subtitlecat.com

All language subtitles for Maurice Chevalier s Honorary Award 1959 Oscars

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech Download

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,160 --> 00:00:20,300 (Přepsáno pomocí TurboScribe.ai. Upgradovat na Neomezený pro odstranění této zprávy.) Maurice, I wonder if you would be good 2 00:00:20,300 --> 00:00:22,720 enough to help me give out the next 3 00:00:22,720 --> 00:00:23,520 Oscar. 4 00:00:23,980 --> 00:00:24,760 Would you? 5 00:00:24,920 --> 00:00:25,600 Yes, Miss Russell. 6 00:00:26,020 --> 00:00:30,580 Now this is a special honorary Oscar that 7 00:00:30,580 --> 00:00:33,640 is being given to a man who has 8 00:00:33,640 --> 00:00:37,700 found a very comfortable home in the hearts 9 00:00:37,700 --> 00:00:41,980 of all moviegoers and theatre people throughout the 10 00:00:41,980 --> 00:00:45,440 world for the last 50 years. 11 00:00:47,160 --> 00:00:49,780 50 years ago when talking pictures first started, 12 00:00:51,000 --> 00:00:54,160 he had no peer whatsoever in the field 13 00:00:54,160 --> 00:00:56,000 of romantic musical comedy. 14 00:00:57,540 --> 00:00:59,440 And even today, as he looks sort of 15 00:00:59,440 --> 00:01:02,720 back over his shoulder, he can't seem to 16 00:01:02,720 --> 00:01:03,540 find a competitor. 17 00:01:04,740 --> 00:01:06,440 Though he isn't the type to look back. 18 00:01:07,300 --> 00:01:11,400 It is because he looks forward, because he 19 00:01:11,400 --> 00:01:15,100 continues to make greater, warmer and more generous 20 00:01:15,100 --> 00:01:19,400 contributions to the Academy and to the entire 21 00:01:19,400 --> 00:01:23,000 motion picture industry, that the Board of Governors 22 00:01:23,000 --> 00:01:26,280 has voted to give this special honorary award 23 00:01:26,280 --> 00:01:28,780 to one Maurice Chevalier. 24 00:01:55,080 --> 00:01:59,500 Miss Russell, I don't know how to thank 25 00:01:59,500 --> 00:01:59,780 you. 26 00:02:00,480 --> 00:02:03,200 In fact, I know how to thank you 27 00:02:03,200 --> 00:02:06,260 because in my country we have a special 28 00:02:06,260 --> 00:02:10,900 way of thanking an attractive lady. 29 00:02:11,680 --> 00:02:15,760 We say, can I kiss you, Auntie Mamie? 2092