Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,609 --> 00:00:29,320
{\an8}Brought to youby Peddlers of Patio Prairie.
2
00:00:29,404 --> 00:00:33,116
{\an8}Will you be the first player
in history to finish a game?
3
00:00:33,241 --> 00:00:35,493
- Sleepover night!
- Sleepover night!
4
00:00:37,579 --> 00:00:40,915
So, it's Friday night.
What are you crazy kids gonna do
5
00:00:40,999 --> 00:00:44,335
with your fancy
sleepover bedtime of 10:30 p.m.?
6
00:00:46,755 --> 00:00:47,839
You really just wanna sit here
7
00:00:47,922 --> 00:00:49,549
and watch the nightly news
with us?
8
00:00:49,632 --> 00:00:52,469
Yeah, it's grown-up! It's cool.
9
00:00:53,678 --> 00:00:55,346
More on that cerebral hematoma
10
00:00:55,430 --> 00:00:57,098
coming up later.
11
00:01:01,811 --> 00:01:04,314
{\an8}Our top story tonight,
Snailey’s Comet,
12
00:01:04,397 --> 00:01:06,524
{\an8}the confusingly named
lightning-fast comet
13
00:01:06,608 --> 00:01:09,027
{\an8}that only comes around
every 500 years,
14
00:01:09,194 --> 00:01:11,946
will be visible tonight
over Table Town.
15
00:01:13,156 --> 00:01:15,950
That's right.
Visible for one minute,
16
00:01:16,034 --> 00:01:19,162
tonight only, at 4:00 a.m.
17
00:01:19,287 --> 00:01:20,538
I mean,
18
00:01:20,622 --> 00:01:23,166
we have to set
a 4:00 a.m. alarm.
19
00:01:23,249 --> 00:01:25,251
We gotta see that comet.
20
00:01:25,627 --> 00:01:27,087
Wake me up at 4:00 a.m.?
21
00:01:28,588 --> 00:01:31,007
{\an8}'Don't talk to me
until I've had my eggs Benedict,
22
00:01:31,091 --> 00:01:33,134
{\an8}'which I eat after 7:00 a.m.
at the ea...'
23
00:01:33,218 --> 00:01:34,969
{\an8}Oh. 'Earliest.' Yeah. Okay.
24
00:01:35,762 --> 00:01:37,472
What if we didn't have to get up
25
00:01:37,555 --> 00:01:39,766
because we already were up?
26
00:01:41,726 --> 00:01:44,270
I'm saying, what if
me and Bar stay up all night?
27
00:01:44,395 --> 00:01:45,939
- Oh!
- Yeah.
28
00:01:46,064 --> 00:01:49,025
I don't know.
Growing kids need sleep.
29
00:01:49,109 --> 00:01:50,735
Marty, let's let 'em try it.
30
00:01:50,902 --> 00:01:52,153
It's cute. Trust me...
31
00:01:52,237 --> 00:01:54,280
...they'll be sawing logs
within the hour.
32
00:01:54,447 --> 00:01:56,866
All right. If you wanna try
and stay up for the comet,
33
00:01:56,991 --> 00:01:58,118
we'll allow it.
34
00:01:58,910 --> 00:02:01,371
But you gotta brush your teeth
and stay in your PJs.
35
00:02:01,454 --> 00:02:03,540
No TV and no being noisy
and waking us up.
36
00:02:03,873 --> 00:02:04,874
- Deal!
- Deal!
37
00:02:25,395 --> 00:02:27,522
This is gonna be
a piece of cake.
38
00:02:27,647 --> 00:02:29,107
It's already 10:30.
39
00:02:29,190 --> 00:02:30,483
We're just
five and a half hours away
40
00:02:30,567 --> 00:02:32,152
from comet time, baby.
41
00:02:32,235 --> 00:02:34,154
I eat five
and a half hours for breakfast.
42
00:02:34,571 --> 00:02:37,157
Breakfast?
43
00:02:37,240 --> 00:02:39,617
If we went to sleep now,
we'd be eating breakfast
44
00:02:39,701 --> 00:02:40,743
before we know it.
45
00:02:40,910 --> 00:02:43,454
No, no, no, no.
We snooze, we lose. Agreed?
46
00:02:44,164 --> 00:02:46,457
Okay, now let's pass some time.
47
00:03:25,580 --> 00:03:28,333
All right!
Well, I think we've earned it.
48
00:03:28,416 --> 00:03:31,669
Let's check that clock!
Seventeen minutes?
49
00:03:31,753 --> 00:03:34,297
It's only been 17 minutes?
How is that possible?
50
00:03:34,380 --> 00:03:37,133
We have to pass
so much more time.
51
00:03:37,217 --> 00:03:39,010
Well, we can take comfort
in knowing
52
00:03:39,093 --> 00:03:40,970
that we organized
your board games
53
00:03:41,054 --> 00:03:45,683
- and found your dad's passport.
- Yeah, yeah. Wait! Board games!
54
00:03:49,938 --> 00:03:52,440
{\an8}'Peddlers of Patio Prairie.'
55
00:03:52,565 --> 00:03:54,150
Mm-hmm. Dad and Uncle Pat
56
00:03:54,234 --> 00:03:55,443
tried to get me
to play this one.
57
00:03:55,526 --> 00:03:58,529
It's super complicated.
It'll take at least half an hour
58
00:03:58,613 --> 00:04:00,198
just to put together
all the pieces.
59
00:04:00,782 --> 00:04:06,329
Nice try, time!
60
00:04:17,757 --> 00:04:21,219
Done. Okay.
How do we play?
61
00:04:21,678 --> 00:04:24,264
Okay.
62
00:04:24,389 --> 00:04:27,934
'The player board...
63
00:04:28,184 --> 00:04:31,354
'The player board keeps track
of your resource cubes.
64
00:04:31,521 --> 00:04:34,315
'Most resource icons
refer to resource cubes,
65
00:04:34,399 --> 00:04:35,650
'but resource...
66
00:04:35,817 --> 00:04:37,944
'...icons with brown boxes indicate
67
00:04:38,027 --> 00:04:42,282
'the production of that resource
and not the cube itself.'
68
00:04:43,032 --> 00:04:45,618
Huh, now that I think
about it...
69
00:04:45,702 --> 00:04:47,912
...some of the sleepiest times
in my life have been
70
00:04:47,996 --> 00:04:50,373
while someone was reading
the instructions
71
00:04:50,456 --> 00:04:52,333
to a convoluted board game.
72
00:04:57,255 --> 00:05:00,216
We almost fell asleep! No!
73
00:05:00,300 --> 00:05:02,760
What if we can't stop ourselves?
What if we miss the comet?
74
00:05:02,844 --> 00:05:05,221
Barry, look!
75
00:05:05,305 --> 00:05:07,515
That little scare
kind of woke me up.
76
00:05:07,598 --> 00:05:09,517
I think getting scared
keeps you awake!
77
00:05:09,600 --> 00:05:10,977
Where are you going with this?
78
00:05:11,102 --> 00:05:14,480
And they never found his elbow.
79
00:05:15,064 --> 00:05:18,526
And that little girl was me.
80
00:05:19,193 --> 00:05:20,528
If the house was boarded up,
81
00:05:20,611 --> 00:05:23,156
where was
all the slime coming from?
82
00:05:28,745 --> 00:05:31,080
There's a ghost
over there, like,
83
00:05:31,205 --> 00:05:33,791
a boy with wet hair.
84
00:05:35,001 --> 00:05:36,502
Oh. Perfect.
85
00:05:43,301 --> 00:05:45,303
I can't do it, Kiff.
86
00:05:45,386 --> 00:05:48,014
My brain's not strong enough
to keep itself awake.
87
00:05:48,097 --> 00:05:50,433
- Mine neither.
- I mean, how cool is this
88
00:05:50,516 --> 00:05:52,060
Snailey’s Comet thing anyway?
