Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,789 --> 00:00:26,570
In this narrow birdcage, I am a small bird without flowers.
2
00:00:28,140 --> 00:00:34,920
The owner faithfully does what he asks to feed him.
3
00:00:34,920 --> 00:00:37,480
It's not convenient for me, it's a pet.
4
00:00:37,480 --> 00:00:44,280
I got home late yesterday too.
5
00:00:44,280 --> 00:00:47,620
Okay, but are you going to see that person again?
6
00:00:49,160 --> 00:00:50,160
What?
7
00:00:56,560 --> 00:00:57,560
Also
8
00:00:57,840 --> 00:01:04,819
Are you at that person's place? What's going on? My child keeps calling me now.
To
9
00:01:04,819 --> 00:01:11,440
When he came home late at night, he naturally said nothing about us.
10
00:01:11,440 --> 00:01:17,380
I'm not interested in it anymore, so I don't have any particular interest in it.
11
00:01:17,380 --> 00:01:24,200
Just know everything
12
00:01:24,200 --> 00:01:25,200
That's why
13
00:01:27,660 --> 00:01:28,660
There's nothing.
14
00:01:31,100 --> 00:01:34,280
I'm going to go shopping for dinner.Would you like to go with me?
15
00:01:35,300 --> 00:01:36,660
No, I'm not going.
16
00:01:37,920 --> 00:01:38,920
Yes.
17
00:01:39,400 --> 00:01:40,600
Do as you please.
18
00:01:51,860 --> 00:01:53,060
Since when?
19
00:01:53,920 --> 00:01:57,020
The only thing my father sees is my body.
20
00:02:43,980 --> 00:02:44,980
thank you very much.
21
00:06:08,840 --> 00:06:10,960
Thank you for making me feel good about my father.
22
00:10:55,400 --> 00:10:56,400
What happened?
23
00:10:56,880 --> 00:10:57,880
Is it painful?
24
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
Was it still painful?
25
00:11:05,360 --> 00:11:06,360
Can you endure it?
26
00:12:18,930 --> 00:12:23,390
For now, I have to put up with the pain of my father's pain.
feelings
27
00:13:11,880 --> 00:13:12,880
Thank you very much
28
00:17:11,010 --> 00:17:14,710
I hope you will stay here forever.
29
00:23:35,240 --> 00:23:36,240
Hmm
30
00:26:43,340 --> 00:26:44,340
Good night
31
00:27:15,110 --> 00:27:16,110
It's okay, right?
32
00:28:30,570 --> 00:28:31,570
Thank you very much.
33
00:34:54,320 --> 00:34:55,500
It's okay now.
34
00:41:32,040 --> 00:41:33,040
thank you very much.
35
00:46:32,520 --> 00:46:39,240
I know that if I do this, my father will be happy.
thing
36
00:46:39,240 --> 00:46:46,240
Things I learned from the time I could remember
37
00:46:46,240 --> 00:46:52,400
The meaning of being part of this family is to see my father's happy face.
I want to
38
00:46:52,400 --> 00:46:59,020
I just want to see your kind face
39
00:48:01,610 --> 00:48:08,370
Dad was the one who broke his promise to me.
40
00:48:08,370 --> 00:48:20,190
Na
41
00:48:20,190 --> 00:48:24,590
To?
42
00:48:25,530 --> 00:48:26,750
Is there something you want to say?
43
00:48:31,690 --> 00:48:36,810
After all, his face looks just like your father's.
44
00:48:36,810 --> 00:48:43,710
Lately, we've been starting to look a lot like you.
45
00:48:43,710 --> 00:48:50,230
I can't see what's going on.
46
00:48:50,230 --> 00:48:57,070
Just because I'm an idiot, you eat my guess.
47
00:48:57,070 --> 00:48:59,230
Please feel grateful for what you are doing.
48
00:49:12,650 --> 00:49:14,090
Did you make that much money?
49
00:49:15,470 --> 00:49:19,450
So, what should I send you today?
50
00:49:21,010 --> 00:49:22,010
Huh?
51
00:49:23,110 --> 00:49:24,110
Staying overnight?
52
00:49:24,410 --> 00:49:30,070
It's okay, I have free time, so I'll go now.
53
00:49:30,070 --> 00:49:36,250
Yes, what?
54
00:49:36,250 --> 00:49:39,730
Don't look at me
55
00:49:42,090 --> 00:49:43,090
What should I do?
56
00:49:45,250 --> 00:49:47,330
He came as a nice person. It's okay.
57
00:50:29,930 --> 00:50:35,590
I should have come out of the bird cage.
58
00:50:35,590 --> 00:50:42,530
A small bird without wings goes where it wants.
Something
59
00:50:42,530 --> 00:50:49,450
Pets are fed, which pleases owners who were unable to visit.
60
00:50:49,450 --> 00:50:53,350
The only thing I could do was make a convenient cry in order to listen to it.
61
00:51:14,560 --> 00:51:20,720
But you found me. Please look for me.
I did it.
62
00:51:20,720 --> 00:51:24,440
I took a good look at it.
63
00:51:24,440 --> 00:51:31,440
Thoughts with my grandfather
64
00:51:31,440 --> 00:51:38,280
The exit is at the end of a long, dark tunnel where I lived.
to
65
00:51:38,280 --> 00:51:44,640
There's a small light that I can see, but even if I reach out, I'll never be able to reach it.
no light
66
00:51:44,640 --> 00:51:49,820
An uncertain hope that can be seen beyond that light
67
00:51:49,820 --> 00:51:55,640
I thought I'd never get it
68
00:51:55,640 --> 00:52:01,000
A warm scenery where you can even feel the sun
69
00:52:01,000 --> 00:52:07,400
My grandfather took me to that bright landscape.
70
00:52:07,400 --> 00:52:12,180
You became an important person who took me with you.
71
00:53:44,940 --> 00:53:48,100
Uncle, why did you pick it up?
72
00:53:52,800 --> 00:53:55,920
I've always been able to pick up anything, old man.
73
00:53:56,960 --> 00:53:57,960
It's good, so eat it.
74
00:54:00,120 --> 00:54:03,480
How should I thank you?
75
00:54:04,680 --> 00:54:07,500
No, no, thank you is fine. It's good, so eat it.
76
00:54:09,400 --> 00:54:12,600
Isn't it delicious?
77
00:54:16,810 --> 00:54:18,610
Ah, that's right
78
00:54:57,960 --> 00:55:04,680
Uncle, I don't have anything but my body.
79
00:55:04,680 --> 00:55:05,040
If
80
00:55:05,040 --> 00:55:23,140
Large
81
00:55:23,140 --> 00:55:25,740
People were satisfied with that.
82
00:55:34,220 --> 00:55:39,020
Sorry, I have a cold.
83
00:56:22,030 --> 00:56:23,030
Thank you for watching.
84
00:56:56,080 --> 00:57:00,700
I clearly pictured my uncle's presence in my heart.
I did.
85
00:57:12,780 --> 00:57:18,940
Although the knowledge I had at that time was very different, my uncle's
towards body temperature
86
00:57:18,940 --> 00:57:22,380
I could feel it approaching.
87
00:57:24,140 --> 00:57:25,160
Without hesitation,
88
00:57:26,439 --> 00:57:27,439
Right away
89
00:57:55,600 --> 00:58:02,420
But there are no tigers either. Let's rebuild from here. 7
The number one is half the body, and the other half is the missed one.
90
00:58:02,420 --> 00:58:09,340
We have concluded this session. After that, both pitchers pitched against each other.
Next, gold leaf was also developed. The game is the final inning
91
00:58:09,340 --> 00:58:15,080
I will also bring you to Bottom of the 9th inning, 2 outs, 2nd and 3rd bases.
Since then, Tigers have also been hooked on foreigners.
92
00:58:15,840 --> 00:58:19,080
A drama awaited us from here. It was the third ball.
93
00:58:25,870 --> 00:58:32,150
It was the first time I had troubled my uncle.
Feeling of separation
94
00:58:32,150 --> 00:58:34,130
Because I don't know much about it.
95
00:58:34,130 --> 00:58:47,230
Oh
96
00:58:47,230 --> 00:58:49,050
Mr. Do you hate me?
97
00:58:56,390 --> 00:58:59,710
Do you hate Shimanasai?
98
00:59:02,270 --> 00:59:09,130
It's not that I don't like it or anything like that, I just don't like it anymore.
It's okay.
99
00:59:09,130 --> 00:59:15,390
If that's the case, I'd like to ask you not to say anything like that, but to feel the warmth of an old man.
I want to feel
100
00:59:30,450 --> 00:59:36,750
I don't hate it, I don't hate it, but I don't mean that.
It's good too
101
00:59:36,750 --> 00:59:42,130
I don't dislike it I don't dislike it
102
01:00:19,920 --> 01:00:21,800
Hey, hey, hey.
103
01:01:34,100 --> 01:01:35,100
Don't you like it?
104
01:01:35,720 --> 01:01:40,260
I don't hate it, but wait a minute.
105
01:01:40,260 --> 01:01:59,240
Ro
106
01:02:04,129 --> 01:02:05,129
Will you stop?
107
01:02:05,590 --> 01:02:07,070
I've heard good things and it's cold.
108
01:02:16,270 --> 01:02:17,270
Touch it.
109
01:02:19,230 --> 01:02:20,230
different.
110
01:02:20,610 --> 01:02:22,910
different. That's not what I meant.
111
01:02:38,700 --> 01:02:41,960
I wish I had a wish.
112
01:03:07,860 --> 01:03:08,860
Do you hate it?
113
01:03:36,020 --> 01:03:37,940
I don't hate it, I don't hate it, but
114
01:03:37,940 --> 01:03:44,580
Thank you
115
01:03:44,580 --> 01:03:51,080
Stop it already
116
01:03:51,080 --> 01:03:56,940
I think I'll stop now
117
01:03:56,940 --> 01:04:03,860
Utsutsu
118
01:04:03,860 --> 01:04:04,860
It's not like that.
119
01:04:16,520 --> 01:04:17,520
Thank you for your attention.
120
01:07:32,170 --> 01:07:38,930
I'm sorry. I can't apologize.
