All language subtitles for SIRO-3290
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,900 --> 00:00:08,720
ใใใ ใญใใพใใพใใใใช็ก็ใงใใญใใใใใใ้กใใใพใใ
2
00:00:10,100 --> 00:00:12,580
ไฝใกใใใฃใฆ่จใใฎ?ใทใผใซใงใใ
3
00:00:14,540 --> 00:00:16,700
ๅคใใฃใๅๅใฃใฆใใใ้ข็ฝใใชใใใญใ
4
00:00:19,040 --> 00:00:21,960
ไปใใใคใชใ?19ใงใใ
5
00:00:23,680 --> 00:00:24,600
ๅญฆ็ใจใใใฃใฆใใฎ?
6
00:00:25,700 --> 00:00:28,260
ไปใฏใขใซใใคใใ ใ...
7
00:00:30,340 --> 00:00:31,600
ใฉใใชใใจใใฃใใฎ?
8
00:00:32,360 --> 00:00:33,680
ใใณใใผใฐๅฑใใ
9
00:00:34,860 --> 00:00:35,500
ๅฐ้ๅบ?
10
00:00:36,300 --> 00:00:37,820
ใฏใใใใณใใผใฐๅฑใใ
11
00:00:38,560 --> 00:00:44,280
็ตๆงใใกใใกใๅบใใใ่ปฝ็ฉใใใใจใไธ่ปใ ใใฉใใใ ใใใฟใใใช?
12
00:00:44,300 --> 00:00:46,400
็ตๆง
13
00:00:46,400 --> 00:00:48,100
่ใใใใใใๆใใฎ?
14
00:00:48,100 --> 00:00:51,900
ใใใๅคงๅคใ ใชใ
15
00:00:52,760 --> 00:00:54,320
ใใฃใจใใใงไฝ?
16
00:00:54,920 --> 00:00:58,340
ๅใใฆใๆ็ต็ใซๆญฃ็คพๅกใซใชใใฟใใใชใใใใชๆใ?
17
00:00:58,740 --> 00:01:10,220
ใใใผใใ้ใ่ฒฏใใฆใ็พๅฎน้จๅกใซใชใใใใซๅ
ฅใใใจใ
18
00:01:10,220 --> 00:01:11,600
็้ข็ฎใ ใญใ
19
00:01:14,980 --> 00:01:15,880
ใใฃใจใใ็ฝฎใใฆใใฎ?
20
00:01:16,000 --> 00:01:18,480
ใใฃใจๆจชใซใงใ็ฝฎใใพใใ?
21
00:01:20,480 --> 00:01:20,540
ใฏใใ
22
00:01:21,980 --> 00:01:25,920
ใใฎใๆฐใซใชใใใ ใฃใใใใ็ฎใซใคใใฆใใใซ็ฝฎใใจใใฆใใใฃใฆๅคงไธๅคซใ ใใ
23
00:01:31,830 --> 00:01:32,270
ใฏใใ
24
00:01:32,270 --> 00:01:33,370
ใงใใใคใๅฎคใ
25
00:01:34,530 --> 00:01:36,490
ใกใชใฟใซไปใใใใใใใจใใฃใฆใใใฎ?
26
00:01:37,730 --> 00:01:38,610
ใใใๆ่ฟใ
27
00:01:39,250 --> 00:01:40,290
ใใใ?
28
00:01:41,470 --> 00:01:42,930
ไปๆฅๆฅใใใจใฏใชใ?่ฉฑใใใฎ?
29
00:01:43,950 --> 00:01:44,190
ใใใ
30
00:01:46,420 --> 00:01:50,700
ใชใใใใชใใงใAVใจใๆฅใกใใฃใใฎใใชใจๆใฃใฆใ
31
00:01:53,320 --> 00:01:53,620
ใใใ
32
00:01:54,400 --> 00:01:55,940
่จใใฅใใใใใซใ
33
00:01:57,300 --> 00:02:02,840
ใใฃใกใใใใใฃใจใๅ็ฝใใใฆใ
34
00:02:03,320 --> 00:02:04,260
ใใใใใใ
35
00:02:04,260 --> 00:02:05,760
ใใใใใใใใ
36
00:02:05,900 --> 00:02:15,740
ใงใไปใๅใฃใใใงใใใฉใใปใผๆฏๆฅใใใใ
37
00:02:16,260 --> 00:02:16,820
ไฝใ?
38
00:02:18,340 --> 00:02:19,100
ๆฏๆฅใใใ?
39
00:02:19,180 --> 00:02:20,120
ๆฏๆฅใใใใ
40
00:02:21,920 --> 00:02:22,320
้ใใ
41
00:02:23,800 --> 00:02:25,060
ๆฑใใใใใจใใฎใซใ
42
00:02:25,420 --> 00:02:27,220
ใใใใใใ็ฒใใฆใใฃใฆใใจใใใ?
43
00:02:28,020 --> 00:02:30,520
ใใใ็ฒใใฆใฆใใฎใฏๅฌใใใใงใใใฉใ
44
00:02:30,520 --> 00:02:31,300
ใใใใใฉ?
45
00:02:31,920 --> 00:02:32,400
ใใฉ?
46
00:02:35,020 --> 00:02:35,940
้...
47
00:02:39,580 --> 00:02:41,280
ใใใใใฎใฏใใฃใฑใ่จใใชใใใฎ?
48
00:02:42,580 --> 00:02:47,480
ใใใ่จใฃใใๅทใคใใใใง...
49
00:02:48,200 --> 00:02:53,140
ใงใใใใใใใใฃใจใใฎ็พ็ถใฃใฆใใใฎใๅคใใใชใใงใใญใ
50
00:02:56,240 --> 00:02:57,220
ใใใๅฟใใฆใใ?
51
00:03:07,400 --> 00:03:09,360
ใกใชใฟใซไปใพใงใฃใฆไฝไบบใใใใงใใ?
52
00:03:13,000 --> 00:03:13,700
3ไบบใ
53
00:03:15,180 --> 00:03:16,280
ไปใฎไบบๅซใ?
54
00:03:16,740 --> 00:03:16,860
ใฏใใ
55
00:03:18,560 --> 00:03:26,620
ใกใชใฟใซใใใ่ใใใ ใใฉใไปใๅใฃใไบบใจใปใใฏในใใไบบใฎไบบๆฐใฃใฆไธ็ท?
56
00:03:27,480 --> 00:03:28,200
ใใผใใ
57
00:03:29,400 --> 00:03:31,640
ใใใใกใใฃใจไธๅบฆๆๅฅ่ใใฆใใ
58
00:03:33,640 --> 00:03:35,740
ไปใๅใฃใฆใชใใใฉใใใใชใใใใไบบใใใใ
59
00:03:35,740 --> 00:03:37,740
ใใใใใใ ใใญใ
60
00:03:39,080 --> 00:03:44,760
ใงใใใใใซใใใฏใใฃใฑใใๅใใใใๆฅใใใฆใใกใใฃใจใใใใๆญใใฃใฆใใใใ
61
00:03:47,080 --> 00:03:50,880
ใใใใใกใใฃใจๅคใใฃใใใจใใใใจใใใจใใ็ต้จใฏใใ?
62
00:03:51,620 --> 00:03:53,120
็ฎ้ ใใใใใ
63
00:03:54,800 --> 00:04:01,480
ใใใไฝ?็ท็บไฟกใงใกใใฃใจ็ฎ้ ใใใฆใใใใฟใใใซ่จใใใฆใใใญใใญใใใ
64
00:04:03,340 --> 00:04:04,120
ใกใใฃใจใ ใใ
65
00:04:08,320 --> 00:04:12,780
่ฆใใฆใๆฎ้ใฎใจใใจใใใใใจใใงไฝใ้ใใใใฃใ?
66
00:04:19,230 --> 00:04:20,850
ใใฃใใฎใใชใใจใ
67
00:04:22,290 --> 00:04:26,910
่ชๅใฎไธญใงใฏใใใชใซใใใใใ็นใซใใใชใซๅคใใฃใๆใใงใฏใชใใฃใ?
68
00:04:28,070 --> 00:04:31,030
ใใใใใฃใฑใใญใๅใใใใใใกใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใใใใใชใใใชใ
69
00:04:31,690 --> 00:04:33,030
ใใฎ็ฎ้ ใใใฆใใฃใฆใใใ
70
00:04:34,010 --> 00:04:35,510
้ผปๆฏ่ใใชใใกใใฃใใใใฆใ
71
00:04:38,810 --> 00:04:42,370
ใกใใฃใจใใใใ่ฉฑใ่ใใใฉใ่ชๅใงใใใใจใจใใใ?
72
00:04:45,550 --> 00:04:46,010
ใใพใซใ
73
00:04:46,110 --> 00:04:46,510
ใใใใ ใ
74
00:04:47,550 --> 00:04:48,290
ใฉใใใฃใฆใใ?
75
00:04:49,070 --> 00:04:49,830
ๆฎ้ใซใ
76
00:04:50,590 --> 00:04:52,210
ๆฎ้ใใฉใใใใใใชใใใฉใ
77
00:04:52,970 --> 00:04:54,730
ใใใๆใงๆฎ้ใซใ
78
00:04:54,730 --> 00:04:55,250
ใฏใใ
79
00:04:56,290 --> 00:04:58,770
ใกใชใฟใซ่งฆใใใฆๆฐๆใกใใใจใใใใฃใใฎ?
80
00:05:12,220 --> 00:05:12,540
ใใใ
81
00:05:12,980 --> 00:05:13,260
ๅ
จ้จ?
82
00:05:13,940 --> 00:05:14,780
ใใใใชใใ
83
00:05:16,680 --> 00:05:17,980
็ใ่ชๅใงใฏ้ฃฒใใใ
84
00:05:20,400 --> 00:05:21,440
ใใใใใใใฃใฆใใ?
85
00:05:23,600 --> 00:05:24,540
ใใใใ่งฆใฃใกใใ?
86
00:05:38,070 --> 00:05:39,070
ใใใใ้กใชใใฆใ
87
00:06:36,890 --> 00:06:37,510
ๅฐใใ
88
00:06:47,520 --> 00:06:48,080
ใใใ
89
00:06:48,660 --> 00:06:49,260
ใๅใ
90
00:06:51,560 --> 00:06:52,400
ใๅใ
91
00:06:52,440 --> 00:06:52,940
ๅฃฐๅบใฆใใใ
92
00:07:09,860 --> 00:07:10,980
ใๅใ
93
00:08:57,990 --> 00:08:58,830
ใๅใ
94
00:09:23,960 --> 00:09:26,440
ใกใใฃใจใ ใ่ถณใ้ใใฆใฟใฆใฟใฆใฟใฆใใ?
95
00:09:27,280 --> 00:11:04,180
ใจใใใ ใ
96
00:11:04,400 --> 00:11:04,600
ใใใ
97
00:11:07,540 --> 00:11:09,120
่ชๅใงใฏๆฎ้ใ ใจๆใ?
98
00:11:10,940 --> 00:11:11,240
ใฏใใ
99
00:11:12,140 --> 00:11:12,840
ใจใใใใใชใใ
100
00:11:15,260 --> 00:11:26,330
ในใฑใผใซใ ใใ่ฆใใกใใฃใใ
101
00:12:12,210 --> 00:12:13,590
ใใผใใใใใ
102
00:12:18,940 --> 00:12:19,740
ใใพใใงใใใ
103
00:13:31,410 --> 00:13:32,530
่ถณไธใใใใ?
104
00:13:35,090 --> 00:13:37,150
ใกใใฃใจใฒใฉ้ใใฆใฟใใใใ
105
00:14:38,370 --> 00:14:39,210
ๅฟใใฆใปใใใ
106
00:14:47,940 --> 00:14:49,000
ใใผใใใฆใญใ
107
00:14:52,080 --> 00:14:53,180
ใใผใใใฆใญใ
108
00:14:53,960 --> 00:14:54,940
ใใผใใใฆใญใ
109
00:14:57,860 --> 00:14:59,000
ใใใใใ
110
00:15:30,960 --> 00:16:37,860
ใใผใใใใฆใ?
111
00:16:38,700 --> 00:16:46,230
ใใใใใ้ฃในใฆใใใใชใใ
112
00:16:59,480 --> 00:17:00,660
ใใๆฅฝใใใงใฟใฆใ
113
00:17:26,080 --> 00:17:26,780
ใญใ ใใ
114
00:17:30,220 --> 00:17:30,880
ใฉใใใ?
115
00:17:32,400 --> 00:17:33,580
ใงใใใ...
116
00:17:33,580 --> 00:17:35,080
ใฉใใใฆใใใใงใใ?
117
00:18:55,420 --> 00:18:57,660
ไฝใ ใ็งใใกใฏ...
118
00:19:36,480 --> 00:19:43,240
ๅฐใไผๆฉใใฆใใใฎไฝๅขใฏใฉใใใช?
119
00:19:54,270 --> 00:19:55,450
ใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใใ
120
00:21:33,930 --> 00:21:36,110
ใๅฐป็ชใๅบใใฎใใใคใใใ
121
00:21:37,430 --> 00:21:40,670
ใใใชใใ ใๅๅใใฎๆนใใใ?
122
00:21:41,990 --> 00:21:43,050
ๅๅใใฎๆนใใใ?
123
00:21:53,700 --> 00:21:54,680
ใใณใใซไนใใใใ
124
00:22:07,100 --> 00:22:07,900
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใ?
125
00:22:07,900 --> 00:22:17,310
ใกใใฃใจใใฃใฆใปใใใ
126
00:22:51,600 --> 00:22:54,160
้ณๆฅฝ
127
00:22:54,160 --> 00:25:07,640
ใใธใใใซใชใฃใฆใใพใใ
128
00:25:27,780 --> 00:25:35,540
ๆใซไนใใจใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใพใใ
129
00:25:42,740 --> 00:25:43,180
ไฝใ?
130
00:26:05,980 --> 00:26:07,280
ใกใใฃใจใใใใจๅใใ...
131
00:27:00,600 --> 00:27:06,680
1ใค็ฎใฏ่จใฃใใใไธปใฎๅญใฏใใฟใใชใใใจใฆใๅคงๅใซ็ใใชใฎใงใใ
132
00:27:07,780 --> 00:27:10,460
2ใค็ฎใซๆใๅ
ฅใใใฎใงใใใจใใใชใใฎใงใในใใใจ่ทไบบใฎๅฎถใซๆฎใฃใฆใใพใใ
133
00:27:14,800 --> 00:27:15,520
2ใค็ฎใฎๅฎถใซๆฎใฃใฆใใพใใ
134
00:27:15,800 --> 00:27:16,700
ใใฎๅฎถใซๆฎใฃใฆใใใใงใฏใใ่ฉฑใใฆใใพใใ
135
00:27:29,140 --> 00:27:31,040
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
136
00:28:04,060 --> 00:28:04,540
ใใใใฟใชใใใ
137
00:28:29,450 --> 00:28:29,850
็ฌ
138
00:29:44,890 --> 00:29:46,000
ใ่
นใใใ!
139
00:29:47,160 --> 00:29:49,720
ใๆฐใซใใใใงใใญ?
140
00:31:42,260 --> 00:31:45,100
็ทใฎไบบใ็ซใฃใฆใใฆใใ็ทใฎไบบๅฏใ?
141
00:31:45,700 --> 00:31:46,360
็ฌ
142
00:31:47,110 --> 00:31:48,540
ใจใฃใจๅใ
143
00:31:49,500 --> 00:31:51,520
ๆฎๆฎตใฏใฉใใใฆใใฎ? ๆฎๆฎตใฏ...
144
00:31:51,520 --> 00:31:55,160
็ทใฎไบบใฏๅฏใฆใๆใซไฝใใฎ?
145
00:31:55,960 --> 00:31:58,960
ๆฅใซใใใ...็ฅใใชใใงใใ...
146
00:34:17,500 --> 00:34:20,160
ใกใใฃใจใๆฅใฆใใฆใ้ใใฆใใฆใใใฃใกใฎๆนใ่ฆใพใใ?
147
00:35:00,540 --> 00:35:02,520
ๅฃใฎไธญใงๅๅฟใใฆใใฎๅใใใงใใ?
148
00:35:10,850 --> 00:35:12,070
ๅฃใฎไธญใงใฉใใชใฃใ?
149
00:35:15,270 --> 00:35:16,310
ใฉใใชใฃใ?
150
00:35:22,720 --> 00:35:24,620
ใฐใฏใฐใฏใฟใใใช...
151
00:35:24,620 --> 00:35:25,760
ๅใใใชใ...
152
00:38:08,040 --> 00:38:09,120
ใฏใ...
153
00:39:11,320 --> 00:39:19,280
ใใฃใใผ
154
00:39:19,280 --> 00:39:22,020
ใใฃใใผ
155
00:39:30,780 --> 00:39:34,260
ใใฃใใผ
156
00:40:36,540 --> 00:40:37,940
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
157
00:41:45,340 --> 00:41:47,740
ใ่
นใๅใใฆใใใใ?
158
00:41:49,580 --> 00:41:51,840
ไปใใใฃใใๅใใฆใฟใฆใ
159
00:41:52,740 --> 00:41:59,160
ใ่
นใใฃใใใ
160
00:41:59,160 --> 00:42:01,000
ไปใ่
ฐใใฃใใใ
161
00:43:14,860 --> 00:43:16,140
ๆฐๆใกใใ?
162
00:43:17,380 --> 00:43:18,300
ๆฐๆใกใใ?
163
00:43:18,820 --> 00:43:19,220
ใฏใใ
164
00:43:26,580 --> 00:43:27,820
ๅใใกใใ?
165
00:44:02,180 --> 00:44:03,700
ใใใซๆใคใใฆใใ ใใใ
166
00:44:04,380 --> 00:44:05,760
ใกใใฃใจใๅฐปใใใใฆใใ ใใใ
167
00:44:06,460 --> 00:44:06,860
ใปใใ
168
00:44:07,740 --> 00:44:09,180
ใใคใฌใใใขใฌใใใใงใใ
169
00:44:11,100 --> 00:44:12,540
ใใใใใฎๅใใ?
170
00:44:13,560 --> 00:44:14,660
ใใใใฆใใฎๅใใ?
171
00:44:25,360 --> 00:44:26,760
ใใใซๆใคใใฆใฟใฆใ
172
00:44:26,820 --> 00:44:28,180
ใใใใใใๅฐปใใใใใงใใ?
173
00:44:28,640 --> 00:44:30,400
ใใใใใใปใใใใใชใใ
174
00:45:39,500 --> 00:45:45,970
ใใใชใ Matrix.
175
00:45:46,150 --> 00:45:46,310
1.
176
00:46:13,270 --> 00:46:14,550
2.
177
00:46:14,550 --> 00:46:14,930
2.
178
00:46:15,470 --> 00:46:16,750
3.
179
00:46:33,730 --> 00:46:35,010
4.
180
00:46:37,170 --> 00:46:37,830
3.
181
00:46:40,880 --> 00:46:40,900
5.
182
00:46:41,540 --> 00:46:42,020
ใใใใใใใ
183
00:47:17,200 --> 00:47:18,740
ใฏใใใใฏใใฏใใฆใใฎใใฉใ?
184
00:47:25,540 --> 00:47:26,980
ๅฅฝใใช็ป้ฒใใฆใใงใใ?
185
00:48:07,160 --> 00:48:08,660
ใใฐใ...
186
00:48:10,380 --> 00:48:16,610
ใใฃใกใฎๅทฎใๅฐปๅใใฆ...
187
00:48:35,980 --> 00:48:37,920
ใฏใใๆๅพ...
188
00:50:12,010 --> 00:50:13,070
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
189
00:52:12,480 --> 00:52:14,420
็ถใใงใใ
190
00:54:06,020 --> 00:54:07,940
ใใใใฟใชใใใ
191
00:54:46,330 --> 00:54:46,490
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
192
00:55:06,580 --> 00:55:08,800
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
193
00:55:53,820 --> 00:55:57,080
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
194
00:56:45,230 --> 00:57:08,460
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
195
00:57:41,620 --> 00:57:42,860
ใใใใใใใใใ
196
00:57:55,780 --> 00:57:57,240
ใซใฌใผใทใงใณใจๆฎๅฝฑใใฆใใ ใใ?
13963