89
00:05:52,143 --> 00:05:53,853
Right? Yeah. I mean, plus,
90
00:05:53,936 --> 00:05:55,396
what with the way
science is going,
91
00:05:55,480 --> 00:05:57,732
we'll probably live
another 500 years anyway.
92
00:05:57,815 --> 00:05:59,650
We'll just catch it next time.
93
00:05:59,734 --> 00:06:01,235
That's really sounding right
to me.
94
00:06:01,361 --> 00:06:03,112
I say we just agree
to meet back up
95
00:06:03,196 --> 00:06:05,656
in another 500 years
and try again.
96
00:06:05,782 --> 00:06:07,408
So, um, bed?
97
00:06:07,700 --> 00:06:09,577
Race ya!
98
00:06:12,580 --> 00:06:14,207
Special breaking news bulletin,
99
00:06:14,290 --> 00:06:16,042
Snailey’s Comet
has released a statement
100
00:06:16,125 --> 00:06:18,086
{\an8}announcing this will be
its last visit
101
00:06:18,169 --> 00:06:19,879
{\an8}through our night skies
before it retires
102
00:06:19,962 --> 00:06:21,881
{\an8}to the Klaxar V Nebula,
which is basically
103
00:06:21,964 --> 00:06:24,300
like a chill beach town area
in outer space,
104
00:06:24,384 --> 00:06:25,510
if you're unfamiliar.
105
00:06:25,635 --> 00:06:26,928
{\an8}So, just to clarify,
106
00:06:27,011 --> 00:06:29,764
{\an8}this truly will be
a once in a lifetime event.
107
00:06:29,847 --> 00:06:32,433
{\an8}Even if you live 500 more years,
it won't matter.
108
00:06:32,558 --> 00:06:33,935
It’s tonight or never,
Kiff and Barry!
109
00:06:35,144 --> 00:06:37,313
We have to do this.
If we miss this comet,
110
00:06:37,397 --> 00:06:39,649
we will regret it
for the next 500 years,
111
00:06:39,732 --> 00:06:41,526
what with the way
science is going.
112
00:06:41,609 --> 00:06:44,987
Maybe it's time we used science.
113
00:07:02,338 --> 00:07:03,756
Will it work?
114
00:07:03,881 --> 00:07:05,383
Only one way to find out.
115
00:07:30,783 --> 00:07:32,910
It works!
116
00:07:52,305 --> 00:07:55,391
Bar! Bar! Look alive!
I think we ran out of water.
117
00:07:55,475 --> 00:07:56,517
Wow, look!
118
00:07:56,601 --> 00:07:57,643
We didn't fall asleep.
119
00:07:57,727 --> 00:08:00,813
- We're not gonna miss the comet.
- O-M-G! The comet!
120
00:08:00,897 --> 00:08:03,024
I almost totally forgot
why we're even doing this.
121
00:08:03,107 --> 00:08:05,026
Let's check the time.
122
00:08:05,234 --> 00:08:07,987
05:02? What?
123
00:08:08,154 --> 00:08:11,657
No!
What was this all for?
124
00:08:11,949 --> 00:08:13,075
Hmm.
125
00:08:13,659 --> 00:08:15,786
No, no, no, no!
126
00:08:15,870 --> 00:08:17,580
No, no!
127
00:08:17,663 --> 00:08:19,874
No, no, no, no, no, no! No, no!
128
00:08:19,957 --> 00:08:23,419
That was sublime. I can die now.
129
00:08:27,173 --> 00:08:28,508
Snailey’s Comet flew by
an hour ago...
130
00:08:28,591 --> 00:08:29,800
This is the worst thing
that’s ever happened to us!
131
00:08:29,884 --> 00:08:31,052
...and we were
just sitting inside,
132
00:08:31,135 --> 00:08:32,428
- getting splashed in the face...
- It hurts!
133
00:08:32,512 --> 00:08:33,679
It hurts in my bones!
134
00:08:33,763 --> 00:08:35,306
...like a couple
of splash-faced dummies?
135
00:08:43,606 --> 00:08:47,527
Uh, hello? We're trying
to wallow over here?
136
00:10:53,361 --> 00:10:54,403
It's 5:00 in the morning!
137
00:10:54,487 --> 00:10:55,613
Keep it down!
138
00:10:55,696 --> 00:10:57,031
Yup. Sorry.
139
00:10:57,198 --> 00:10:58,616
So beautiful.
140
00:10:58,699 --> 00:11:00,993
Well, I hope you enjoyed that
'cause I immediately forget
141
00:11:01,077 --> 00:11:02,328
every song I play.
142
00:11:02,411 --> 00:11:03,579
I guess you could say
143
00:11:03,663 --> 00:11:06,624
that was a once in a lifetime
experience y'all had.
144
00:11:06,749 --> 00:11:07,792
Goodbye now.
145
00:11:08,834 --> 00:11:09,835
Cool.
146
00:11:14,715 --> 00:11:15,716
{\an8}Brought to you
147
00:11:15,800 --> 00:11:17,468
{\an8}by Corky Rourke’s
compostable sporks!
148
00:11:17,551 --> 00:11:19,178
{\an8}Only available in bulk.
149
00:11:21,347 --> 00:11:23,891
Not eating your crusts, huh?
Ah, more for me.
150
00:11:24,684 --> 00:11:28,437
Mm, mm. What a delightful meal.
Five stars!
151
00:11:28,521 --> 00:11:30,314
Except for this old banana.
152
00:11:31,148 --> 00:11:33,150
I'll just toss her in the trash.
153
00:11:33,567 --> 00:11:36,696
Barry, wait. I'll take it.
154
00:11:37,113 --> 00:11:39,198
There are lots of uses
for old bananas.
155
00:11:43,911 --> 00:11:46,706
Thank you, friend!
You've saved my life.
156
00:11:46,789 --> 00:11:49,625
I'm a banana.
I'm forever indebted to you.
157
00:11:49,709 --> 00:11:52,962
- Forever. And ever.
- Whoa.
158
00:11:53,045 --> 00:11:55,631
Is this one of those situations
where I get a wish?
159
00:11:56,465 --> 00:11:57,717
- No!
- Oh.
160
00:11:57,800 --> 00:12:00,136
But you do have
my everlasting allegiance.
161
00:12:00,219 --> 00:12:04,265
Hmm. So, no wish.
Okay. All right.
162
00:12:29,623 --> 00:12:33,043
I know.
163
00:12:41,927 --> 00:12:45,055
All finished.
Just gotta staple it. Oh!
164
00:12:47,266 --> 00:12:49,602
That's okay.
Patience is a virtue.
165
00:12:53,647 --> 00:12:54,857
Hey, where's my banana?
166
00:12:54,940 --> 00:12:56,650
Give me the stapler!
167
00:12:56,734 --> 00:12:58,736
- Kiff needs it!
- What are you?
168
00:12:58,819 --> 00:13:01,822
Whoa, uh, take it easy, Banana.
I can wait.
169
00:13:04,617 --> 00:13:07,369
Sorry about Banana.
It's only been alive a day.
170
00:13:07,453 --> 00:13:08,579
It's still learning.
171
00:13:09,747 --> 00:13:10,831
Thanks.
172
00:13:11,749 --> 00:13:14,084
Sorry I flew
off the handle.
173
00:13:14,168 --> 00:13:16,670
I just feel really passionate
about your turn.
174
00:13:16,754 --> 00:13:17,838
Won't happen again.
175
00:13:18,923 --> 00:13:19,965
Aw, I get it.
176
00:13:20,049 --> 00:13:21,675
Seeing as you have
that allegiance thing.
177
00:13:21,759 --> 00:13:24,178
Next time, just try
to take your cues from me.
178
00:13:24,345 --> 00:13:28,182
Okay, class, now draw a picture
of your best friend
179
00:13:28,265 --> 00:13:30,976
on the cover
of your stapled project.
180
00:13:51,705 --> 00:13:53,999
- So, then Trevor...
- Kiff, wanna hear a joke?
181
00:13:54,083 --> 00:13:57,211
- Oh, okay.
- Okay.
182
00:14:00,422 --> 00:14:02,258
How does a banana
answer the phone?
183
00:14:02,842 --> 00:14:04,426
'Yellow?'
184
00:14:04,510 --> 00:14:05,636
Cool joke.
185
00:14:05,719 --> 00:14:07,513
- Okay, so anyway, I...
- Wait. Okay, Kiff.
186
00:14:07,596 --> 00:14:08,597
- I have one more.
- But I...
187
00:14:08,681 --> 00:14:10,057
Did you say something?
188
00:14:10,140 --> 00:14:13,060
- I was saying...
- Oh, we can't hear you!
189
00:14:14,395 --> 00:14:19,775
So, Kiff, how long does this,
uh, allegiance thingy last?
190
00:14:19,859 --> 00:14:21,652
It's everlasting!
191
00:14:23,237 --> 00:14:25,823
- I saved its life!
- Mm-hmm.
192
00:14:25,906 --> 00:14:26,991
More water, anyone?
193
00:14:27,074 --> 00:14:28,576
Careful, Barry!
There's no chair.
194
00:14:28,659 --> 00:14:31,537
Whoa. You almost fell
on that open box of sporks.
195
00:14:32,496 --> 00:14:35,332
Weird!
My chair was just there.
196
00:14:35,457 --> 00:14:36,667
I wonder what happened to it.
197
00:14:39,962 --> 00:14:43,674
Yeesh! That guy's so clumsy.
What's his name? Barney?
198
00:14:43,757 --> 00:14:46,552
Oh, Banana.
You're funny.
199
00:14:46,677 --> 00:14:48,220
You know his name is Barry.
200
00:14:51,140 --> 00:14:52,975
Partner up, kids.
201
00:14:53,100 --> 00:14:55,436
Today, we're looking
at pond slime.
202
00:14:55,519 --> 00:14:57,146
- Whoo
- hoo.
203
00:15:00,190 --> 00:15:02,651
Oh, my gosh, Kiff. I'm so sorry!
204
00:15:02,735 --> 00:15:04,445
No worries.
I'll just go wash off.
205
00:15:14,705 --> 00:15:16,373
Okay. You understand, yeah?
206
00:15:20,628 --> 00:15:22,796
Barry, will you be
my lab partner?
207
00:15:23,005 --> 00:15:25,215
Sorry, I'll probably be
Kiff's partner again,
208
00:15:25,299 --> 00:15:26,425
like always.
209
00:15:29,929 --> 00:15:33,974
Please, Barry! Um.
Kiff actually said it's okay.
210
00:15:34,058 --> 00:15:38,145
It's very important that
you and I be lab partners...
211
00:15:38,228 --> 00:15:40,230
...if you catch my drift.
212
00:15:41,523 --> 00:15:43,067
I don't, but okay.
213
00:15:44,234 --> 00:15:47,613
Oh! Barry picked Candle?
214
00:15:47,988 --> 00:15:49,949
What? Okay, that's so messed up
215
00:15:50,032 --> 00:15:51,951
because I thought you two
were gonna be partners.
216
00:15:52,034 --> 00:15:54,244
Yeah, so did I.
217
00:15:54,453 --> 00:15:57,373
Hey, hey, don't be sad!
Okay, wait, look at me.
218
00:16:07,091 --> 00:16:11,011
You're a good partner, Banana.
We’re done early! What now?
219
00:16:11,095 --> 00:16:13,055
What now?
220
00:16:13,138 --> 00:16:15,641
Duh! I'll teach you
my little dance from earlier.
221
00:16:15,724 --> 00:16:16,850
Fun.
222
00:16:20,813 --> 00:16:24,483
I think that banana might have
my dad in a basement somewhere.
223
00:16:24,608 --> 00:16:27,361
Uh-huh. Hey, put the next piece
of slime under the microscope,
224
00:16:27,444 --> 00:16:28,696
will you, Canny?
225
00:16:32,574 --> 00:16:33,909
Banana!
226
00:16:33,993 --> 00:16:36,745
Hey, friend!
Kiff's a little busy,
227
00:16:36,829 --> 00:16:39,039
and she doesn't wanna talk
to you right now.
228
00:16:55,973 --> 00:16:58,225
Something's not right
with that banana.
229
00:16:58,308 --> 00:17:00,060
I wanna do something,
but I... I'm afraid
230
00:17:00,144 --> 00:17:02,354
of its sharp energy
and soft fist.
231
00:17:04,815 --> 00:17:08,861
No. I've gotta try!
232
00:17:12,114 --> 00:17:14,908
I need to talk to Kiff. Alone.
233
00:17:16,410 --> 00:17:19,455
- Banana said she was with you.
- What?
234
00:17:23,375 --> 00:17:25,502
Now, why is she
all the way over there?
235
00:17:25,586 --> 00:17:28,630
There's nothing over there
except the Garden of Worms.
236
00:17:28,714 --> 00:17:30,090
Barry, what is going on?
237
00:17:30,466 --> 00:17:32,217
Okay, this is gonna sound crazy,
238
00:17:32,301 --> 00:17:34,094
but I think
Banana might be evil.
239
00:17:34,261 --> 00:17:37,347
It's always shaking its fists,
trying to get Kiff all alone.
240
00:17:37,431 --> 00:17:39,725
And I think it might be the one
who took my chair.
241
00:17:40,017 --> 00:17:42,853
I knew there was something off
about that piece of produce.
242
00:17:42,978 --> 00:17:45,731
- Something must be done!
- But what?
243
00:17:47,232 --> 00:17:49,651
I think I have an idea.
244
00:17:53,614 --> 00:17:55,574
Well, that takes care
of being hungry.
245
00:17:55,657 --> 00:17:58,285
But now,
we really need a solution
246
00:17:58,410 --> 00:18:01,038
to this rotten banana thing.
247
00:18:01,121 --> 00:18:04,917
Right? Now, what could take on
an aggressive, sentient banana?
248
00:18:06,376 --> 00:18:08,837
I have an idea!
Uh. How much money do you have?
249
00:18:09,630 --> 00:18:10,631
Hmm.
250
00:18:11,632 --> 00:18:14,301
The Garden of Worms!
251
00:18:14,384 --> 00:18:16,261
We're here!
252
00:18:16,345 --> 00:18:18,597
Wait, Mom and Dad
wanted to meet here?
253
00:18:18,764 --> 00:18:21,391
At the compost heap,
colloquially referred to
254
00:18:21,475 --> 00:18:24,186
by local children like me
as the Garden of Worms?
255
00:18:24,603 --> 00:18:26,105
Yup, yup, yup.
256
00:18:27,356 --> 00:18:29,149
Banana, have you seen my phone?
257
00:18:31,735 --> 00:18:34,154
Well, you see,
that's just it, Kiff.
258
00:18:34,238 --> 00:18:35,739
You don't need
your phone anymore.
259
00:18:35,906 --> 00:18:37,491
We don't need moms or dads
260
00:18:37,574 --> 00:18:38,992
or schools or Barneys or anyone.
261
00:18:39,076 --> 00:18:41,203
The only people we'd ever wanna
talk to are right here.
262
00:18:41,286 --> 00:18:43,163
I'm saying right here.
263
00:18:44,206 --> 00:18:46,542
Wait, w... what?
What do you mean?
264
00:18:46,667 --> 00:18:49,378
You and me, baby,
we're gonna live here.
265
00:18:49,461 --> 00:18:52,756
Thick as thieves.
266
00:18:52,923 --> 00:18:54,466
Forever and ever
and ever and ever.
267
00:18:54,591 --> 00:18:56,426
Oh!
I almost forgot. Look.
268
00:18:56,552 --> 00:18:58,053
I made you a bed
out of eggshells
269
00:18:58,137 --> 00:19:00,347
and that stuff people scoop
out of pumpkins.
270
00:19:02,558 --> 00:19:05,394
Holy smokes.
Banana's insane.
271
00:19:05,477 --> 00:19:07,855
It's been trying to get me alone
this entire time!
272
00:19:09,606 --> 00:19:10,774
Looking back,
it's hard to believe
273
00:19:10,858 --> 00:19:12,609
I made it this far
into this whole thing.
274
00:19:12,693 --> 00:19:14,111
- What was that?
- Uh...
275
00:19:14,236 --> 00:19:15,737
Thank you
for doing that, Banana,
276
00:19:15,821 --> 00:19:17,698
but I really think
I should get home.
277
00:19:20,534 --> 00:19:21,618
I see.
278
00:19:39,469 --> 00:19:41,346
Let me go, Banana!
279
00:19:41,513 --> 00:19:43,807
Hush now.
280
00:19:43,891 --> 00:19:47,186
I promise you'll be happier
here with me. Trust me.
281
00:19:47,394 --> 00:19:49,229
I didn't want
to have to do this, but...
282
00:19:49,479 --> 00:19:51,648
I command you to release me!
283
00:19:51,815 --> 00:19:56,028
Must obey Kiff...
284
00:19:58,071 --> 00:19:59,489
Yo, I'm just playing.
285
00:19:59,573 --> 00:20:01,366
You actually have no power
over me at all.
286
00:20:01,450 --> 00:20:05,329
Um, but that was fun.
287
00:20:15,797 --> 00:20:16,882
What is that?
288
00:20:17,007 --> 00:20:18,008
Let's just say...
289
00:20:18,091 --> 00:20:20,010
...if you mow, you mow.
290
00:20:28,143 --> 00:20:29,353
{\an8}Don’t worry, Kiff!
291
00:20:29,436 --> 00:20:32,731
{\an8}We’re here to save you
from that rotten banana!
292
00:20:35,108 --> 00:20:37,277
Dad, don't!
You're gonna hurt it!
293
00:20:37,361 --> 00:20:38,820
This tractor rental
cost me a fortune.
294
00:20:38,904 --> 00:20:40,072
We're doing this!
295
00:20:44,243 --> 00:20:45,410
Okay, okay, I surrender!
296
00:20:45,494 --> 00:20:48,121
Please, just take me back
to Helen!
297
00:20:48,538 --> 00:20:49,581
{\an8}Helen?
298
00:20:51,083 --> 00:20:54,169
My banana!
299
00:20:54,711 --> 00:20:56,838
It's part of
my 'Bad Fruit' collection.
300
00:20:56,964 --> 00:20:58,173
It's not weird.
301
00:20:58,257 --> 00:21:00,133
It's just like having
a fish tank.
302
00:21:00,217 --> 00:21:03,637
Flashback, the cafeteria
at the beginning of the episode.
303
00:21:04,888 --> 00:21:06,473
Not eating your crusts, huh?
Ah, more for me.
304
00:21:06,556 --> 00:21:08,558
It must have hitched
a ride with me to school
305
00:21:08,642 --> 00:21:11,395
and swapped places
with a normal banana...
306
00:21:12,896 --> 00:21:14,398
...which I guess
I've been talking to
307
00:21:14,481 --> 00:21:15,857
for the past two days.
308
00:21:15,941 --> 00:21:19,278
That's funny!
Good listener, actually.
309
00:21:19,736 --> 00:21:22,406
Well, you're back now.
310
00:21:22,489 --> 00:21:26,493
You can help me proofread
my new collection of poems.
311
00:21:29,579 --> 00:21:31,331
Can I say
one last thing to Kiff?
312
00:21:31,415 --> 00:21:32,582
Nope!
313
00:21:36,003 --> 00:21:38,922
Just in case.
314
00:21:43,552 --> 00:21:45,178
Don't mind if I do.
315
00:21:45,345 --> 00:21:47,222
- Oh
- ho!
316
00:21:47,306 --> 00:21:50,142
Look who it is! Big Banana!
317
00:21:50,225 --> 00:21:52,227
Miss 'I'm gonna leave
the kitchen'!
318
00:21:52,311 --> 00:21:56,273
Not so slippery now.
319
00:21:56,440 --> 00:22:00,444
Yeah, yeah, yeah, deal me in.
I missed you clowns.
23410
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof