50:58,741
The bus is taking so long!
244
00:51:01,939 --> 00:51:03,720
Easy, Penelope.
245
00:51:04,623 --> 00:51:07,036
I also have responsibilities, and a job.
246
00:51:11,001 --> 00:51:15,580
I also have responsibilities, and a job.
Please be quiet.
247
00:51:17,448 --> 00:51:20,275
I also have responsibilities, and a job.
248
00:51:21,657 --> 00:51:26,617
My mother was right,
you are a piece of shit!
249
00:51:28,568 --> 00:51:30,177
Easy, Penelope.
250
00:51:31,279 --> 00:51:34,593
I also have responsibilities, and a job.
Please be quiet.
251
00:51:34,601 --> 00:51:38,121
You are just a small drug-store employee,
not a doctor...
252
00:51:40,249 --> 00:51:41,787
Shit!
253
00:51:49,291 --> 00:51:51,369
Why don't we call a taxi?
254
00:51:54,064 --> 00:51:55,954
Let's call a taxi, please.
255
00:51:58,031 --> 00:51:59,850
Shut up!
256
00:52:17,401 --> 00:52:22,131
Concepci贸n, Chile, 17th of December 2003.
257
00:52:41,601 --> 00:52:43,585
This is awful!
258
00:52:43,804 --> 00:52:46,046
What makes you think
that I will eat this?
259
00:52:46,173 --> 00:52:48,431
This is the only dish
that I am able to cook.
260
00:52:48,886 --> 00:52:51,151
You don't learn.
261
00:52:51,206 --> 00:52:53,750
Can't even heat the soup!
262
00:52:53,775 --> 00:52:56,040
This is cold, stupid!
263
00:53:03,222 --> 00:53:05,173
If we had a maid,
everything would be better.
264
00:53:05,198 --> 00:53:07,955
A maid? And who
do you think you are?
265
00:53:07,972 --> 00:53:09,260
Dumb-nut!
266
00:53:09,807 --> 00:53:11,119
I am your husband.
267
00:53:11,294 --> 00:53:13,427
But you are also
my maid, stupid!
268
00:53:36,080 --> 00:53:40,932
Concepci贸n, Chile, 5th of January 2004.
269
00:55:00,072 --> 00:55:01,908
Hello, Felipe?
270
00:55:01,986 --> 00:55:03,314
How are you?
271
00:55:05,182 --> 00:55:08,142
I am fine.
I miss you.
272
00:55:12,457 --> 00:55:13,457
No...
273
00:55:15,903 --> 00:55:18,160
Do you think we could meet?
274
00:55:20,274 --> 00:55:22,727
Don't insist,
you know it is difficult.
275
00:55:22,752 --> 00:55:25,908
It is not so easy to tell
my wife about you.
276
00:55:25,922 --> 00:55:29,461
You know I have another life.
277
00:55:31,581 --> 00:55:33,182
You know the problems.
278
00:55:34,159 --> 00:55:36,893
You know the problems I have
with my father-in-law.
279
00:55:38,292 --> 00:55:40,245
Why don't you wait for a while?
280
00:55:40,995 --> 00:55:42,435
Why don't we meet?
281
00:55:48,042 --> 00:55:49,862
Yes, I understand,
but I...
282
00:55:55,802 --> 00:55:56,802
Look...
283
00:55:58,317 --> 00:55:59,919
Look... I love you.
284
00:56:00,115 --> 00:56:02,271
I love your penis.
285
00:56:02,568 --> 00:56:04,521
Let's meet in your office?
286
00:56:11,461 --> 00:56:12,945
You are so cute.
287
00:56:14,368 --> 00:56:15,368
Kisses.
288
00:56:16,352 --> 00:56:17,352
I love you.
289
00:56:18,616 --> 00:56:19,616
Bye.
290
00:56:22,350 --> 00:56:23,350
I love you.
291
00:57:05,989 --> 00:57:10,739
Concepci贸n, Chile, 14th of February 2005.
292
00:57:19,084 --> 00:57:21,927
My dear, I want to be pampered!
293
00:57:27,009 --> 00:57:28,009
And?
294
00:57:29,204 --> 00:57:30,321
Good.
295
00:57:30,439 --> 00:57:31,439
Good?
296
00:57:33,674 --> 00:57:37,306
Not today.
I'm not in the mood...
297
00:57:38,403 --> 00:57:40,395
What's going on?
298
00:57:40,984 --> 00:57:42,452
What's going on?
299
00:57:44,749 --> 00:57:45,749
Nothing.
300
00:57:46,257 --> 00:57:47,257
I am not in the mood.
301
00:57:47,515 --> 00:57:49,077
You're not in the mood.
302
00:57:50,302 --> 00:57:54,692
We rarely have any sex and now
you are not in mood.
303
00:57:56,663 --> 00:57:58,077
I am feeling different.
304
00:58:02,665 --> 00:58:03,962
I...
305
00:58:04,644 --> 00:58:06,136
I am feeling different.
306
00:58:06,356 --> 00:58:07,903
Why different?
307
00:58:12,305 --> 00:58:14,421
- Forget it.
- Tell me.
308
00:58:18,731 --> 00:58:20,082
I...
309
00:58:23,965 --> 00:58:25,293
Tell me.
310
00:58:25,698 --> 00:58:27,447
I am homosexual.
311
00:58:29,385 --> 00:58:30,861
I am gay.
312
00:58:36,100 --> 00:58:36,865
It's the truth.
313
00:58:36,889 --> 00:58:38,529
You are kidding, right?
314
00:58:38,619 --> 00:58:40,798
It's the truth.
I am in love with a man.
315
00:58:43,302 --> 00:58:46,091
It's the truth.
I am in love with a man.
316
00:58:47,458 --> 00:58:48,502
Liar!
317
00:58:48,527 --> 00:58:51,368
It's the truth.
318
00:58:51,393 --> 00:58:53,073
It's the truth, Penelope.
319
00:58:53,196 --> 00:58:54,946
It's the truth, Penelope.
320
00:58:55,418 --> 00:58:58,598
I am in love with a man,
we are dating.
321
00:58:59,030 --> 00:59:01,365
I met this man and I love him.
322
00:59:02,311 --> 00:59:05,303
But, did you have sex with him?
323
00:59:06,806 --> 00:59:07,954
Look...
324
00:59:08,161 --> 00:59:11,237
The sex's not important.
325
00:59:11,262 --> 00:59:14,012
That's not important.
326
00:59:15,067 --> 00:59:16,684
That's not the point.
327
00:59:17,002 --> 00:59:18,666
Yes... that's the point.
328
00:59:18,674 --> 00:59:21,025
Fuck you... that's the point!
329
00:59:21,872 --> 00:59:25,067
But a lot of time nothing
ever happens between us.
330
00:59:25,345 --> 00:59:26,907
But it's your fault.
331
00:59:30,326 --> 00:59:31,885
Why is it always my fault?
332
00:59:31,910 --> 00:59:33,987
You never want it!
333
00:59:35,500 --> 00:59:37,640
Because I don't feel well with you.
334
00:59:38,268 --> 00:59:40,192
Are you saying you're a faggot?
335
00:59:40,217 --> 00:59:41,841
Congratulations!
Very good!
336
00:59:41,866 --> 00:59:44,867
My husband is a piece of faggot!
337
00:59:44,892 --> 00:59:47,079
Shut up, our daughter can hear you!
338
00:59:47,310 --> 00:59:52,553
We have a daughter and you wipe
your ass with all this!
339
00:59:52,578 --> 00:59:55,703
My father will castrate you!!!
340
01:00:00,666 --> 01:00:19,502
You like this shit!
Understood?
341
01:00:26,971 --> 01:00:31,908
Concepci贸n, Chile, 2nd of March 2005.
342
01:01:03,961 --> 01:01:07,312
My wife is driving me crazy, crazy!
343
01:01:24,915 --> 01:01:27,501
Shouting at me all day long,
344
01:01:27,649 --> 01:01:29,399
humiliating me,
345
01:01:29,595 --> 01:01:31,540
as if I were lazy...
346
01:01:38,976 --> 01:01:41,030
When will she see me as a man?
347
01:01:44,631 --> 01:01:46,951
She only cares for money,
348
01:01:47,085 --> 01:01:48,522
her family,
349
01:01:49,657 --> 01:01:51,203
and her fucking father.
350
01:02:07,297 --> 01:02:10,179
All because I have a different job.
351
01:02:11,291 --> 01:02:12,984
Because I don't earn good money.
352
01:02:14,709 --> 01:02:17,122
She only wants more children.
353
01:02:17,920 --> 01:02:19,763
What will I do with more kids?
354
01:06:37,883 --> 01:06:38,078
Concepci贸n, Chile, 15th of March 2005.
17:15 pm
355
01:06:38,102 --> 01:06:40,094
Ah, sweet!
356
01:06:40,110 --> 01:06:42,617
Concepci贸n, Chile, 15th of March 2005.
17:15 pm
357
01:06:44,922 --> 01:06:45,922
But...
358
01:06:53,130 --> 01:06:55,270
This can't continue.
359
01:06:59,852 --> 01:07:02,265
I am doing this because
I am confused.
360
01:07:03,062 --> 01:07:04,062
I love...
361
01:07:04,984 --> 01:07:06,296
I love my wife.
362
01:07:07,773 --> 01:07:08,973
I love my wife.
363
01:07:09,391 --> 01:07:10,591
I love my wife!
364
01:07:11,926 --> 01:07:13,606
I love her!
365
01:07:14,184 --> 01:07:15,184
Felipe...
366
01:07:15,833 --> 01:07:17,910
Please, go away Felipe.
367
01:07:18,020 --> 01:07:19,418
Move out of my life!
Please...
368
01:07:19,434 --> 01:07:21,801
Confused?
I don't think so.
369
01:07:21,809 --> 01:07:23,809
Please...
Go away from my life!
370
01:07:26,012 --> 01:07:27,379
Please...
No more... Felipe
371
01:07:27,387 --> 01:07:28,819
This is not the end.
372
01:07:28,827 --> 01:07:31,186
No... yes...
373
01:07:32,865 --> 01:07:35,169
I haven't finished
with you yet.
374
01:07:35,194 --> 01:07:37,498
I love my wife.
375
01:07:39,016 --> 01:07:41,406
I know you rejected me.
376
01:07:43,109 --> 01:07:44,437
I am confused.
377
01:07:47,593 --> 01:07:49,133
Now you see me as a pig?
378
01:07:49,156 --> 01:07:50,953
Now you like women?
379
01:07:50,978 --> 01:07:53,288
Now you like cunts?
380
01:07:54,945 --> 01:07:57,039
You like dicks, asshole!
381
01:08:01,945 --> 01:08:05,788
I want to be with Penelope.
382
01:08:06,000 --> 01:08:08,882
Your wife?
Now you like cunts?
383
01:08:10,935 --> 01:08:11,935
Right?
384
01:08:11,989 --> 01:08:13,551
You like cunts?
385
01:08:14,302 --> 01:08:15,302
Look.
386
01:08:15,391 --> 01:08:16,828
You like cunts?
387
01:08:21,291 --> 01:08:21,923
Rodrigo...
388
01:08:21,947 --> 01:08:22,947
Please... stop...
389
01:08:23,592 --> 01:08:26,435
I love you more than myself.
390
01:08:26,803 --> 01:08:30,896
And you are rejecting me
because of the appearances.
391
01:08:31,012 --> 01:08:32,012
Please.
392
01:08:33,691 --> 01:08:35,371
I don't wanna lose you.
393
01:08:36,160 --> 01:08:40,628
I don't wanna lose you.
394
01:08:41,053 --> 01:08:45,650
Concepci贸n, Chile, 15th of March 2005.
18:36 pm
395
01:09:06,458 --> 01:09:08,036
Don't you like vaginas?
396
01:09:08,060 --> 01:09:09,802
Don't you like vaginas?
397
01:09:10,429 --> 01:09:12,264
I will make you a vagina.
398
01:09:13,120 --> 01:09:15,088
I will make you a vagina.
399
01:09:15,473 --> 01:09:17,433
A sweet one!
400
01:14:10,338 --> 01:14:12,298
Is that the way you want it?
401
01:14:18,528 --> 01:14:20,395
Is that the way you like it?
402
01:14:21,897 --> 01:14:23,084
Look at me.
403
01:14:23,350 --> 01:14:24,350
Look at me.
404
01:14:27,328 --> 01:14:28,639
Look at me, asshole.
405
01:14:28,664 --> 01:14:30,211
Look at me, coward.
406
01:14:32,842 --> 01:14:35,060
Look at me, fucker!
You faggot!
407
01:14:39,010 --> 01:14:41,173
Don't you like it?
408
01:14:41,565 --> 01:14:43,127
Look at me.
409
01:14:43,260 --> 01:14:44,877
I did it for you.
410
01:14:46,699 --> 01:14:48,199
Lick it.
411
01:14:48,725 --> 01:14:50,623
Like the one of your wife.
412
01:15:49,257 --> 01:15:51,750
Come on, come on,
come on my boys.
413
01:15:51,821 --> 01:15:55,656
It's good to see suffering
and agony on your faces.
414
01:16:03,417 --> 01:16:08,213
Here is the reason behind
the next slaughter!
415
01:16:16,142 --> 01:16:21,391
You are asking me
to kill the staff of the film?
416
01:16:22,145 --> 01:16:23,637
Action.
417
01:16:23,801 --> 01:16:24,840
Fucker, look.
418
01:16:24,864 --> 01:16:26,379
Gay! Gay!
419
01:16:28,075 --> 01:16:30,410
That's a lot of money!
420
01:16:30,575 --> 01:16:32,622
I am a man obsessed with evil.
421
01:16:33,716 --> 01:16:36,911
This cowboy...
is riding a bull from hell.
422
01:16:38,029 --> 01:16:41,200
Welcome to your own movie.
423
01:16:41,505 --> 01:16:43,513
I am an animal.
424
01:16:50,467 --> 01:16:53,441
Have you seen this?
Unbelievable, you are sick!
425
01:16:53,777 --> 01:16:55,699
Who are you?
426
01:17:52,921 --> 01:17:54,273
Mercy!
427
01:17:54,551 --> 01:17:56,488
Please do not kill me, have mercy!
428
01:17:56,730 --> 01:17:57,845
Please don't!
429
01:18:01,407 --> 01:18:06,602
People call me Toro Loco
right from the ranch of hell.
430
01:18:07,839 --> 01:18:11,636
Motherfucking country men!
431
01:18:13,459 --> 01:18:18,579
I think it was impossible for the worst
killers to overcome violence and evil.
432
01:18:20,957 --> 01:18:22,441
But you...
433
01:18:25,222 --> 01:18:26,394
Please don't.
434
01:18:26,402 --> 01:18:30,261
Your aim was to show these
atrocities in your movies.
435
01:18:31,972 --> 01:18:35,874
You force people to watch your shit,
to watch all the falseness.
436
01:18:35,899 --> 01:18:38,378
Forcing them to live in a fictional world,
instead of living in a real one.
437
01:18:38,403 --> 01:18:42,442
I will show you the real world!
438
01:18:44,949 --> 01:18:47,464
Nipple Man, help me!
439
01:18:47,777 --> 01:18:52,230
I am here to stop you...
my old friend.
440
01:18:52,659 --> 01:18:53,909
Shit!
441
01:18:54,347 --> 01:18:58,143
In less than two weeks you've killed all
the staff of the film.
442
01:18:58,198 --> 01:19:00,561
Actors, sound designers...
443
01:19:00,586 --> 01:19:01,688
All of them!
444
01:19:01,711 --> 01:19:05,937
The police are looking for you;
they already found the massacre you've left.
445
01:19:05,962 --> 01:19:07,806
Are you going nuts?!
446
01:19:07,844 --> 01:19:08,907
Listen...
447
01:19:08,931 --> 01:19:14,063
You raised me, and you know it.
Thanks to you I am who I am.
448
01:19:14,156 --> 01:19:16,774
But I can't stand
seeing you alive.
449
01:19:16,799 --> 01:19:18,836
You talk a lot, fucker.
450
01:19:18,861 --> 01:19:21,464
I am here to save my world.
451
01:19:21,489 --> 01:19:24,176
I am here to kill you!
452
01:19:25,358 --> 01:19:29,428
My father was one of
the biggest thugs in the north.
453
01:19:29,681 --> 01:19:33,720
But you, motherfucker, had to steal
his money and cattle.
454
01:19:33,800 --> 01:19:37,330
Sorry crazy old man,
your time has come!
455
01:19:41,784 --> 01:19:44,292
You are too old to face me!
456
01:19:49,287 --> 01:19:51,341
I will avenge the
death of my father!
457
01:19:58,787 --> 01:20:01,920
You are too young to face me.
458
01:20:03,101 --> 01:20:05,820
Sorry kid,
your time has come.
459
01:20:26,320 --> 01:20:27,621
Any last words?
460
01:20:27,645 --> 01:20:30,465
My God, these are only horror movies.
461
01:20:30,489 --> 01:20:33,817
They were commissioned by
the investors, the clergy,
462
01:20:33,825 --> 01:20:37,461
cinemas owners,
the usual perverts.
463
01:20:37,486 --> 01:20:38,947
Fuck off!
464
01:20:39,687 --> 01:20:41,069
Shut the fuck up!
465
01:20:41,251 --> 01:20:43,797
In movies there is
something called censorship.
466
01:20:43,821 --> 01:20:46,329
A cut here,
another there.
467
01:20:52,400 --> 01:20:54,173
Never ask mafia
for the money.
468
01:20:54,198 --> 01:20:59,671
They paid me to kill you,
the rest was just for fun.
469
01:20:59,838 --> 01:21:01,407
Please, mercy!
470
01:21:02,591 --> 01:21:03,591
No!
471
01:21:06,500 --> 01:21:09,572
Can't you tell apart
between reality and fiction?
472
01:21:10,470 --> 01:21:11,470
No.
473
01:21:24,512 --> 01:21:26,614
At last, the day is quiet,
474
01:21:26,841 --> 01:21:28,957
the slaughter is over,
475
01:21:29,108 --> 01:21:31,334
blood runs down to the sea.
476
01:21:31,444 --> 01:21:35,295
Why do people want to watch
gore in movies?
477
01:21:35,412 --> 01:21:40,312
When they see a
disembowelled cow in real life
478
01:21:40,337 --> 01:21:44,458
they pass out and say they
are going vegan.
479
01:22:05,355 --> 01:22:08,683
Timing and corrections by
Cannibalistic Nekrofucker
33286
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof