Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,526 --> 00:00:31,990
{\an8}Brought to you
by Berzerker Con. Go Berzerk-er.
2
00:00:34,493 --> 00:00:36,161
I can't wait to see all our fave people
3
00:00:36,245 --> 00:00:37,246
at the park today.
4
00:00:37,329 --> 00:00:39,122
The old people playing checkers,
5
00:00:39,206 --> 00:00:41,208
the kids running out all their energy,
6
00:00:41,375 --> 00:00:44,169
that dog couple that's always
having flirty spaghetti picnics.
7
00:00:44,503 --> 00:00:47,297
That guy who skates
to music only he can hear.
8
00:00:48,966 --> 00:00:51,468
And who can forget
Scribbling Salvatore,
9
00:00:51,551 --> 00:00:54,054
Table Town's preeminent caricaturist.
10
00:00:54,304 --> 00:00:55,722
And his rival...
11
00:00:55,806 --> 00:00:56,974
...Annoying Andy,
12
00:00:57,057 --> 00:00:58,809
for those who like their caricatures
13
00:00:58,892 --> 00:01:00,352
{\an8}with a meaner edge.
14
00:01:02,104 --> 00:01:03,647
- Whoo!
- Why would you want that?
15
00:01:04,398 --> 00:01:06,692
Hey! Glarbin, what gives?
16
00:01:06,817 --> 00:01:09,319
Oh. Hi, Kiff,
I'm just closing up the park.
17
00:01:10,904 --> 00:01:13,448
Normally, I spend every morning
picking up the trash,
18
00:01:13,532 --> 00:01:14,533
but I can't today.
19
00:01:14,616 --> 00:01:17,494
Uh, I have to take my nephew
to Berzerker Con.
20
00:01:19,621 --> 00:01:21,790
And Table Town Charter prohibits the park
21
00:01:21,915 --> 00:01:24,209
to be opened without first being cleaned.
22
00:01:26,628 --> 00:01:28,380
Uh, but... but... but hold on, folks.
23
00:01:28,505 --> 00:01:31,466
Glarbin, we will be happy
to pick up the trash today.
24
00:01:31,592 --> 00:01:32,593
I knew it.
25
00:01:35,429 --> 00:01:37,472
I'll be back later to check on things.
26
00:01:40,517 --> 00:01:41,768
How wonderful!
27
00:01:41,893 --> 00:01:44,187
One piece of trash down.
28
00:01:51,278 --> 00:01:52,696
Look, Barry, trash!
29
00:01:55,073 --> 00:01:56,074
Wow!
30
00:01:56,491 --> 00:01:58,410
I feel so alive.
31
00:01:58,618 --> 00:01:59,953
Yay!
32
00:02:05,584 --> 00:02:06,960
Oh, shoot.
33
00:02:07,377 --> 00:02:08,462
We got it.
34
00:02:29,107 --> 00:02:32,277
Oh! Bless you, Kiff and Barry.
35
00:02:33,779 --> 00:02:34,780
Bless you.
36
00:02:36,365 --> 00:02:38,784
Kiff! Look at this!
37
00:02:38,867 --> 00:02:41,495
That's one of those
7/24-7 limited edition
38
00:02:41,578 --> 00:02:42,913
Chubbles Wubbington cups,
39
00:02:42,996 --> 00:02:45,248
promoting the underperforming
feel-good family film,
40
00:02:45,332 --> 00:02:46,333
We Bought a Loo.
41
00:02:46,416 --> 00:02:48,710
Ooh! They really overestimated
how much people
42
00:02:48,794 --> 00:02:51,171
wanted to see Chubbles
purchase a public toilet.
43
00:02:51,254 --> 00:02:53,465
Those movie executives.
44
00:02:53,548 --> 00:02:56,259
Oh, the hubris. But obviously not trash.
45
00:02:56,343 --> 00:02:59,012
I can't believe someone
would throw this away.
46
00:02:59,137 --> 00:03:01,181
- So wasteful.
- What should we do with it?
47
00:03:01,264 --> 00:03:04,142
Let's start a clump
for things that aren't trash,
48
00:03:04,226 --> 00:03:06,103
and we'll figure out
what to do with them later.
49
00:03:06,186 --> 00:03:07,521
A clump. Excellent idea.
50
00:03:38,009 --> 00:03:39,094
What you got there?
51
00:03:39,177 --> 00:03:40,512
Fork with two missing prongs.
52
00:03:40,595 --> 00:03:41,972
I know it's broken,
53
00:03:42,055 --> 00:03:44,182
but I just don't want to throw it out.
54
00:03:44,307 --> 00:03:45,517
Why not?
55
00:03:45,600 --> 00:03:47,602
Well, it can't be used as a fork per se,
56
00:03:47,727 --> 00:03:50,230
but it could be used as...
57
00:03:50,313 --> 00:03:52,399
a comb for a goatee.
58
00:03:52,482 --> 00:03:54,776
Oh, yeah, I see what you mean.
59
00:03:54,901 --> 00:03:56,987
It might be a stretch, but it's just, uh...
60
00:03:57,112 --> 00:03:58,530
I'm trying to follow my gut here.
61
00:03:58,989 --> 00:04:00,866
Mm! Okay, let's start a new clump.
62
00:04:00,991 --> 00:04:03,702
So, over here will be
not trash, original use,
63
00:04:03,827 --> 00:04:06,329
and then this clump will be
not trash, repurposed.
64
00:04:06,413 --> 00:04:07,789
Incredible.
65
00:04:35,776 --> 00:04:36,860
- No!
- No!
66
00:04:38,779 --> 00:04:39,780
- Yeah!
- Yeah!
67
00:05:54,271 --> 00:05:56,022
And what about this?
68
00:05:56,481 --> 00:05:57,649
Uh, let's put that
69
00:05:57,774 --> 00:05:59,693
in the fixable sporting equipment clump.
70
00:06:00,026 --> 00:06:02,237
And clumped and done.
71
00:06:02,404 --> 00:06:04,656
That's all the trash in the park sorted.
72
00:06:04,823 --> 00:06:06,741
- Perfect. We did it.
- Yep.
73
00:06:18,587 --> 00:06:19,754
Uh...
74
00:06:20,130 --> 00:06:21,131
okay.
75
00:06:21,381 --> 00:06:23,884
This one may have gotten away from us.
76
00:06:29,639 --> 00:06:31,933
Kiff, more park people are here.
77
00:06:32,100 --> 00:06:35,353
There's no room to play softball.
78
00:06:35,854 --> 00:06:39,024
Where will we sit to feed Bird Greg?
79
00:06:42,819 --> 00:06:44,362
Is this a stupid street hangout
kind of place?
80
00:06:44,446 --> 00:06:46,531
What do we do now?
Well, we could sit in the street.
81
00:06:46,615 --> 00:06:47,741
I liked having a park.
82
00:06:49,117 --> 00:06:50,827
What do we do? The park is a wreck.
83
00:06:50,952 --> 00:06:52,662
Everyone's gonna be so upset with us.
84
00:06:53,038 --> 00:06:55,290
It's okay, Bar.
We'll find a way to explain.
85
00:06:55,373 --> 00:06:58,209
The grandmas and little softballers
will understand.
86
00:07:00,045 --> 00:07:01,671
Flirty dog couple
just got here, didn't they?
87
00:07:01,755 --> 00:07:02,922
Flirty dog couple just... Yeah.
88
00:07:06,384 --> 00:07:07,427
Crud.
89
00:07:07,510 --> 00:07:11,222
Kiff, Barry, I thought you two
were cleaning up the park.
90
00:07:11,306 --> 00:07:14,726
We were! We just had to sort
through the trash first.
91
00:07:14,809 --> 00:07:16,478
People waste a lot of good stuff, Joyce.
92
00:07:16,561 --> 00:07:17,854
We can't just toss it.
93
00:07:17,937 --> 00:07:20,231
Well, you ruined the park.
94
00:07:20,315 --> 00:07:23,109
I am not feeding her spaghetti
on a clump of trash.
95
00:07:23,234 --> 00:07:24,277
Oh, man.
96
00:07:24,361 --> 00:07:26,279
- Oh, what do we do now?
- Could we sit in the street?
97
00:07:26,363 --> 00:07:28,365
The street's got no ambience.
98
00:07:31,660 --> 00:07:34,412
We gotta think of a solution fast
before Glarbin gets back!
99
00:07:34,537 --> 00:07:36,581
And spaghetti does not keep well!
100
00:07:36,665 --> 00:07:38,583
Spaghetti keeps fine!
101
00:07:40,752 --> 00:07:42,128
I liked having a park.
102
00:07:43,171 --> 00:07:44,798
So, we can't throw the clumps out,
103
00:07:44,923 --> 00:07:47,967
but we also can't keep them here. Uh...
104
00:07:48,426 --> 00:07:49,844
Kinda looks like a roller coaster.
105
00:07:54,307 --> 00:07:55,517
That's it.
106
00:07:55,600 --> 00:07:57,310
We'll turn the clumps
into a roller coaster,
107
00:07:57,394 --> 00:08:00,021
- so nothing will be wasted.
- Yes, that makes sense.
108
00:08:00,105 --> 00:08:01,398
Uh, attention, everyone.
109
00:08:01,481 --> 00:08:04,025
I know we're all unhappy
about the clump situation,
110
00:08:04,109 --> 00:08:06,277
but I have a perfect solution.
111
00:08:06,361 --> 00:08:10,031
We turn the clumps
into a roller coaster.
112
00:08:11,825 --> 00:08:13,451
What a great idea, Kiff.
113
00:08:13,535 --> 00:08:15,120
Come on, everyone, let's get started.
114
00:08:16,996 --> 00:08:18,623
Oh. Okay, great.
115
00:08:30,719 --> 00:08:33,138
Nice work, everyone.
116
00:08:33,680 --> 00:08:36,433
Thanks for building that so quickly.
117
00:08:36,641 --> 00:08:39,060
Thank you. I've never built
anything before.
118
00:09:15,513 --> 00:09:17,390
I'm proud of myself for trying.
119
00:09:18,975 --> 00:09:21,269
What happened to my beautiful park?
120
00:09:23,354 --> 00:09:25,148
Glarbin, we can explain.
121
00:09:25,231 --> 00:09:26,983
Uh, we had to sort the trash into clumps.
122
00:09:27,067 --> 00:09:30,070
People were throwing away
perfectly good broken forks.
123
00:09:30,153 --> 00:09:31,154
Yeah.
124
00:09:31,237 --> 00:09:32,697
You made such a mess!
125
00:09:36,576 --> 00:09:38,870
Table Town Park will have
to close for at least a week
126
00:09:38,953 --> 00:09:40,121
to clean this up.
127
00:09:40,497 --> 00:09:41,831
- No!
- Oh, man.
128
00:09:45,585 --> 00:09:47,378
Hey!
129
00:09:47,754 --> 00:09:49,881
What's all this trash
doing here in the park?
130
00:09:49,964 --> 00:09:51,549
No one brought anything to the dump today.
131
00:09:51,633 --> 00:09:53,093
Now, I'm out of a job?
132
00:09:53,676 --> 00:09:54,969
Wait a second.
133
00:09:55,053 --> 00:09:57,138
What does the dump
look like without trash?
134
00:09:57,722 --> 00:09:58,932
Well, it's beautiful.
135
00:09:59,057 --> 00:10:01,476
Green rolling hills, very relaxing.
136
00:10:01,810 --> 00:10:03,645
Nature truly is healing.
137
00:10:05,021 --> 00:10:08,399
Then why not make the dump the new park
138
00:10:08,483 --> 00:10:11,569
and the old park can be the new dump?
139
00:10:11,694 --> 00:10:12,695
That...
140
00:10:12,987 --> 00:10:14,989
isn't the worst idea.
141
00:10:15,782 --> 00:10:17,826
I guess I could use a change of scenery.
142
00:10:31,089 --> 00:10:33,424
What a day. Glad everything worked out.
143
00:10:33,675 --> 00:10:36,553
Yeah. I just wish
all that good stuff we found
144
00:10:36,678 --> 00:10:38,138
didn't have to end up in the dump.
145
00:10:38,429 --> 00:10:41,683
Yeah. Hey, what's going on over there?
146
00:10:43,226 --> 00:10:45,520
Hey, Kiff and Barry, check out our new
147
00:10:45,603 --> 00:10:48,731
'Not Trash' section.
It was inspired by you two.
148
00:10:50,859 --> 00:10:52,986
Barry, look!
149
00:10:53,194 --> 00:10:54,320
Oh!
150
00:11:08,543 --> 00:11:10,920
Nature truly is healing.
151
00:11:13,673 --> 00:11:16,801
{\an8}Brought to you
by Grentsil's Snappable Pencils.
152
00:11:16,926 --> 00:11:19,137
{\an8}Unleash your rage on the page.
153
00:11:19,220 --> 00:11:20,972
{\an8}Good morning, Table Town School.
154
00:11:21,055 --> 00:11:23,057
{\an8}Today is a very special day. That's right.
155
00:11:23,141 --> 00:11:25,018
It's the last day to submit your entries
156
00:11:25,101 --> 00:11:26,644
for the TTS Story Writing Contest.
157
00:11:26,769 --> 00:11:28,229
Please do so by 4:00 p.m.
158
00:11:28,313 --> 00:11:30,231
{\an8}The winner will get their story published.
159
00:11:30,315 --> 00:11:32,650
{\an8}Well, printed, and handed out in school.
160
00:11:36,571 --> 00:11:38,406
Careful now, I'm waxing.
161
00:11:40,366 --> 00:11:42,410
Kiff, I'm sorry,
but you are actually not eligible
162
00:11:42,535 --> 00:11:44,704
to participate in the contest
because you've exceeded
163
00:11:44,787 --> 00:11:46,831
the amount of extra credit any one student
164
00:11:46,915 --> 00:11:49,542
can reasonably earn
in any given academic year,
165
00:11:49,751 --> 00:11:50,752
so just...
166
00:11:51,753 --> 00:11:53,588
- Yeah, that checks out.
- Yeah.
167
00:11:53,963 --> 00:11:56,424
Hey, Trevor.
You filling out an entry form?
168
00:11:56,799 --> 00:11:59,177
I've been cooking up a delicious story
169
00:11:59,260 --> 00:12:00,970
that I think could win this thing.
170
00:12:01,054 --> 00:12:02,430
Only problem is,
171
00:12:02,513 --> 00:12:04,349
I can't figure out how to end it.
172
00:12:04,432 --> 00:12:05,808
Well, hey, we like stories.
173
00:12:05,892 --> 00:12:07,810
We could help you talk it out if you want.
174
00:12:07,894 --> 00:12:09,896
Really? Oh gosh, that'd be helpful.
175
00:12:10,313 --> 00:12:11,397
Oh yeah.
176
00:12:13,858 --> 00:12:16,194
- 'Once there was a hero named T
- Man.
177
00:12:16,277 --> 00:12:18,905
He had it all,
including one big problem.
178
00:12:18,988 --> 00:12:20,156
Two, actually.
179
00:12:20,323 --> 00:12:23,243
The two problems' names
were Wiff and Larry.'
180
00:12:25,954 --> 00:12:29,040
'Day after day, the dopey,
stinky Wiff and Larry
181
00:12:29,165 --> 00:12:31,376
got praised by everyone in town...
182
00:12:31,501 --> 00:12:33,378
for basically just fixing problems
183
00:12:33,503 --> 00:12:34,712
they caused in the first place...
184
00:12:34,796 --> 00:12:36,673
The awesome and handsome T-Man
185
00:12:36,798 --> 00:12:37,924
went totally unappreciated...
186
00:12:38,007 --> 00:12:40,134
For the first time in his incredible life,
187
00:12:40,218 --> 00:12:42,762
T-Man didn't know what to do.'
188
00:12:42,845 --> 00:12:44,806
So, yeah, that's what I have so far.
189
00:12:44,931 --> 00:12:47,308
Just need the perfect ending.
What do you think?
190
00:12:47,558 --> 00:12:48,810
I love it!
191
00:12:49,269 --> 00:12:52,063
Yeah! It's definitely, um...
192
00:12:52,647 --> 00:12:55,358
Uh, Barry, mm, could I speak
to you for a second?
193
00:12:56,776 --> 00:12:58,653
What do we do? I mean,
I don't want to squish
194
00:12:58,736 --> 00:13:00,446
the kid's creativity by criticizing,
195
00:13:00,530 --> 00:13:02,615
but I'm feeling pretty offended here.
196
00:13:03,157 --> 00:13:04,158
By what?
197
00:13:04,534 --> 00:13:06,828
Seriously? Wiff and Larry?
198
00:13:09,580 --> 00:13:11,291
Kiff and Barry?
199
00:13:11,541 --> 00:13:12,583
Aw!
200
00:13:12,750 --> 00:13:14,627
I don't think there's
any connection there...
201
00:13:14,752 --> 00:13:16,713
No, there is, I can tell now. Oh my gosh.
202
00:13:16,838 --> 00:13:19,590
I was too consumed by the story to notice.
203
00:13:19,674 --> 00:13:23,094
Why would Trevor write
such nasty characters based on us?
204
00:13:23,261 --> 00:13:24,804
You know, maybe it's a cry for help.
205
00:13:24,929 --> 00:13:26,014
Trevor must be going through
206
00:13:26,097 --> 00:13:27,265
some kind of crisis...
207
00:13:27,390 --> 00:13:28,766
...and he's taking it out on us
208
00:13:28,850 --> 00:13:31,060
through the weapon of storytelling.
209
00:13:31,602 --> 00:13:32,979
How dastardly.
210
00:13:33,104 --> 00:13:35,398
Trevor clearly needs
to feel like a hero.
211
00:13:35,481 --> 00:13:37,483
If we can resolve that need for him IRL,
212
00:13:37,608 --> 00:13:39,485
maybe he'll stop writing such nasty things
213
00:13:39,569 --> 00:13:41,571
about 'Wiff' and 'Larry.'
214
00:13:41,654 --> 00:13:44,449
Yeah, and then he'll end
the story with Wiff and Larry
215
00:13:44,532 --> 00:13:47,201
turning out to be
fun-loving sweeties like us.
216
00:13:47,326 --> 00:13:48,703
- Secret plan?
- Secret plan.
217
00:13:48,828 --> 00:13:49,829
- Hey!
- Mm.
218
00:13:50,163 --> 00:13:53,916
Thanks to the Ternino Boys Choir
for their generous donation
219
00:13:54,000 --> 00:13:58,046
of this fabulous new poster
of famous Table Townians.
220
00:13:58,296 --> 00:14:00,465
I'll just hang it up here.
221
00:14:05,136 --> 00:14:07,805
Hmm!
222
00:14:12,560 --> 00:14:15,521
Oh! Quick! Somebody catch MDT!
223
00:14:15,605 --> 00:14:17,356
Somebody close to her!
224
00:14:18,983 --> 00:14:19,984
Oh no!
225
00:14:20,068 --> 00:14:21,736
Miss Deer Teacher is about to fall!
226
00:14:22,361 --> 00:14:23,488
She'll crush me!
227
00:14:29,744 --> 00:14:32,371
Whoa. Oh... Oh... Oh my!
228
00:14:32,497 --> 00:14:34,791
Never stand on a rolly chair, kids!
229
00:14:34,957 --> 00:14:37,376
Oh, down I go!
230
00:14:41,506 --> 00:14:45,593
Kiff! Kiff! Kiff!
Kiff! Kiff! Kiff! Kiff! Kiff!
231
00:15:01,234 --> 00:15:02,652
This'll definitely work.
232
00:15:02,860 --> 00:15:05,488
Who would be so callous
as to let piping hot chili
233
00:15:05,613 --> 00:15:07,031
flood the cafeteria?
234
00:15:07,448 --> 00:15:09,117
Oh! Here he comes! Quick!
235
00:15:15,581 --> 00:15:18,084
Oh no! The chili!
236
00:15:18,918 --> 00:15:20,169
Did you say chili?
237
00:15:20,253 --> 00:15:22,380
Oh, well, that's death for notebook paper.
238
00:15:30,346 --> 00:15:32,306
Chili flood!
239
00:15:35,226 --> 00:15:36,269
I got it!
240
00:15:44,735 --> 00:15:47,572
Barry! Barry! Barry!
Barry! Barry! Barry! Barry!
241
00:15:50,616 --> 00:15:52,368
He is not making this easy.
242
00:16:00,626 --> 00:16:02,461
Hey, Trev. Uh, so I'm just
gonna put your notebook
243
00:16:02,587 --> 00:16:04,213
in this waterproof bag for a minute, okay?
244
00:16:04,297 --> 00:16:07,466
Now, hold this cup of water
while I tell you a random fact.
245
00:16:07,675 --> 00:16:11,095
Water can put out a vinegar
and baking soda explosion.
246
00:16:11,304 --> 00:16:13,097
Did you know that? Okay.
247
00:16:13,556 --> 00:16:14,557
Huh?
248
00:16:14,640 --> 00:16:16,142
Everybody, look!
249
00:16:16,267 --> 00:16:18,394
Barry and I accidentally over-vinegared
250
00:16:18,519 --> 00:16:20,188
this baking soda volcano!
251
00:16:20,271 --> 00:16:23,858
It's gonna blow
and destroy our classroom!
252
00:16:45,504 --> 00:16:46,839
This is it!
253
00:16:47,673 --> 00:16:49,217
You know what?
254
00:16:51,677 --> 00:16:54,472
I've actually never seen
one of these babies in action.
255
00:16:54,805 --> 00:16:57,099
Think I'll just let it play out.
256
00:17:00,519 --> 00:17:03,522
Kiff and Barry!
Kiff and Barry! Kiff and Barry!
257
00:17:03,689 --> 00:17:05,942
'Wiff and Larry,'
the crowd cheered,
258
00:17:06,067 --> 00:17:09,528
as T-Man once again
went totally uncheered for.
259
00:17:09,695 --> 00:17:12,156
Wiff and Larry were eviler and stinkier
260
00:17:12,240 --> 00:17:14,075
than T-Man had realized.
261
00:17:14,283 --> 00:17:17,620
He could barely stand to look at them,
let alone smell them.
262
00:17:17,703 --> 00:17:21,249
Oh, it's good. I know it's good.
But how to end it?
263
00:17:23,751 --> 00:17:27,088
So, what's, uh, next
in Operation Make Trevor Look Good?
264
00:17:27,338 --> 00:17:29,549
You know what?
To heck with helping that guy.
265
00:17:29,632 --> 00:17:30,758
He's being a bad friend.
266
00:17:31,175 --> 00:17:33,886
Let him write whatever
angsty story he wants.
267
00:17:34,053 --> 00:17:35,388
Uh... Oh.
268
00:17:36,055 --> 00:17:39,225
Oh.
269
00:17:39,517 --> 00:17:41,102
What are we thinking about?
270
00:17:41,185 --> 00:17:42,979
We're gonna write
our own story and enter it
271
00:17:43,062 --> 00:17:44,564
in the contest under your name.
272
00:17:44,689 --> 00:17:47,608
A story about how Wiff
and Larry are awesome
273
00:17:47,692 --> 00:17:50,278
and how all they do is try and help T-Man,
274
00:17:50,361 --> 00:17:51,821
but he's too boneheaded to notice.
275
00:17:52,196 --> 00:17:53,614
Yeah, why not?
276
00:17:55,616 --> 00:17:57,243
Well, feeling better?
277
00:17:57,493 --> 00:18:00,663
No. It wasn't the outlet for rage
I was hoping for.
278
00:18:00,830 --> 00:18:04,166
Plus, am I crazy
or does my story kind of stink?
279
00:18:04,584 --> 00:18:08,087
Stink? No. Stink is... No.
280
00:18:08,254 --> 00:18:11,173
Nuts! It's harder than it looks.
281
00:18:11,507 --> 00:18:13,301
Trevor might be a jerk, but the kid writes
282
00:18:13,384 --> 00:18:14,885
a darn engaging story.
283
00:18:18,889 --> 00:18:19,890
Help! Help!
284
00:18:20,016 --> 00:18:22,101
The brakes on my janitor cart
stopped working
285
00:18:22,184 --> 00:18:23,728
and now it's rolling out of control
286
00:18:23,811 --> 00:18:25,855
down the freshly-waxed halls!
287
00:18:26,105 --> 00:18:27,732
Oh no! What's in your cart?
288
00:18:27,815 --> 00:18:30,276
Filthy mop water, open cans of paint,
289
00:18:30,359 --> 00:18:34,488
special notebook paper
destroying chemicals!
290
00:18:37,908 --> 00:18:40,328
Kiff, at the end of the hall...
291
00:18:40,411 --> 00:18:42,455
The story submissions table!
292
00:18:45,416 --> 00:18:46,792
All the stories will be destroyed,
293
00:18:46,876 --> 00:18:49,503
and P.S. might get
his little toes stubbed on the cart.
294
00:18:49,587 --> 00:18:52,715
Sweepy, how long do we have until the cart
reaches the school entrance?
295
00:18:52,798 --> 00:18:54,133
I'd say a minute, tops.
296
00:18:54,342 --> 00:18:57,011
We gotta find Trevor now!
Let's short cut through the bathrooms.
297
00:18:57,094 --> 00:18:58,679
I'll explain on the way!
298
00:19:01,057 --> 00:19:02,058
Whoa!
299
00:19:05,144 --> 00:19:08,481
I know that sound. The janitor cart!
300
00:19:08,606 --> 00:19:12,568
Ah! I knew you'd try
and sabotage me, Wiff!
301
00:19:54,652 --> 00:19:56,821
The hedgehog stopped it!
302
00:19:56,904 --> 00:20:00,241
Trevor just saved
everyone's story submissions!
303
00:20:00,366 --> 00:20:01,867
And my little toes!
304
00:20:02,910 --> 00:20:07,039
Trevor! Trevor! Trevor! Trevor!
305
00:20:09,834 --> 00:20:12,002
Oh! Wait.
306
00:20:12,128 --> 00:20:13,754
You... You did all that
307
00:20:13,838 --> 00:20:16,090
just to make me feel like a hero?
308
00:20:16,173 --> 00:20:18,509
Even after I wrote all those things?
309
00:20:18,634 --> 00:20:19,969
Of course we did.
310
00:20:20,720 --> 00:20:22,263
We love you, Trev.
311
00:20:22,638 --> 00:20:23,681
Aw!
312
00:20:23,764 --> 00:20:26,559
Well, I know how to end my story.
313
00:20:30,771 --> 00:20:32,857
Cool! Okay, so it turns out
314
00:20:32,940 --> 00:20:35,776
Wiff and Larry were
fun-loving sweeties all along,
315
00:20:35,901 --> 00:20:39,196
and T-Man admits he has his own issues
316
00:20:40,906 --> 00:20:43,284
And then
the three of them go have a...
317
00:20:43,784 --> 00:20:44,952
picnic.
318
00:20:46,579 --> 00:20:50,249
It's nice. I mean, yeah, great.
319
00:20:50,875 --> 00:20:52,376
You have to change it back.
320
00:20:52,460 --> 00:20:53,502
Yes, yes.
321
00:20:53,586 --> 00:20:54,795
What? Why?
322
00:20:54,920 --> 00:20:57,131
You've got to make those stinky crumb bums
323
00:20:57,214 --> 00:20:58,758
Wiff and Larry get their comeuppance.
324
00:20:58,841 --> 00:21:01,761
It's the only satisfying way
to end your story.
325
00:21:02,303 --> 00:21:04,346
Well, okay, if you say so.
326
00:21:07,099 --> 00:21:10,644
It's a Grentsil’s, but that one
was from excitement, not rage.
327
00:21:10,936 --> 00:21:12,354
Grabbing some normal pencils now.
328
00:21:12,480 --> 00:21:13,814
We're on the clock, people!
329
00:21:16,776 --> 00:21:19,695
Three, two, one.
330
00:21:21,155 --> 00:21:22,823
Dramatic. Nice.
331
00:21:25,785 --> 00:21:28,370
Once again,
we want to congratulate Trevor...
332
00:21:29,538 --> 00:21:32,750
...for his winning story,
T-Man Vanquishes the Stinkos.
333
00:21:32,833 --> 00:21:34,168
What a title.
334
00:21:34,251 --> 00:21:35,836
Be sure to pick up your free copy.
335
00:21:35,920 --> 00:21:37,379
Read it again and again.
336
00:21:37,463 --> 00:21:39,715
Leave no subtext unanalyzed.
337
00:21:40,090 --> 00:21:41,675
Maybe no one will make the connection.
338
00:21:43,177 --> 00:21:44,845
Oh, hello. Hi... Uh...
339
00:21:45,554 --> 00:21:47,807
It's just a... It's just a... an afternoon.
340
00:21:47,932 --> 00:21:49,350
Great question.
341
00:21:49,600 --> 00:21:52,311
Who knows where inspiration comes from?
342
00:21:52,394 --> 00:21:55,356
People have been calling me
a literary hero.
343
00:21:56,065 --> 00:21:59,068
I don't know
if I'd go that far, but, uh...
24925
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof