Original subtitles

O primeiro-ministro insiste acionistas ...

vínculos com salário operadores ...

para difundir a situação que ele disse ...

renda é muito alto.

Deste evento em Downing Street ...

De acordo com nossas informações, esta noite ...

Ele é muito difícil, e decidiu mudar a situação.

Hends MOVIE STUDIO ::::

Assinalar porta traseira. Não estática.

Este lugar é tão sujo.

Como de costume.

Eu não vou dar a sua filha para um lugar como este.

Desde o início eu não vou permitir.

Ele sabe como tratá-la Eu sei como eles vivem e saber.

Eu só quero uma vida normal.

Victor, o que você ouve?

Victor respondeu.

Victor respondeu.

Hey amigo, este protocolo de segurança.

Seja. Mas a sua entrega estrelou esta hora tardia?

Eu peguei um pouco de história. autorização Eu criei uma tarefa feito bem.

Noite de segurança é reforçada. vou verificar este item.

- Claro. - Ok.

Lembre-se de direcionar cuidadosamente o número um.

O restante pode ser excluída.

Venha.

Certifique-se de seguro então.

Olá, Alice.

Não tente ...

As crianças nos dias de hoje ...

atrevem a interferir com um tão grande.

É difícil.

Não é, Alice?

É uma vergonha encontram-se no bar.

Na verdade, eu me pergunto ...

perguntou um monte de coisas.

Nós temos um outro?

Eu me pergunto ...

não sei, não sabemos uns dos outros.

Eu vim aqui e encontrei-me perguntando ...

queremos coisas diferentes.

Pergunto-me, Alice ...

Eu me pergunto o que eles pensam conhecê-lo para um lugar como este.

Eu me pergunto ...

Seu pai vai saber como se sente quando ...

Ele era amigo de uma garota.

Gostaria também de saber.

Eu não fiz nada.

Deixe-me sair daqui.

Mais, Alice ...

Estou curioso para ver quanto tempo leva

Ele percebe que se ele não cooperação vai morrer.

Por favor, pare com isso.

Talvez nós finalmente entender e conhecer um ao outro muito bem.

Esta pessoa vive.

Venha! Vamos filhos da puta!

Você precisa chamar, certo?

Agente Lloyd aqui.

É delicioso.

Eu acho que é a cerveja alemã.

Que desperdício.

Temos que ir.

Vamos, Alice.

Hoje à noite vai ser uma grande noite.

Erro-los. Venha.

Ele também foi preparado. Obrigado.

Era para ser um jogador de futebol, como no filme, certo?

Chris, seu trabalho claramente é o mais legal do mundo já.

Você não pode reclamar sempre.

A maioria de nós não vê-lo.

Ele estava com ciúmes porque ele Enquanto arma em todos os lugares ..

e participar de eventos emocionantes.

Eu também gosto de seu trabalho do que se ele estava ausente tantas vezes.

Eu concordei. Houve muitas vezes Acordei ...

e descobriu Steve tinha escapado ...

um pouco mais do que apenas uma sugestão sobre um caso particular.

Departamento, em última análise o que é?

Departamento Beirue.

Departamento Beirue.

Eu, Claire e ele para o teatro dois.

- Ele leva 2 meses para comprar um bilhete. - 6 semanas.

Sem batota por 2 meses.

Então, nós não vemos.

De qualquer forma, nós nos sentamos lá apenas metade da tela quando,

dois telefones ao mesmo tempo.

E sim, eles pulam e dar.

Nós desculpou-lo.

Sim, eles devem parar de beber no meio do caminho para derrubá-la.

De qualquer forma, parabéns também Feliz Natal todos.

Bem-vindo beber nada.

Feliz Natal.

Longo não temos Esta tradição de Natal.

Enviar ajuda imediatamente.

E mais uma coisa que tenho a declarar.

Especialmente as pessoas aqui presentes.

Querida, eu sei que você me ama com todo o seu coração, certo?

Sim.

Confira.

Deus.

Elizabeth Colton.

Eu tenho ...

Código 7.

Temos que ir.

Desculpem offline.

Divirta-se comer.

Eu entendo isso.

Força maior.

Mas eu te amo. Ok?

Ele lhe dará a compensação. Eu prometo.

Vamos comer.

Boa noite.

Bem-vindo ao país das maravilhas.

Definir este lugar ir.

É hora de aplicar o Você está treinado.

Para evocar memórias e atualizando a situação atual,

A primeira parte do grande plano corremos muita coisa acontecendo.

Obrigado. Muito bom.

Qualquer pessoa na lista Papai infantil em tudo.

No entanto, nós perdemos algumas pessoas ...

todos precisam se concentrar.

Agora deixamos 28 pessoas, incluindo e minha filha aqui.

Eu tinha 10 minutos antes de a polícia chegou.

Portanto, verifique se tudo está configurações estão disponíveis.

Sinta-se livre para mais de 2 horas em um ...

Este lugar é a sua casa.

É um palácio, fortaleza você.

E você tem que protegê-lo em suas vidas.

Há apenas uma entrada e saída também.

A nossa casa é no chão e tem 15 andares acima novamente.

No entanto, encontramos situações inesperadas.

Eu sei que existem 2 empresas trabalhar neste edifício.

A sociedade de investimento ea empresa vendas por telefone.

Nós não tinha antecipado foi Empresas que vendem por telefone ...

Voltar a trabalhar horas extras na véspera de Natal.

Eu quero que você dividir a equipe.

Verifique cada andar tem um grave Isolada e vazio.

Merda.

Dois andares será instalado na bomba.

Será nossa apólice de seguro se a polícia é estúpido para enviar as pessoas para.

E lembre-se de usar sempre uma máscara espaço quando ele acha inteligente SAS ...

e tentar usar o gás.

Uma vez que você terminou o comando original e Eu vivi na cave,

Eu quero que os responsáveis 7-1 o segundo andar para baixo para me ver.

Eu quero todas as câmeras de segurança deve ser decidido.

E lembre-me de ligar para minha esposa desejar-lhe Feliz Natal.

A comunicação de massa é uma oportunidade para a família.

Especialmente quando eles foram seqüestrados.

Ouça aqui. Ninguém construção a menos que eu pedi.

Eu gostaria de criar um bloqueio imediatamente.

Venha. Rapidamente na mão.

Chang cabo em breve.

Pessoa dinâmica para fazer. Hoje à noite haverá um tempo muito longo.

Pare com isso. Desligou.

Não vacilou.

Coloque suas mãos. Todos em silêncio.

Estou à procura de um gerente aqui.

Eu sou o gerente aqui.

Estou à procura de um idoso seguido pelo comité de gestão.

Quem tem a sorte de funcionários públicos?

O segundo lugar no escritório.

Como I.

- Qual é o seu nome? - Marie.

Marie.

O que é um nome bonito.

Marie.

Eu amo esse nome.

Levantar-se.

Preciso ajudá-lo a trabalhar, certo?

Você sabe o que eu quero dizer? Eu quero ele deve ser corajoso.

Eu quero fazer a resolução de problemas de colaboração Isso é ruim, mas os dois que nós temos.

Todos os ...

Quero que as pessoas chamam sua família.

O refém pessoas.

Refém equipe NANJ.

Obrigações nacionais para a justiça ambiental.

E eu quero que as pessoas vejam Eu não estou indo para casa.

De qualquer forma, também não acende.

Se tudo correr bem, as pessoas vão Natal é regresso a casa esta noite.

As pessoas vão reconhecer duas coisas:

as pessoas seguras durante eles fazem o que fazem.

E a polícia não a entrada no edifício.

Gil importante.

Então, as pessoas chamam de casa,

dizendo-lhes que os seus entes queridos também. Era o Natal.

Marie, e seu formulário de contato para a frente.

As chamadas recebidas. Ligue agora!

Ligue para longe!

Brian, o que é a situação aqui?

Eu só pedi para sair do escuro Sofá coisas suspeitas como este.

Eles atacaram um pub. Então, aqui pelo estacionamento, e ...

auto-imagem, pois têm-se bloqueado.

Por que travam-lo lá?

É a única maneira de sair certo?

Pegamos o projeto do edifício,

Eu te amo.

É um emocional e sincero.

Cada chamada do povo para as pessoas que realmente me tocou.

Bom trabalho. Todas as pessoas fazem Eu disse a eles exatamente.

Agora, a única coisa que resta.

Vamos reunir para todos com outros colegas.

Então, por favor, tome todos os soldados bem aqui procurando a próxima sala.

Você pode ouvi-lo? Movendo-se rapidamente! Movendo-se rapidamente! Venha!

Não ele, seu mel.

Ela foi comigo.

Eles fizeram reféns a partir do escritório do porão.

Eles controlam o estacionamento.

Os serviços de emergência receberam uma chamada do pessoal do escritório.

Mas, além de que não existe outra informação.

Como sua juventude seqüestro no clube?

Há uma pessoa especial.

Alice Holden.

Terrorists seqüestrado a filha do primeiro-ministro?

- Tem alguém em contato com eles ainda? Queremos que você faça? . - Não toque em nada.

- Certifique-se de que ele entrou - Sim.

Seja. Entendi.

Bloco de rua. Chamando tudo.

Se detectar todas as linhas ativas.

Para a equipe sitiada e controlar este lugar.

Ninguém foi entrar ou sair exceto o meu comando.

Pessoas são sequestrados ...

objetivos importantes e menor arma proteção.

Parece nem sequer tomar qualquer esforço.

Uma linha de telefone tenha sido controlada.

Edifícios redondos redondezas estabelecida.

Confirmando o tiroteio não tinha.

A taxa foi convidado a jornalistas.

SAS é o caminho para aqui.

Excelente.

Nós apenas precisamos de tê-lo.

Tudo vai ser confundida aqui.

Christopher Lowe. estendido disseram que enviá-lo para.

E Carpenter.

Foi incrível vê-lo.

Duas pessoas familiares com o outro?

Pedimos uma vez comum na vida dos outros.

Antes disso, o ato mudou-se para Hollywood.

Eu disse para Hereford.

Verdadeiro. antes Detective Carpenter promovido aqui.

Graças à sua dedicação a todos os países.

Soube que ele estava na Scotland Yard.

Alguém sabe por que eles Estacionamento escolheu este?

É só apenas um seqüestro busto.

Acabamos aconteceu a passar por aqui.

As metas de cluster sequestrados importante. Proteção armada Home.

Em seguida, a auto-gabinete, em primeiro lugar para encontrar.

Nós escolhemos este lugar não há nenhuma razão em tudo.

Talvez porque eles podem facilmente defender-se quando sob lá.

Houve apenas um caso com Esta situação só.

Usando gás.

Bomba de gás dentro do tubo de ventilação as pessoas vão logo perceber.

O único problema é: A. Eles usam uma máscara ...

mas não temos certeza se para a câmara de gás não.

E B. Devemos todos lotados ver camarada caiu,

seu povo muito irritado e perdeu.

Esta não é a melhor escolha, certo?

Por favor, eu sou uma mãe solteira.

Se eu tiver alguma coisa ...

Minha filha não vai importar.

Ouça-me dizer isto.

Não chore. Não chore.

Eu sei que ele pensou que eu era um frio, bastardo cruel.

Então, isso não significa que eu não aprecio ninguém. Ele tem ajudado a minha outra.

Por favor. Não me machuque.

Onde eu não vou te machucar.

- Qual é o nome de sua filha? - Jasmine.

Um nome bonito. Ele não tem o belo?

- Ele é que ele te chamando? - Sim.

Sua voz é tão bonito. Ele é bonito, né?

- Quantos anos ela tem? - Ano.

Anos. Uau.

Escute isso. Eu quero que ele volte para casa com ele.

Não é? Eu vou fazer isso.

O Natal é para as famílias. É o mais maravilhoso de férias, certo?

Eu teria dado a ele para abraçá-la.

Você entende? Um abraço apertado e ele não vai deixá-la sozinha.

Então, está bem? Será periodicamente O melhor Natal, certo?

Ouça com atenção aqui. Eu só ele me ajudou algumas coisas.

Você tenta me perdoar ...

sobre tudo o que eu faria.

Não hoje. Mas algum dia.

O segundo é ...

dar-lhes a mensagem. A polícia está fazendo.

- Você poderia me ajudar? - Sim.

Boa também. Eu sabia que ele concordaria.

Disse-lhes que não Pessoas com armas do mal.

Ele é louco. Ele fará tudo que você precisa ...

as coisas que você quer realizar. Ele deve falar a uma só voz assim.

Não foi pregando peças em mim.

- Pode fazer isso? - É.

Esta é a coisa mais importante ele costumava fazer na vida.

Pode ser?

Não importa onde, Marie.

Certifique-se de que eles entenderam a mensagem.

Tudo bem. Vá embora. Vá embora.

Você sabe o que queremos?

Não, mas ele vai ter.

Essas pessoas sempre têm uma lista de requisitos e está pronto para fazer.

Mantemos a filha do primeiro-ministro e eu estou no comando aqui.

Não se deve debruçar sobre o que causou ...

sem indicação expressa do agência superiores permitido.

Isso está claro?

Há pessoas que vão lá. Olhe.

Alguém atirou. Chamar um movimento ambulância.

Merda.

Esperemos que eles entenderam a mensagem.

Progresso em público.

Espere. Onde você vai?

Pare com isso.

Nós não sabemos emboscado ou não.

Pare com isso.

Eu gostaria de fazer uma pergunta.

O Natal é o mais divertido?

Ilha de Guam.

Natal de uma forma muito clássica.

Slate.

Por que é fácil de adivinhar isso?

- E se você? - Eu tenho que dizer que em Nova York.

- Claro. - Como um sonho.

- Há milhões de pessoas lá. - Nova Iorque. Nova Iorque.

Um sonho tornado realidade.

Feche a porta.

Bloqueio nos deixou.

Venha. Você não vai querer Esta é em cima de onde eles explodem.

Veio muito tarde.

Alice, obediente aqui Eu não jogo com a gente?

Por favor. Por favor, não capturar Alice.

As pessoas ficam de fora.

Alice.

Ele não sabe onde ele está como importante.

As pessoas podem sobreviver ou não depende do que você está fazendo agora.

Meu pai não negocia com terroristas.

Tão bom.

Eu, por outro lado, é sempre feliz.

Então vamos para concluir porque não há ninguém comer nada.

O que você quer, Alice?

Ele tinha um monte de amigos ou o quê?

O problema com você? ele queria Eles imediatamente deixaram a estrela do Natal?

Traga-o de volta para cá.

- Levante-se. - Para ele sozinho.

'Voltar Pensando em invadir a sua arma?

Ele pode não saber como usar armas automáticas?

Amigo, Alice jogo.

A amizade é muito importante.

Não?

Qual é o seu nome, menina?

Louise.

Louise.

Um nome bonito.

Alice, se co ...

Alice. Honey.

Alice. Alice!

Desculpe. Não provocar-me irritado.

Quando eu estava falando, ele olhou para mim.

Se trabalharmos juntos, Alice ...

isso não vai acontecer novamente.

Você entende?

Eu preciso o assentimento piscar de um olho ou dois ...

ou um sinal de que ele tenha entendido,

e ele vai trabalhar ...

e ele vai ...

Tudo terá lugar na mente.

Levantar-se.

Pe.

Tudo bem. Eu jogo o jogo certo?

Desta vez eu não vou perguntar o seu nome.

Ele continuou apontando, Alice.

Ele não gosta de crianças de novo?

É um menino primeiro. Ela mostrou-lhe como?

Não. Ele adorou. Eu sei isso.

Ele era o segundo filho.

Tudo bem. Ela não gostava dele.

- Ainda bem. Três, dois ... - Não.

Eu vou fazer de tudo. Deixe-o ir.

Deixá-los cair.

Vamos, Alice.

Ajude-o famoso.

Levante-se em linha reta. Pe.

ele planejou combater ainda, Chris?

Vemos isso como cegos e como o até 15 histórias que não têm uma imagem.

Este sinal não é bom.

'M New portanto, escolher este lugar.

Eu verifiquei. completo onde a bomba está localizada.

Tivemos que chamar o esquadrão anti-bombas para o novo.

Eles chegarão logo depois que foi anunciado.

Vamos nos concentrar em resgate de reféns ok.

Foram apreendidos dois andares.

Funcionários do escritório no 5 º andar.

Possui duas escadas, vamos dividir em duas equipes.

Bem, vamos atacá-los de lado.

Eu quero colocar uma equipe para atender pessoal do escritório.

Colocar todas as pessoas no escritório e levá-los de acordo com o 6 º andar.

Certifique-se de que eles não sabem nada até que eles toquem.

Isso significa que não temos de comprometer sob quaisquer circunstâncias.

Além disso, como um capitão,

Espero que nos pegar na véspera de Natal.

Hi6n agora estou sendo mantido como refém ...

Passivos detidos pelo Justiça de Nova Country.

- Se você não quer morrer de pé ainda. - Por favor, faça isso.

Ouça aqui. Essas pessoas não precisam do dinheiro.

Eles não querem matar pessoas ou qualquer resgate.

- Cuidadores Reino Unido ir para lá. - Não. Não vá.

- Eles oferecem alguns dos requisitos. - Olhe para mim, seus filhos.

Detective, há SAS verdade correram sem um mandado ...

e filha do primeiro-ministro não um dos reféns?

Eu não posso confirmar ou negar SAS é relevante ou não.

No entanto, a polícia vai fazer todo o possível

para garantir a segurança para cada refém.

Ele só me disse para não Eu sei que você pode ...

e também quer desfrutar com ele esta noite.

Haverá pessoas para ajudá-lo, pequenos

Se você e eu teremos o jantar noite divertida com o espírito ...

As necessidades mais urgentes de seu ...

é a liberação de alguns criminosos condenados ...

em prisões britânicas.

Aqui é suficiente vencedor do Oscar.

Você acha que eles vão salvá-la?

Só quando saímos.

Vou mantê-los ocupados.

Ele morreu poucas horas Então, nós apenas estamos indo para o ralo.

Olhe para mim. Você tem que se concentrar.

- Quantos ...? - Eu não sei.

- Eu não ... - Você tem que se concentrar.

Há pessoas para baixo.

Merda.

Eu vou atrás dele. nós continuam a cair.

Caras SAS.

SAS!

- O quê? - Estamos no SAS.

O que você está falando?

Eles se movem para baixo cada andar.

Atire.

Ele trabalha para quem?

Merda. Mais cedo ou mais tarde morrer.

- Nós estamos nos movendo para a direita? - Claro.

Ele acordou antes do despertador.

Não se preocupe. Vamos descer.

Não há tempo para essas coisas.

Detective, parece muito claro ...

no edifício, enquanto os outros reféns incluindo seu Holden,

e SAS também parece relevante.

É verdade que você não controla a situação?

Olha, eu tenho quase certeza que ele garantiu que tudo está sob controle.

Vídeo caseiro de como estamos fazendo?

Recentemente concluído.

Jardim de infância para aqueles que precisam de vê-lo ir.

Eu fiz o download aqui.

Parece que eles começam não derrubou parte do prédio.

Então, vamos sair daqui.

Certamente alguém relatou-los.

Eu não sei que eles não são.

Esta não é uma situação boa em tudo.

Esses terroristas.

Clive.

Citação de algumas pessoas. assegurar que eles não estão aqui.

- Nós não podemos sobreviver ... - Clive. Por favor, não especular.

Citação de algumas pessoas. e a garantir que eles tenham morrido.

Sim.

Venha.

Venha. Vá embora.

Há muitos reféns detido no prédio.

Como você pode ver,

uma grande quantidade de pó de cimento queimado em Air fechado em um carro da polícia.

Nós ainda estamos rastreando a situação atual.

Por favor envie para Julian.

Desculpe a demora.

Aqui você vai.

Está tudo bem. Basta guardar o dinheiro falta.

- Sim? - Café e donuts Três peça.

Está aqui.

Onde a polícia.

- Eu tentei o meu melhor para ... - O que é isso?

O quê? Eu liguei novamente mais tarde. Olha Você aqui.

O que é isso?

Eu não sei.

Coloquei o notebook longe.

Eles não querem matar pessoas.

Então estávamos exclusivo.

Não há necessidade de levá-los?

Acha que pode explodir a sua crise?

Pelo menos ele faz muito bem.

lm indo para obtê-lo?

Temos que estar onde as crianças se alinham.

Na verdade, pensamos que morto mais uma vez.

Eles são chamados de túneis. eu sei deve haver outra maneira de sair daqui.

Verdadeiro. Mas temos que encontrá-lo.

Ele disse que a equipe de resgate para implantar 60 metros abaixo do solo como aqui?

Não finja, Sherlock.

Mas por quanto tempo?

Basta começar a fazer apenas ligações.

Só mais 1 minuto.

Um minuto?

Um minuto atrás você disse isso.

Agora é uma verdadeira minuto, certo?

Um minuto.

Assim, de 60 segundos.

O sinal é recebido. Não vai ser por muito tempo.

55.

50.

Você odeia Lowe E daí?

Ele era muito aventureiro.

- Eu também. - Mas eu não se desespere.

Segundo a minha experiência eles devem morrer.

Comandante. Nós não temos E quanto ao pedido de resgate.

Ele não está no comando aqui?

Verdadeiro. Estou aqui. Quem é você?

Eu vim de Downing Street.

Ele também foi rápido para a direita.

Eu só vi os seus pares ...

nível de segurança e como eles desistem.

Se você decidir isso ...

glória será sua.

Se errei uma vez,

vamos sofrer as conseqüências e ele perderá sua carreira.

Não se afaste de mim.

Estou deixando esta noite.

Assim também arrastou aqui resolver o refém ...

Eu garanto que o Sr. e sua política de segurança ...

não alimentar a alma na proteção das pessoas.

Então ele enviou um grupo de SAS ...

comando invadiram a não esperar mais.

Eu não sei o que aconteceu.

Eu não sei quantas pessoas vivo ou morto.

Ou quantas histórias foram explodidos.

Ou situação que ocorreu hoje.

Então, se você acha que você quer receber esses serviços, sinta-se livre.

Mas até então,

distância.

Primeiro-Ministro e do resto do foi tirado de Downing Street.

Eles foram levados para um lugar seguro.

Atualmente eles provavelmente acha que o primeiro-ministro deve ser responsável por este incidente.

É hora ele provou ser responsável por isso.

Detetive.

Sim.

Há 6 pessoas morreram.

Um vídeo chocante me deu um exclusivo ...

em cena para encontrar Alice, filha do primeiro-ministro,

- Proporcionar o necessário ... - Eu quero falar com ele.

- Eu sou hetero. - Não mais.

Pronto para falar sobre as coisas que me fazem raiva.

São ...

Como nós fingimos eles sabem o que estão fazendo.

Eu não sei o que, James?

Eu não sou um especialista.

Porque é que esta pessoa anônima É suas bolas?

Ele definitivamente deve ver seu rosto.

Ele se foi antes que eu pudesse ver seu rosto.

Jornalistas, tão bom.

Lowe chamado.

Então, depois de ele e confiscou o cartão de memória.

As pessoas são tudo em silêncio.

Sei que as pessoas no prédio.

Chris.

Ainda estamos vivos.

Infelizmente, os terroristas também.

Então vamos continuar a mover-se até chegar ao objetivo.

Eu não quero dizer isto, mas ele A única esperança é o nosso momento.

Estamos presos aqui.

Eu tinha que ir para apenas para descobrir que a menina.

Principal britânico Bacharel SAS vai encontrar filha antes do Natal.

Caixa 6 donuts.

Outra noite movimentada, hein?

- Parece que sim. - Williams.

Equipes SAS chame assim.

De dentro de você?

Caminhamos por um tempo.

Ok, ok.

O quê?

Merda.

Linhas de corte ir.

Cortar a linha rapidamente. Era um cabo de telefone.

Corte certo.

Venha.

Corte.

É isso aí.

Veja, James?

Ele também terminou a tempo de estar lá.

Chris?

Você ainda está aí?

Merda.

Encontramos um já.

Temos que encontrá-los em primeiro lugar.

Visualizando hoje, James.

De volta ao trabalho.

Se ele está preocupado quando foi sequestrado,

então ele não é o primeiro-ministro.

Não gosto disso.

Não podemos forçá-lo ...

lançar um míssil nuclear ...

ou destruir os terroristas.

Ele disse que não virá O que queremos manter?

Eu sou apenas um cidadão comum Assim como todos os outros.

Chris, que já matou todos pessoal do escritório.

Esta tarefa pertence inteiramente nosso controle.

Verdadeiro. Possível.

Mas eu vou colocar tudo seguro.

Eles também não seria de esperar ...

temos duas equipes ainda vivo.

- Não me machuque. - Está tudo bem. SAS aqui.

- Temos muitos nomes? - Eu não sei.

Eu não posso ...

Este lugar pode entrar em colapso a qualquer momento.

Saia daqui.

Ele será salvo. Pode ser?

Mal posso esperar para o momento em que entrou na armadilha doce.

Ele não espera tipos de temperamento terrível.

Temos uma imagem do prédio ...

o sistema de tubulação subterrânea sob ...

Link para os edifícios circundantes.

O projeto original é perdido no incêndio.

Que possamos ter esse quadro.

É possível encontrar uma pessoa sabe sobre sistema de água subterrânea do edifício não é?

Será que eles têm organizações religiosas?

É por isso que escolhemos o porão.

A cave pode trazer uma sensação.

Então, podemos assistir a ...

e nos pegar mortos.

Eles não parecem religiosa.

Eles não se preocupam com ninguém.

Talvez eles apenas mercenários.

- Quem está aí? - Apenas Pequeno Inglês.

She'm no caminho certo?

Tivemos que ir para baixo.

Nós, então, encontrar um espaço para manter.

Há uma passagem para cima.

Sauditas são nossos povos.

Pegá-lo! Matá-lo ir.

E, além disso, por que o banco?

Talvez eles queiram roubar um banco?

Não, é apenas a bancos de investimento,

Eles não possuem tanto Quando a caixa nele.

O banco sem reservas de dinheiro?

Para aqueles que são muito ricos.

As estrelas, políticos, real.

Naturalmente associados O primeiro-ministro ea rainha.

O quê?

Eu acho que a rainha raramente usando o dinheiro.

Não. Tem certeza que o primeiro-ministro ter uma conta bancária, não é?

Sem dúvida, ela podia Acho.

Mas ele me decepcionou muito.

Tenha cuidado que ele não é um herói então.

Em meus amigos.

O que você acha?

Alice. Cuidado.

Seja cuidadoso.

Sair.

Peço desculpas.

Por favor. Peço desculpas.

Eu só queria parar de beber.

Sem falar que, amigo.

Cuidado com o mistério da bala.

Ele estava com sede.

Isso é o que é.

Meu Deus!

Sente-se embora.

Nós ainda temos que ir para o 15 º andar.

Por que somos tão certo Alice ainda está vivo?

Precisamos de provas.

Quando sabemos até parar e procurá-lo aqui?

Saberemos quando foi encontrado morto.

Tenho medo de que, Chris.

Neste momento nós deveríamos encontrar-se com eles mais tarde.

Talvez eles já estivemos antes.

Isso não temos certeza.

Sem dúvida, ele sofreu menos.

É simplesmente riscar.

Ele vai ficar bem.

Temos de encontrar uma maneira de sair daqui.

Iremos juntos.

Nada é deixado de fora ninguém.

- Nós temos que ir para a frente sozinho. - É.

O que me acompanha.

O que fica.

Cada olho tem um pouco de sangue.

Ele não se encontra assim com bastante facilidade.

Quebrou mais tarde.

Natal divertido.

James.

Clique aqui e celebrar esta notícia feliz.

Quão mais?

Eu acho que um pouco mais.

Também precisamos de mais patches.

James.

- Sabe o que eu faria? - Não será por muito tempo.

Se eu precisar de motivação ...

Eu imagino a sua família ...

amarrada no porão e os meus filhos ...

irrigação do que a gasolina.

Desta vez, em anos muito legal e explosivo.

Vou terminar aqui.

Mas por quanto tempo?

Dois segundos, para ser exato.

Não vi isso feito, James.

Esta ordenação é bom.

Eu também preciso de novo o código de segurança.

Vou dar-lhe o código de segurança.

Eu preciso agora ...

Saiu do quarto para ir, James.

James, olha para isto.

Volte a ligar a linha telefônica de entrada.

Em seguida, chamar para mim.

Vá embora.

Demasiada pressão.

Deusa dos meus sonhos aqui.

Onde está Clive?

Eu pensei que ela estava com você aqui.

Alguém não vê Clive?

Merda.

Por que ainda são pessoas.

Nós fomos lá para encontrar.

Durante os produtos acabados de volta para baixo.

Up procurando por toda parte.

Metade do trabalho está quase feita.

É como se alguém. Eu não sei o que fazer.

Quem é ele?

Eu não sei.

Hey, na Suécia.

Suécia!

Quer sair daqui ou o quê?

Ele estava errado?

Ele aprovou?

Seus olhos estavam vermelhos e.

O que é isso?

Ele trabalhou para verificá-lo?

Você pode ouvi-lo? ele aprovou Quando você trabalha?

O que você está fazendo?

Eu vejo.

Sim, eu entendo.

Queremos que nossos filhos Eu acho que o mesmo partido.

E esse idiota acolchoado.

Fontes atrevem a beber mais do mesmo.

Deus.

Bem de falar. assim Quais os benefícios também.

Peço desculpas.

Peço desculpas.

Ai.

Desculpe, eu estou com raiva.

Só em feriados sozinho.

A comunicação de massa é um momento estressante. Deixe-me dizer que vocês ouviram,

não é fácil, mas em que um líder de equipe.

Aqueles que pensam que só se Dedo que aponta tudo?

O que você faz não pode fazer bem.

Ai.

Posso ajudar?

Seja.

Eu pensei que ela estava morrendo.

Sua vida é logo virou.

Secretamente ok.

Tudo bem. Ele vai ficar bem. Ok.

Por favor me ajude.

- Acabei de me livrar deles. - Espere!

Venha. Pe.

Ele vê?

Primeiros-los esperar muito tempo ainda?

Detective Carpenter aqui.

Senhor detetive.

É tudo por uma boa causa.

Eu vou te dizer o que eu quero.

Eu queria ...

linha direta com o Primeiro-Ministro para Eu preciso discutir nas próximas 6 horas.

Se isso não acontecer, o Sr. Detective,

terá algo que não é justo aconteceu antes de ela morrer.

Eu digo claro?

Muito bem, então.

Deixe-me perguntar a alguém do outro lado lá?

Eu sou um homem com uma arma apontada para a cabeça Filha do primeiro-ministro.

Mas ele acabou de me chamar de Papai Noel.

Como eu sei que os reféns ainda estão vivos?

Detective Bem, as regras do jogo não porque ele foi bem.

Ele sabia que estavam sob a ainda bem.

Agora deixe-me ligar ao primeiro-ministro Dentro das próximas 6 horas,

não terá um parque de estacionamento para parar a atividade.

As regras do jogo, ele o faria promoção sozinho, detetive à.

Porque ele diz que ainda não sabe por quê?

Talvez eles pegaram e SAS.

Talvez eles estavam todos mortos.

É possível.

Conecte o seu lugar final para ir.

Seja. Quais as cores que ir. Venha.

Ele também está ocupado, né, Mike?

Eu ainda me cuidar.

Você deverá ver as nossas meninas.

- Mulheres? - Sim. O que uma armadilha doce.

Como perna?

Ainda em movimento certo?

Merda. Eu não vou mais.

Tudo o que você precisa.

Ver como sozinho energia.

- Como você está? - Ainda bem.

É menos doloroso.

Nós colocamos um fim a este caso sozinho.

Merda. Nós fio explosivos lá.

Foi-me dito que queria cometer suicídio.

Temos de estar fazendo algo certo.

Temos que sair daqui.

Merda.

À direita.

À direita.

Trazer as crianças aqui. Ambas as escadas digitamos mais.

Trazer as crianças e outras pessoas aqui.

Até o momento eu tinha feito e obrigações do tratado.

Alice.

Como se soubesse que eu precisava então agora.

Eu realmente preciso.

Ele adivinhou esta história o que não fazer, Alice?

O que estou fazendo aqui?

Estamos à procura de um segundo.

As passarelas.

Cupins passarela que leva à troca.

Decore.

E o caminho para essa troca ...

Preciso de ajuda passo-lo através dele.

Mas o caminho que leva à troca Melhor é um adolescente?

Uma virgem. Uma virgem famoso.

Menores Virgens mais famoso.

Do outro lado do país. Honestamente, Alice ...

Eu não acho que é o caminho a percorrer melhorar a si mesmo.

Mas eu aposto ...

reputação e trabalho importância do pai ...

ajudar a resolver a insegurança ...

ela não estava.

Por quê?

Essa é a maneira ...

evitar uma adolescente.

Preciso ...

senha da conta Banco de seu pai.

Não deveria lá?

Nada?

Você sabe o que?

Eu não preciso.

Eu não preciso disso.

Seu namorado precisa de uma nova senha conta bancária de seu pai.

Você sabe o que, Alice? Ele precisa de mais do que isso.

Eu vou matar você.

Alice, eu sei.

Mas temos jogado este jogo antes.

Com um de seus amigos.

Nós todos sabemos como isso vai acabar.

Então eu vou pegar a senha agora.

Então, tudo ...

as estrelas para o dinheiro?

Claro que, por causa do dinheiro.

É sempre melhor para o dinheiro.

Apenas pequenas inundações ideal estúpido ...

Novo pensamento não é apenas por causa do dinheiro.

Eu sei, Alice.

Eu não vou dizer o que o dinheiro é usado para executar.

Vou pegar apenas a senha,

Eu não vou explodir a sua primeira namorada ...

em cinco, quatro, três, dois, ...

DaddysPrincess1994. (Paizinho Filha 1994)

Verdadeiro. É isso aí.

À direita.

Muito engraçado.

Mas você sabe o quê? Apenas relaxe um pouco.

Tudo bem. Fale comigo.

Ele era muito pouco tempo para dizer isso.

Que eu não vou evitar Eu roubei dinheiro de seu pai onde.

Ele poderia escapar do crime de roubo.

Mas não há nenhum lugar para escapar de assassinato.

Ele apenas disse que o corpo de distância.

Triste bastardo.

Alice?

Como seu pai diria se ele Oculta ouviu dizer isso?

Ele irá dizer-lhe exatamente o que eu diria.

É um pouco adultos respeito.

Não sinto nada, Alice?

Seu pai diria se há uma estratégia,

plano de jogo,

não eliminada,

ele é para mim a única coisa Então ele teve que lidar, Alice.

Então ele simplesmente jogá-lo fora.

Como um menino.

Ele era estúpido para medir isso?

Então, eu não sei para ir para o corpo.

Como Wired.

Desde então, ele ficou sem vida.

Feliz Natal, Alice.

Início.

Sim. Eu trabalho aqui.

Alice.

Querida, olha isso aqui.

Lembre-se de olhar para o outro enquanto fala não? Comandado, lembra?

Neste ponto aqui.

Agora isso é um adeus.

Porque quando Dalton vai vê-lo novamente, namorada e as pessoas vão para o céu.

Infelizmente, o

Parabéns e Feliz Natal.

Não feliz ano novo já.

Ele não será véspera de Ano Novo.

Bem, dizer mais nada.

Dalton.

- Venha. Venha. - Adeus.

Alice.

Alice é o Homem?

Ele era muito jovem.

Já Feito?

Olha Você aqui.

Eu tenho esse material em seu bolso.

Ok, eu apenas sentar aqui e descansar.

Ele simplesmente sentou-se aqui para vê-los offline.

Pode ser?

O que você está fazendo?

Eu tenho um plano.

Acabei de ver uma página de confirmação só, James.

Primeiro eu preciso.

Vindo direto.

Basta parar a página de confirmação.

Sendo uma transferência.

Então ele iria cair fora, mas a minha família?

Ele manteve a sua promessa, então eu vou para se reunir com sua família.

Vá vê-los ir, James.

Lançar-los ir.

Não vamos começar de onde seguimos.

Vamos fingir que isso é atentado suicida terrorista.

Mas ainda podemos escapar.

Nós certamente temos um jeito de sair daqui.

Temos que sair daqui.

Venha. Venha.

Sentou-se a soar bem.

Olha Você aqui.

Eu tenho certeza que eu posso fazer isso?

Estou dirigindo.

Ele atirou.

Vamos fazê-los de repente.

Não vamos estar de volta com a mão.

Perdemos tanto quanto possível.

- Sério? - É.

Hora de ir.

Soa como um carro.

Era o som de um trem.

Droga, tenho certeza.

Alice.

Sim.

Você está bem?

- Não há. Escute isso. - Você se machucou?

Está tudo bem. Eu estou bem.

Ele escapou dessa maneira.

- Ele já bombardear todo o lugar. - Ok. Tudo bem.

Ele iria assistir tempo suficiente para evitar a explosão.

Vou preparar o caminho para a frente.

Ele esperou 60 segundos, e então você seguir minha caverna.

Nada?

- É. - Sério?

Tudo certo.

Duas Caras, eu quero que você tanto para garantir ele chegou a polícia.

- Está vendo? - Sim.

Tudo certo.

Ele vai ficar bem, certo?

Quem está aí?

- Quem está aí? - Estou aqui.

Estou aqui.

- Não coloque pessoas aqui, entendeu? - Sim, senhor.

Colocando a arma aqui. Boa sorte.

Tudo bem. Saia daqui.

- Não vá. - Foda-se.

Alice, a pé.

Temos que sair daqui. Este lugar vai explodir mais tarde.

O que posso fazer por você, detetive?

Para mim xícaras de leite de soja e biscoitos.

- Bem, aqui. - Obrigado.

Foi uma longa noite.

Sim, espero terminar em breve.

Esta noite tinha certeza de que não havia os olhos da TV.

A concussão serviço.

Eu ainda tenho um trabalho aqui.

A vida é gente muito louco, né?

E que dizer.

É considerado suicídio para a ação moral.

Mas por que eles simplesmente não Ir para baixo do penhasco ao fim?

Não se preocupam com outras pessoas.

Se você pegar os conspiradores, por quê?

Se eu pegar aqueles que têm são responsáveis ​​por isso,

Eu estou indo para atacá-lo do jogo.

- Sério? - Realmente.

Se ele não morrer.

Aqui você vai.

Um copo de suco de laranja novamente.

Francamente,

Só podemos esperar para para enfrentar seus companheiros de equipe.

Desta vez, ele pode ter caído antes.

Voltei a trabalhar aqui.

Boa sorte, o detetive.

Se você jogar pelas regras podem ele em breve será promovido.

Você!

Por que você atirou nele?

Saia daqui.

A ponta da arrumado para ir e ver ao seu destino no prazo de 5 minutos.

Não se atrase.

Onde ele está?

Ele está fora agora.

Usava polícia.

A aeronave chegou ou o quê?

Eu não sei. Nenhum de nós.

Você está bem?

Claro que há pleno sol e as estrelas.

Vá encontrar alguém para ajudar.

Eu acho que o tempo não será Qual é o problema novamente.

Mas eu não tenho dinheiro suficiente para torná-lo rico em um tempo muito longo.

Quantas pessoas devem morrer obter muito para você?

Foda-se!

Todos os dias, quantas pessoas morrem por causa de dinheiro, hein?

E se você?

Somente mercenários.

Também as pessoas matam por dinheiro.

Quantas pessoas ele matou a esta nova posição, hein?

Estrela pensa que ele é santo? Ele só sabe Dia assassinar-me.

Você sabe o que?

Eu não tenho nenhum soldado deveria pode tratar as pessoas como você.

Vamos lá, vamos trabalhar para mim.

Trabalhar comigo.

E ele vai mesmo fazer os ricos parar o que está fazendo.

Obrigado.

Mas eu sou fiel à empresa sozinho.

Tudo certo.

Brinquedos imundos.

Veja quem é real.

Sargento Christopher Lowe.

O que você quer aqui?

Medalha da estrela não foi suficiente?

Bom trabalho hoje à noite, Dan.

Ele também está fazendo muito bem.

Levem-nos.

Detetive.

Como o herói da batalha como você se sentiria?

Só dias por semana.

Graças a Deus ele está bem.

Você está bem?

Sim.

E a minha resposta é sim.

Chris.

Obrigado.

Nada.

Levá-lo e ir para casa.

Ele estava fora a noite toda.

Venha para pensar sobre isso,

você também.

Vamos, querida. Fui para casa ....