121
01:07:38,930 --> 01:07:40,710
So, are you going to do something like this?
122
01:07:45,890 --> 01:07:50,930
I loved my father's smile.
123
01:07:50,930 --> 01:07:56,230
If you do this, I'll be happy to give it to you.
124
01:07:56,230 --> 01:08:00,290
If I was lost
125
01:08:01,580 --> 01:08:08,520
My father is gone and I have no choice.
126
01:08:08,520 --> 01:08:13,220
I think your mother knew too.
127
01:08:13,220 --> 01:08:19,899
I absolutely hate that person.
128
01:08:19,899 --> 01:08:22,640
vs. I don't want to become that adult.
129
01:08:44,270 --> 01:08:45,270
What do you think?
130
01:08:49,470 --> 01:08:55,689
I'm worried, but is it okay? About money and children.
131
01:08:55,689 --> 01:09:01,430
You don't have to worry about that, you'll be fine.
132
01:09:13,609 --> 01:09:14,790
Uncle, are you okay?
133
01:09:16,970 --> 01:09:21,890
You're going to catch a cold, so please go to school early.
134
01:09:23,850 --> 01:09:26,069
Well then, let's go.
135
01:09:27,170 --> 01:09:28,430
Get some rest.
136
01:09:48,590 --> 01:09:54,210
I'm sorry, uncle, but I'm going to cause trouble for him again.
137
01:09:54,210 --> 01:10:00,510
But this is the only way I can help my uncle.
138
01:10:00,510 --> 01:10:03,890
Just have a little patience
139
01:10:17,870 --> 01:10:18,870
Are you nervous?
140
01:10:20,690 --> 01:10:21,690
Isn't that true?
141
01:10:22,510 --> 01:10:26,110
I'm going to have a lot of fun today.
142
01:10:26,110 --> 01:10:40,590
Yo
143
01:10:40,590 --> 01:10:41,590
What do you mean?
144
01:10:43,590 --> 01:10:44,590
It's okay.
145
01:11:13,520 --> 01:11:14,720
You're wearing nice underwear.
146
01:13:30,760 --> 01:13:34,320
I can't leave it out. The fabric is white.
147
01:16:15,240 --> 01:16:17,400
It's okay because it's this kid.
148
01:16:17,400 --> 01:16:23,360
That's what I did
149
01:17:59,340 --> 01:18:00,520
I don't like it
150
01:22:26,860 --> 01:22:33,860
Good morning Good morning Good morning
151
01:22:54,510 --> 01:23:00,570
I thought he disappeared because I got lost again.
It was
152
01:23:00,570 --> 01:23:07,310
He was always watching over me and was kind with a smile on his face.
153
01:23:07,310 --> 01:23:14,250
I knew right away that I was a very talented and wonderful person.
I can go home
154
01:23:14,250 --> 01:23:21,210
The place looked dazzling and shining, and
155
01:23:21,210 --> 01:23:22,890
Mr. Ji told me this.
156
01:23:24,140 --> 01:23:29,180
The thought of coming home is burned into my eyes.
157
01:24:16,520 --> 01:24:16,959
Uncle?
158
01:24:16,960 --> 01:24:17,960
Huh?
159
01:24:18,560 --> 01:24:19,560
What happened?
160
01:24:22,460 --> 01:24:25,480
Can you write me a sex story about me?
161
01:24:30,420 --> 01:24:33,760
No, but... Uncle, please.
162
01:26:14,800 --> 01:26:16,600
Tell me what feels good in your hands
163
01:36:04,400 --> 01:36:05,400
Good night
164
01:54:56,650 --> 01:54:57,650
Thank you for watching.
165
01:56:13,480 --> 01:56:14,480
What?
166
01:56:15,960 --> 01:56:17,080
Where did you learn this?
167
01:57:22,990 --> 01:57:25,090
Good morning, are you coming?
168
01:57:26,090 --> 01:57:29,570
I woke you up, uncle, I'm going to work.
169
01:57:53,550 --> 01:57:54,550
Thank you for watching.
170
01:58:22,800 --> 01:58:27,320
I never thought that this warm time would last forever.
It was so hot.
171
01:58:29,060 --> 01:58:35,780
But as the sun rose closer and closer to the old man,
That morning,
172
01:58:36,000 --> 01:58:40,560
Time, which had started moving without hesitation, has stopped.
173
01:58:42,220 --> 01:58:45,920
Something important was destroyed without a sound.
174
01:58:47,420 --> 01:58:48,800
Like soap bubbles.
175
01:58:52,110 --> 01:58:56,450
What I want always disappears right in front of my eyes.
176
01:58:56,450 --> 01:59:03,350
If you reach out your hand, you can reach it
177
01:59:03,350 --> 01:59:10,230
It's somewhere, but it's at the tip of your finger that you can never reach.
178
01:59:10,230 --> 01:59:16,990
Stars shine brightly
179
01:59:16,990 --> 01:59:17,990
I saw it
180
01:59:20,600 --> 01:59:21,740
A place I can return to
181
02:00:36,680 --> 02:00:37,680
Thank you for watching.
12750
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof