All language subtitles for vbg

Downloaded from
YTS.BZ

Official YIFY movies site:
YTS.BZ

Line up over here
and I'll be with you
in a minute. All right?

Is it timed?

Yes, this is for time.

I heard she was really slim
until she started eating
everything in sight.

Now she wears all
those big dresses

and those
old-fashioned sweat suits
to hide all the lard.

Very funny.

All right.
And a grade.

Do I have to?

I'm afraid so,
Rita. Okay?

All right, girls,
let's go.

You can
be excused.

Yeah? Good.

You know that guy
from Fort Ord
I was seeing?

What about him?

He used to take out
the Home Economics teacher
before she got fat.

Who'd wanna
take out that tubbo?

You gonna grow up
like that, tubbo?

I'm warning you, Jackie,
you better stop
calling me that.

I will just call you
Moby Dick, then.

Beached again.

Is it hard?
Kinda.

You going up the rope
like that, tubbo?

Huh?

I gotta get to class.

Come on!

Okay.

Faster! Come on!

Jackie and Rita.

Go.

Do a spin, Jackie,
I'll hold the whip.

What's so funny?

Here.

Do you really need
that second helping?

If it's extra,
I'll pay for it.

You're paying for it.

I'll take it.

Don't you two
have to get ready
for school?

No.

Why not?

Well, it has to do
with Jesus and
it's not his birthday.

Oh. Hilarious.
That's really hilarious.

Just trying
to be helpful.

Well, don't be.

Is all this necessary?

No. Excuse me.

Kristina.

But I'm not finished.

Why did you do that?

Huh?

You heard me.

That remark about
a second helping.

Oh.

Because she's getting fat
and you don't say a word.

You don't help her
by humiliating her.

Let's get a governess
in here,

then neither of us
will have to do it.

She is too old
for a governess.

Oh, not a governess per se,
a sort of housekeeper
who's good at mediation.

Well, swell.
We can have a union.

The kids will
have strikes
and labor wars.

Okay.

Let's do something.

Um, how about
the grapefruit diet?

Glenn, she's
an adolescent.

That's her problem.
Don't you remember
when you were 15?

I do.
What a memory.

Well, it was tough.

I ate my way
out of going
to two proms.

Okay, how do we
approach her?

We don't humiliate her.
Don't humiliate her.

You got it.

Oh, I left some stuff
for Margaret to iron.

Oh, she went
to her sister's
for a few days.

I'll do it.
No.

You'll like it.

I'll like it.

Oh, would you pick up
a bottle of
Calla Gasta?

I've tried all over town.
Would you try Applebee's?

Okay.
Bye.

Glenn, bye.

Is he gone?

Finish your breakfast, Kris.

What's your day like?

We're going shopping,
remember?

Oh.

If I'm up
to it, honey.

Rita did it again.

You know, ever since
Jackie Segal's accident,

she's been acting
really strange...

Oh, that was nearly
a month ago.

Some of the kids said
when she fell, she...

Say.

How about doing
the dishes for me,
sport?

Okay.

You wanna talk?
Nope.

Bad one, huh?

What?

Real bummer?

Medium bad.

Might help to talk.

Might help you,
won't help me.

Okay.

What are you making?

You know, Rita,
you really make it
very difficult

for me to say
I'm sorry.

You are
in luck, ladies.
Oh.

Fresh banana cake.

Thank you.

Mmm.

You know, Rita's having
an awful time of it.

Kris and the other kids
know how to go right
to where it hurts.

And, with Rita,
right now it's her weight.

And they call adults cruel.

It used to kill me
last year.

When I'd go
and pick her up
at school,

she'd be hiding
in the building,
waiting for me.

And she'd only come out
when she saw my car.

And even then,
those kids still
found a way

to yell some
rotten thing at her
to finish her off.

I'll bet they take classes
on how to hurt each other.

Sadism 1-A.

Speaking of schools,

did you hear about
that Webster Elementary
School business?

What?
On the news.

Oh.
They had to
close the school.

The kids were throwing up,
eyes burning,
disorientation.

Hmm.

I tell you,
the whole peninsula
is getting weird.

How is the banana cake?
Good?

If I ever come in
and ask for this recipe,

don't dare
give it to me.

Trust me.

Rita?

Kris?

Kris?

Hey! What's going on?

Nothing.

What have you
been doing?

Hey.

I'm talking to you.

I thought you were
talking to Kris.

I'm talking
to both of you.

Ask Kris.

I am asking you.
Will you stop these games?

We made a bet.

She lost.

What kind of bet?

She said she could
hold her breath
for two minutes.

And she didn't make it,
so now she's mad.

How intelligent.

May I be excused?

Please.

Why are you
out of breath?

I beat her. I made it
to a minute and a half.

And if she'd lose
about 500 pounds,

she might be
able to make it
to a minute!

That's enough.

That is enough.
You can scratch
shopping.

Oh, Mom.
"Oh, Mom."

You stop it, Rita,
damn it.

I can't stand
her whining!

I can't stand...

Stop it,
both of you!

She started it.
You both started it.

We don't like
each other, Mother,
face it.

Rita, that's an awful
thing to say.
That is awful.

No, it isn't.

It doesn't
bother her any.

Ask her.

No, it doesn't bother me.

It bothers me.

Then let's not
discuss it.

7-10,
boarding at Gate One.

What are you doing here?
I don't need a lift.

Well, I thought
we might go out
for a drink.

Uh-oh, what's the matter?

Nothing's the matter.

Yeah, something's
the matter.
No kiss. No hello.

You're not programmed
for anything

but going to Los Angeles
and coming home.

Hey, keep
your voice down.

Boy, have you changed.

I remember a time
we used to sit on
the football field,

you at one goalpost,
me at another,

a bottle of cheap
red wine between us,

yelling dirty things
at each other.
All right, all right.

What's the matter,
am I embarrassing you?

Don't you wanna yell?
Wanna hear?
Meet me in the car.

He'd say,
I wanna take you...

Are you gonna
try and ruin
my reputation?

No, I'm just trying
to put some of
the old pizzazz

back in our marriage,
right where it belongs.

You know,
we're not 25 anymore.

We're not 85, either.
But you act like
you're pushing it.

You wanna drop by the
field on the way home
and have a replay?

Don't make fun
of me, Glenn,
I'm not kidding.

I'm not, either.

I'll meet you at
the Three Knights.

You're on.

Now, get in that
car and drive.

I'll get there before you.
Oh, yeah?

Yeah. I will.

Come on!

And then she had
the strangest expression
on her face.

Like what?

I don't know.

A kind of cynicism.

A hardness. Cruelty.
I don't know.

A cynic at 15?

Only in these screwy times
could you be a cynic at 15.

Maybe I saw something
that wasn't there.

I heard a great definition
of a cynic the other day.

Hmm.
Um, knowledgeable apathy.

Isn't that great?
Knowledgeable apathy.

Knowledgeable apathy.

Maybe we should send her
to a psychiatrist.

Or a firing squad.

Come on.

Scratch that.

Rita's going through
a very, very bad time now
and she needs our support.

Nobody ever said
that kids were easy.

And some are more
difficult than others.

Well, she's difficult
because she's unhappy.

She's unhappy
because she's fat.

And she's fat because...

Yes?

You want another drink?

She's fat because?

Something's missing.

And analysis, it comes.

I'll tell you.

Don't say love.

Do you love her?

Of course I love her.

Do you love her enough?

Kris is so easy
for you to love.
Rita's harder.

She's ours, too.
She's a part
of both of us.

Can't we both love her
a little harder?

Well, I could use
a little, too,
you know.

She looks at me
like I just won
the Ogre Award.

How do you look at her?

Like she'd just
given me the award.

All right,
I'll give it a shot.

But I'm still gonna
kick her in the butt
when she gets smart,

and compliment her
when she does right.

And pray to God
she's 18 tomorrow.

Tonight.

And that's all the time
I'm giving her right now.

My evenings
are short enough.

Oh!
What the...

God.

What's wrong
with that thing?

I'll take care of it.
I'll call them.

Call them, yeah.

The door person.

You all right, honey?

Yeah, that light
is still on.

Oh, he's coming Tuesday.

I thought
he said Monday.

No, Tuesday.

And when do the cable
people come?

Thursday.

We're home!

Hi!

How's dinner coming?

I don't know.

What do you mean
you don't know?

Well, Rita left.

She was supposed
to fix dinner.

She didn't.

I'll try again.
Did she make an attempt
to start dinner?

No.
Did you?

Mmm-hmm.

Well, was there any excuse
why she didn't make dinner?

She said she had
better things to do.

Boot in the rear time.

All right, Glenn.

What did you make,
honey?

Surprise.

Who left my
bathroom in a mess?

Oh, I did, I was
dyeing some eggs.

Well, after dinner,
you and some cleanser,
up here, huh?

Kris, I want
some answers.

Well, Rita said
she was going out

and she would be back
in time for dinner.

Who was supposed
to make dinner?

You, I guess.

She's got
a surprise coming.

No dinner for her?

Don't cook.

You have
nothing to worry about.
Wait'll you see what I made.

Good Lord!

I'll clean it up.

You're not kidding.

What could you make
that would take
all these pots?

Pizza.

Pizza?

From scratch.

Where'd you
get the recipe?

Kid at school.

A kid at school?

An Italian kid.

You're heading
for a fall,
little lady.

Your mother asked you
to do something.

Well I had
something else to do.

And that was
more important?

Yes.

I think you can
go without your
dinner tonight.

Big deal.

Uh, I'm going.

Thanks
for dropping in.

Sorry about dinner.

Are you, Rita?

Well, it's no great
tragedy, is it?

No. But it's rude.

And I think
it's a rotten
thing to do.

Can I go to my room?

In a minute.

Well?

I'd like an explanation.

Where I went?

For a start.

Just out. Walking.

I know that it's
hard to believe that

I felt that walking
was more important than
making dinner, but I did.

That's it?

That's it.

Okay.

You stated your case,
now I'll state mine.

This is not
a crash pad.

This is our home.

You will live here
as a member
of our family,

not a guest.

If you don't...

Then what?

Then you will
have to find
another place to live.

You don't care
too much for me,
do you?

How dare you say
that to me, Rita.

I love you, you know.

No, I am not sure
I do know that.

You're the only
one I do love.

Nobody, just you.

I love you, too.

Sometimes,
you make it very hard.

We all do.

Don't give me
that "we" stuff!

I don't love my father
any more than he loves me

and Kristina could
die for all I care.

Rita!

Kristina is a simpering
little toad.

She traps you
with all her looks.

Underneath, she's
weak and stupid,
unworthy and useless.

Stop it.
You gave me life.

You cared for me
when I was sick,
you held me when I cried,

you fed me
when I was hungry.

Those things
are not forgotten.

Nothing is forgotten.

Nothing is forgotten.

Each deed is
written and filed,

and when I must,
I draw upon those deeds
and act upon them.

Rita.

I reproach myself
for nothing.

Each deed is written
and filed and...
Rita, stop it.

Stop it. Stop!

Stop it! Rita!

Stop it!

I reproach myself
for nothing.

My actions are based upon
deeds performed for me
or against me.

Each deed is
written and filed,

and when I must,
I draw upon those deeds
and act upon them.

I reproach myself
for nothing.

Deeds performed...

Rita, I told you
no dinner.

I think you should
go to your room.

Wait a minute.
Wait a minute, Glenn,
wait a minute.

What was all that about?

I don't know.

What are we
having for dinner?

Hmm?
Pizza.

What?

Pizza.

You gotta
be kidding. Pizza?

It's what she made.

Hey, Kris, I hear
you made a pizza.
That's terrific.

Well, I hope I got
all the bugs worked out.

Mmm. Mmm.

Looks kinda funny.

Mmm, looks great.

Oh, well.

Nice try.

Dinner's on me.

I'll get Rita.

No! No, Rita.

It's not right.

It doesn't seem right
to you, Marion, because
she'll be unhappy.

Now that's
a lousy reason.
She asked for it.

I can't leave
without her.

In the first place,
missing one meal
won't hurt her.

In the second place,
it's about time she found out
who's running this household.

She parades around here
like she's a damn
movie...queen.

Let's go.
All right,
I'll warm up the car.

Kris!

Hi, Glenn. Marion.

Stan.
Sit down.

Hi, what are you
doing out the night
before the big battle?

Oh, getting my brief
together in the bar.

Oh, that's what they
mean by the California
Bar Association.

Oh!

Man, she's gorgeous.
Thank you.

You must be
sick of hearing that.

When does a woman
hate a compliment?

Yeah.

Where's Rita?

Oh, she's doing
her homework.

I really wish you well
tomorrow, Stan.

- I think you mean it.
- Damn right I do.

You nail those
landlords to the wall.

To the wall.

Well, I better go home.
I think I'm a little high.

Well, you'll fit right
into the Elliots' party
on Friday.

Oh, yes. The Elliots.

You know, just for once,
I'd like to go to a party
and enjoy myself.

I'm getting too old
to fight all the time.

Same old routine,
shake up the wasps.

Yeah, you all get purged.
I just get tired.

Oh, come on,
you love it.

No, I mean it.

I'd just like to sit there
and listen to their pap
and get quietly loaded.

Well, you're
on your way tonight.

Well, I'm off.
Ciao,
all.

- Good luck tomorrow.
- Have a good one.

Thank you.

Let's go.
What's the matter?

Just...

Are you all right?
Yeah.

Glenn?

Daddy!
Glenn!

Glenn!
Daddy, are you all right?

Just get in the car.
What happened?

I don't wanna
get in the car!
Kris, get in the car!

Stan Restin just
tried to kill me.

Are you sure?
Yeah.

Did you see him?

I saw the car, Marion.

Maybe it just looked
like his car.

It was Stan!

What are you
going to do?
I don't know.

You know
you could ruin him.

He could've killed me.
It doesn't make any sense.

I know he was high, but...

Call him.

Yeah, you can bet on it.
Get in the car.

- I'm gonna get some soda.
- Do you want something?

No.

Shit.

What is it? Huh?

Somebody's been
driving my car!

Were you driving the car?

I hate driving.

Where were you
with the car?

I told you,
I didn't take
the car.

Well, somebody's
been driving that car!
The hood is warm.

That it is.

Hate to disappoint you all.

So?

So, if you'll
check the garage,

you'll find my
electric blanket
on the ledge.

Why?

I was trying to hatch
these eggs and I needed
a flat surface

so I used the hood
of the car.

Where's the mother?

Dead.

Well, why not here?
Why the hood of my car?

I never tried hatching
anything before.

I didn't know
what to expect.

Thought there
might be a mess.

And if you messed up
the hood of my car?

I'd have cleaned it up.

I don't understand you.

I know.

No luck?

No. Nothing happened.

Well, you keep it warm.

It just might hatch.

It's funny how things
die for no reason.

I'm gonna lock up downstairs.
You all through there?

Yeah.

Good night, darling.

You feel warm. Hmm?

I'm okay, really.

Well, let's just
see about it.

Hmm?

Oh, baby.

Marion?

In a minute.

Be right back.

I can read it.

Now don't both of you
talk at once.

What is it?

Helen is on the extension.
She's nearly hysterical.

He blacked out.
Doesn't remember a thing.

I knew it.

Stan. No, uh,
just listen to me.

I didn't tell anybody,
so if nobody saw you,
you're okay.

Well, you know,
that's your department.

No, I don't know
what you should do.

I think we should
talk, though.

Good.

Yeah. Whenever.
Okay.

He says his enemies would
love to get a hold of this,
it could ruin him.

Of course.

How does it feel
to hold a man's future
in your hands?

Scary.

We could do
with a lot less,
you know.

I mean, keeping up
with the neighbors
is a thing of the past.

You don't have
to prove anything
to anyone.

We have each other
and we have the girls.

Our family is the only
important thing.

I never see you anymore.

Good morning.

Good morning.
How do you feel?

Pretty good.
Morning.

You hungry?
No.

What do you want?

Some fruit.

It's all yours.

Could I have
some coffee?
I guess so.

Me, too?
You stick to milk.

What are you
doing today?

Well, this afternoon
I'm going to charity tea,

and then your dad's
working late,

so this evening
I'm going over
to Bellamy's.

Kathleen called.

No!

She might have something
you can catch.

She doesn't.

Please.

Well, I have to, Rita.
Kathleen is my friend.

I agree with her.
You shouldn't go.

Eat.

- Hi, Marion.
- Hi.

Come on in.
Sure.

Sit down.
How about a drink?

No, thank you.
How is she?

Uh, she's been
feeling fine all day.

She's really
looking forward
to seeing you.

Oh, good.
But where is she?

Oh, she's upstairs.
She'll be down
in a few minutes.

I, uh...

You, uh, what?

Called in a parapsychologist.

I heard.

Well, damn it, Marion,
I didn't know
what else to do.

I had to call somebody.

Well.

I'll laugh if you laugh.

I can't laugh.

I've watched Kathleen
come apart for no reason.

We've tried everything.

Marion,
don't give me that look.

I'm sorry, Rian,
it's just that...

The occult,
you know.

I'll go get Kathleen.

What'd he say
about her?

That somebody hexed her.

Kathleen, a visitor.

What...
What is it?

Kathleen. What...

Help her! Help her!
Do something!

She burned.
She just burned.

I mean,
there wasn't any fire,
she just exploded.

You should've
seen her face.

I mean,
her blood was just...

It was boiling
and she just burned up.

Oh.

Is Rian all right?

Yeah.
Huh?

Yeah, he's, um...
Is he?

Well, he's fine.
His brother's
there with him.

The doctor thought
somebody should
be around.

Yeah?

Well, the shock
and everything
kind of wiped him out,

but his heart is okay.

Yeah?
It's nothing
to worry about.

Oh, God.
The kids are studying.

I saw Stan.

He cried all over me
and we vowed
an undying friendship

and pre-legal fees
for two years.

He still doesn't
remember anything.
It's a big blank.

Do you want anything?
How about some soup?

No, no, honey.
Nothing. I...

You sure?
How do you feel?

Rest, okay?

Oh, pretty shaky.

Brought you some soup.

Mmm. Thank you, honey.

Make you feel better.

I warned you, didn't I?

Yes.

And then you left.

Where did you go to?

Just out.

Did you go over there?

Why should I
go over there?

Why don't you tell me?

How is it?
Good.

It's packaged.

Rita.

I didn't go over there.

I'm not hungry.

Okay.

I'll check back later.

She's no problem.

She's as bright as a penny,
on the honor roll,
as you know.

- The girls tease her.
- They make fun of her.

Most of the time,
they don't even
talk to her.

Oh, the Segal girl
used to tease her a lot.

I know.

Rita is not an
unattractive girl!

No, I know,
she's pretty.
And gifted.

What about Jackie Segal?
What kind of girl was she?

She's very pretty
and popular.

A little preoccupied
with boys.

What happened,
Miss Standish?

Jackie fell.
She just fell.

And the fall
broke her neck.

I wish I could be
more help to you.

Mrs. Matchett,
I know that Rita's
your daughter,

and I know you'd like
her to be more like
other girls,

but some girls
will be different.

Most of the people who've
left a meaningful legacy
in this world have been.

I know that's
not much for you.

Not this week.

Thank you very much.

Okay,
my lovelies!
Shower time!

Hold on to me, Glenn,
I feel like I'm
on the last mile.

Honey, these are
your friends.

They better be.

Let's have a drink.

Hi, Marion.
So nice to see you.

Glenn.

Oh, I'm glad
you came.

I was afraid
you wouldn't.

No, no, I'm feeling
a little crazy,
tie down the lampshade.

That's good.

What can I get
you to drink?

Uh, scotch
for both of us.

Hers neat,
mine with water.

There you go.

You'll both feel
better when you've
had a drink.

Did you get our check?

Yes, yes. Thanks.

You know,
we've hauled in
over 15,000.

Hmm.

They used to be an
endangered species.

Excuse me a second, honey.

My tongue is trapped,
you know that feeling?

Hugh,

I can't talk
about Kathleen.

It was awful,
that's all.

Oh, mine's
the neat one, yes.

Oh, Glenn.

Now, how do you feel?

Like it helped.

Nice party.

Well, it's a bit brassy
but Fenetia likes it.

Could do with
a few more diamonds.

Oh, is Stan here?

Right over there.

Yeah, Hadley's
trying to shoot holes

in his plan
for a national
health program.

One of them's
gonna need a doctor
before it's over.

Well, I think you know
everybody else here?

Jill. Marion.

Marion, I want you
to meet someone.

I'll see you
in a minute.
Yes.

Marion Matchett,
this is Dale Boyce.

How do you do?
Hello.

- Oh, Jill.
- Excuse me.

I was sorry to hear
about your friend,
about Mrs. Bellamy.

You knew her?

Her husband
called me in.

You're the parapsychologist.

She was murdered,
you know.

I'm sorry,
I tend to be blunt.

That's putting it mildly.

Somebody hated
Kathleen Bellamy
enough to kill her,

and you were
the instrument,
Mrs. Matchett.

You were the weapon.

You know that your
name terrified her?

I am not
listening to you.

That your physical
presence killed her?

That is not true.

I tried very hard
to reach you.

And I wouldn't
have listened.

Would you please
excuse me?

You should leave
the area altogether.

I know you won't.

Of course not.

Mrs. Matchett,
I am on a lecture tour.

I'm gonna be
in San Francisco.

If you should ever
need me, I will...

What's
the matter with Kris?
She seems upset.

She seem upset
to you? Huh?

No, I think she's
gonna be all right.
It's just the...

Well, she and Rita
were having it out

with both barrels
when I happened
to show up.

Well, what did
they fight about?
Oh, hell.

Didn't you hear anything?

I don't know
what they were
fighting about.

I don't want
to trouble them.

That's beautiful, Kris.

Glenn.

Glenn! No!

Kris!

Kris!

Kris, you all right?

Kris, you all right?

She's okay.

Kris.

Come on,
she'll be warm
in a minute.

How'd it go?

There was
an accident.

I'm sorry.

Didn't even ask
what happened.

Thank God.

Get her out of
this house, please,
just get her out.

What were you two
fighting about?

Nothing.

I want to know.

She's been spying on me.
I warned her to stop.

What kind of warning?

I am talking to you.

The only kind of warning
she understands.

What kind of warning
does a 15-year-old kid
give a 13-year-old kid?

To grow up.

That is not a warning.

That is a request.

I told Kris that if
she didn't grow up,

she wouldn't be around
to grow up.

And that's a threat.

People who mess
around in other
people's business,

people who laugh
at other people
because they're different

deserve to be punished.

Jackie Segal
was one of those.

Jackie Segal fell.

That was an accident.

I know.
I was there.

Rita.

You're playing
a dangerous game
with your mind.

You could delude
yourself right into
a sanitarium.

You're scaring
a lot of people.
You're not fooling me.

It's cheap and easy
to scare people who
are younger than you.

The only power
you have is the power
of your own will.

That's all
any of us has.

That's right.

Want anything
before I leave?

Yeah. As a matter of fact,
I think I'd like one of
those garbage sandwiches.

You know, everything
in the fridge.

Heavy on the mayo?

Oh, that's what I mean,
just heaps of it.

Want a beer?

Yeah, but you don't
have to bring it up,
I'll come down.

Damn right.

Oh, what was that?

Oh, what?

Oh, I love it
when you swear.

Oh, I hate that.
Not now. Not now.

Since when
do you hate that?

You want me to go
with you to Rian's?

No, if he's...

If he's not feeling well,
it'd probably be too much.

Tell him that
I'll come by toward
the end of the week.

Rian?

Hello?

Rian?

Hello?

Rian?

Mrs. Matchett.

Ross! Ah, you scared
the hell out of me.

Oh, I'm sorry.

But why are all
the lights out?
Where's Rian?

My brother is dead,
Mrs. Matchett.

This afternoon,
he took a sudden turn.

His heart just couldn't
take it, I guess,

with Kathleen
dying and all.

I know how you feel
about it.

But we'll let you know
about the funeral
arrangements.

It's me.

I was asleep.

I have to talk to you.

I'm tired.
It's important.

Can't it wait?

Several times,
you've started
to tell me things,

and each time
you've stopped.

I want you
to tell me now.

I can't.
You must.

I'm afraid.

You have to.

What are you doing?
Shh!

Rita and that
Standish lady,

they sing together.

They sit and they
sing weird things.

What kind of things?

I couldn't get
close enough.

Where do they
do this?

Miss Standish's.

Do they do it alone?

Yeah.

What does the singing
sound like?

I don't know.
Think!

It's kind of a chant,
like...

Were you alone
when you saw them?

No, Mrs. Bellamy
was with me.

We went that day
to collect for
the paper drive.

At school, the day
you couldn't take me.

I remember.

And when...

When she didn't
answer the ring,
we went around to the side,

and looked in
through the window.

That night, Rita told me
that if I ever told anybody
that she'd fix me.

Kris,

what really happened
to Jackie Segal?

She fell, just like
Rita said she would.

Just like Rita
told her to?

She still fell.

The kids at school
are scared to death
of her.

They all used
to tease her.

When they saw
what happened
to Jackie Segal,

exactly like Rita
said it would...

What upset your sister?

Jackie and the kids
were calling her names

and teasing her
and laughing at her.

And Rita started to
get all red and cry.

What did you do
when your sister
was crying?

Nothing. Why?

I'm ashamed that
you should ask.

How can you protect her
when you know that she's
done all those things?

In the first place,
I don't think she has.

And in the second place,
she is my daughter.

She's sick and crazy.

She is not.
She is different.

She tried to kill me.

Now that was
an accident.

It wasn't an accident.

She tried to make it look
like it was an accident,

and she's fooling
everybody.

How can you
protect her?

One day,
you will see.

Marion Matchett?

Mrs. Matchett.

Mr. Boyce.

Dale.

I must tell you,
I don't really
want to be here.

I know that.

You picked that up.

And I wouldn't have
to be a sensitive
to feel that.

Won't you please
sit down?

Are you?
A sensitive?

Yes.

Oh, we all are.

Theoretically, everybody
has the ability to
send and to receive.

Not everyone's
developed it.

What's the trick?

Pretty much knowing
that it's there.

It's like IQ.

Some people have a high IQ,
some people low,
but everybody has an IQ.

What do you
want to know?

What the hell's going on?

There's a power loose.

Are you aware that
this area is the most
powerful in North America?

How do you mean?

Psychically.
Psychic energy.

Someone has learned
to tap that

and to transmit it
and has taught others
to transmit.

Well, you can't organize
that sort of thing.

Oh, yes, you can.

Hitler was able to mobilize
an entire nation with words
and only with words.

The human brain
is a very powerful weapon.

One word can
become a bullet.

But you don't believe me,
so I won't go on.

Do. Go on.

Why?

I don't know.

Control, power,
always a strong
motivation.

Do you know
what a mantra is?

A chant.
Yes.

And it works.

It's used in
transcendental meditation,
Nichiren Shoshu Buddhism.

Pretty much the same thing.

And the reason
that it works

is that the individual

passionately
wants it to work.

Now, if that were
work for good,

it could as easily
work for what
we might call evil.

One genuine sensitive
with a hierarchy of
sensitives under him,

I leave it
to your imagination.

You're welcome
to stay if you like.

Oh, no, thank you.

I think that
you should stay.

Well, I can't.
I have to get home.

Mrs. Matchett, please.

We must talk.

You and I
must really talk.

Will you wait for me?

Yes. All right.

It's good.

Kristina helped.

I sauteed.

Hmm. It's gorgeous.

Fattening though.

Was that for
my benefit?

You know it wasn't.
Don't look for a fight.

It is fattening,
but sometimes it's good
for the soul to eat

something that's
really rotten for you
now and then.

I'm not very hungry.
Can I be excused?

Hmm, yeah.

Sure.

I've got some news.

Good news,
I hope.

Well, for Rita, yes.

That school
that you wanted to
go to in England.

I did some
checking today.

I made a call,
and you can go late.

Your grades are good.
You're on the honor roll,

and they said under
the circumstances...

But I don't want
to go now.
I like it here.

But six months ago...

I've changed my mind.

Honey, we thought
that it might be a good...

I said I've changed
my mind.

Rita, I think
it's best.

I don't.

I can see that.

But since you don't
run this household...

Glenn.

Her passport's good.

It's only been two years
since we were there,

so we don't have
to worry about that.

I've got her
on Pan Am
Thursday night.

I thought we'd all
go into the city early
and have dinner.

Why don't you
get on that plane
yourself?

Rita!

Nobody's getting
rid of me!
I'm staying!

Staying until you're
all dead and buried!

Till you rot
in your graves!

You'll never get
rid of me. Never!

I'll put her on that
plane if I've got
to kick her on it.

Who the hell does
she think she is?

I'll drop 30 milligrams
of Lipodrene in her milk
and pour her on!

She's going,
I'll tell you that.

She's going up
and over that ocean

and out of our lives!

All right.

I know that you
don't think I love her.

I do.

At least, I did.

Something went
sour somewhere.

I don't know where.

You two.

You two were in trouble
from the beginning.

Every father wants
a little princess and
she just never was one.

She came out kicking
and screaming like
she hated being born.

And she's been
paying us back
ever since.

Maybe she knew what
was in store for her.

I don't know.
She's mine.

She's mine.
I can't give her up.

Not yet.

What are you fighting for?
A nervous breakdown?

I'm fighting for us.
We're a family and
she's a part of it.

Well, she can
be a part of it
in England.

On Thursday, we give her
a second chance and we
give ourselves a break.

I'm not going to see you
come apart at the seams

just because you
won't admit defeat!

She's hurting inside,
can't you see that?

Can't you see she's
all twisted up?

I can't leave it
like this,

a bunch of broken glasses
and a lot of hatred!

I...

I need time with her.

Alone.

You've got a high
tolerance for pain.

All right, I'll get Kris
and we'll go to a movie.

No, uh...

I need more time.

You and Kristina sleep
over at Stan Restin's.

I want the whole
night with her.

Please?

Please.

All right.

I'll call him.

Glenn.

I've never done it before,
not really.

Not alone.

Rita,
you have the power,

and now you know
how to use it.

Can I just
make him sick?

Well, he'll get well.

And then, you'll
have to deal with it
all over again.

My mother?

She'll get over it.

Look, I don't want
people to die.

I liked
Rian Bellamy.

I had nothing
to do with that.

His heart
just gave out.

But if you hadn't
done that to
Mrs. Bellamy...

I had to.
She would've
told everybody.

Rita, I don't like
this turnaround.

You didn't feel like this
when you first came to me
about Jackie Segal, did you?

But you said you
could stop her.

I didn't know you
were gonna do that.

Oh, yes, you did.

You knew exactly.

Why do you think
I put her up
against you?

Look, you said
you were going
to humiliate her.

And I did.

That silly
little girl.

I would've killed
her for you.

She was your enemy.

Kathleen Bellamy
is our enemy.

Oh, Rita, we're
building something.

You have a great power.

It's as great as my own.

Now I let you get away
with scaring your sister,

but I can't let
your father put you
on that plane.

Look, I'll make
him sick.

Real sick.

I can't
take that risk.

Soon, we'll have
a whole community
of special people.

A community?

Well, do you think
it stops with us?

But I'll be right
back where I was.

What do you mean?

Well, everybody will be
the same. I won't be
different or special.

You are special.

It's mine,
I don't wanna share it!

Real power
is in the sharing.

No.

Rita, trust me.

No, for the first time
in my life, I have enjoyed
being different.

If it's given to others,
I won't be different!

My dear, you will be
with people who will
appreciate you.

I don't wanna
be with people!

There's no point
in pursuing this.

You're not giving it
to anyone else.

And you're not
giving any orders.

Mother, is that you?

Yes.

I'm making something.
Hungry?

No.

Making grilled cheese.

I don't know
why I get hungry
so late at night.

It's the wrong time to eat
but I can't help it.

You want me
to make you one?
Something wrong?

Sit down.

Oh, well, just
let me get this
on the griddle.

No.

I will in a minute.

Now.

I said,

in a minute.

Do you understand me?
It is over.

It is finished.
It's the end.

How...

How do you...

If anything happens
to your father,
or to your sister,

or to anyone else...

What? What will you do?

I will destroy you.

Don't try it.

Rita, don't make me.

You can't!
I'm the only one!

Where do you think
you got it?

No. I was born with it.

That's right.

You better think of
what you're going
to take with you.

I'm not going.

Something warm.
It's quite cold
there until July.

I'm not going!
I'll help you.

I'm not going!
I'm not going!

I'm not going!
I'm not going!

Mom! No!

Mom!

Mother!

Oh, please,
don't make me go.

I like it here.

It's all over.

It's going to be
all right. Shh!

You're going to be
all right. You're home.

You're home.

You're home.

You're home.