All language subtitles for The Good Doctor (2017) - S02E01.en

MAN: Previously on
The Good Doctor...

Shaun,
I have cancer.

I have to
undergo brain surgery,
which is really scary.

To be clear, Jared,
I don't want you here.

I fought for my job.

You compromised
your integrity.

My former mentor
is head of the surgical
residency program

at Denver
Memorial Hospital.

**

DR. ANDREWS:
A surgeon needs
to communicate.

Can Dr. Murphy do that?
Can he do that under stress?

Can he do that

knowing that a human life
literally hangs
in the balance?

Shaun?

DR. GLASSMAN: If Shaun proves
anything less than excellent,

I will resign my position
as president of this hospital.

I know why Caden
has DIC.

It was my mistake.

I have to tell Dr. Andrews
about the mistake I made.

Shaun, you can't.

I'm not gonna ask him
to lie to save my job.

It's up to Shaun.

ReEncoded By Dr.XJ | PSA
www.PSArips.com

(TELEPHONE RINGS)

RECEPTIONIST: Hello?

Yes, of course.

Dr. Murphy, the president
will see you now.

**

(INDISTINCT CONVERSATIONS)

SHAUN: Hello.
I'm Dr. Shaun Murphy.

I'm a surgical resident

at San Jose
St. Bonaventure Hospital.

So, what did Andrews
have to say to you?

DR. ANDREWS:
Shaun.

You've exceeded
my expectations

in terms of expertise
and technical execution.

But your communication skills
are sorely lacking.

That has to change

if you want to stay here
at St. Bonaventure.

He told me
I exceeded expectations.

Great.

Sounds, uh,
sounds great, Shaun.
Yes.

I think you should have gone
to your review.

Since it's
my last day,

not much opportunity
to make use of the feedback.

Dr. Andrews
could have some wisdom

that you could use
in Denver at your next job.

(CHUCKLES)

Even if I did care
about his opinion,

it was made pretty obvious
by the fact that we're here.

This is
Glassman's project.

Andrews thinks
it's a money trap.

**

How'd your review go,
Claire?

Went well.

Andrews said
I connected nicely,

that I care
about people.

Interesting.

I'd have thought
he'd want you to be
more aggressive.

I think you need to be
more assertive, Dr. Browne.

**

Okay. (CHUCKLES)

Nope.

Hmm.

What'd he say
about you?

Figure out how to be
a little less self-centered

and realize
you're part of a team?

You're sometimes overbearing.

Often egotistical.

You need to be
more of a team player.

Mmm.

(DOOR OPENS)
DR. MELENDEZ:
Melanie Arnott.

The patient has
pulmonary hypertension.

The only treatment
is medication,

which reduces
the lung blood pressure,

but not enough.

Her heart's failing
due to the extra strain.

That is a factually-correct
diagnosis.

What about a fix?

Isn't it just a...
Transplant?

Nope.

(PROJECTOR BEEPS)

There's nothing
inherently wrong
with Melanie's heart.

It's healthy.
Just needs
a little bit of help.

So, we're gonna leave her
current heart inside

and slide in another one
to support it.

**

(CHUCKLING)
A piggyback transplant?

Nice, huh?

**

(THEME MUSIC PLAYING)

Do you live in a tent?

Uh, yeah.

I lived
in a tent, too.

It wasn't very good,
so I moved to a bus.

You should move
to a bus.

You will be
much less likely

to develop
ulcerative tinea pedis.

Very early stages.

Just keep it dry and clean,
and we'll give you some...

Would you rather we continue
to discuss this inside?

We are discussing things
with the patient

that are potentially
sensitive, so...

We're done
with the patient.

Did Andrews happen to speak
to you about communication?

(HORN HONKS)

Yes.

I'm trying very hard.

It's definitely something
you should work on.

Things might be different,
more difficult for you,

now Glassman's
not around, so...

Dr. Glassman
is still around.

He's alive and he
is not going to die.

He's meeting
his oncologist today.

You...

You didn't
go with him?

No.

That would be stupid.

I am a resident.

I don't know
as much about brain cancer

as a double board certified
neuro-oncologist.

True, but this has
got to be challenging

for him emotionally.

I can't help him.

Emotionally.

(MAN COUGHS)

Excuse me, please.

**

Excuse me, please.

Thank you
for keeping me waiting.

We doctors are busy,
important people.

Yeah,
we doctors are.

So, pre-op clearance,
surgery,

radiation,
and chemo.

We're gonna have
a lot of fun.

I hope you don't mind
if I start with pre-op.

Did you change the policy
on pot use?

Are you using again?
Should I worry?

I'm clean.

I miss it,
but I'm clean.

They test me
every week now.

Good.

I think you had me reinstated
as your last official act

before they booted you
as president

because I am
the best oncologist around

and you would like to get
the best treatment.

Yeah.

So, I'd like to ensure
that the brain,

in this instance,
my brain,

stays as dry as possible
during surgery,

maintain minimal swelling.

I would still like to be able
to swing my 9-iron

when we're done here.

Of course, it's also possible
that you had me reinstated

because you'd like
an oncologist
who thinks they owe you

and you want
to push them around.

Look, Dr. Blaize,

I am,
like any other patient,

entitled to have a say
in my own treatment,

but unlike
any other patient,

I have spent
my entire adult life

digging into
people's brains.

So, if you think I'm gonna
sit around and watch,

you're mistaken.

Well, if you think
you can operate on yourself,

I'd happily add you
to the list
of potential surgeons.

Today,
you're gonna be waiting.

And waiting.

And waiting.

Test, test, test.

You've had them all before.
I want them again.
My versions.

You free all day?

Yeah, sure.

I'm free.

**

JARED: Sir?

We're going to need you
to give those back.

What's your name?

I'm Harry.
These are my meds.

Those pills are for people
with chlamydia, Harry.

No. They're all the same.

See, I know better!
That's why I have to hide
out on the streets.

(STAMMERS) I had to move
next door to Mr. Googly Eyes.

I... I trust him!

He's my friend!

I trust him.
Okay.

I trust him.
Okay.

He's there.
Disorganized thinking,

paranoia, and delusions.
He's always watching me.

I think you have
schizophrenia, Harry.

Do you have chlamydia,
as well?

(GROANS)
JARED: Harry?

Harry,
are you okay?

**

That smells very bad.

I get that this is rare.
Exciting.

The sort of surgery
you guys must jump at doing.

I... I just...
I want to make sure
that we don't...

We're not.

I have
three months left.

This will give me
at least 10 more years.

Should give you
10 more years, yes.

Mmm.

Elliot, I understand
your concerns...

And Dr. Melendez
is one of the best
cardiac surgeons around.

Dr. Andrews told us
all about you

when he convinced me
to come here for surgery

instead of...
You spoke
to Dr. Andrews.

And they both already spent
half the morning

raving to the press.

**

Well, that's...
that's very kind. (CHUCKLES)

You spoke to the press?

You spoke to the patient?
My patient?

As I explained
to Elliot and Melanie,

the press attention
is a necessary element

for funding
this surgery.

But as you didn't
explain to them,

it's simultaneously
a vanity project

to create buzz
for your new presidency.

As I didn't explain to them,

this surgery
can change the way

our entire hospital
is perceived.

I'm hoping this buzz,
as you put it,

will help us establish
a surgical center
for excellence.

It'll be a nice feather
in the cap

for whoever replaces me
as Chief of Surgery.

(LIQUID POURING)
SHAUN: Okay.

Swill your mouth out
with alcohol now.

Never said no
to that.

SHAUN:
You will have to spit.

Oh. Well...

SHAUN: Over here.

(SIREN WAILS)

(GROANS) Ah.

Are you having trouble
with your neck, Harry?

It's stiff.

A stiff neck
can be an early indicator

of bacterial meningitis.

There are many possible
explanations for a stiff neck,

most of which
are much more likely

than bacterial meningitis...

If the abscess has invaded
the meninges of his brain,

it could be
exacerbating his paranoia.

We need to bring him
back to the hospital
for a lumbar puncture.

**

Come on, Shaun.

There's nothing to lose
by trying.

I have something
to lose.

It's not my last day
at St. Bonaventure.

Dr. Andrews
won't be happy.

(SIGHS)

Look,
it's my responsibility.

If anything happens,
I'll take the blame.

Okay?

**

Okay.

**

It's probably best

that Jared isn't here
on his last day.

**

It's got
to be awkward.

I mean, how do you say
goodbye to someone

who must have meant
that much to you?

What Jared and I had
is over,

and it was never all that much
of a big deal, anyway.

You worked with him
for over a year.

You were sleeping with him
for most of that time.

For me, anyway,

you can't sleep with someone
and not feel anything.

And for you...

You're way more decent
and caring than I am.

(COMPUTER BEEPS)

Hey.

**

CLAIRE: Melanie has
an aortic aneurysm?

Two hearts
beating into that...

Yeah. Not so good.

**

We could reinforce
the dilated aorta
with an endovascular stent.

Well, we can't attach
the donor heart's aorta

to an aneurysm
over a metal tube.

Why not resect
the dilated tissue

and reapproximate
the artery ends?

DR. MELENDEZ: Great.

Except the wall
is inherently weakened.

How long do you think
it'll take to dilate again?

It was nice
while it lasted.

**

I'll let Andrews know.

(SIGHS)

**

I didn't want to say anything,
I'm not entirely sure,

but you suggested
resecting the dilated tissue.

What if we resect
the entire abnormal segment,

shorten
the ascending aorta...

You were very right
not to be entirely sure.

You need to have enough aorta
to plug in the donor hear...

**

Actually, a version of that
could maybe work.

We'd reduce the risk
of the aortic aneurysm

if we used
a Teflon graft.

(CHUCKLES SOFTLY)

JARED: I, um...

I didn't know
you lived in a tent.

Yes.

We got
to travel lots.

We saw all of
Natrona County, Wyoming.

What was
your favorite part?

My brother.

He took care of me.

He knew
I needed help.

Now I'm fine
on my own.

* Mary had a little lamb

Keep still.

* Little lamb, li... *

Don't you want to help
Glassman the way
your brother helped you?

I can help people
with medicine.

And you can help Dr. Glassman
just by being there.

With him.

Letting him know
you're his friend.

**

He knows
I'm his friend.

I don't have to be there
to tell him that.

Okay, Harry,
we're done,

but you have to stay here
for a while.

(CURTAIN RATTLES)

Got a minute?

**

I get it.

It's your last day.

You hate me,
want to prove me wrong.

Prove that
you're a better doctor

than I gave you credit
and leave here with a victory.

It was my medical
opinion that he could have
bacterial meningitis.

And if you're right,
then I owe you an apology.

But if you're wrong,

then I will be
on the phone to Denver,

and I will make your life
infinitely more complicated

than you think
you're making mine.

(INDISTINCT ANNOUNCEMENT
OVER PA)

**

(SIGHS)

**

**

**

You don't
seem disappointed.

You think I like passing up on
a once-in-a-lifetime surgery?

I think you don't mind
telling me

that a surgery I publicly
supported can't be done.

I spent half a day
with my team

trying to figure out a way
to make it work.
(DOOR OPENS)

We think there's a way
to do the surgery

by using
a Teflon graft.

DR. PARK: A modified
David procedure.

We cut out the entire
aneurysm segment
and replace it.

DR. REZNICK:
The dilation starts
above the aortic root.

That leaves enough room
to plug in the donor heart.

That's a great idea.

Isn't it?

(TABLET CLICKING)

There's two hearts,
not one.

There'd be about
a 20% chance

the graft would blow
at the suture line.

It's not worth it.

(SIGHS)

Whose idea was it?

**

It was a joint thing,
we were all talking, and we...

DR. REZNICK:
Come on, Claire.

You know
that's not true.

**

It was
Claire's idea.

That's very gracious of you,
Dr. Reznick.

**

I thought
we talked about this.

**

(INDISTINCT CONVERSATIONS)

Andrews was right.

I did think
Harry had meningitis,

but maybe
I only really believed it

because I wanted
to prove him wrong.

If this test
is negative,

we've wasted
the hospital's resources

on my self-indulgent,
pointless gesture.

MAN:
Your results are ready.

(EXHALES SHARPLY)

We've wasted
hospital resources

on a self-indulgent,
pointless gesture.

**

Don't worry, Jared.

You are young.

There is still time
for you

to fulfill your potential
somewhere else.

I think one day,
you're going to be very happy.

(SCOFFS)

**

(INDISTINCT CONVERSATIONS)

I can unload
the Mobile Clinic by myself.

I haven't been assigned
anything else to do.

I'll help you.
Do something else.

I'm sure there's better ways
you can be spending your time.

I'm halfway through
a chapter of my book.

It's very good.

But you shouldn't be alone
on your last day.

Seriously?

You're worried about me
being on my own?

The guy going to a new job.
Not the...
Not the guy facing death.

Not the guy
who mentored you for...
He's not facing death.

No, no,
he's facing...

He's facing death,
Shaun.

That's all
he's thinking about

in every one
of those waiting rooms.

(SIGHS)

**

Are you scared?

And you think by...
By separating yourself,

you'll make it easier?

It does.

For you, Shaun.
Not for him.

**

I'm going to finish
my chapter.

**

(ELEVATOR BELL DINGS)

How's everything going?

Pretty good.

(LAUGHS)
Pretty good?

It's your first week
running a major hospital.

How pretty bad
has it been?

You heard about the piggyback
surgery falling through.

Read your draft press release.
When does that go out?

As soon as Melendez
informs the family.

I was sure
he'd seize the chance

when Dr. Browne came up
with a potential fix.

He's arrogant,
always just does stuff,

knowing he'll find
a way.

You assumed he'd make the call
you wanted.

It is his call.

What would
Dr. Glassman have done?

He held on to the presidency
long enough.

He must have been
doing something right.

Don't buy into
his fuzzy warmth, Marcus.

He was
a manipulator.

He manipulated the board
into hiring Dr. Murphy,

and he always found a way
to do exactly what
he wanted to do.

**

**

**

Sitting around
waiting for tests
is a waste of my time,

much less yours.

I know.
I told Jared that.

I wanted
to read my book,

but he kept saying that
I should just
be here with you.

But then I realized

that I could be here with you
and also ready my book.

(PAPER RUSTLING)

I want you
to stop doing that.

(PAPER RUSTLING)

**

**

**

Harry has
kaleidoscopic disintegration.

We thought
he had schizophrenia,

but he does not.

He has
a brain tumor.

**

(DOOR OPENS)

(DOOR CLOSES)

**

CLAIRE: Shaun.
Is everything okay?

Oh, I have a solution!
I need to find Jared!

Can I ask you something
important really quickly?

I need
to find Jared!
This is about Jared.

(SIGHS) How is he?

Is that
your important question?

Oh, um...

It's just...
It's his last day.

No, I'm sorry.
Uh, you should go.

Um... Just...

(SIGHS)

Say hello to him
for me, okay?

**

SHAUN: Hello.

Also,
your day is not over.

Harry doesn't have
schizophrenia.

He has
a brain tumor.

Did you go
and see Glassman?

Yes, that's where
I got the idea.

Harry's tumor
won't kill him,

but removing it
might change him back

to who he was before.

I was hoping
Andrews wouldn't bother

following through
on the threat to call Denver.

I do this, Shaun,

and I really don't
leave him any choice.

We need
to bring Harry in

for an MRI
to confirm the diagnosis.

You need
to help me find him

because I can't
do it alone.

**

(SIGHS)

**

Have you told
the piggyback patient

the surgery's off?

Not yet.

How come?

I haven't
gotten around to it.

Is it because you're wondering
if you made the right call?

I'm not gonna do it.

The Teflon graft
isn't worth the risk.

That's a judgement call.

Yeah.
My judgement.

Your judgement's biased.

And yours isn't?
Of course mine is.

But as you've made
quite clear,

mine doesn't matter.

You're biased because
if this fails,

you will publicly pay
a huge price

and if it succeeds,
I will reap a huge windfall,

and I think
both those scenarios
are deeply unpleasant to you.

But the only issue
that matters is,

are you surgeon enough
to pull this off?

I think you are.
Am I wrong?

Get out of my office.

**

(DOOR OPENS, CLOSES)

**

(COUGHS)

Hello.
I'm Dr. Shaun Murphy.

Have you seen Harry?
He lives in a tent.

He's about 6-foot tall
with red hair.

He lives in a...
He lives in a...

Have you seen
a guy named Harry?

SHAUN: Hello.
No?

SHAUN:
Have you seen Harry?

Hello.

Have you seen Harry?
He lives in a...

(METAL CLANGING)

We need to find Harry,
you don't under...

(METAL CLANGING)
Have...

(METAL CLANGING)
Okay, you don't...

(METAL CLANGING)
...understand.

Okay.

Okay, we...
We need to find Harry.

Harry! Harry!

(DOG BARKING)
Ah!

JARED: Shaun.
Okay.

(EARS RINGING)
Hey!

(BARKING CONTINUES)

What the hell
is wrong with you?

(STAMMERS)
We need to find...

Hello. Harry!

(SPOONS CLACKING)

(BARKING CONTINUES)
Okay.

(METAL CLANGING)
Sorry, he needs help.

We need to find him.
We need to...

(METAL CLANGS)

Shaun, Shaun,
it's okay.
It's not okay.

Shaun. It's okay.
No.

It's not okay.
We need to find Harry.

We need to find him.
Shaun.

Okay, please be...
Can you please be quiet?

(BARKING CONTINUES)

(INDISTINCT ANNOUNCEMENT
OVER PA)

We found an issue.

An aneurysm
near your heart.

So, we can't do
the surgery?

We have a solution.

It's an addition
to what we had
originally planned.

A Teflon graft.

**

(SIGHS)

It's finally time
to prepare you
for your surgery, Melanie.

Thank you.

Nurse should
be by shortly.

**

This surgery...

It was already complicated,
and now...

How confident are you
this graft will work?

There are always risks.

But I believe
I can make it work.

**

(SIGHS)

Thank you.

That's it, Shaun.
Keep holding it. Good.

Hold.
Good.

Keep your eyes closed.

Okay.
Feel the scalpel, Shaun.

We need
to find Harry.

I know.
No.

Hey, Shaun, it's okay.

It's... It's not okay.

(GLASS SHATTERS IN DISTANCE)

We need to...
We need to find Harry.
Hey. Hey, Shaun.

We need...
Shaun!
Look over there. Look.

Remember Harry said
he had a friend.

SHAUN: Harry.

Harry and Mr. Googly Eyes.

(CLANGING,
DOG BARKING IN DISTANCE)

Yes.

Yes, Harry.

Har... Harry!

Harry!
What do you want?

Uh...
This is...
This is my home.

My home! Go away!
We're not coming in,
Harry.

Okay, we...
We made a mistake,

and we want to run
an MRI scan on you,
because we...

(STAMMERS) Always mistakes,
always blaming others.

You see, I knew you were
a doctor. I knew it.

I knew it.
We think you have a brain
tumor. We can help you.

Didn't I say go away?
If we can just
get you back...

I said go away.
Didn't I say go away?
If we can just...

(STAMMERS)
I said go away.

SHAUN:
Edward Austin Thomas.

**

Harry is not
who you really are.

You are
Edward Austin Thomas.

You live
at 3458 Brookland Avenue.

I have
a neurological condition.

I will always have it.

You have
a neurological condition, too.

But yours can be cured.

**

You just need
some surgery,

then you can be
Edward Austin Thomas again.

**

You're not a doctor,
are you?

**

**

Let's go.

**

(MONITOR BEEPING)

Knife.

**

Another thing
about being president,

it's always your ass
on the line.

But ultimately,
you're just a bystander.

**

JARED: He has a wife
and daughter.

I checked out the address,
and it all adds up...

(DOOR OPENS)
You had to
mess with me.

You didn't care that it might
mean the end of your career,

didn't care what happened
to Shaun, dragged him along.

Unforgivable.

Your day's over.

And I'm making that call
to Denver.

The reason
we're here right now
is because of Shaun.

Not me.

**

Shaun believed there was
something wrong
with the patient.

Shaun communicated with him,
connected with him,

got him to come in.

And whether he's right
or not, I couldn't be
prouder to back him

because he sticks
to his gut

and he fights
for what he thinks is right.

**

Excuse me, please.

I have something
to say, too.

**

Edward has
a right parietal brain tumor.

**

(COMPUTER BEEPING)

(SIGHS)

Find Dr. Lim.
You can have O.R. number 2.

**

**

DR. MELENDEZ:
There she goes.
What's left?

Replace the damaged segment
of aorta with the graft,

then plug the donor heart
into the aortic stump.

Exactly.
3-0 prolene.

**

Damn. Give me a pledget.

**

The aorta wall
is too thin.

It's like
sewing tissue paper.

I can't anchor
the graft here.

**

We're going to replace
the whole ascending aorta.

Not just a segment.

We're building an entirely new
aorta out of Teflon.

You'll be plugging the heart
directly into the graft.
That's even riskier.

That's true.

**

Get me three Teflon grafts
and some monofilament sutures.

(MONITOR BEEPING)

DR. LIM: Now we just have to
wait to see who wakes up...

Edward or Harry.

**

DR. MELENDEZ: Flush it.

**

No leaks.

Put your back
into it, Park.

This needs to hold
a systolic pressure of 180.

Good.

**

Okay.

Let's plug the donor heart in,
see if this thing holds.

**

They're connected.

Let's take her
off bypass.

(MONITOR FLATLINES)

(MONITOR BEEPING)

We have a heartbeat.

Two heartbeats.

**

Who wants to do
the closing?

CLAIRE: I'll do it.

The Teflon graft was my idea.
I'd like to finish it.

**

**

What we've accomplishe
tonight is the type
of radical surgery

that we plan to do more of
at this hospital.

I loved Dr. Glassman.

You loved Dr. Glassman.

We all loved Dr. Glassman.

But now is the time
to build on his legacy.

Now is the time
to take St. Bonaventure

to the forefront
of the medical profession.

(APPLAUSE)

I'd like to introduce you

to Elliot Arnott,
Melanie's son,

and the phenomenal surgeon
who masterminded this surgery,

Dr. Neil Melendez.

(APPLAUSE)

**

He wouldn't take
the medication.

He just became more erratic,
more disruptive,

and eventually... (SIGHS)

For Hannah's sake, I, um...

I had to ask him
to leave.

I didn't have
a choice.

You couldn't have known
it was the wrong medication.

We were
making him worse.

That's true.

He doesn't blame you.

(CHUCKLES)

That's kind of you
to say, but...

I know he has a distrust
of doctors, not of you.

(INHALES SHARPLY, SIGHS)

Where am I?

You're in a hospital.
You're okay.

Eddie?

Mary.

(CHUCKLES)

**

Oh... My lamb.

(CHUCKLES) Daddy.

(CRYING)

**

(LAUGHS)

**

Shaun?

I meant
what I said to Andrews.

He might never
fully appreciate

what you accomplished
out there.

But I did.

**

I know.

(CHUCKLES)

Thank you, Shaun.

**

Thank you, Jared.

**

**

**

Do you have
my book?

Yeah.

I said goodbye
to Jared.

He has to go
to Denver,

and I have to
stay here with you.

No you don't, Shaun.

It's not up to Jared,
it's not up to me,

it's not to anyone
to tell you where to be.

I...

(SIGHS)

I've got a long journey
ahead of me.

And in the end,
I've got to take it alone.

**

Yes, I understand.

I'm going with you.

**

**

(DOOR OPENS)

**

Jared.

**

I miss having you around
as a colleague.

But...

I...

...also miss
what we had together.

You know, I th...
I think we made a mistake.

I made a mistake.

I'd like you to stay.

No.

It's hard
saying goodbye.

Doesn't mean
it's a mistake.

Yeah.

I think
you'll be okay.

I'll be okay.

I think one day,

we're both going to be
very happy.

Hey...

(CHUCKLES)

(BISHOP BRIGGS' DREAM PLAYS)

**

* I want to wake up
Where your love is

* 'Cause your love
Is always waking mine

* I want to break down
Where your heart gets

* So torn
It's almost breaking mine

* I want to tell you
What my truth is

* But it's buried down inside

* Mmm, mmm, mmm

* It's buried down inside *

(CHUCKLES)

(CHUCKLES)

Aren't you gonna
say hello?

Hello.

**

**