Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,336
Martin aslında o kadar da sıkıcı değil
bir kere onun içine bir içki aldığında.
2
00:00:03,360 --> 00:00:05,176
Güzel vakit geçirmene sevindim.
3
00:00:05,200 --> 00:00:08,296
Benden nefret mi ediyor yoksa
bu başka bir şey mi?
4
00:00:08,320 --> 00:00:10,976
'Marta bazı tuhaf şeyler söyledi
adam bugün bahçemizdeydi.'
5
00:00:11,000 --> 00:00:13,256
'Sen konuşuyordun
şu gazeteci adama."
6
00:00:13,280 --> 00:00:16,696
'Bu o. Generalin Kasım Asadi'si.'
7
00:00:16,720 --> 00:00:19,576
'John'un bir takipçisi var
onların üzerinde, bu yüzden uzlaşıyoruz.'
8
00:00:19,600 --> 00:00:21,016
'Ama endişelenmeyin.'
9
00:00:21,040 --> 00:00:23,120
Hala durdurulabilir.
10
00:00:30,880 --> 00:00:33,576
- Ne dedin Rudy?
- 'Kavşak 19.'
11
00:00:33,600 --> 00:00:36,456
- Nereye, pardon dostum?
- '19. Kavşakta çıktı.
12
00:00:36,480 --> 00:00:39,496
'Ama onu ANPR'de takip edemiyorum
otoyoldan çıktığında."
13
00:00:39,520 --> 00:00:41,816
- O olduğuna emin misin?
- '%100.
14
00:00:41,840 --> 00:00:43,976
'Plaka numarası sonu
Echo, Echo, Golf'te.
15
00:00:44,000 --> 00:00:46,256
'Diğerine ne oldu?
takip ettiğiniz araç?'
16
00:00:46,280 --> 00:00:48,560
Ah, takip cihazının pili bitmiş.
17
00:00:56,920 --> 00:00:59,040
İşte bu, o.
Üç araba önde.
18
00:01:00,240 --> 00:01:01,336
Mini'nin önünde.
19
00:01:01,360 --> 00:01:03,120
- Fazla yaklaşmayın.
- Evet.
20
00:01:14,360 --> 00:01:15,760
- Yaklaşın.
- TAMAM.
21
00:01:18,400 --> 00:01:20,416
Bok! Hızlı. Sol.
22
00:01:20,440 --> 00:01:22,416
Sol, sol, sol, sol, sol.
23
00:01:22,440 --> 00:01:24,976
Kahretsin.
24
00:01:25,000 --> 00:01:26,440
Tebrikler.
25
00:01:57,320 --> 00:01:58,840
Otoparka gireceğim.
26
00:02:03,600 --> 00:02:05,080
Ekibin bizimle burada buluşmasını sağlayın.
27
00:02:17,520 --> 00:02:18,800
İşte buradalar.
28
00:02:23,840 --> 00:02:27,376
Asadi'nin oda numarasını aldık.
Dört-sıfır-dört.
29
00:02:27,400 --> 00:02:30,296
Ve onun olduğunu doğruladık
14:30'da rezervasyon yaptırdım.
30
00:02:30,320 --> 00:02:31,336
Bu bizim penceremiz.
31
00:02:31,360 --> 00:02:33,456
Tamam, açık konuşalım. Mehreen
Asadi'yi görecek.
32
00:02:33,480 --> 00:02:35,256
John, Mehreen Asadi'nin kontrolünü elinde tutarken,
33
00:02:35,280 --> 00:02:38,176
onun odasına girebileceksin,
izleme cihazlarını kurun.
34
00:02:38,200 --> 00:02:40,136
Mehreen bize haber verecek
eğer Asadi hareket halindeyse.
35
00:02:40,160 --> 00:02:41,480
- İyi miyiz?
- Mm-hm.
36
00:02:42,560 --> 00:02:43,840
Biz iyiyiz.
37
00:03:01,120 --> 00:03:02,640
Ta, aşkım.
38
00:03:31,440 --> 00:03:34,736
- 'Gözler Asadi'de.'
- John.
39
00:03:34,760 --> 00:03:37,200
'Mehreen'in gözleri üzerinde.
Sen temizsin."
40
00:03:50,480 --> 00:03:52,280
- Macallan, Tek Malt.
- Elbette.
41
00:05:00,160 --> 00:05:01,400
Neler oluyor?
42
00:05:02,760 --> 00:05:06,760
-Rudy mi?
- Bir çeşit müdahale olmalı.
43
00:05:20,960 --> 00:05:23,096
Mehreen'in sesi kesildi Şef.
44
00:05:23,120 --> 00:05:25,640
Sinyal alamıyoruz.
Hareket etmek zorunda kalacaksın.
45
00:05:49,800 --> 00:05:53,135
Yanımda getirmem gereken biri vardı.
Ve şimdi beni izliyor.
46
00:05:53,159 --> 00:05:54,816
İngilizcesi nasıl?
47
00:05:54,840 --> 00:05:58,040
Arada bir yerde
oldukça bok... ve sadece bok.
48
00:05:59,640 --> 00:06:01,720
- İyi.
- Uzun zaman oldu.
49
00:06:02,760 --> 00:06:05,736
- Aynı görünüyorsun.
- Sizin Macallan'ınız, hanımefendi.
50
00:06:05,760 --> 00:06:07,080
Teşekkür ederim.
51
00:06:12,360 --> 00:06:14,536
John Hughes kimdir?
52
00:06:14,560 --> 00:06:18,016
Güvenlik'te çalışıyor
Servis ama seni endişelendirmesine izin verme.
53
00:06:18,040 --> 00:06:21,096
Plana sadık kal, ben de onunla ilgileneceğim.
54
00:06:21,120 --> 00:06:23,800
John Hughes'un güvenilirliği yok.
55
00:07:18,960 --> 00:07:20,320
Tam olarak ne biliyorlar?
56
00:07:27,360 --> 00:07:29,200
Mantığa devam ediyoruz.
57
00:07:48,960 --> 00:07:50,640
Tekrar açıldı.
58
00:07:52,560 --> 00:07:53,896
Tanrıya şükür.
59
00:07:53,920 --> 00:07:56,216
'Asadi hareket halinde.'
60
00:07:56,240 --> 00:07:59,416
John, anladın mı?
Asadi hareket halinde.
61
00:07:59,440 --> 00:08:00,480
'Bitirin!'
62
00:08:10,080 --> 00:08:12,200
John, hemen oradan çık!
63
00:09:10,920 --> 00:09:13,216
'Yani Asadi gidiyor
bu gece büyükelçiliğe mi?'
64
00:09:13,240 --> 00:09:13,765
Evet.
65
00:09:13,789 --> 00:09:15,376
Mobil Gözetleme ekibi
Memurlar yerinde mi?
66
00:09:15,400 --> 00:09:16,097
Bunlar.
67
00:09:16,121 --> 00:09:18,736
O çığlık atamayacak
bizim bundan haberimiz olmadan.
68
00:09:18,760 --> 00:09:20,960
Ne zaman fark ettin
kitiniz çalışmıyor muydu?
69
00:09:22,280 --> 00:09:25,176
Yapmadım. varsaymıştım
çalışır durumdaydı.
70
00:09:25,200 --> 00:09:28,056
Yaklaşık dört yıldır seni kaybettik
Operasyonun dakikaları.
71
00:09:28,080 --> 00:09:31,616
Kitim dörtte kaldı
dakika mı? İsa aşkına. Gerçekten mi?
72
00:09:31,640 --> 00:09:35,360
Tanrı. çalışmak zorunda değildim
Altı'daki bu berbat teçhizatla.
73
00:09:43,560 --> 00:09:44,976
Ne yapıyordu?
74
00:09:45,000 --> 00:09:48,296
- DSÖ?
- DSÖ? General.
75
00:09:48,320 --> 00:09:50,776
Bir kitap okuyordu.
Ne olduğunu görmedim.
76
00:09:50,800 --> 00:09:53,080
Tamam, bilgi almak için bekleyelim
ofiste düzgün bir şekilde.
77
00:10:10,240 --> 00:10:11,800
- Elbette?
- İyi misin Şef?
78
00:10:13,240 --> 00:10:16,296
- Ne zaman döndü?
- Ah, sanırım daha sonraya kadar olmaz.
79
00:10:16,320 --> 00:10:20,256
İşte bazı önemli noktalar
ayrılmadan önce.
80
00:10:27,880 --> 00:10:30,896
- Muhbirimin telefonu hâlâ kapalı.
- Ürdün mü?
81
00:10:30,920 --> 00:10:32,456
- Hm-mm.
- İşaretlemeli miyim?
82
00:10:32,480 --> 00:10:34,216
- Evet.
- Evet.
83
00:10:34,240 --> 00:10:36,440
Mehreen'in kitine bakabilir misin?
84
00:10:37,920 --> 00:10:40,416
Ne düşünüyorsun patron?
85
00:10:40,440 --> 00:10:42,080
Önemli bir şey olmadığına eminim ama...
86
00:10:43,280 --> 00:10:44,920
..kontrol edip emin olmak daha iyi, değil mi?
87
00:10:46,600 --> 00:10:47,960
Teşekkürler Rudy, oğlum.
88
00:11:50,360 --> 00:11:52,400
Özür dilerim, bana iki saniye ver.
89
00:12:00,720 --> 00:12:02,296
Ah! Şey...
90
00:12:02,320 --> 00:12:03,760
Bak, John...
91
00:12:04,880 --> 00:12:07,840
Şey... Yetişkin olabiliriz
bu konuda, değil mi?
92
00:12:10,280 --> 00:12:11,760
Sadece aşağı in.
93
00:12:13,480 --> 00:12:16,000
Beş dakika içinde gitmiş olacak
dakika sonra konuşabiliriz.
94
00:12:47,720 --> 00:12:49,640
Evde olacağın hakkında hiçbir fikrim yoktu.
95
00:12:52,640 --> 00:12:53,840
Bu sorun yaratmaz, değil mi?
96
00:12:57,200 --> 00:12:59,080
İşin komik tarafı, nasıl hissettiğini biliyorum.
97
00:13:03,800 --> 00:13:04,840
Yapıyor musun?
98
00:13:06,440 --> 00:13:08,720
Gerçekten acıtıyor, değil mi?
99
00:13:17,720 --> 00:13:19,056
Çocuklar nerede?
100
00:13:19,080 --> 00:13:20,640
Annem ve babamın yanındalar.
101
00:13:26,000 --> 00:13:27,680
Böyle olmasını istemedim.
102
00:13:30,360 --> 00:13:32,416
Bunun olmasını istemedin mi?
103
00:13:32,440 --> 00:13:34,736
Az önce çocukları gönderdin
annen ve babanın yanına
104
00:13:34,760 --> 00:13:37,456
ve Martin aşağı indi
sihirli halının üzerindeki baca, öyle mi?
105
00:13:37,480 --> 00:13:39,520
- HAYIR!
- Peki o zaman ne?
106
00:13:40,920 --> 00:13:43,360
Beni bir iş meselesi için aradı ve...
107
00:13:44,520 --> 00:13:45,536
..Üzüldüm.
108
00:13:45,560 --> 00:13:48,416
Ah, sadece ağlayacak bir omuz.
109
00:13:48,440 --> 00:13:50,576
Yapıyor musun...? Sizce
Dün mü doğdum?
110
00:13:50,600 --> 00:13:52,296
Ağlanacak bir omuzdu aslında.
111
00:13:52,320 --> 00:13:53,680
Sonra da onu becerdin mi?
112
00:14:04,200 --> 00:14:06,456
- Yeterince yaşadım.
- Yeterince yaşadın mı?
113
00:14:06,480 --> 00:14:10,256
- Evet, sanırım işim bitti.
- Bittiğini mi sanıyorsun?
114
00:14:11,680 --> 00:14:14,160
Artık senden hoşlanıp hoşlanmadığımı bile bilmiyorum.
115
00:14:17,720 --> 00:14:20,056
- Bu berbat bir şey.
- Evet öyle.
116
00:14:20,080 --> 00:14:22,576
Bu tamamen berbat bir şey.
117
00:14:22,600 --> 00:14:23,920
Gerçekten sahip olduğun tek şey bu mu?
118
00:14:25,680 --> 00:14:27,536
Ne söylememi istiyorsun?
119
00:14:27,560 --> 00:14:29,040
Herhangi bir şey!
120
00:14:30,360 --> 00:14:31,376
Herhangi bir şey!
121
00:14:31,400 --> 00:14:34,336
Ne? Sen istiyorsun
ağlamaklı bir bağışlama, öyle mi?
122
00:14:34,360 --> 00:14:35,376
Kabul?
123
00:14:35,400 --> 00:14:38,496
o zaman yıkılmıştım
bana sadakatsizlik ettin!
124
00:14:38,520 --> 00:14:40,456
Peki, senin kendin var
şimdi geri döndün, değil mi?
125
00:14:40,480 --> 00:14:41,936
Ama sana bir şans verdim!
126
00:14:41,960 --> 00:14:44,336
- Hayır ama beni asla affetmedin.
- Peki bunda şaşılacak bir şey var mı?
127
00:14:44,360 --> 00:14:46,256
- Ne demek istiyorsun?
- Peki o kadınla tanıştın mı?
128
00:14:46,280 --> 00:14:47,896
- Hangi kadın?
- Sana mesaj atan kişi.
129
00:14:47,920 --> 00:14:48,936
-Penelope.
- Ne?
130
00:14:48,960 --> 00:14:50,456
İlişki yaşadığın kişi o muydu?
131
00:14:50,480 --> 00:14:51,656
Bunu bana çevirme!
132
00:14:51,680 --> 00:14:53,896
Sen sadece
suçüstü yakalandı!
133
00:14:53,920 --> 00:14:56,856
Çünkü bana hissettirdin
öyle boktan ve öyle değersiz ki!
134
00:14:56,880 --> 00:14:58,936
Peki, umarım hissediyorsundur
kendinle gurur duyuyorsun artık
135
00:14:58,960 --> 00:15:00,096
Martin'e doğru koşuyorum.
136
00:15:00,120 --> 00:15:02,576
Ben ona kaçmaya gitmedim!
137
00:15:02,600 --> 00:15:04,856
Benim için endişeleniyordu!
138
00:15:04,880 --> 00:15:06,456
Oh, demek Martin Uber'le geliyor
139
00:15:06,480 --> 00:15:08,576
bir şişe şarapla
ve bir kutu mendil,
140
00:15:08,600 --> 00:15:11,176
ve iki dakika içinde
arkandasın
141
00:15:11,200 --> 00:15:12,776
külotun ayak bileklerine dolanmış halde!
142
00:15:12,800 --> 00:15:14,840
Ahh! Siktir git!
143
00:15:16,560 --> 00:15:18,376
Benden uzak dur!
144
00:15:18,400 --> 00:15:21,536
- Uzak dur benden!
- Neden, Martin olmadığım için mi?
145
00:15:21,560 --> 00:15:23,976
En azından Martin aslında
beni umursuyor.
146
00:15:24,000 --> 00:15:25,536
Ah, oraya gidiyorsun, değil mi?
147
00:15:25,560 --> 00:15:28,136
Birisi gibi davrandığını biliyorsun
aslında benimle olmak isteyen kişi.
148
00:15:28,160 --> 00:15:30,416
Peki, neden sikişmiyorsun?
Martin'in evine gidelim mi o zaman?
149
00:15:30,440 --> 00:15:32,096
Çok alçaksın.
150
00:15:32,120 --> 00:15:34,496
Artık ona sahip olduğuna eminim.
sana evlerinden birini verecek
151
00:15:34,520 --> 00:15:36,896
Costa Brava'daysanız
gerçekten benden uzaklaşmak istiyorsun.
152
00:15:36,920 --> 00:15:38,976
Buna bir dakika daha dayanamam.
153
00:15:39,000 --> 00:15:41,976
Gelir aranıyor
İspanya'daki tehlikeli işlerine karıştı.
154
00:15:42,000 --> 00:15:43,696
Ah, acıklı, gerçekten!
155
00:15:43,720 --> 00:15:46,376
Ve bir hasta cinsel ilişkiye girdi
hakkında taciz şikayetinde bulunuldu,
156
00:15:46,400 --> 00:15:47,496
bunu biliyor muydun?
157
00:15:47,520 --> 00:15:50,976
Biliyor musun, herhangi bir parça
sana duyduğum saygı bitti.
158
00:15:51,000 --> 00:15:53,456
Olmak budur
casus geldi, değil mi?
159
00:15:53,480 --> 00:15:54,656
Martin'in pisliğini mi kazıyorsun?
160
00:15:54,680 --> 00:15:57,016
Evet, hangisi olduğunu görebiliyordum
rüzgar nasıl esiyordu.
161
00:15:59,920 --> 00:16:02,616
Tamamen aklandı
o taciz şikayetinde.
162
00:16:02,640 --> 00:16:04,816
- Öyle miydi?
- İspanya'daki mülklere gelince,
163
00:16:04,840 --> 00:16:07,416
en azından onun bir şeyi var
mantıklı emeklilik planı.
164
00:16:07,440 --> 00:16:09,416
Doktora bile gidemiyorsun
165
00:16:09,440 --> 00:16:11,000
lanet kıçına bir bakmak için!
166
00:17:19,440 --> 00:17:20,480
Ah!
167
00:17:22,400 --> 00:17:24,335
Yani yarı İranlı mısın?
168
00:17:24,359 --> 00:17:26,656
- Evet, kafam karıştı.
- Ah.
169
00:17:26,680 --> 00:17:28,055
Dick.
170
00:17:28,079 --> 00:17:30,720
Peki ya senin
geniş İranlı aile?
171
00:17:31,760 --> 00:17:33,296
Onları görüyor musun?
172
00:17:33,320 --> 00:17:36,440
Hayır. Babam tamamen asimile oldu.
173
00:17:37,600 --> 00:17:40,016
Onlardan, İran'dan uzaklaştı.
174
00:17:40,040 --> 00:17:43,176
Kendisini tamamen İngiliz olarak görüyor.
Annemin soyadını bile aldı.
175
00:17:43,200 --> 00:17:44,536
- Gerçekten mi?
- Askari'yi biliyor musun?
176
00:17:44,560 --> 00:17:46,160
- Mm-hm.
- Bunu tekrar kendime koydum.
177
00:17:50,960 --> 00:17:52,240
Sadece düşünüyorum...
178
00:17:53,200 --> 00:17:57,016
..İran'dayken
ve Altı için Orta Asya,
179
00:17:57,040 --> 00:17:59,720
hiç karşılaştın mı
Tümgeneral Asadi mi?
180
00:18:01,080 --> 00:18:02,896
HAYIR.
181
00:18:02,920 --> 00:18:05,080
Eğer olsaydı söylerdim, değil mi?
182
00:18:07,200 --> 00:18:10,440
- Evet elbette. Sadece tekila.
- Hm.
183
00:18:12,680 --> 00:18:14,696
Tamam...
184
00:18:14,720 --> 00:18:15,856
Dürüst ol.
185
00:18:15,880 --> 00:18:19,200
Soruşturmanın devam ettiğini düşünmüyor musun?
buharınız mı bitiyor?
186
00:18:20,640 --> 00:18:23,160
biz arıyoruz
orada olmayan şeyler.
187
00:18:24,480 --> 00:18:25,496
Öyle miyiz?
188
00:18:29,360 --> 00:18:31,016
Ah evet!
189
00:18:31,040 --> 00:18:32,600
Ah, dans etmek hoşuma gidiyor.
190
00:18:36,160 --> 00:18:39,696
♪ Herhangi bir şeye binmek.
Her şey yeterince iyidir ♪
191
00:18:39,720 --> 00:18:41,896
♪ Kimin aklına gelirdi ♪
192
00:18:41,920 --> 00:18:43,736
♪ Senin gibi biri mi? ♪
193
00:18:43,760 --> 00:18:47,736
♪ Tıpkı beni getirdikleri gibi.
Şimdi seni alaşağı ettiler ♪
194
00:18:47,760 --> 00:18:52,056
♪ Çevrede dolaşmak.
Zaten kim bir hayat ister ki? ♪
195
00:18:52,080 --> 00:18:54,176
♪ Başka bir kalp ♪
196
00:18:54,200 --> 00:18:55,816
♪ Mezarı yaptı ♪
197
00:18:55,840 --> 00:18:58,456
♪ Unut gitsin, unut ♪
198
00:18:58,480 --> 00:18:59,696
♪ Unut gitsin ♪
199
00:18:59,720 --> 00:19:02,856
♪ Anlamıyorlar
Son kart nasıl oynanır ♪
200
00:19:02,880 --> 00:19:07,296
♪ Ama bir şekilde hayati önem taşıyan
bağlantı yapılır. ♪
201
00:20:13,480 --> 00:20:14,560
Aa.
202
00:20:16,280 --> 00:20:18,120
Hayır, bekle. Bekle, bekle, bekle.
203
00:20:27,760 --> 00:20:29,120
Yapmamamız gerektiğini düşünüyorum.
204
00:20:44,320 --> 00:20:45,560
Önemli değil.
205
00:23:20,640 --> 00:23:22,160
Bu eski bir arkadaştan.
206
00:23:24,880 --> 00:23:28,040
hiçbir zaman tam olarak başaramadım
çatı katındaki bir kutuya koymak için.
207
00:23:29,600 --> 00:23:30,920
Şair Rumi.
208
00:23:34,920 --> 00:23:38,200
"Gerçek bir aynaydı
Tanrı'nın elinde.
209
00:23:39,560 --> 00:23:43,040
"Düştü ve parçalara ayrıldı."
210
00:23:47,960 --> 00:23:50,760
Bence müsait olsaydın...
211
00:23:52,360 --> 00:23:53,520
..biz bir şey olurduk.
212
00:23:55,760 --> 00:23:57,256
Bir şey mi?
213
00:23:57,280 --> 00:23:58,400
Evet.
214
00:24:01,000 --> 00:24:02,320
Bir şey.
215
00:24:23,320 --> 00:24:24,736
Ne istiyorsun?
216
00:24:24,760 --> 00:24:28,336
sana şunu sormak istedim
Mehreen Askari-Evans.
217
00:24:28,360 --> 00:24:30,360
Six'te onunla mı çalıştın?
218
00:24:31,880 --> 00:24:34,200
Bunun alakalı olduğunu düşündüm
Büyük Britanya operasyonuna mı?
219
00:24:36,160 --> 00:24:37,680
Öyle.
220
00:24:40,720 --> 00:24:42,240
İki şeyi biliyorum.
221
00:24:44,120 --> 00:24:47,576
İran'da çalıştığını söyledi
Altı'daki nükleer program,
222
00:24:47,600 --> 00:24:48,896
ve kaçırıldı
223
00:24:48,920 --> 00:24:51,336
üzerinde çalışırken
Türkmenistan-İran sınırı.
224
00:24:51,360 --> 00:24:54,056
Her şey çok sessiz tutuldu.
225
00:24:54,080 --> 00:24:56,056
Ama o iki ay boyunca MIA'ydı.
226
00:24:56,080 --> 00:24:57,936
ve sonra bazıları için
Kimsenin bilmediği nedeni
227
00:24:57,960 --> 00:24:59,416
ülkesine geri gönderildi.
228
00:24:59,440 --> 00:25:02,040
Güvenlik var mıydı
geri döndüğünde endişeleniyor musun?
229
00:25:06,000 --> 00:25:08,640
- Sağ.
- Söyleyebileceğim tek şey bu.
230
00:25:10,600 --> 00:25:12,240
Seni bir daha görmek istemiyorum.
231
00:25:17,440 --> 00:25:20,000
Seni görmek heyecanlandırdı
benim için pek çok şey hazırladı.
232
00:25:27,080 --> 00:25:28,680
Sahip olduğum tek şeyin sen olduğunu hissettim.
233
00:25:29,680 --> 00:25:31,000
Ve sen bunu biliyordun.
234
00:25:33,560 --> 00:25:37,040
Ve Claire bunu öğrendiğinde,
beni sıcak patates gibi düşürdün
235
00:25:40,560 --> 00:25:43,056
Hiç bulundun mu?
karına karşı dürüst müsün?
236
00:25:43,080 --> 00:25:44,400
Yani gerçekten dürüst mü?
237
00:25:46,280 --> 00:25:51,240
Kimin tamamlama lüksü var
Oyunumuzda dürüstlük işe yarıyor mu? DSÖ?
238
00:25:52,600 --> 00:25:56,440
sahip olmak her zaman sana yakışır
Arkasına saklanılacak Resmi Sırlar Yasası.
239
00:25:59,120 --> 00:26:01,856
Rutin sahtekârlık
istihbarat çalışmaları,
240
00:26:01,880 --> 00:26:03,296
bu sana yakışmıyor John.
241
00:26:03,320 --> 00:26:05,520
Ne yani, sürekli olarak sahtekâr olduğumu mu düşünüyorsun?
242
00:26:06,480 --> 00:26:07,896
Sen öylesin.
243
00:26:07,920 --> 00:26:09,296
Ben öyleydim.
244
00:26:09,320 --> 00:26:12,160
Seni içten dışa doğru yıpratır.
245
00:26:27,520 --> 00:26:30,096
- Rudy, oğlum.
- 'Şef, yeni bilgiler var
246
00:26:30,120 --> 00:26:32,240
'kullandığımız cihazlardan
Asadi'nin odasına yerleştirildi.'
247
00:26:51,000 --> 00:26:52,936
Yapılacak bir anlaşmadan bahsediyor.
248
00:26:58,520 --> 00:27:00,280
Yorgun olduğunu söylüyor.
249
00:27:01,720 --> 00:27:04,800
Uzun bir yol olduğunu
bir aygır almaya gelmek.
250
00:27:06,000 --> 00:27:07,640
Çok para.
251
00:27:08,720 --> 00:27:10,776
İki milyon sterlin.
252
00:27:10,800 --> 00:27:13,440
Büyükelçiliğin resepsiyonu oldukça yorucuydu.
253
00:27:14,840 --> 00:27:16,200
Diyor ki...
254
00:27:17,600 --> 00:27:20,496
Tam olarak çözemiyorum.
255
00:27:20,520 --> 00:27:23,160
Bununla ilgili bir şey
Nükleer silahlardan arınma konusunda görüşmeler yapılıyor.
256
00:27:25,200 --> 00:27:27,416
Yarın eve uçacağını söylüyor.
257
00:27:27,440 --> 00:27:29,856
Hadi. Dürüstçe yapmıyorsun
İngiltere'ye uçtuğuna inanıyorum
258
00:27:29,880 --> 00:27:32,376
yarış atı satın almak için mi? Sen
Sence bu yüzden mi bize ateş açıldı?
259
00:27:32,400 --> 00:27:35,216
Sesi çeviri yoluyla çalıştırdım
yazılım daha önce kontrol edildi ve kontrol edildi.
260
00:27:35,240 --> 00:27:38,056
Heathrow'dan uçmak için rezervasyon yaptırdı
yarın sabah Tahran'a
261
00:27:38,080 --> 00:27:39,256
Ankara üzerinden.
262
00:27:39,280 --> 00:27:42,176
Peki, kaç kez bilmiyorum
"Sana söylemiştim" demeye devam edebilirim
263
00:27:42,200 --> 00:27:43,616
ve onurlu kalın.
264
00:27:43,640 --> 00:27:46,616
Hiçbir kanıt yok
herhangi birini öldürmeye yönelik bir komplonun,
265
00:27:46,640 --> 00:27:48,000
bırakın sarin kullanmayı.
266
00:27:49,120 --> 00:27:51,256
Bence Asadi diplomatik kılıf kullanıyor
267
00:27:51,280 --> 00:27:53,776
Craig Beeston'la yüz yüze görüşmek için
268
00:27:53,800 --> 00:27:55,856
eroinleriyle ilgili
kaçakçılık işi.
269
00:27:55,880 --> 00:27:58,960
Sanırım burada işimiz bitti.
Bunu polise ileteceğiz.
270
00:28:02,320 --> 00:28:06,416
Simone, sence birisi mi?
Asadi'ye haber verebilir miydin?
271
00:28:06,440 --> 00:28:08,576
İşaret ederken dikkatli olurdum
senin yerinde olsaydım parmak.
272
00:28:08,600 --> 00:28:10,896
Greg bunu senin için hazırlamış durumda.
273
00:28:10,920 --> 00:28:13,016
Hakkında ne biliyorsun?
Mehreen'in Six'ten hamlesi mi?
274
00:28:13,040 --> 00:28:16,056
Mehreen? Hepsi tarafından yapıldı
Beş ve Altı liderlik takımı.
275
00:28:16,080 --> 00:28:17,456
Altısı onu alıp alamayacağımızı sordu
276
00:28:17,480 --> 00:28:19,536
zor bir dönemde
kişisel yaşamında.
277
00:28:19,560 --> 00:28:21,976
Şiddetle tavsiye ediliyor
ve parlak referanslarla.
278
00:28:22,000 --> 00:28:23,896
Bak, hayal kırıklığı yarattığını biliyorum
279
00:28:23,920 --> 00:28:25,656
daha fazlasını alamadık
Asadi'yi rahatsız etmekten
280
00:28:25,680 --> 00:28:27,816
özellikle neyle
Havaalanında meydana geldi
281
00:28:27,840 --> 00:28:32,176
ama henüz başlamaya hazır değil
meslektaşlarınızı baltalamak
282
00:28:32,200 --> 00:28:35,136
sıfır kanıtla
bu iddiaları kanıtla.
283
00:28:35,160 --> 00:28:37,120
- Ona güvenmiyorum.
- John!
284
00:28:39,360 --> 00:28:40,976
Ben senden farklı bir yerdeyim.
285
00:28:41,000 --> 00:28:43,096
Her zaman başardın
başına buyruk kartını oynamak için.
286
00:28:43,120 --> 00:28:44,256
Ofisteki ilk günüm
287
00:28:44,280 --> 00:28:46,296
tamamen yetişkin bir istihbarat subayı olarak,
288
00:28:46,320 --> 00:28:47,976
Temizlikçiyle karıştırıldım.
289
00:28:48,000 --> 00:28:49,376
Kahrolası temizlikçi!
290
00:28:49,400 --> 00:28:50,656
İki kat daha fazla çalışmak zorunda kaldım
291
00:28:50,680 --> 00:28:53,016
herkesten iki kat daha parlak ol,
292
00:28:53,040 --> 00:28:55,856
ve ben her zaman
kurallarına göre oynamak zorundaydı.
293
00:28:55,880 --> 00:28:58,416
Evet ama bizi biz yapan da bu
o zamanlar harika bir takımdı.
294
00:28:58,440 --> 00:29:01,960
Üzgünüm. Bu işin fişini çekiyorum.
295
00:29:05,960 --> 00:29:08,840
Başka her şeyin dışında,
kaynaklarımız yok.
296
00:29:15,920 --> 00:29:17,520
Benim hakkımda ne söylediğini biliyorum.
297
00:29:19,080 --> 00:29:21,536
Eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa,
298
00:29:21,560 --> 00:29:23,096
artık geçerli olmayan endişelerim.
299
00:29:23,120 --> 00:29:25,480
Ve kitabımda, bu
seni tam bir mastürbasyoncu yapar.
300
00:29:26,560 --> 00:29:28,400
Ve sen oğlum, kahrolası bir horozsun.
301
00:29:29,440 --> 00:29:31,376
Beni korkuttuğunu mu sanıyorsun?
302
00:29:31,400 --> 00:29:34,816
Fiziksel muayeneye girmediğimi
temel eğitimin bazı yönlerini ciddiye alıyor musunuz?
303
00:29:34,840 --> 00:29:36,816
Ya da sahip olmadığım
kemiklerimde yıllarca süren judo mu?
304
00:29:36,840 --> 00:29:38,376
Seninle kavga etmek istemiyorum Greg.
305
00:29:38,400 --> 00:29:41,056
Ben de sana sarılmak istemiyorum.
ama kesinlikle kavga etmek istemiyorum.
306
00:29:41,080 --> 00:29:44,240
Bir şeyle yüzleşeceksin
eylemlerinize ilişkin dahili soruşturma.
307
00:29:45,320 --> 00:29:47,016
Bunun olmasını sağlıyorum.
308
00:29:47,040 --> 00:29:49,256
Ve kanıt sunacağım,
başka kimse yapmasa bile.
309
00:29:49,280 --> 00:29:50,416
Sanki umurumdaymış gibi.
310
00:29:50,440 --> 00:29:54,216
Kişisel telefonunuzu kullandınız
Ehsan'la iletişime geçmek için. Herkes biliyor.
311
00:29:54,240 --> 00:29:56,016
İşini kaybedeceksin,
emeklilik haklarınız.
312
00:29:56,040 --> 00:29:57,416
Kendi başına olacaksın.
313
00:29:57,440 --> 00:29:59,416
Eğer organizasyon düşünüyorsa
bir suç işlendi
314
00:29:59,440 --> 00:30:00,856
Ehsan'a saldıran kişiyi öldürdüğünde
315
00:30:00,880 --> 00:30:03,200
o zaman dosya olacak
polise teslim edildi.
316
00:30:05,080 --> 00:30:06,320
Peki şimdi kim akıllı?
317
00:30:10,440 --> 00:30:11,456
İşte buyurun.
318
00:30:11,480 --> 00:30:14,256
'Başbakan teklif etti'
ABD'nin yardımcılarıyla görüşmek üzere
319
00:30:14,280 --> 00:30:18,416
've İran denemek ve canlandırmak için
Nükleer silahlardan arınma müzakereleri.
320
00:30:18,440 --> 00:30:20,896
'10 Numaradaki Kaynaklar
erken iletişimleri anlattı
321
00:30:20,920 --> 00:30:22,296
'temkinli iyimser' olarak,
322
00:30:22,320 --> 00:30:25,816
'her iki taraf da aynı fikirde
diyalogu ilerletmek için.
323
00:30:25,840 --> 00:30:27,536
'Birleşik Krallık Hükümeti rolünü söylüyor
324
00:30:27,560 --> 00:30:30,600
'çalışan bir yapı inşa etmeye çalışmaktır'
iki taraf arasındaki ilişki.'
325
00:30:32,240 --> 00:30:34,376
- John.
-Martin.
326
00:30:34,400 --> 00:30:36,616
Biraz vaktin varsa belki
ofisime gidebiliriz...
327
00:30:36,640 --> 00:30:38,296
Geç kalmak istemiyorum
randevum için.
328
00:30:38,320 --> 00:30:39,320
Erkek erkeğe.
329
00:30:40,760 --> 00:30:43,296
Üzgün olduğumu söylemek istedim.
330
00:30:43,320 --> 00:30:46,216
- Üzgünüm.
- Siktir git Martin.
331
00:30:46,240 --> 00:30:47,720
Üzgün müsün?
332
00:30:48,720 --> 00:30:51,400
Claire'i nasıl incittiğin için mi? HAYIR?
333
00:30:52,560 --> 00:30:55,576
Hiçbir şey bilmiyorsun
evliliğim hakkında.
334
00:30:55,600 --> 00:30:57,240
Onu hafife aldığını biliyorum John.
335
00:30:58,240 --> 00:31:00,680
Ama sen sadece düşünüyorsun
kendin hakkında, değil mi?
336
00:31:02,680 --> 00:31:05,776
Dinle, şimdi ne zamanı ne de yeri.
337
00:31:05,800 --> 00:31:07,176
Ama şunu bilmeni istiyorum:
338
00:31:07,200 --> 00:31:09,400
Bence sen bir ödülsün
"gelecek salı görüşürüz".
339
00:31:10,400 --> 00:31:12,600
- "Gelecek salı görüşürüz" ne demek?
- Bunu çözeceksin.
340
00:31:23,400 --> 00:31:25,080
Lütfen oturun Bay Hughes.
341
00:31:34,600 --> 00:31:37,136
Elbette diyor
o da yorgun hissediyor.
342
00:31:51,360 --> 00:31:54,176
Hemşire bugün kan testinizi yapacak.
343
00:31:54,200 --> 00:31:56,000
Ona mesaj atacağım.
344
00:31:57,920 --> 00:32:00,416
Dr Stratakis anemi testi yapacak.
345
00:32:00,440 --> 00:32:04,016
bu... şunu gösterebilir:
daha endişe verici bir şey.
346
00:32:04,040 --> 00:32:07,056
Ama pek çok olasılık var.
347
00:32:07,080 --> 00:32:10,776
Sadece bir olabilir
enfeksiyon ya da ülser.
348
00:32:10,800 --> 00:32:12,320
Divertiküloz.
349
00:32:14,640 --> 00:32:17,920
Beni affedemeyeceğini biliyorum
çünkü ne olduğunu bilmiyorsun.
350
00:32:22,560 --> 00:32:24,160
Bu Penelope'ydi.
351
00:32:26,280 --> 00:32:27,816
Irak'ta başladı
352
00:32:27,840 --> 00:32:30,120
ve sonra devam etti
Londra'ya geri döndük.
353
00:32:33,880 --> 00:32:35,776
Yıllar önce bitti.
354
00:32:35,800 --> 00:32:38,336
Ve onu sadece gördüm
yakın zamanda mecbur kaldığım için
355
00:32:38,360 --> 00:32:39,600
bir iş meselesiyle ilgili.
356
00:32:55,640 --> 00:32:57,080
Onu sevdin mi?
357
00:33:03,360 --> 00:33:05,400
sanırım şöyle hissettim
Ben de zamanında öyle yapmıştım.
358
00:33:12,720 --> 00:33:14,680
Başka işler mi oldu?
359
00:33:31,360 --> 00:33:34,576
Siktir git.
360
00:33:34,600 --> 00:33:38,840
Siktir git.
361
00:33:52,440 --> 00:33:54,856
ne yapıyorsun
annesiyle ilgili bir şey yapmamı ister misin?
362
00:33:54,880 --> 00:33:57,200
Herkesi sürüyor
kahrolası deliler, nerede olduğunu soruyorlar.
363
00:33:58,520 --> 00:33:59,560
Biliyorum.
364
00:34:09,320 --> 00:34:11,280
İşte buradasın. Durumu yönet, tamam mı?
365
00:34:19,400 --> 00:34:20,440
Kilitli.
366
00:34:23,239 --> 00:34:24,440
Onun yüzünü kullan.
367
00:34:38,360 --> 00:34:39,639
"Tamam mı anne?
368
00:34:42,800 --> 00:34:44,040
"Ben varım..."
369
00:34:45,239 --> 00:34:47,400
- Türkiye.
- "..Türkiye."
370
00:34:48,800 --> 00:34:49,840
"Jord'u seviyorum."
371
00:35:00,400 --> 00:35:02,560
Mehreen'in kullandığı kit hatalı değil.
372
00:35:03,720 --> 00:35:06,616
Ve verici mükemmel çalışıyor.
373
00:35:06,640 --> 00:35:08,056
Kahretsin.
374
00:35:08,080 --> 00:35:12,976
Şimdi, Asadi'nin olup olmadığını merak ettim.
bir tür sinyal bozucu cihaz kullanmış,
375
00:35:13,000 --> 00:35:16,056
ama başka sinyal yoktu
Otelden bildirilen sorunlar,
376
00:35:16,080 --> 00:35:20,016
yani öyle olmalı
oldukça yerelleştirilmiş bir blok.
377
00:35:20,040 --> 00:35:24,776
Sanırım Mehreen'in kiti yerleştirildi
bir tür Faraday kesesinin içinde.
378
00:35:24,800 --> 00:35:29,040
Şimdi, eğer bunlardan birine sahip değilseniz
bunlar, kalay folyo ile doğaçlama yapabilirsiniz.
379
00:35:31,040 --> 00:35:32,080
Sadece şunu izle.
380
00:35:33,080 --> 00:35:35,440
Yüzde yüz değil ama...
381
00:35:37,120 --> 00:35:39,136
Gördün mü?
382
00:35:39,160 --> 00:35:40,360
Mm-hm.
383
00:35:42,200 --> 00:35:46,696
Artık tüm canlı ses kaydedildi
operasyon yoluyla her zamanki gibi.
384
00:35:46,720 --> 00:35:50,536
Ve Mehreen'in olduğunu biliyorum
neredeyse bir çıkmaz sokak, ama ben...
385
00:35:50,560 --> 00:35:51,816
Yine de baktınız mı şef?
386
00:35:51,840 --> 00:35:53,456
Yine de bir göz attım şef.
387
00:35:53,480 --> 00:35:59,416
Şimdi görsel olarak bunları görebilirsiniz
seste ara sıra ani yükselmeler.
388
00:35:59,440 --> 00:36:06,016
Ama... eğer çalıştırırsam
XPO5 filtresi aracılığıyla,
389
00:36:06,040 --> 00:36:08,416
şifresini çözebileceğimiz bir şey alırsın.
390
00:36:11,800 --> 00:36:13,896
Ve eğer bunu çalıştırırsak
Yapay zeka yazılımımız aracılığıyla...
391
00:36:13,920 --> 00:36:16,560
'John
Hughes'un güvenilirliği yok.'
392
00:36:17,640 --> 00:36:19,856
Konuşmanın tamamını yapamadık.
393
00:36:19,880 --> 00:36:24,616
ama başka birini temizledim
seste ani artış.
394
00:36:32,280 --> 00:36:34,040
Tam olarak ne biliyorlar?
395
00:36:36,920 --> 00:36:38,560
Bu aramızda kalacak.
396
00:37:20,880 --> 00:37:22,600
'Tam olarak ne biliyorlar?'
397
00:37:23,920 --> 00:37:26,680
'John Hughes'un güvenilirliği yok.'
398
00:37:34,560 --> 00:37:36,376
İki ay boyunca rehin tutuldun
399
00:37:36,400 --> 00:37:39,056
tarafından İran sınırında
İran Devrim Muhafızları.
400
00:37:39,080 --> 00:37:41,160
Ama bir nedenden dolayı onlar
bırak gitsin. Bu nedendi?
401
00:37:43,840 --> 00:37:47,176
- Artık itiraf etmelisin.
- İranlılar için çalışmıyorum.
402
00:37:47,200 --> 00:37:51,016
- Bana yalan söyleme.
- Kasım Asadi için çalışmıyorum.
403
00:37:51,040 --> 00:37:53,256
Kasım Asadi bizim için çalışıyor.
404
00:37:53,280 --> 00:37:56,040
MI6'nın ajanı.
405
00:38:00,360 --> 00:38:03,896
Tümgeneral Kasım Asadi
Six'in taçtaki mücevheridir.
406
00:38:03,920 --> 00:38:07,136
Beş kişiden hiç kimsenin haberi yok
Asadi'nin bize olan gerçek sadakati.
407
00:38:07,160 --> 00:38:09,336
Sadece yarım düzine insan
Altı'da onun hakkında bir şeyler biliyorum.
408
00:38:09,360 --> 00:38:10,480
Bana bak.
409
00:38:12,400 --> 00:38:14,240
- Doğruyu söylediğimi biliyorsun.
- Öyleyse...
410
00:38:16,000 --> 00:38:17,096
..mesleğiniz neydi?
411
00:38:17,120 --> 00:38:20,016
Sadece yoluna çıkmak için
soruşturmamdan mı?
412
00:38:20,040 --> 00:38:24,576
Qasem içeride gizli görevdeydi
yirmi yıldır sertlik yanlılarının fraksiyonu.
413
00:38:24,600 --> 00:38:28,936
Ve düzenli istihbarat
ona altın verildi, John.
414
00:38:28,960 --> 00:38:31,120
- Altın.
- Gerçekten Altı'ya mı ait?
415
00:38:32,800 --> 00:38:35,776
Ama onun katı tavrı
ustalar ondan faydalanmasını istedi
416
00:38:35,800 --> 00:38:37,416
Beeston ile iş ilişkisi
417
00:38:37,440 --> 00:38:39,416
Fatıma Feyzi'ye suikast düzenlemek...
418
00:38:39,440 --> 00:38:41,920
arasında yakalandı
bir kaya ve sert bir yer.
419
00:38:44,440 --> 00:38:45,656
Peki saldırı gerçekleşiyor mu?
420
00:38:45,680 --> 00:38:47,976
Görünüşünü sağlaması gerekiyor
sanki buna devam edecekmiş gibi.
421
00:38:48,000 --> 00:38:49,016
İkna edici olması gerekiyor.
422
00:38:49,040 --> 00:38:51,896
Ama en kritik anda,
cihaz çalışmayacaktır.
423
00:38:51,920 --> 00:38:54,976
O halde neden bunu yapıyormuş gibi davranasınız ki?
424
00:38:55,000 --> 00:38:58,096
İsrail çoğunu çıkardı
yüksek rütbeli Devrim Muhafızları,
425
00:38:58,120 --> 00:39:02,616
ve... çünkü Asadi
Bombalamalardan sağ kurtuldu
426
00:39:02,640 --> 00:39:04,096
O şüpheli bir hain.
427
00:39:04,120 --> 00:39:05,936
Muhafazakar kesim onu test ediyor.
428
00:39:05,960 --> 00:39:08,256
Ama bana söz verdi
saldırı gerçekleşmeyecek.
429
00:39:08,280 --> 00:39:12,096
Ve Kasım Asadi'nin sözü şuydu:
Onu tanıdığım sürece iyiyim.
430
00:39:12,120 --> 00:39:14,520
- Yani her şey bir güven meselesi mi?
- Öyle.
431
00:39:16,440 --> 00:39:18,720
On yıldır onunla çalışıyorum.
432
00:39:20,320 --> 00:39:22,696
O zaman hayatımı kurtardı
sınırda serbest bırakılmamı sağladı.
433
00:39:22,720 --> 00:39:25,736
Kendi hayatını riske attı
bize istihbarat sağla
434
00:39:25,760 --> 00:39:29,240
bu yüzlerce kurtardı
binlerce hayattan.
435
00:39:31,480 --> 00:39:34,080
Ama sen... sen buna izin vermedin.
436
00:39:35,480 --> 00:39:38,440
Kasım bizim adamımız. O
iyi adamlardan biri.
437
00:39:40,600 --> 00:39:41,800
Bunu mahvetme, John.
438
00:39:43,040 --> 00:39:46,056
Bu sahip olacak
senin için, benim için yansımaları,
439
00:39:46,080 --> 00:39:49,016
barış ve güvenlik için
İran ve Ortadoğu.
440
00:39:49,040 --> 00:39:52,480
Bunu saklaman lazım
kendin, çünkü eğer bu ortaya çıkarsa...
441
00:39:54,080 --> 00:39:56,240
..o zaman hepimiz tamamen mahvoluruz.
442
00:40:42,080 --> 00:40:44,640
- Anne.
- 'Sen misin, John?'
443
00:40:45,960 --> 00:40:47,256
Merhaba.
444
00:40:47,280 --> 00:40:50,336
'Claire iyi mi? öyle mi
çocuklar iyi mi?'
445
00:40:50,360 --> 00:40:52,336
Evet, her şey yolunda.
446
00:40:52,360 --> 00:40:53,696
'Ah, geç oldu.
447
00:40:53,720 --> 00:40:56,456
'Bir şey düşündüm
korkunç bir şey olmuştu."
448
00:40:56,480 --> 00:40:58,920
Hayır. Her şey yolunda.
449
00:41:00,760 --> 00:41:03,376
Seni çok özledim anne. Hepsi bu.
450
00:41:03,400 --> 00:41:05,936
'Ah, seni özledim oğlum.
451
00:41:05,960 --> 00:41:09,176
'Bazen bütün gün ağlayabilirim.'
452
00:41:09,200 --> 00:41:11,616
Sakın öyle söyleme.
453
00:41:11,640 --> 00:41:14,560
'Oh, biliyorum hepiniz
Londra'da meşgulüm falan.'
454
00:41:16,080 --> 00:41:20,616
Kalkmak çok zor...
iş yerinde o kadar çok şey oluyor ki.
455
00:41:20,640 --> 00:41:23,456
'Benim için endişelenme. Denediğini biliyorum.
456
00:41:23,480 --> 00:41:26,896
'Ev'i her gördüğümde
Ofis haberlere çıksın,
457
00:41:26,920 --> 00:41:30,320
'Kendi kendime şunu söylüyorum:
"John'um için çok çalışıyorlar." '
458
00:41:35,480 --> 00:41:37,176
ben
Claire'le konuşuyorum,
459
00:41:37,200 --> 00:41:41,320
ve bunu isteyip istemediğinizi merak ettik
Noel'de Londra'ya gelir misin?
460
00:41:43,240 --> 00:41:48,256
'Ben... gelmek ister miyim?
Noel'de Londra mı?'
461
00:41:48,280 --> 00:41:50,296
Evet.
462
00:41:50,320 --> 00:41:51,880
Bütün aile bir arada olabilir.
463
00:41:53,120 --> 00:41:56,576
Çok hoş olacak. Günümü güzelleştirdin.
464
00:41:56,600 --> 00:42:02,416
'Ve... Claire, o...
tamam mı?'
465
00:42:02,440 --> 00:42:04,920
Evet, o... o gerçekten
seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
466
00:42:06,040 --> 00:42:08,440
'Bu benim yılım oldu, oldu!'
467
00:42:10,320 --> 00:42:12,616
Tamam, peki geleceğim
kalkıp seni alacağım.
468
00:42:12,640 --> 00:42:14,656
'Böyle bir şey yapmayacaksın.
469
00:42:14,680 --> 00:42:17,136
'Kendime Lime Sokağı'na bir taksi bulacağım.
470
00:42:17,160 --> 00:42:18,800
've beni Euston'dan alabilirsin.'
471
00:42:21,240 --> 00:42:23,040
Ses.
472
00:42:24,200 --> 00:42:25,960
Dinle, gitsem iyi olur.
473
00:42:27,120 --> 00:42:30,240
- Seni seviyorum anne.
- 'Ben de seni seviyorum oğlum.'
474
00:42:59,280 --> 00:43:00,296
Evet, Rudy.
475
00:43:00,320 --> 00:43:02,816
'Ürdün'deki o bayrak'
telefon, iyi geldi.
476
00:43:02,840 --> 00:43:04,776
'Şunun için açıldı'
Dün gece iki dakika
477
00:43:04,800 --> 00:43:07,136
'ama almayı başardım
konumla ilgili bir düzeltme.
478
00:43:07,160 --> 00:43:08,936
'Bir saniye.'
479
00:43:14,120 --> 00:43:16,360
'Warrington'a yakın.
Sana bir iğne bırakacağım.'
480
00:43:53,920 --> 00:43:55,720
Hadi. Tanrım!
481
00:44:11,880 --> 00:44:14,840
Karl!
482
00:44:20,840 --> 00:44:23,280
- Karl, gidelim!
- Evet.
483
00:44:28,120 --> 00:44:30,520
Evet. Evet, gidiyoruz.
484
00:44:31,840 --> 00:44:33,240
Resepsiyonda görüşürüz.
485
00:45:46,240 --> 00:45:50,000
Ah!
486
00:46:30,160 --> 00:46:36,160
Alt dosyadan çıkarıldı ve geliştirildi
addic7ed.com için RIP1964 tarafından
38855
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof