Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
oh
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,650
[Música]
3
00:00:15,470 --> 00:00:18,719
[Música]
4
00:00:50,120 --> 00:00:53,120
p
5
00:01:02,120 --> 00:01:07,360
quando o meu pai ia viajar para pra
6
00:01:05,239 --> 00:01:10,680
cidade para emoresa chamava ir pra rua
7
00:01:07,360 --> 00:01:13,600
né e eu encomendei um canivete então eu
8
00:01:10,680 --> 00:01:15,520
era pequenininho o meu pai foi voltou no
9
00:01:13,600 --> 00:01:18,439
outro dia quando chegou no outro dia
10
00:01:15,520 --> 00:01:20,159
comeu canivete Olha que felicidade e a
11
00:01:18,439 --> 00:01:22,439
partir daí eu acho eu nunca deixei de
12
00:01:20,159 --> 00:01:24,920
ter um canivete o canivete é um grande
13
00:01:22,439 --> 00:01:27,640
companheiro de viagem Inclusive a
14
00:01:24,920 --> 00:01:29,040
definição de mineiro né Mineiro é todo
15
00:01:27,640 --> 00:01:31,720
aquele que tem um canivete que nasceu
16
00:01:29,040 --> 00:01:34,280
perto de um lugar é bem meu caso eu falo
17
00:01:31,720 --> 00:01:37,119
que eu nasci em Aimorés mas na realidade
18
00:01:34,280 --> 00:01:40,280
eu nasci num distrito de Aimorés chamado
19
00:01:37,119 --> 00:01:43,409
Conceição do Capim no interior de Minas
20
00:01:40,280 --> 00:01:43,409
[Música]
21
00:01:44,280 --> 00:01:48,560
Gerais pequenininho essaa
22
00:01:48,680 --> 00:01:56,119
menino eu adoro fotografar eu adoro ter
23
00:01:52,000 --> 00:01:58,399
uma máquina e no meu olho adoro a
24
00:01:56,119 --> 00:02:01,399
dinâmica que cria dentro do meu quadro
25
00:01:58,399 --> 00:02:03,159
da fotografia a adoro encontrar soluções
26
00:02:01,399 --> 00:02:06,960
pra luz encontrar soluções pra
27
00:02:03,159 --> 00:02:09,879
composição encontrar organizar todos os
28
00:02:06,960 --> 00:02:13,920
os as variáveis que entram dentro do meu
29
00:02:09,879 --> 00:02:16,599
quadro fotográfico nesse momento eu eu
30
00:02:13,920 --> 00:02:19,120
passo a viver de uma maneira muito forte
31
00:02:16,599 --> 00:02:24,560
a fotografia e passo a ter um prazer
32
00:02:19,120 --> 00:02:26,800
muito grande com toda a dinâmica criada
33
00:02:24,560 --> 00:02:29,239
pela câmara
34
00:02:26,800 --> 00:02:30,480
fotográfica essa coisa o pare ser
35
00:02:29,239 --> 00:02:32,319
fotógrafo
36
00:02:30,480 --> 00:02:35,000
não tinha nada assim de especial né que
37
00:02:32,319 --> 00:02:37,720
fotografia PR criança é uma profissão
38
00:02:35,000 --> 00:02:39,599
como as outras O que é na verdade né até
39
00:02:37,720 --> 00:02:41,040
que um dia um professor que era uma
40
00:02:39,599 --> 00:02:42,920
professor que eu admirava muito veio
41
00:02:41,040 --> 00:02:46,480
falar comigo já era grande ter uns 12 ou
42
00:02:42,920 --> 00:02:49,000
13 anos e aí o cara e
43
00:02:46,480 --> 00:02:50,440
e chega para mim conversa eu sabia que
44
00:02:49,000 --> 00:02:53,239
ele gostava de fotografia F Olha o meu
45
00:02:50,440 --> 00:02:55,720
pai tem uma foto que pareceu no liberra
46
00:02:53,239 --> 00:02:57,760
parece é que bom não mas é uma foto para
47
00:02:55,720 --> 00:03:00,760
liber rason tá na capa tá na capa do
48
00:02:57,760 --> 00:03:02,800
Liber rason o cara tá na na cabra mas
49
00:03:00,760 --> 00:03:06,040
pera aí qual é o nome do teu pai [ __ ]
50
00:03:02,800 --> 00:03:08,640
você bachou salgado falou que o quê o
51
00:03:06,040 --> 00:03:12,000
grande salgado é teu pai foi aí que eu
52
00:03:08,640 --> 00:03:12,000
realizei que o tão tava bombando
53
00:03:17,610 --> 00:03:23,659
[Música]
54
00:03:25,920 --> 00:03:32,519
né Hoje tá o frio do cão tá fazendo gra
55
00:03:30,080 --> 00:03:35,799
abaixo de zero Jura é o chato é o vento
56
00:03:32,519 --> 00:03:38,120
né esse vento pega que tá estando todo
57
00:03:35,799 --> 00:03:38,120
mundo aqui
58
00:03:40,360 --> 00:03:48,760
hoje oi oi tchão
59
00:03:44,239 --> 00:03:48,760
chegou Opa valeu
60
00:04:01,239 --> 00:04:07,959
como é que você tá ja tudo legal Tudo
61
00:04:03,360 --> 00:04:07,959
ótimo você também tudo bom filho
62
00:04:09,720 --> 00:04:15,919
beleza Onde você quer vamos lá ó um
63
00:04:14,360 --> 00:04:17,840
pouco de
64
00:04:15,919 --> 00:04:21,240
luz aqui
65
00:04:17,840 --> 00:04:25,479
né Aqui tem essa sala
66
00:04:21,240 --> 00:04:25,479
aqui sala que não ter
67
00:04:28,720 --> 00:04:34,240
talvez mais uma pintura do Rodrigo aqui
68
00:04:31,800 --> 00:04:35,759
são fotos de um de um senhor que foi meu
69
00:04:34,240 --> 00:04:39,440
amigo que eu gostei demais dele um
70
00:04:35,759 --> 00:04:41,840
fotógrafo Russo chamado Dimitri balman
71
00:04:39,440 --> 00:04:43,160
Dimitri talvez tenha sido o fotógrafo
72
00:04:41,840 --> 00:04:45,520
mais importante da segunda guerra
73
00:04:43,160 --> 00:04:48,479
mundial ele foi fotógrafo do exército
74
00:04:45,520 --> 00:04:50,400
vermelho e aqui são duas fotografias que
75
00:04:48,479 --> 00:04:52,960
ele me deu da Batalha de Moscou os
76
00:04:50,400 --> 00:04:55,840
alemães chegaram na periferia de Moscou
77
00:04:52,960 --> 00:04:57,919
a linha de defesa dos alemães dos russos
78
00:04:55,840 --> 00:05:01,280
contra os alemães eu seria dentro de
79
00:04:57,919 --> 00:05:05,520
Moscou hoje
80
00:05:01,280 --> 00:05:05,520
as fotografias de fotógrafos antigos
81
00:05:06,199 --> 00:05:12,199
latinoamericanos essas duas fotografias
82
00:05:08,440 --> 00:05:16,720
do maramb algumas fotografias do Manuel
83
00:05:12,199 --> 00:05:21,160
Álvares brav e uma fotografia da Tina
84
00:05:16,720 --> 00:05:26,680
mod a gente tem 35 fotografias da que a
85
00:05:21,160 --> 00:05:26,680
gente também faz parte dessa que do m
86
00:05:29,919 --> 00:05:36,680
visitando exposições e Muita exposição
87
00:05:33,479 --> 00:05:40,479
de pintura eu gostava demais gosto ainda
88
00:05:36,680 --> 00:05:43,960
hoje demais dos pintores e
89
00:05:40,479 --> 00:05:45,759
e tradicionais holandeses né e eu
90
00:05:43,960 --> 00:05:48,759
gostava muito da escola holandesa de
91
00:05:45,759 --> 00:05:50,520
pintura das luzes da escola holandesa e
92
00:05:48,759 --> 00:05:54,319
na realidade se a gente olha bem os
93
00:05:50,520 --> 00:05:56,440
pintores da escola holandesa eles tem um
94
00:05:54,319 --> 00:06:00,000
contorno de luz fabuloso eles tem um
95
00:05:56,440 --> 00:06:02,000
efeito de luz de trás muito interessante
96
00:06:00,000 --> 00:06:03,639
eu tenho impressão que me influenciou
97
00:06:02,000 --> 00:06:06,880
muito a maneira que desenvolveram a luz
98
00:06:03,639 --> 00:06:09,919
e uma luz que coincidia muito com a luz
99
00:06:06,880 --> 00:06:12,720
que eu que eu vi quando era criança lá
100
00:06:09,919 --> 00:06:15,840
no Vale do Rio Doce não é nós tínhamos
101
00:06:12,720 --> 00:06:18,520
luz forte o fato de eu ser muito
102
00:06:15,840 --> 00:06:21,919
branquinho eu saía no sol tinha que sair
103
00:06:18,520 --> 00:06:24,639
de chapéu senão o meu nariz queimava e
104
00:06:21,919 --> 00:06:28,080
feria então a gente tava sem meio na
105
00:06:24,639 --> 00:06:30,479
sombra então tudo que a gente olhava era
106
00:06:28,080 --> 00:06:33,560
da sombra pro pra luz
107
00:06:30,479 --> 00:06:36,440
então eu acho isso desenvolveu uma uma
108
00:06:33,560 --> 00:06:39,759
parte da minha fotografia que é que é
109
00:06:36,440 --> 00:06:42,120
interessante eu esse domínio da Luz
110
00:06:39,759 --> 00:06:44,600
contra a luz e quase toda a minha
111
00:06:42,120 --> 00:06:57,240
fotografia é feita contra a
112
00:06:44,600 --> 00:07:00,000
[Música]
113
00:06:57,240 --> 00:07:03,639
luzar PR você ver a outra foto mar ch
114
00:07:00,000 --> 00:07:04,919
coisa linda Opa tô com pé sujíssimo aqui
115
00:07:03,639 --> 00:07:07,720
nós vamos ter que dar uma limpadinha
116
00:07:04,919 --> 00:07:12,120
nele é porque senão vai sujar a casa
117
00:07:07,720 --> 00:07:12,120
inteirinha lá deixa eu pegar
118
00:07:12,319 --> 00:07:16,840
aqui banco Pera aí eu vou pegar um pano
119
00:07:15,360 --> 00:07:21,000
Vou botar aqui todo mundo passa o pé em
120
00:07:16,840 --> 00:07:24,879
cima pronto é assim fica
121
00:07:21,000 --> 00:07:28,680
democrático Lé tá bem agasalho tá né sim
122
00:07:24,879 --> 00:07:32,000
senhor che chefe é ontem você sentiu
123
00:07:28,680 --> 00:07:33,639
frio Pois é por isso que hoje eu melhor
124
00:07:32,000 --> 00:07:36,879
você quer que eu que eu amarro para você
125
00:07:33,639 --> 00:07:39,199
na frente tá tô senti frio aa tá na
126
00:07:36,879 --> 00:07:42,840
minha bolsa e daqui a pouco gente tchau
127
00:07:39,199 --> 00:07:46,759
tchau daqui a pouco a gente se
128
00:07:42,840 --> 00:07:46,759
vê esse buraquinho você tá com
129
00:07:51,400 --> 00:07:58,840
buraquinho e o início da minha da minha
130
00:07:54,280 --> 00:08:00,720
vida foi numa fazenda e depois em 1948
131
00:07:58,840 --> 00:08:04,639
quando eu tinha 4 anos de idade nós
132
00:08:00,720 --> 00:08:04,639
mamos mudamos pra cidade mudamos paraa
133
00:08:05,560 --> 00:08:11,919
rua porque eu tenho sete irmãs e as
134
00:08:09,280 --> 00:08:14,919
minhas irmãs tinham que ir para pra
135
00:08:11,919 --> 00:08:18,440
escola eu fiz escola primária escola
136
00:08:14,919 --> 00:08:22,599
início da escola secundária em emores e
137
00:08:18,440 --> 00:08:24,400
fui paraa Vitória depois em 1960 para
138
00:08:22,599 --> 00:08:26,680
fazer o que a gente chamava na época o
139
00:08:24,400 --> 00:08:29,919
científico que era a segunda parte do da
140
00:08:26,680 --> 00:08:31,759
escola secundária então para mim foi
141
00:08:29,919 --> 00:08:34,599
muito interessante eu saí de uma pequena
142
00:08:31,759 --> 00:08:36,320
cidade ir para uma cidade bem maior
143
00:08:34,599 --> 00:08:38,760
Apesar que Vitória é uma cidade
144
00:08:36,320 --> 00:08:40,760
relativamente pequena nos moldes de hoje
145
00:08:38,760 --> 00:08:42,320
mas já era uma cidade de 120.000
146
00:08:40,760 --> 00:08:45,240
habitantes
147
00:08:42,320 --> 00:08:47,040
e já tinha tudo uma cidade grande tinha
148
00:08:45,240 --> 00:08:49,200
sinal de tráfego que eu conheci pela
149
00:08:47,040 --> 00:08:51,440
primeira vez tinha telefone que eu
150
00:08:49,200 --> 00:08:53,240
conheci pela primeira vez Então são
151
00:08:51,440 --> 00:08:54,959
essas coisas da vida moderna que foi
152
00:08:53,240 --> 00:08:58,880
chegando para mim também que eu fui
153
00:08:54,959 --> 00:09:01,240
conhecendo fiz a faculdade em Vitória aí
154
00:08:58,880 --> 00:09:03,120
quando eu eu conheci a lélia eu entrei
155
00:09:01,240 --> 00:09:07,120
no primeiro ano da faculdade em
156
00:09:03,120 --> 00:09:12,079
1964 eu conheci a lélia a minha esposa
157
00:09:07,120 --> 00:09:14,640
de toda a minha vida nós começamos 64
158
00:09:12,079 --> 00:09:19,279
casamos em
159
00:09:14,640 --> 00:09:21,839
67 e no início de 68 mês de janeiro de
160
00:09:19,279 --> 00:09:26,200
68 nós mudamos para São Paulo onde eu
161
00:09:21,839 --> 00:09:31,360
fui fazer um um mestrado em economia e E
162
00:09:26,200 --> 00:09:31,360
logo depois em 69 nós vios pr pra França
163
00:09:33,890 --> 00:09:37,260
[Música]
164
00:09:39,279 --> 00:09:43,320
nós chegamos aqui no mês de agosto ainda
165
00:09:40,959 --> 00:09:46,200
é uma época de muita luz foi um início a
166
00:09:43,320 --> 00:09:47,640
descoberta nós adoramos chegar em Paris
167
00:09:46,200 --> 00:09:50,440
Paris que a gente já conhecia como a
168
00:09:47,640 --> 00:09:53,680
linha da mão porque a minha geração no
169
00:09:50,440 --> 00:09:55,600
Brasil a gente estudou sete anos de
170
00:09:53,680 --> 00:09:58,480
francês né a gente aprendia todos os
171
00:09:55,600 --> 00:10:00,839
clássicos francês na escola secundária e
172
00:09:58,480 --> 00:10:02,720
eu trabalhei na Aliança Francesa em cima
173
00:10:00,839 --> 00:10:04,640
da minha mesa eu tinha um mapa de Paris
174
00:10:02,720 --> 00:10:07,320
então eu conhecia todos as de Paris hist
175
00:10:04,640 --> 00:10:08,920
ótima que a história do chá né Vai conta
176
00:10:07,320 --> 00:10:12,279
aí para mim ess adora essa história que
177
00:10:08,920 --> 00:10:14,480
história é essa a minha mãe era
178
00:10:12,279 --> 00:10:17,040
esoterista a minha mãe tinha uns
179
00:10:14,480 --> 00:10:19,200
pensamento positivo Fantástico sabe
180
00:10:17,040 --> 00:10:20,720
Então ela foi em Belo Horizonte no circ
181
00:10:19,200 --> 00:10:23,320
exotérico da comunhão do pensamento de
182
00:10:20,720 --> 00:10:26,440
Belo Horizonte e passaram para ela um
183
00:10:23,320 --> 00:10:28,200
chá um chá de abrir caminho ela tinha
184
00:10:26,440 --> 00:10:29,480
que me lavar com esse chá que ela queria
185
00:10:28,200 --> 00:10:31,800
esse chá para mim porque ela tinha tinha
186
00:10:29,480 --> 00:10:33,920
preocupação único filho homem então um
187
00:10:31,800 --> 00:10:35,480
dia ela me agarrou de força para me deu
188
00:10:33,920 --> 00:10:37,079
um banho com esse chá de abri caminho
189
00:10:35,480 --> 00:10:39,680
pronto ela ficou satisfeitíssima ela
190
00:10:37,079 --> 00:10:41,160
tava com cedo despreocupado aí agora
191
00:10:39,680 --> 00:10:42,519
minha mãe já tava velhinha um dia ela
192
00:10:41,160 --> 00:10:43,760
falou com a minha irmã com a Penha Pois
193
00:10:42,519 --> 00:10:46,399
é Penha eu tenho um problema de
194
00:10:43,760 --> 00:10:49,600
consciência muito sério eu Forcei o
195
00:10:46,399 --> 00:10:51,800
tãozinho a a tomar aquele banho de chá
196
00:10:49,600 --> 00:10:53,959
de abrir caminho abriu caminho demais
197
00:10:51,800 --> 00:10:57,040
ele foi embora nunca mais
198
00:10:53,959 --> 00:11:02,440
voltou achei essa história
199
00:10:57,040 --> 00:11:05,440
linda el tava perdendo um pouquinho cab
200
00:11:02,440 --> 00:11:05,440
ele
201
00:11:07,279 --> 00:11:11,760
arquitetonicamente este Edifício de
202
00:11:09,320 --> 00:11:13,079
pedra e vidro é um equilíbrio Quando
203
00:11:11,760 --> 00:11:15,519
cheguei em Paris não foi uma grande
204
00:11:13,079 --> 00:11:18,120
surpresa foi um prazer mas logo aquele
205
00:11:15,519 --> 00:11:20,880
prazer foi se transformando em falta do
206
00:11:18,120 --> 00:11:22,839
Brasil falta da família falta daquela
207
00:11:20,880 --> 00:11:26,000
luz do Brasil que foi apertando o
208
00:11:22,839 --> 00:11:28,600
inverno Foi chegando e quando chegou
209
00:11:26,000 --> 00:11:32,560
dezembro o dia terminava às 3:30 da
210
00:11:28,600 --> 00:11:34,639
tarde S às 9:30 da manhã sem luz um frio
211
00:11:32,560 --> 00:11:35,880
difícil primeiro ano nós não tínhamos
212
00:11:34,639 --> 00:11:38,279
bolsa de estudo nós tivemos que
213
00:11:35,880 --> 00:11:40,760
trabalhar eh fazer trabalhinhos para
214
00:11:38,279 --> 00:11:43,399
conseguir sobreviver né com a quantidade
215
00:11:40,760 --> 00:11:44,959
mínima de recurso uma repressão brutal
216
00:11:43,399 --> 00:11:47,240
no Brasil que aí a repressão nesse
217
00:11:44,959 --> 00:11:50,600
momento tava difícil a possibilidade da
218
00:11:47,240 --> 00:11:52,360
gente voltar ao Brasil era muito pequena
219
00:11:50,600 --> 00:11:54,480
muito muito pequena a gente sabia que ia
220
00:11:52,360 --> 00:11:56,279
reduzindo cada vez mas porque da
221
00:11:54,480 --> 00:11:57,959
atividade política da gente na França
222
00:11:56,279 --> 00:12:01,000
ligado às pessoas que chegavam
223
00:11:57,959 --> 00:12:04,800
torturadas aqui então a gente fez uma
224
00:12:01,000 --> 00:12:09,839
opção e e foi Olha foram momentos muito
225
00:12:04,800 --> 00:12:11,959
difíceis da nossa vida eu preparei um a
226
00:12:09,839 --> 00:12:15,279
base de uma tese para um doutoramento de
227
00:12:11,959 --> 00:12:17,199
em economia não defendi a tese porque
228
00:12:15,279 --> 00:12:20,199
não sou Doutor em economia mas fiz toda
229
00:12:17,199 --> 00:12:21,600
a parte teórica do curso e logo depois
230
00:12:20,199 --> 00:12:24,279
em
231
00:12:21,600 --> 00:12:26,600
1971 eu fui trabalhar em Londres na
232
00:12:24,279 --> 00:12:28,320
organização internacional do café porque
233
00:12:26,600 --> 00:12:29,959
eu era um jovem economista mais
234
00:12:28,320 --> 00:12:31,600
responsável
235
00:12:29,959 --> 00:12:34,399
de investimentos da organização
236
00:12:31,600 --> 00:12:38,760
internacional do café em três países da
237
00:12:34,399 --> 00:12:44,600
África era o o ex cono Bel o zairo rando
238
00:12:38,760 --> 00:12:47,480
burundi E então fazendo viagens nessa
239
00:12:44,600 --> 00:12:49,079
região eu levava uma máquina fotográfica
240
00:12:47,480 --> 00:12:51,800
porque eu descobri a fotografia aqui em
241
00:12:49,079 --> 00:12:51,800
Paris em
242
00:12:52,160 --> 00:12:58,120
1970 a lélia comprou uma câmara para
243
00:12:56,399 --> 00:13:00,279
fazer fotografia de
244
00:12:58,120 --> 00:13:01,519
arquitetura e eu descobri pela primeira
245
00:13:00,279 --> 00:13:06,040
vez a
246
00:13:01,519 --> 00:13:08,600
fotografia é eu que fiz Nós moramos em
247
00:13:06,040 --> 00:13:11,120
Londres tá começando fotografia nessa
248
00:13:08,600 --> 00:13:14,079
época aí a Néa tava lendo um livro na
249
00:13:11,120 --> 00:13:16,880
casa de um amigo is coisa de época
250
00:13:14,079 --> 00:13:21,120
parece né mas nessa época usava vestido
251
00:13:16,880 --> 00:13:24,120
longo ouam época tudo era bonito o
252
00:13:21,120 --> 00:13:25,880
sapato Dona Lelinha é mas os sapatos são
253
00:13:24,120 --> 00:13:27,399
assim até hoje né sapato de mulher é a
254
00:13:25,880 --> 00:13:29,639
coisa mais linda que tem no planeta não
255
00:13:27,399 --> 00:13:31,639
tem nada mais bonito que um sapato
256
00:13:29,639 --> 00:13:33,600
quando eu voltava para Londres as
257
00:13:31,639 --> 00:13:35,199
fotografias me davam 10 vezes mais
258
00:13:33,600 --> 00:13:37,399
prazer do que os relatórios econômicos
259
00:13:35,199 --> 00:13:41,000
que eu tinha que escrever e nesse
260
00:13:37,399 --> 00:13:43,320
momento eu tomei a decisão de virar
261
00:13:41,000 --> 00:13:45,079
fotógrafo e tinha que tomar decisão de
262
00:13:43,320 --> 00:13:48,680
abandonar tudo e começar uma carreira
263
00:13:45,079 --> 00:13:50,720
nova e uma carreira que eu eu tinha
264
00:13:48,680 --> 00:13:53,320
certeza que eu gostava mas uma certeza
265
00:13:50,720 --> 00:13:55,160
relativa que eu tava muito no início eu
266
00:13:53,320 --> 00:13:59,639
lembro que quando eu fui pedir demissão
267
00:13:55,160 --> 00:14:02,360
da organização do café o o o presidente
268
00:13:59,639 --> 00:14:04,440
da organização era um brasileiro Então
269
00:14:02,360 --> 00:14:06,680
eu fui conversar com Beltrão falei olha
270
00:14:04,440 --> 00:14:09,240
Beltrão eu vou pedir demissão da
271
00:14:06,680 --> 00:14:11,240
organização vou embora eu fi lá salgado
272
00:14:09,240 --> 00:14:12,800
eu eu sabia que você ia pedir demissão
273
00:14:11,240 --> 00:14:14,240
porque você teve uma proposta Eu soube
274
00:14:12,800 --> 00:14:16,720
que você teve uma proposta pelo Banco
275
00:14:14,240 --> 00:14:18,440
Mundial eu falei não meut trão vou virar
276
00:14:16,720 --> 00:14:20,839
fotógrafo voltar para Paris para ser
277
00:14:18,440 --> 00:14:23,199
fotógrafo ele me deu uma brunca falou
278
00:14:20,839 --> 00:14:24,759
salgado Eu também quero ser fotógrafo a
279
00:14:23,199 --> 00:14:26,519
minha mulher quer ser fotógrafo a minha
280
00:14:24,759 --> 00:14:30,199
filha quer ser fotógrafo todo mundo quer
281
00:14:26,519 --> 00:14:32,639
ser fotógrafo ele me achou
282
00:14:30,199 --> 00:14:35,759
assim um um idiota de primeiro primeiro
283
00:14:32,639 --> 00:14:39,480
nível né porque o jovem assim querer mas
284
00:14:35,759 --> 00:14:41,759
eu resolvi realmente E voltei para Paris
285
00:14:39,480 --> 00:14:43,079
e comecei realmente fotografia as coisas
286
00:14:41,759 --> 00:14:44,880
não estavam dando muito certo pro
287
00:14:43,079 --> 00:14:48,600
Sebastião e pra lélia é pro pai e pra
288
00:14:44,880 --> 00:14:50,560
mãe né eles tinham tinham voltado da
289
00:14:48,600 --> 00:14:52,480
Inglaterra já com projeto de virar
290
00:14:50,560 --> 00:14:53,360
fotógrafo e depois de TRS meses o
291
00:14:52,480 --> 00:14:57,880
dinheiro
292
00:14:53,360 --> 00:14:59,720
acabou sem grana Eles mudaram para cá e
293
00:14:57,880 --> 00:15:01,160
moravam num quarto
294
00:14:59,720 --> 00:15:04,759
a família toda morava no quarto quando
295
00:15:01,160 --> 00:15:04,759
eu nasci a gente morava em 15 M
296
00:15:05,780 --> 00:15:11,720
[Música]
297
00:15:08,680 --> 00:15:14,519
qu eu não sabia que tipo de fotografia
298
00:15:11,720 --> 00:15:21,240
ia fazer eu tentei tudo eu
299
00:15:14,519 --> 00:15:23,000
fiz n fiz paisagem fiz Esporte e um dia
300
00:15:21,240 --> 00:15:25,000
sem saber porque eu terminei fazendo a
301
00:15:23,000 --> 00:15:27,560
fotografia realmente que eu fui
302
00:15:25,000 --> 00:15:29,800
preparado para fazer fotografia social
303
00:15:27,560 --> 00:15:32,120
fotografia do os países em
304
00:15:29,800 --> 00:15:34,600
desenvolvimento eu comecei a viajar pra
305
00:15:32,120 --> 00:15:36,319
África e essa decisão eu não tomei de
306
00:15:34,600 --> 00:15:39,160
fazer ela veio
307
00:15:36,319 --> 00:15:41,639
naturalmente eu fui freelancer nessa
308
00:15:39,160 --> 00:15:43,279
época porque existia um grande número de
309
00:15:41,639 --> 00:15:45,880
revistas na França a gente se
310
00:15:43,279 --> 00:15:49,360
apresentava vi o Sumário da revista que
311
00:15:45,880 --> 00:15:49,360
eles precisavam a gente ia
312
00:15:49,800 --> 00:15:56,720
fotografar e assim foi aos poucos eu fui
313
00:15:53,319 --> 00:15:59,839
viajando também para pro niger fazer
314
00:15:56,720 --> 00:16:02,720
fome no niger na Etiópia e aos poucos eu
315
00:15:59,839 --> 00:16:05,199
fui ficando conhecido e finalmente eu
316
00:16:02,720 --> 00:16:08,959
comecei a passar PR as revistas maiores
317
00:16:05,199 --> 00:16:10,920
como par como Newsweek e o momento houve
318
00:16:08,959 --> 00:16:13,600
uma oportunidade que eu fosse trabalhar
319
00:16:10,920 --> 00:16:15,440
na Sigma que era uma agência nova que
320
00:16:13,600 --> 00:16:17,759
tinha sido criada partir de uma cisão
321
00:16:15,440 --> 00:16:20,519
com a agência Gama que era talvez a
322
00:16:17,759 --> 00:16:23,959
maior agência e de fotógrafos de
323
00:16:20,519 --> 00:16:26,600
atualidade do mundo não gostei muito aí
324
00:16:23,959 --> 00:16:29,560
passei imediatamente para Gama entrei na
325
00:16:26,600 --> 00:16:40,959
agência Gama onde eu fii 4
326
00:16:29,560 --> 00:16:44,319
[Música]
327
00:16:40,959 --> 00:16:46,120
anos não o negócio com com com bai é que
328
00:16:44,319 --> 00:16:49,160
durante muito tempo para mim o tão era o
329
00:16:46,120 --> 00:16:51,319
Indiana Jones não era o fato dele ser um
330
00:16:49,160 --> 00:16:54,240
fotógrafo fazia fotos bonitas isso não
331
00:16:51,319 --> 00:16:57,360
me tocou até até pouco tempo o que me
332
00:16:54,240 --> 00:17:00,920
tocava era o que ele fazia né ele era o
333
00:16:57,360 --> 00:17:04,120
cara que eh i descobrir conflito que é
334
00:17:00,920 --> 00:17:07,319
ia entrevistar e fazer foto de movimento
335
00:17:04,120 --> 00:17:08,919
de população e no Tad e época de
336
00:17:07,319 --> 00:17:12,199
rebelião e
337
00:17:08,919 --> 00:17:15,319
e entrou ilegalmente na
338
00:17:12,199 --> 00:17:16,720
Etiópia E aí ele foi raptado pelo
339
00:17:15,319 --> 00:17:19,839
movimento de guerrilha desapareceu
340
00:17:16,720 --> 00:17:21,559
durante meses eh acabou voltando sempre
341
00:17:19,839 --> 00:17:23,839
com histórias incríveis de lugares que
342
00:17:21,559 --> 00:17:26,240
nunca ninguém vai né então isso para mim
343
00:17:23,839 --> 00:17:29,160
que era que eu admirava do tão né que
344
00:17:26,240 --> 00:17:31,679
era o fato dele ser capaz de de nesses
345
00:17:29,160 --> 00:17:34,160
lugares todos que nunca ninguém ia e que
346
00:17:31,679 --> 00:17:36,039
era uma coisa muito heróica né em 76
347
00:17:34,160 --> 00:17:38,559
fiquei sem passaporte eu não podia mais
348
00:17:36,039 --> 00:17:40,720
viajar eu não podia mais em lugar nenhum
349
00:17:38,559 --> 00:17:43,840
né eu só tinha que ficar parado aqui em
350
00:17:40,720 --> 00:17:46,880
Paris então a gência Gama me deu um
351
00:17:43,840 --> 00:17:50,840
trabalho para fazer para fotografar o
352
00:17:46,880 --> 00:17:54,320
primeiro torneio lancy Golf que era a
353
00:17:50,840 --> 00:17:56,679
coisa mais jet7 mais sofisticada da
354
00:17:54,320 --> 00:17:59,360
Europa que você podia imaginar Então eu
355
00:17:56,679 --> 00:18:03,760
fui fotografado lá fotografando um
356
00:17:59,360 --> 00:18:05,360
senhor a meu lado senhor de idade tudo e
357
00:18:03,760 --> 00:18:06,640
começou a conversar ele viio meu ST
358
00:18:05,360 --> 00:18:08,960
falou assim você é de que país eu falei
359
00:18:06,640 --> 00:18:12,679
sou brasileiro conheço muito seu país eu
360
00:18:08,960 --> 00:18:15,200
já fiz uma expedição pela Amazonas eu
361
00:18:12,679 --> 00:18:17,840
puxa conheço a Amazônia inteira adoro
362
00:18:15,200 --> 00:18:20,039
Amazônia e tudo e ele me perguntou e
363
00:18:17,840 --> 00:18:21,919
você é fotó profissional F Sim sou uma
364
00:18:20,039 --> 00:18:24,280
fotografia minha profissão virei para
365
00:18:21,919 --> 00:18:26,120
ele e e qual é a sua profissão eu falou
366
00:18:24,280 --> 00:18:28,919
ah eu sou o rei de todos os Belgas era o
367
00:18:26,120 --> 00:18:32,840
Rei da belg no início minhas fotografias
368
00:18:28,919 --> 00:18:36,840
incomodavam eu fazia uma foto o lembro
369
00:18:32,840 --> 00:18:39,559
do balesteiros que é grande jogador e e
370
00:18:36,840 --> 00:18:42,360
espanhol ele ia tão atacado eu fiz uma
371
00:18:39,559 --> 00:18:45,280
foto ele parou e olhou para mim assim eu
372
00:18:42,360 --> 00:18:46,600
fui destruído ali né mas depois que viia
373
00:18:45,280 --> 00:18:48,120
Amigo do Rei Qualquer um podia bater na
374
00:18:46,600 --> 00:18:51,600
bola podia fazer foto que não tinha
375
00:18:48,120 --> 00:18:54,159
problema tal eu fiz todo o torneio e
376
00:18:51,600 --> 00:18:57,039
tudo e o último dia do torneio tinha
377
00:18:54,159 --> 00:18:59,799
Arnold Palmer que er o maior jogador de
378
00:18:57,039 --> 00:19:03,159
de golf do planeta um americano
379
00:18:59,799 --> 00:19:06,000
Ele foi ao segundo andar da Torre eo com
380
00:19:03,159 --> 00:19:08,280
toda aquela Cúpula do Golf não é e
381
00:19:06,000 --> 00:19:11,240
colocaram uma bolinha num ponto lá do
382
00:19:08,280 --> 00:19:13,280
segundo andar ele deu uma tacada na bola
383
00:19:11,240 --> 00:19:15,320
e onde a bola caiu fizeram um monumento
384
00:19:13,280 --> 00:19:18,640
ergueram um monumento ao Golf então er
385
00:19:15,320 --> 00:19:21,120
coisa então me deram a exclusividade da
386
00:19:18,640 --> 00:19:24,039
fotografia o Arnoldo falei tudo bem
387
00:19:21,120 --> 00:19:27,720
Arnold Tudo ótimo pode ir tal D atacada
388
00:19:24,039 --> 00:19:31,640
eu faço a foto a foto Espetacular tudo
389
00:19:27,720 --> 00:19:34,600
bem correndo a torre eo pego a minha
390
00:19:31,640 --> 00:19:36,480
motocicletinha vou pra Gama para revelar
391
00:19:34,600 --> 00:19:38,200
o filme pra gente distribuir para todos
392
00:19:36,480 --> 00:19:41,559
os jornais para todos os agentes quer
393
00:19:38,200 --> 00:19:43,720
fotó exclusivo aí eu começo a rebobinar
394
00:19:41,559 --> 00:19:45,880
o meu filme rebobinar rebobinar
395
00:19:43,720 --> 00:19:47,440
rebobinar e não sentia o aquele
396
00:19:45,880 --> 00:19:49,280
barulhinho que faz o filme Quando acaba
397
00:19:47,440 --> 00:19:51,480
você acaba de rebobinar falei gente tem
398
00:19:49,280 --> 00:19:53,280
um probleminha entrei na câmara escura
399
00:19:51,480 --> 00:19:56,960
abro não tinha não tinha filme na
400
00:19:53,280 --> 00:19:59,760
máquina eu não fiz nenhuma foto e a
401
00:19:56,960 --> 00:20:01,600
noite para fechar grande festa tinha uma
402
00:19:59,760 --> 00:20:04,120
recepção no maior restaurante de parí
403
00:20:01,600 --> 00:20:06,200
que a Tour darjan e eu o convidado para
404
00:20:04,120 --> 00:20:10,840
trazer as fotografias para mostrar e
405
00:20:06,200 --> 00:20:13,120
tudo eu tive que cheguei lá do tamanho
406
00:20:10,840 --> 00:20:15,640
de um ratinho sabe escondendo um pouco
407
00:20:13,120 --> 00:20:18,760
pelos cantos não sabendo como ia chegar
408
00:20:15,640 --> 00:20:21,520
aí encontro meu amigo Rei Sebastião as
409
00:20:18,760 --> 00:20:24,480
fotos eu falei assim olha seu rei teve
410
00:20:21,520 --> 00:20:27,640
um probleminha eu não tinha fil na
411
00:20:24,480 --> 00:20:29,520
máquina Ele morreu de rei chamou todo
412
00:20:27,640 --> 00:20:31,200
mundo falou a acontece até com o
413
00:20:29,520 --> 00:20:33,159
profissional não só com a gente todo
414
00:20:31,200 --> 00:20:35,440
mundo esquece fotar o filme na ma aí foi
415
00:20:33,159 --> 00:20:38,720
uma festa terminou em festa tudo mas
416
00:20:35,440 --> 00:20:41,520
olha mas um momento difícil da minha
417
00:20:38,720 --> 00:20:44,720
vida a Maria Zita me deixa Esses quados
418
00:20:41,520 --> 00:20:48,360
às vezes atravessar aí eu saio acertando
419
00:20:44,720 --> 00:20:48,360
ele aqui
420
00:20:51,640 --> 00:20:58,039
Rodrigo são desenhos do do nosso filho
421
00:20:54,520 --> 00:20:59,480
do Rodrigo que Rodrigo tem um Síndrome
422
00:20:58,039 --> 00:21:02,400
de Down
423
00:20:59,480 --> 00:21:04,600
mas Rodrigo é também pintor ele pinta de
424
00:21:02,400 --> 00:21:06,000
uma maneira fantástica tem coisas
425
00:21:04,600 --> 00:21:08,400
Fabulosas do
426
00:21:06,000 --> 00:21:10,200
Rodrigo eu acho que para todas as
427
00:21:08,400 --> 00:21:12,880
pessoas que tem um filho que tem
428
00:21:10,200 --> 00:21:14,600
síndrome de Down é difícil no início né
429
00:21:12,880 --> 00:21:17,520
e depois a partir de um momento você
430
00:21:14,600 --> 00:21:20,320
começa a ver que tem uma solução sim a
431
00:21:17,520 --> 00:21:23,440
solução é que não tem solução você tem
432
00:21:20,320 --> 00:21:26,559
que viver com seu problema é seu é seu
433
00:21:23,440 --> 00:21:29,000
filho a única coisa que você tem é afeto
434
00:21:26,559 --> 00:21:32,039
a dar e a receber porque eles também
435
00:21:29,000 --> 00:21:35,600
Mais e aí você passa a ter sua vida sua
436
00:21:32,039 --> 00:21:35,600
vida passa ser uma vida normal
437
00:21:44,480 --> 00:21:50,279
rica eu acabei de trabalhar na China
438
00:21:46,960 --> 00:21:52,120
agora e levei o Rodrigo comigo nós
439
00:21:50,279 --> 00:21:55,960
estamos preparando um livro sobre café
440
00:21:52,120 --> 00:21:59,480
já 6 anos que Eu fotografo cada ano Eu
441
00:21:55,960 --> 00:22:01,520
fotografo 15 dias para ir então como é
442
00:21:59,480 --> 00:22:04,840
uma reportagem tranquila então levei o
443
00:22:01,520 --> 00:22:07,000
Dio falei aqui nós podemos levar e olha
444
00:22:04,840 --> 00:22:09,000
foi maravilhosa experiência com Rodrigo
445
00:22:07,000 --> 00:22:11,080
nós trabalhava eu trabalho muito de 7 da
446
00:22:09,000 --> 00:22:12,919
manhã 8 horas da noite o dia inteiro
447
00:22:11,080 --> 00:22:15,240
Então eu saí pro campo com o meu
448
00:22:12,919 --> 00:22:17,600
assistente Jaque barteli que é um
449
00:22:15,240 --> 00:22:21,279
francês maravilhoso nós tivemos no sul
450
00:22:17,600 --> 00:22:24,200
da China na Província de yunan e logo os
451
00:22:21,279 --> 00:22:26,159
tradutores chofer enturmar com Rodrigo
452
00:22:24,200 --> 00:22:28,799
sabe você dá um pouquinho pro Rodrigo
453
00:22:26,159 --> 00:22:30,640
ele te devolve 10 vezes mais em afeto
454
00:22:28,799 --> 00:22:33,440
Olha foi muito bem foi uma viagem
455
00:22:30,640 --> 00:22:36,240
fantástica com o meu
456
00:22:33,440 --> 00:22:38,919
filho eu acho que o Rodrigo
457
00:22:36,240 --> 00:22:42,320
eh ajudou a nossa vida eu não posso
458
00:22:38,919 --> 00:22:44,760
dizer mais só a minha mas eu l e tudo a
459
00:22:42,320 --> 00:22:46,679
a vivermos de uma outra forma a
460
00:22:44,760 --> 00:22:50,520
relacionarmos de uma outra forma com as
461
00:22:46,679 --> 00:22:52,320
pessoas a a ter uma preocupação muito
462
00:22:50,520 --> 00:22:55,000
grande
463
00:22:52,320 --> 00:22:56,559
com a deficiência que estava em volta
464
00:22:55,000 --> 00:22:58,840
que era ele mesmo estava dentro da nossa
465
00:22:56,559 --> 00:23:00,440
casa então Possivelmente
466
00:22:58,840 --> 00:23:03,880
essa convivência com o Rodrigo tem me
467
00:23:00,440 --> 00:23:07,159
levado a uma a uma prática de um
468
00:23:03,880 --> 00:23:08,679
trabalho social muito mais intenso
469
00:23:07,159 --> 00:23:10,320
exatamente na época eu comecei a fazer
470
00:23:08,679 --> 00:23:12,279
uns trabalhos com Médicos Sem Fronteira
471
00:23:10,320 --> 00:23:15,799
na África que eu preparei vários livros
472
00:23:12,279 --> 00:23:17,919
sobre a fome sobre sobre criança sobre
473
00:23:15,799 --> 00:23:20,840
tudo então eu acho que essa
474
00:23:17,919 --> 00:23:22,960
transformação da nossa vida levou a uma
475
00:23:20,840 --> 00:23:24,480
outra maneira de eu fazer minha
476
00:23:22,960 --> 00:23:27,159
intervenção de
477
00:23:24,480 --> 00:23:28,960
fotografia Rodrigo ajudou
478
00:23:27,159 --> 00:23:32,240
muito aqui
479
00:23:28,960 --> 00:23:36,679
tem a foto do Eduard bub um grande amigo
480
00:23:32,240 --> 00:23:40,200
fotógrafo que que hoje morreu já morreu
481
00:23:36,679 --> 00:23:42,799
já tem já morreu tem uns 6 7 anos nós
482
00:23:40,200 --> 00:23:45,640
fizemos uma troca de fotografias is é
483
00:23:42,799 --> 00:23:48,159
uma foto feita na Holanda com muitos
484
00:23:45,640 --> 00:23:51,520
anos atrás viu muitos anos só pode ter
485
00:23:48,159 --> 00:23:53,480
ser feito nos anos 50 com os canais
486
00:23:51,520 --> 00:23:58,520
totalmente gelados tá vendo os barcos os
487
00:23:53,480 --> 00:23:58,520
canais gelados na h no inverno também
488
00:24:04,640 --> 00:24:11,159
estando duas fotos do
489
00:24:07,840 --> 00:24:13,480
Caon uma foto que ele ofereceu PR
490
00:24:11,159 --> 00:24:16,200
Lelinha L para
491
00:24:13,480 --> 00:24:20,039
mim em
492
00:24:16,200 --> 00:24:22,080
1979 eu entrei na agência Magnum onde eu
493
00:24:20,039 --> 00:24:24,159
passei 15 anos da minha vida foi muito
494
00:24:22,080 --> 00:24:25,880
importante uma época muito importante na
495
00:24:24,159 --> 00:24:28,360
minha vida porque aí eu tive
496
00:24:25,880 --> 00:24:30,720
oportunidade de ter um Convívio com
497
00:24:28,360 --> 00:24:33,360
fotógrafos que tinham Mega experiência
498
00:24:30,720 --> 00:24:35,600
nãoé Como o George hoder foi um dos
499
00:24:33,360 --> 00:24:39,399
fundadores da agência Magna Car bron
500
00:24:35,600 --> 00:24:41,880
ainda tava Henrique Lessing e uma série
501
00:24:39,399 --> 00:24:44,159
de fotógrafos da marg já tinham na época
502
00:24:41,880 --> 00:24:47,960
mais de 60 anos que tinha uma maturidade
503
00:24:44,159 --> 00:24:51,760
enorme e que me ajudaram muito na na
504
00:24:47,960 --> 00:24:53,559
recentr da minha fotografia a para mim
505
00:24:51,760 --> 00:24:54,720
foi um lugar onde eu aprendi muito mas
506
00:24:53,559 --> 00:24:57,960
em
507
00:24:54,720 --> 00:24:59,760
1994 depois de 15 anos na Magna eu saí e
508
00:24:57,960 --> 00:25:01,960
nós criamos junto com a lélia uma
509
00:24:59,760 --> 00:25:03,600
pequena agência de fotografias que é a
510
00:25:01,960 --> 00:25:05,760
menor agência do mundo porque só tem um
511
00:25:03,600 --> 00:25:08,760
fotógrafo Amazonas
512
00:25:05,760 --> 00:25:08,760
imagem
513
00:25:08,799 --> 00:25:12,850
proc dos
514
00:25:11,240 --> 00:25:15,960
principais
515
00:25:12,850 --> 00:25:15,960
[Música]
516
00:25:27,320 --> 00:25:30,919
pregun hum
517
00:25:32,480 --> 00:25:37,440
hum
518
00:25:34,240 --> 00:25:40,440
hum cor
519
00:25:37,440 --> 00:25:40,440
perfeito
520
00:25:43,720 --> 00:25:49,480
soida eu tava fazendo uma uma reportagem
521
00:25:46,320 --> 00:25:52,480
pro New York Times na Austrália e na
522
00:25:49,480 --> 00:25:56,039
volta da Austrália eu queria voltar via
523
00:25:52,480 --> 00:25:57,559
Pacífico não é via Califórnia pro pros
524
00:25:56,039 --> 00:26:01,120
Estados Unidos e quando eu cheguei em
525
00:25:57,559 --> 00:26:03,320
Nova York um amigo que era o editor de
526
00:26:01,120 --> 00:26:06,600
fotografia do New York Times Magazine me
527
00:26:03,320 --> 00:26:09,240
pediu para fazer uma uma história sobre
528
00:26:06,600 --> 00:26:11,200
os 100 primeiros dias do re ele queria
529
00:26:09,240 --> 00:26:14,919
que eu fotografasse eu cheguei na Casa
530
00:26:11,200 --> 00:26:17,039
Branca numa sexta-feira no sábado eles
531
00:26:14,919 --> 00:26:19,760
me ajudaram fiz toda a formalidade no
532
00:26:17,039 --> 00:26:22,039
domingo eu já fotografei o rean que saiu
533
00:26:19,760 --> 00:26:24,720
especialmente paraas fotografias mas na
534
00:26:22,039 --> 00:26:26,320
segunda-feira ele tinha que fazer uma
535
00:26:24,720 --> 00:26:28,919
conferência
536
00:26:26,320 --> 00:26:31,200
pros presidentes de dessa empresa de
537
00:26:28,919 --> 00:26:34,240
indústria de conção Americana no Hotel
538
00:26:31,200 --> 00:26:36,840
Hilton de Washington e quando eu me
539
00:26:34,240 --> 00:26:38,399
apresentei ao pessoal da Casa Branca
540
00:26:36,840 --> 00:26:41,480
falou olha eu tem que ir falou olha
541
00:26:38,399 --> 00:26:43,520
salgado a sua credencial paraa Casa
542
00:26:41,480 --> 00:26:45,159
Branca tem problema nenhum aqui você
543
00:26:43,520 --> 00:26:48,840
pode fazer tudo agora fora da Casa
544
00:26:45,159 --> 00:26:49,960
Branca nós não depende da gente insisti
545
00:26:48,840 --> 00:26:52,960
falou olha vão te dar um agente de
546
00:26:49,960 --> 00:26:55,640
segurança vamos te dar um agente do FBI
547
00:26:52,960 --> 00:26:57,120
que vai você vai junto eu falei então
548
00:26:55,640 --> 00:26:58,640
vamos embora ele falou assim olha mas
549
00:26:57,120 --> 00:27:00,919
você tem que ir no carro da segurança me
550
00:26:58,640 --> 00:27:04,200
botaram dentro de um caminhão um
551
00:27:00,919 --> 00:27:06,440
caminhão desses fechado um baú né e e lá
552
00:27:04,200 --> 00:27:08,720
dentro devia ter uns 20 ou 30 agente de
553
00:27:06,440 --> 00:27:11,480
segurança e foi muito engraçado que eles
554
00:27:08,720 --> 00:27:14,200
gozaram da minha cara né meu sotaque
555
00:27:11,480 --> 00:27:17,279
brasileiro de falar inglês aquela coisa
556
00:27:14,200 --> 00:27:20,840
e Chegamos na casa branca com meu agente
557
00:27:17,279 --> 00:27:22,240
o rean tava falando e eu fotografando e
558
00:27:20,840 --> 00:27:23,559
nessa época eu tava fotografando em
559
00:27:22,240 --> 00:27:25,000
corro não era um reportagem preto e
560
00:27:23,559 --> 00:27:27,640
branco eu queria fazer uma foto dele na
561
00:27:25,000 --> 00:27:29,799
saída do hotel ele falou só se corre
562
00:27:27,640 --> 00:27:32,360
passando dentro do hotel eu falei vamos
563
00:27:29,799 --> 00:27:34,320
embora aí saí correndo aí quando eu
564
00:27:32,360 --> 00:27:36,799
cheguei na porta do hotel eu vi o
565
00:27:34,320 --> 00:27:39,600
presidente já saindo eu tinha uma laica
566
00:27:36,799 --> 00:27:41,760
uma M5 com uma lente de 50 mm eu
567
00:27:39,600 --> 00:27:44,200
coloquei no olho para fazer a fotografia
568
00:27:41,760 --> 00:27:46,480
que eu escutei os tiros falei você tá
569
00:27:44,200 --> 00:27:49,240
acontecendo alguma coisa de grave mas eu
570
00:27:46,480 --> 00:27:50,600
tava correndo eu continuei e aqueles
571
00:27:49,240 --> 00:27:52,000
todos aqueles agentes que estavam
572
00:27:50,600 --> 00:27:54,640
fazendo segurança eram meus colegas o
573
00:27:52,000 --> 00:27:56,919
cavão estava então eles me conheceram me
574
00:27:54,640 --> 00:27:59,919
deixaram entrar eu entrei no círculo do
575
00:27:56,919 --> 00:27:59,919
atentado
576
00:28:03,440 --> 00:28:08,640
então eu fotografei todo o atentado a
577
00:28:06,919 --> 00:28:11,000
sequência que o atentado foi uma
578
00:28:08,640 --> 00:28:12,799
confusão aquilo ali e quando terminou
579
00:28:11,000 --> 00:28:14,799
não tinha mais uma gente de segurança os
580
00:28:12,799 --> 00:28:17,679
carros sumiram os carros de segurança e
581
00:28:14,799 --> 00:28:19,640
eu fiquei lá parado no meio da rua eu
582
00:28:17,679 --> 00:28:21,440
não tinha um tusta no bolso nessa época
583
00:28:19,640 --> 00:28:25,640
não tinha não tinha as caixas para você
584
00:28:21,440 --> 00:28:27,159
trocar pegar o dinheiro né Eu eu tava
585
00:28:25,640 --> 00:28:30,000
trabalhando na Casa Branca não levei
586
00:28:27,159 --> 00:28:32,679
dinheiro deixei dinheiro no hotel
587
00:28:30,000 --> 00:28:35,200
e eu não sabia de que lado que era Casa
588
00:28:32,679 --> 00:28:36,919
Branca aí eu fui perguntando levei quase
589
00:28:35,200 --> 00:28:39,080
uma hora para voltar pra casa branca a
590
00:28:36,919 --> 00:28:41,480
pé e lá Eu telefonei pro New York Times
591
00:28:39,080 --> 00:28:43,120
pro editor de fotografia e falou olha
592
00:28:41,480 --> 00:28:44,559
seão você fez as fotografias talvez você
593
00:28:43,120 --> 00:28:46,679
ten uma grande história da sua vida que
594
00:28:44,559 --> 00:28:48,240
o presidente foi atingido ele tá muito
595
00:28:46,679 --> 00:28:50,480
mal tá no hospital entre a vida e a
596
00:28:48,240 --> 00:28:52,720
morte aí que eu me realizei realmente
597
00:28:50,480 --> 00:28:55,360
que eu tinha tá dentro um atentado um
598
00:28:52,720 --> 00:28:57,159
presidente dos Estados Unidos e não foi
599
00:28:55,360 --> 00:28:59,080
interessante a sequência de fotografias
600
00:28:57,159 --> 00:29:01,240
foi publicado em todos os jornais do
601
00:28:59,080 --> 00:29:03,600
mundo eu financeiramente para mim foi
602
00:29:01,240 --> 00:29:05,600
muito interessante agora é uma história
603
00:29:03,600 --> 00:29:07,880
que eu não falo muito que eu não conto
604
00:29:05,600 --> 00:29:09,880
muito eu não quero de forma alguma que
605
00:29:07,880 --> 00:29:11,320
as pessoas me identifiquem Hoje não tem
606
00:29:09,880 --> 00:29:13,760
mais esse risco mas na época que me
607
00:29:11,320 --> 00:29:16,080
identificassem como o fotógrafo do
608
00:29:13,760 --> 00:29:19,200
atentado do presidente R
609
00:29:16,080 --> 00:29:21,000
eh essas fotografias foi publicada na
610
00:29:19,200 --> 00:29:24,039
época e depois nunca mais eu tirei da
611
00:29:21,000 --> 00:29:25,960
circulação quando eu comecei a trabalhar
612
00:29:24,039 --> 00:29:29,640
eu não sabia realmente se era só preto e
613
00:29:25,960 --> 00:29:31,080
branco ou se era cor eu eu tentei tudo é
614
00:29:29,640 --> 00:29:33,320
claro que o preto e branco para mim era
615
00:29:31,080 --> 00:29:36,279
mais fácil porque eu podia revelar eu
616
00:29:33,320 --> 00:29:37,840
podia seguir todo o processo eu comecei
617
00:29:36,279 --> 00:29:39,799
efetivamente com preto e branco na
618
00:29:37,840 --> 00:29:42,480
realidade quando eu comecei fotografia
619
00:29:39,799 --> 00:29:45,360
em 1970 eu tava na Cidade Universitária
620
00:29:42,480 --> 00:29:45,360
aqui em Paris
621
00:29:46,480 --> 00:29:54,200
e eu comecei a fotografar e a revelar
622
00:29:50,640 --> 00:29:56,840
meus filmes e engraçado para você expor
623
00:29:54,200 --> 00:29:59,720
corretamente o preto e branco você tem
624
00:29:56,840 --> 00:30:01,640
que revelar E você tem que saber o que
625
00:29:59,720 --> 00:30:03,440
que você precisa na hora de copiar em
626
00:30:01,640 --> 00:30:06,240
cima do seu negativo a densidade do seu
627
00:30:03,440 --> 00:30:08,600
negativo e você acaba aprendendo a espor
628
00:30:06,240 --> 00:30:11,559
aprendendo a revelar a revelar em função
629
00:30:08,600 --> 00:30:14,760
do do que você precisa é quase como
630
00:30:11,559 --> 00:30:16,279
fazer a cozinha o pranto Preto você
631
00:30:14,760 --> 00:30:18,080
acaba botando um pouquinho de sal um
632
00:30:16,279 --> 00:30:19,760
pouquinho de pimenta do reino nãoé isso
633
00:30:18,080 --> 00:30:22,320
um pouquinho de tempero aqui tudo você
634
00:30:19,760 --> 00:30:25,110
acaba criando o seu tempero mas ao mesmo
635
00:30:22,320 --> 00:30:28,250
tempo eu comecei fotografar em cor e
636
00:30:25,110 --> 00:30:28,250
[Música]
637
00:30:28,440 --> 00:30:33,919
a cor era muito complicado porque nessa
638
00:30:31,440 --> 00:30:36,799
época a gente tinha que fazer
639
00:30:33,919 --> 00:30:38,880
diapositivo a única maneira de você
640
00:30:36,799 --> 00:30:39,840
copiar nas revistas apresentar nas
641
00:30:38,880 --> 00:30:41,799
revistas tinha que apresentar um
642
00:30:39,840 --> 00:30:44,799
diapositivo e as revistas trabalhavam a
643
00:30:41,799 --> 00:30:46,240
partir do diapositivo o diapositivo
644
00:30:44,799 --> 00:30:49,240
primeiro que é muito complicado para
645
00:30:46,240 --> 00:30:51,840
expor diapositivo é produto final tem um
646
00:30:49,240 --> 00:30:54,639
outro uma outra característica terrível
647
00:30:51,840 --> 00:30:58,080
do diapositivo é
648
00:30:54,639 --> 00:31:00,679
que o filme já vinha montado você
649
00:30:58,080 --> 00:31:03,720
fotografava um filme de 36 posos vinha
650
00:31:00,679 --> 00:31:05,720
montadinho nos quadrinhos e as fotos que
651
00:31:03,720 --> 00:31:07,679
não eram você não consideravam muito
652
00:31:05,720 --> 00:31:12,639
boas que não eram muito ní você jogava
653
00:31:07,679 --> 00:31:15,720
fora você guardava só o o as as melhores
654
00:31:12,639 --> 00:31:18,120
e você nessa brincadeira você perdia a
655
00:31:15,720 --> 00:31:19,880
sequência então você não tinha mais o
656
00:31:18,120 --> 00:31:21,159
histórico da sua fotografia na realidade
657
00:31:19,880 --> 00:31:23,360
o histórico de um fotógrafo são as
658
00:31:21,159 --> 00:31:25,480
pranchas de contato são uma sequência
659
00:31:23,360 --> 00:31:27,120
que você pode seguir o que você fez não
660
00:31:25,480 --> 00:31:29,000
é você vai olhando as várias pranchas de
661
00:31:27,120 --> 00:31:30,840
contato você revive o que você
662
00:31:29,000 --> 00:31:34,080
fotografou outra vez isso é muito
663
00:31:30,840 --> 00:31:38,679
importante você ter essa essa vivência
664
00:31:34,080 --> 00:31:42,200
eh eh da continuidade do que você fez as
665
00:31:38,679 --> 00:31:45,159
emoções que você tem editando uma uma
666
00:31:42,200 --> 00:31:47,799
sequência eh a partir de uma prancha de
667
00:31:45,159 --> 00:31:49,440
contato são exatamente as mesmas emoções
668
00:31:47,799 --> 00:31:53,000
que você teve no momento de fotografar
669
00:31:49,440 --> 00:31:55,399
você vive as mesmas coisas e outra coisa
670
00:31:53,000 --> 00:31:58,440
que me incomodava profundamente na cor
671
00:31:55,399 --> 00:31:59,760
eram as saturações de cor eu tinha por
672
00:31:58,440 --> 00:32:02,279
exemplo um vermelho que era
673
00:31:59,760 --> 00:32:04,279
profundamente vermelho um azul que era
674
00:32:02,279 --> 00:32:06,360
profundamente azul e quando eu olhava
675
00:32:04,279 --> 00:32:08,000
uma foto que eu achava bonita mas eu só
676
00:32:06,360 --> 00:32:11,320
olhava pro profundamente vermelho pro
677
00:32:08,000 --> 00:32:13,679
profundamente azul eu não tinha aquela
678
00:32:11,320 --> 00:32:15,880
Gama de Cinza que o preto branco me dava
679
00:32:13,679 --> 00:32:19,000
que na realidade o preto e branco é uma
680
00:32:15,880 --> 00:32:20,360
abstração mas naquela abstração eu
681
00:32:19,000 --> 00:32:23,639
conseguia
682
00:32:20,360 --> 00:32:26,279
ah sentir todas as Gamas de cor e ao
683
00:32:23,639 --> 00:32:28,000
mesmo tempo me abstrair das cores me
684
00:32:26,279 --> 00:32:29,600
concentrar
685
00:32:28,000 --> 00:32:33,480
no tema que eu tava fotografando na
686
00:32:29,600 --> 00:32:37,880
dignidade das pessoas não é isso na
687
00:32:33,480 --> 00:32:39,240
na no no olhar eu eu conseguia me
688
00:32:37,880 --> 00:32:41,799
concentrar
689
00:32:39,240 --> 00:32:43,320
totalmente dando um pouco mais de Cinza
690
00:32:41,799 --> 00:32:45,880
um pouco mais de preto um pouco mais de
691
00:32:43,320 --> 00:32:47,559
branco concentrar no tema principal que
692
00:32:45,880 --> 00:32:49,760
me interessava no esporte da fotografia
693
00:32:47,559 --> 00:32:52,840
o que a cor não me permitia então aos
694
00:32:49,760 --> 00:32:54,200
poucos eu fui abandonando a cor eu era
695
00:32:52,840 --> 00:32:56,559
obrigado a fazer quando eu tava nas
696
00:32:54,200 --> 00:32:58,200
agências de imprensa Porque nessa época
697
00:32:56,559 --> 00:33:00,639
a gente tinha que fotografar a cor e
698
00:32:58,200 --> 00:33:03,399
preto e branco eu tinha uma duas câmeras
699
00:33:00,639 --> 00:33:06,080
com a mesma lente eu fotografava cor e
700
00:33:03,399 --> 00:33:08,279
fotografa preto e branco o que hoje eu
701
00:33:06,080 --> 00:33:10,559
lembro de fotografias Geniais mas estava
702
00:33:08,279 --> 00:33:12,600
no lado da cor e que eu perdi quer dizer
703
00:33:10,559 --> 00:33:13,880
o aquele momento decisivo às vezes
704
00:33:12,600 --> 00:33:17,000
aconteceu com uma câmera às vezes
705
00:33:13,880 --> 00:33:20,799
acontecia com outra então eu
706
00:33:17,000 --> 00:33:23,200
perdi pelo menos 50% das oportunidades
707
00:33:20,799 --> 00:33:25,120
fotográficas por causa da cor e eu só
708
00:33:23,200 --> 00:33:27,360
pude viver exclusivamente do meu preto e
709
00:33:25,120 --> 00:33:31,159
branco no final dos anos 80 Eu lembro
710
00:33:27,360 --> 00:33:35,240
que a última reportagem em cor que eu
711
00:33:31,159 --> 00:33:39,080
fiz foi em 1987 o aniversário da
712
00:33:35,240 --> 00:33:41,080
Revolução Russa em Moscou foi a última
713
00:33:39,080 --> 00:33:44,480
reportagem que eu fiz paraa Live
714
00:33:41,080 --> 00:33:46,760
Magazine em Moscou e a partir daí eu
715
00:33:44,480 --> 00:33:52,519
fotografei exclusivamente preto e
716
00:33:46,760 --> 00:33:56,720
[Música]
717
00:33:52,519 --> 00:33:58,519
branco eh nós ficamos fora do Brasil
718
00:33:56,720 --> 00:34:00,600
muitos anos
719
00:33:58,519 --> 00:34:03,200
tivemos problemas lá com a ditadura e
720
00:34:00,600 --> 00:34:06,720
não dava pra gente voltar Nós entramos
721
00:34:03,200 --> 00:34:09,480
numa lista de de pessoas não gratas no
722
00:34:06,720 --> 00:34:11,159
Brasil não é isso eu não consegui
723
00:34:09,480 --> 00:34:13,040
renovar passaporte Embaixada foi
724
00:34:11,159 --> 00:34:16,399
complicadíssimo para renovar
725
00:34:13,040 --> 00:34:19,280
eh eu e a lélia estvamos numa lista
726
00:34:16,399 --> 00:34:21,280
negra então foi muito complicado tanto
727
00:34:19,280 --> 00:34:23,800
que quando eu tomei a decisão de fazer
728
00:34:21,280 --> 00:34:25,399
as fotografias sobre a América Latina
729
00:34:23,800 --> 00:34:26,960
sobre outras Américas foi uma
730
00:34:25,399 --> 00:34:29,119
possibilidade de eu me aproximar do
731
00:34:26,960 --> 00:34:30,760
Brasil Eu lembro que eu tive uma
732
00:34:29,119 --> 00:34:33,690
encomenda da anesti Internacional de
733
00:34:30,760 --> 00:34:46,960
fazer fotografias no Chile e no
734
00:34:33,690 --> 00:34:49,599
[Música]
735
00:34:46,960 --> 00:34:51,280
Paraguai foram fotografias muito
736
00:34:49,599 --> 00:34:54,879
difíceis para mim porque se eu fosse
737
00:34:51,280 --> 00:34:58,359
preso no Chile que já na época do do do
738
00:34:54,879 --> 00:35:02,160
pinochet ou se fosse preso no Paraguai
739
00:34:58,359 --> 00:35:03,800
eu seria enviado de volta ao Brasil e aí
740
00:35:02,160 --> 00:35:05,320
eu não sabia o que que podia me
741
00:35:03,800 --> 00:35:07,800
acontecer que a repressão era muito
742
00:35:05,320 --> 00:35:09,640
forte a tortura muito forte no Brasil
743
00:35:07,800 --> 00:35:11,880
mas eu aceitei de fazer esse trabalho
744
00:35:09,640 --> 00:35:14,520
Fui teria a oportunidade de eu voltar e
745
00:35:11,880 --> 00:35:16,160
o pior que eu trabalhava com o inglês
746
00:35:14,520 --> 00:35:18,800
que ele queria absolutamente se fazer
747
00:35:16,160 --> 00:35:20,760
preso ele queria ser preso para para ele
748
00:35:18,800 --> 00:35:22,640
era um currículo extremo Fantástico ser
749
00:35:20,760 --> 00:35:26,240
preso no Chile ou ser preso no Paraguai
750
00:35:22,640 --> 00:35:29,640
e e para mim era um medo terrível de ser
751
00:35:26,240 --> 00:35:31,599
preso e ser enviado de volta ao Brasil
752
00:35:29,640 --> 00:35:34,079
er brigas terríveis que eu tinha com o
753
00:35:31,599 --> 00:35:36,480
inglês pro inglês se acalmar você
754
00:35:34,079 --> 00:35:39,920
entende não se não se expor tanto como
755
00:35:36,480 --> 00:35:42,040
ele se expunha mas enfim foi eu
756
00:35:39,920 --> 00:35:43,680
trabalhando no Paraguai eu tive a
757
00:35:42,040 --> 00:35:46,160
oportunidade de dar uma entradinha no
758
00:35:43,680 --> 00:35:48,960
Brasil eu trabalhando em Peru Juan
759
00:35:46,160 --> 00:35:51,760
cabalheiro a rua dividia com Ponta Porã
760
00:35:48,960 --> 00:35:54,319
e eu pude entrar em pon Porã tomar uma
761
00:35:51,760 --> 00:35:56,440
cerveja tá uma ligadinha para minha
762
00:35:54,319 --> 00:35:59,800
família Olha foi um negócio assim
763
00:35:56,440 --> 00:36:02,040
Fantástico e voltei várias vezes voltei
764
00:35:59,800 --> 00:36:03,839
na Bolívia voltei no Equador que são na
765
00:36:02,040 --> 00:36:06,359
realidade são países bastante diferente
766
00:36:03,839 --> 00:36:09,160
da gente mas também com muito da gente
767
00:36:06,359 --> 00:36:12,160
muito próximo é Nossa América Latina né
768
00:36:09,160 --> 00:36:14,040
então foi aí que eu pude querendo voltar
769
00:36:12,160 --> 00:36:16,200
próximo do Brasil criar um corpo de
770
00:36:14,040 --> 00:36:18,680
trabalho fotográfico que eu acabei
771
00:36:16,200 --> 00:36:20,880
fotografando oito nove países da América
772
00:36:18,680 --> 00:36:22,800
Latina e depois completei com o Brasil e
773
00:36:20,880 --> 00:36:25,720
fazer o meu primeiro livro de fotografia
774
00:36:22,800 --> 00:36:28,079
chamado outras Américas em
775
00:36:25,720 --> 00:36:32,280
1979 houve anesti
776
00:36:28,079 --> 00:36:35,079
e final do ano de 79 e no dia 31 de
777
00:36:32,280 --> 00:36:37,760
Dezembro de 79 eu voltei ao Brasil L
778
00:36:35,079 --> 00:36:40,560
voltou 15 dias antes com os meninos que
779
00:36:37,760 --> 00:36:42,680
eram pequenininhos a minha irmã e meu
780
00:36:40,560 --> 00:36:46,400
cunhado me emprestaram um
781
00:36:42,680 --> 00:36:49,359
Corcel e eu fiz todo o norte nordeste do
782
00:36:46,400 --> 00:36:52,079
Brasil eu fui para Brasília subi a Belém
783
00:36:49,359 --> 00:36:54,960
Brasília fui para Belém e vim descendo
784
00:36:52,079 --> 00:36:58,079
no nordeste durante se meses entende
785
00:36:54,960 --> 00:37:00,760
então eu vim me recarregando de Brasil
786
00:36:58,079 --> 00:37:02,760
SA vi vendo no Brasil Outra Vez vim
787
00:37:00,760 --> 00:37:04,740
vendo tantas coisas do Brasil que eu não
788
00:37:02,760 --> 00:37:15,200
conhecia que eu tinha um sonho de
789
00:37:04,740 --> 00:37:17,920
[Música]
790
00:37:15,200 --> 00:37:21,079
conhecer isso foi a conclusão do meu
791
00:37:17,920 --> 00:37:24,800
livro outras Américas que eu comecei
792
00:37:21,079 --> 00:37:27,560
trabalhando no Equador Bolívia e fui
793
00:37:24,800 --> 00:37:30,480
trabalhando em volta Paraguai e tudo e
794
00:37:27,560 --> 00:37:32,520
consegui a conclusão no Brasil a partir
795
00:37:30,480 --> 00:37:35,200
dessa época então eu pude entrar
796
00:37:32,520 --> 00:37:35,200
fotografar no
797
00:37:37,839 --> 00:37:42,839
Brasil nessa época eu trabalhei muito
798
00:37:40,400 --> 00:37:44,560
com as comunidades eclesiásticas de base
799
00:37:42,839 --> 00:37:49,000
com as fetag a Federação dos
800
00:37:44,560 --> 00:37:50,960
Trabalhadores Rurais muito com o
801
00:37:49,000 --> 00:37:52,599
movimento de resistência de
802
00:37:50,960 --> 00:37:54,960
trabalhadores rurais no interior do
803
00:37:52,599 --> 00:37:58,119
Brasil tanto que eu pude fazer um livro
804
00:37:54,960 --> 00:38:01,160
depois com o movimento trabador sem
805
00:37:58,119 --> 00:38:01,160
terra em
806
00:38:01,240 --> 00:38:05,760
1996 onde eu utilizei muito dessas
807
00:38:03,960 --> 00:38:07,319
fotografi o movimento não existia ainda
808
00:38:05,760 --> 00:38:09,920
nessa época mas a base do movimento
809
00:38:07,319 --> 00:38:09,920
nasceu nessa
810
00:38:13,810 --> 00:38:17,000
[Aplausos]
811
00:38:20,119 --> 00:38:26,000
é eu continuei voltando muito ao Brasil
812
00:38:23,640 --> 00:38:28,920
viajei muito pelo interior Brasil
813
00:38:26,000 --> 00:38:31,119
continuei fazendo um de trabalho a ponto
814
00:38:28,920 --> 00:38:33,760
que hoje eu tenho um trabalho
815
00:38:31,119 --> 00:38:35,880
considerável sobre o Brasil eu na
816
00:38:33,760 --> 00:38:38,359
realidade eu sou um
817
00:38:35,880 --> 00:38:41,000
brasileiro que aprendeu fotografia fora
818
00:38:38,359 --> 00:38:43,760
do Brasil mas é claro que com a minha
819
00:38:41,000 --> 00:38:45,319
herança cultural brasileira fez com que
820
00:38:43,760 --> 00:38:47,599
a minha fotografia tivesse um toque
821
00:38:45,319 --> 00:38:48,920
brasileiro muito forte sem ter a técnica
822
00:38:47,599 --> 00:38:51,079
Brasileira de fotografia que eu não
823
00:38:48,920 --> 00:38:53,359
aprendi no Brasil mas depois quando eu
824
00:38:51,079 --> 00:38:58,400
pude voltar ao Brasil eu trabalhei e
825
00:38:53,359 --> 00:38:58,400
trabalhei muito muito no Brasil
826
00:39:26,359 --> 00:39:29,359
Points
827
00:39:47,720 --> 00:39:53,520
vees você chega numa realidade chega num
828
00:39:50,680 --> 00:39:56,359
ambiente e medida que você começa a
829
00:39:53,520 --> 00:39:59,160
fotografar você começa a provocar uma
830
00:39:56,359 --> 00:40:02,160
dinmica diferente aos poucos as pessoas
831
00:39:59,160 --> 00:40:04,680
começam a integrar com a câmara com você
832
00:40:02,160 --> 00:40:06,960
e a partir de um momento se são cinco
833
00:40:04,680 --> 00:40:09,480
pessoas são 10 São 50 às vezes 100
834
00:40:06,960 --> 00:40:11,760
pessoas estão todas ligadas ao seu
835
00:40:09,480 --> 00:40:15,040
movimento de fotógrafo a sua fotografia
836
00:40:11,760 --> 00:40:18,599
a sua aproximação delas aí você começa a
837
00:40:15,040 --> 00:40:20,839
ter uma integração Total uma autorização
838
00:40:18,599 --> 00:40:24,119
de todos para fotografar entende de
839
00:40:20,839 --> 00:40:27,319
entrar existe uma mágica criada com com
840
00:40:24,119 --> 00:40:29,319
com a lente então o ato de fotografar é
841
00:40:27,319 --> 00:40:32,200
é um ato muito forte é um ato que na
842
00:40:29,319 --> 00:40:34,480
realidade eh não é só o fotógrafo faz a
843
00:40:32,200 --> 00:40:36,920
fotografia são as pessoas fotografadas
844
00:40:34,480 --> 00:40:39,880
também que te oferece muito do que você
845
00:40:36,920 --> 00:40:42,119
faz é essa relação que você mantém que
846
00:40:39,880 --> 00:40:45,520
elas te dão mais ou te dão menos então é
847
00:40:42,119 --> 00:40:45,520
uma coisa é uma coisa
848
00:40:48,960 --> 00:40:54,560
interessante a BBC fez um filme sobre
849
00:40:52,560 --> 00:40:57,400
meu trabalho e eles vieram comigo em
850
00:40:54,560 --> 00:41:00,319
algumas reportagens aí o cara do bvc um
851
00:40:57,400 --> 00:41:02,079
momento falou ass salgado Escuta aqui eu
852
00:41:00,319 --> 00:41:04,319
tô cantando F Pois é você canta
853
00:41:02,079 --> 00:41:06,760
fotografando eu não sabia que eu cantava
854
00:41:04,319 --> 00:41:08,400
fotografando então quando eu tô
855
00:41:06,760 --> 00:41:11,680
totalmente integrado a minha fotografia
856
00:41:08,400 --> 00:41:15,720
eu canto você entende e na realidade a
857
00:41:11,680 --> 00:41:18,599
canção também criava um um um ambiente
858
00:41:15,720 --> 00:41:21,000
não é isso criava um movimento junto as
859
00:41:18,599 --> 00:41:24,079
pessoas e criam até hoje na realidade
860
00:41:21,000 --> 00:41:26,680
junta as pessoas e você consegue um um
861
00:41:24,079 --> 00:41:27,920
trânsito você consegue flutuar você
862
00:41:26,680 --> 00:41:30,920
consegue
863
00:41:27,920 --> 00:41:34,560
e viver comidade agora é um prazer muito
864
00:41:30,920 --> 00:41:34,560
grande você tem
865
00:41:35,319 --> 00:41:43,040
livro salgado não eu acho que acabou
866
00:41:38,359 --> 00:41:46,040
tudo os livros só tem o fot que tem
867
00:41:43,040 --> 00:41:46,040
duas
868
00:41:48,599 --> 00:41:52,599
salgado seada
869
00:41:57,440 --> 00:42:02,160
ten em
870
00:41:58,960 --> 00:42:03,720
1987 86 quando eu fui na Serra Pelada eu
871
00:42:02,160 --> 00:42:06,319
tomei a decisão de fazer um trabalho
872
00:42:03,720 --> 00:42:08,359
fotográfico todo em preto e branco que
873
00:42:06,319 --> 00:42:10,400
se transformou num livro trabalhadores e
874
00:42:08,359 --> 00:42:13,839
a Serra Pelada foi a primeira das
875
00:42:10,400 --> 00:42:16,440
reportagens então com lélia nós tomamos
876
00:42:13,839 --> 00:42:19,400
a decisão que eu iria fazer um trabalho
877
00:42:16,440 --> 00:42:21,800
baseado na teoria do Marx sobre o o o
878
00:42:19,400 --> 00:42:23,520
trabalho produtivo que me motivava
879
00:42:21,800 --> 00:42:27,359
extremamente o fato de eu ter sido
880
00:42:23,520 --> 00:42:30,079
economista sobre eh o fim da primeira a
881
00:42:27,359 --> 00:42:33,480
grande revolução industrial focada no
882
00:42:30,079 --> 00:42:35,920
trabalho produtivo um retrato do Mundo
883
00:42:33,480 --> 00:42:37,599
do Trabalho antes que ele se terminasse
884
00:42:35,920 --> 00:42:40,319
completamente onde que ele passasse a
885
00:42:37,599 --> 00:42:43,240
ser outra coisa eu fiz o conceito de um
886
00:42:40,319 --> 00:42:46,280
projeto um projeto em vários anos e fui
887
00:42:43,240 --> 00:42:49,520
o primeiro projeto a longo longo prazo
888
00:42:46,280 --> 00:42:51,760
que eu fiz então durante 5 anos eu ia
889
00:42:49,520 --> 00:42:53,880
buscar na Índia eu ia buscar na China ou
890
00:42:51,760 --> 00:42:56,319
ia buscar na Rússia parte do setor
891
00:42:53,880 --> 00:42:58,000
produtivo que me interessava foi na
892
00:42:56,319 --> 00:43:00,119
realidade
893
00:42:58,000 --> 00:43:03,960
o primeiro grande trabalho
894
00:43:00,119 --> 00:43:03,960
exclusivamente Branco e Preto que eu
895
00:43:04,760 --> 00:43:09,640
fiz então eu cheguei na Serra Pelada num
896
00:43:07,480 --> 00:43:11,559
Bandeirante e fiquei na Serra Pelada
897
00:43:09,640 --> 00:43:14,599
mesmo eu fiquei primeiro numa
898
00:43:11,559 --> 00:43:16,839
pensãozinha que tinha toda de madeira e
899
00:43:14,599 --> 00:43:19,000
depois eu encontrei com padre do meu
900
00:43:16,839 --> 00:43:21,160
pai que me convidou para ficar no
901
00:43:19,000 --> 00:43:23,720
barraco deles então eu fiquei com eles
902
00:43:21,160 --> 00:43:27,480
no barraco dormia numa
903
00:43:23,720 --> 00:43:29,280
rede eu passei um mês na Serra Pelada
904
00:43:27,480 --> 00:43:32,240
tive uma complicação muito grande quando
905
00:43:29,280 --> 00:43:34,640
eu cheguei eu nasci em mores uma cidade
906
00:43:32,240 --> 00:43:36,520
do Vale do Rio Doce
907
00:43:34,640 --> 00:43:39,960
e
908
00:43:36,520 --> 00:43:42,240
então o meu nome era associado ao Vale
909
00:43:39,960 --> 00:43:44,880
do Rio Doce que na realidade a Vale do
910
00:43:42,240 --> 00:43:47,760
Rio Doce é a proprietária de Todas
911
00:43:44,880 --> 00:43:50,400
aquelas terras adjacentes e e o toda
912
00:43:47,760 --> 00:43:52,480
aquela aquela região então existia uma
913
00:43:50,400 --> 00:43:54,160
crença de que a Vale do Rio Doce ia
914
00:43:52,480 --> 00:43:57,240
botar para fora todos os trabalhadores
915
00:43:54,160 --> 00:44:00,480
exigi a saída dos trabalhadores e
916
00:43:57,240 --> 00:44:02,400
explorar a mina de ouro então era a o
917
00:44:00,480 --> 00:44:04,040
que se acreditava na Serra Pelada nessa
918
00:44:02,400 --> 00:44:05,920
época entende o que não era verdade não
919
00:44:04,040 --> 00:44:07,559
tinha nada a ver eu lembro que quando eu
920
00:44:05,920 --> 00:44:10,319
cheguei pela primeira vez na beira
921
00:44:07,559 --> 00:44:12,119
daquele grande buraco que devia fazer
922
00:44:10,319 --> 00:44:14,480
aqui uns dois campos de futebol assim
923
00:44:12,119 --> 00:44:16,000
num profundidade imensa já houve um
924
00:44:14,480 --> 00:44:17,359
silêncio todo mundo trabalhando Você
925
00:44:16,000 --> 00:44:19,000
entende alguém foi vendo não foi
926
00:44:17,359 --> 00:44:21,240
comunicando com outro 5 minutos no
927
00:44:19,000 --> 00:44:23,640
silêncio total depois uma vaia imensa
928
00:44:21,240 --> 00:44:25,319
para mim eu compreendi depois quando eu
929
00:44:23,640 --> 00:44:27,720
encontrei um compadre do meu pai que
930
00:44:25,319 --> 00:44:30,359
falou olha tãozinho o fato ter chegado
931
00:44:27,720 --> 00:44:32,440
lá de de Aimorés vem do Vale do Rio Doce
932
00:44:30,359 --> 00:44:35,079
tinha similar a Vale do Rio 12 e tudo
933
00:44:32,440 --> 00:44:36,720
mas aconteceu um fenômeno no mesmo dia
934
00:44:35,079 --> 00:44:39,240
que foi muito interessante eu tô
935
00:44:36,720 --> 00:44:41,280
fotografando o fato de hoje eu não tenho
936
00:44:39,240 --> 00:44:44,400
cabelo mas na época eu tinha um cabelo
937
00:44:41,280 --> 00:44:47,280
bem grande louro bigode meio Claro
938
00:44:44,400 --> 00:44:50,319
marrom aquela coisa toda um soldado
939
00:44:47,280 --> 00:44:52,160
falou assim gringo Cadê seu passaporte
940
00:44:50,319 --> 00:44:53,480
eu falei assim eu não sou gringo eu sou
941
00:44:52,160 --> 00:44:55,800
brasileiro não tem passaporte não eu
942
00:44:53,480 --> 00:44:57,079
quero o seu passaporte e tal e começou a
943
00:44:55,800 --> 00:44:59,599
discutir comigo eu falei que eu não
944
00:44:57,079 --> 00:45:02,960
tinha eu era brasileiro e tal o cara não
945
00:44:59,599 --> 00:45:05,280
facilitou paf me algemou me prendeu e
946
00:45:02,960 --> 00:45:08,359
foi me arrastando [ __ ] os trabalhadores
947
00:45:05,280 --> 00:45:10,760
viram que eu não era ligado à Vale do
948
00:45:08,359 --> 00:45:14,000
Rio Doce nem ao poder nem a nada o cara
949
00:45:10,760 --> 00:45:16,800
me prendeu E aí [ __ ] aí foi uma vaia ao
950
00:45:14,000 --> 00:45:18,520
soldado e gritando xingando e o soldado
951
00:45:16,800 --> 00:45:20,319
me levou quando voltei eu tava bem com
952
00:45:18,520 --> 00:45:21,839
os trabalhadores também Resolve Meu
953
00:45:20,319 --> 00:45:25,040
Problema partir daí eu não tive mais
954
00:45:21,839 --> 00:45:26,280
problema para para trabalhar etade ali
955
00:45:25,040 --> 00:45:29,359
aconteceu um negócio muito interessante
956
00:45:26,280 --> 00:45:32,200
na Serra pela eh existia uma luta de
957
00:45:29,359 --> 00:45:35,359
classe A verdadeira luta de classe ali
958
00:45:32,200 --> 00:45:36,960
na realidade o soldado tinha um poder
959
00:45:35,359 --> 00:45:40,400
porque ele representava o estado ele
960
00:45:36,960 --> 00:45:44,000
tinha as armas não é impunha uma certa
961
00:45:40,400 --> 00:45:46,359
ordem ali dentro e do outro lado você
962
00:45:44,000 --> 00:45:48,640
tinha os trabalhadores potencialmente o
963
00:45:46,359 --> 00:45:51,040
trabalhador er um milionário então ele
964
00:45:48,640 --> 00:45:53,160
se sentia uma classe muitíssimo mais
965
00:45:51,040 --> 00:45:55,599
alto que a Claus do soldado E o pior que
966
00:45:53,160 --> 00:45:58,760
os soldados às vezes atiravam eles
967
00:45:55,599 --> 00:46:01,079
matavam atiravam e tudo e aconteceu
968
00:45:58,760 --> 00:46:03,920
muitos lixamentos na Serra Pelada o cara
969
00:46:01,079 --> 00:46:06,040
atirava e ele tinha em volta dele 2000
970
00:46:03,920 --> 00:46:09,319
trabalhadores cheio de pedra em volta
971
00:46:06,040 --> 00:46:13,599
eles lapidam soldado lincham jogavam
972
00:46:09,319 --> 00:46:16,240
pedra matavam a pelada bastante grande e
973
00:46:13,599 --> 00:46:19,200
aconteciam vários desses conflitos
974
00:46:16,240 --> 00:46:20,960
durante o dia né eu tive muita sorte
975
00:46:19,200 --> 00:46:24,000
daquilo acontecer em frente de mim eu
976
00:46:20,960 --> 00:46:26,280
fiz três fotografias quatro fotografi e
977
00:46:24,000 --> 00:46:27,800
e tem aquela foto que aconteceu em
978
00:46:26,280 --> 00:46:30,839
frente
979
00:46:27,800 --> 00:46:33,720
do esse livro também foi editado no
980
00:46:30,839 --> 00:46:35,920
Brasil pela companhia das letras a lélia
981
00:46:33,720 --> 00:46:38,240
tem um astúcias Fabulosas para desenhar
982
00:46:35,920 --> 00:46:42,640
os livros dentro das maquetes dela de
983
00:46:38,240 --> 00:46:45,800
livro ela tem histórias e aqui a a
984
00:46:42,640 --> 00:46:48,400
história Central desse livro é o navio o
985
00:46:45,800 --> 00:46:53,400
navio na realidade Ele nasce numa mina
986
00:46:48,400 --> 00:46:57,440
de carvão Ele nasce numa mina de mineral
987
00:46:53,400 --> 00:46:59,400
de de de de Ferro né esse carvão e essa
988
00:46:57,440 --> 00:47:02,280
esse ferro vem numa
989
00:46:59,400 --> 00:47:05,559
Siderúrgica é transformado em aço e
990
00:47:02,280 --> 00:47:07,359
esses esse aço ele acaba indo para e
991
00:47:05,559 --> 00:47:08,920
estaleiros Navais né ISS quando a gente
992
00:47:07,359 --> 00:47:10,880
começa a olhar um navio olha um navio tá
993
00:47:08,920 --> 00:47:15,040
sendo criado aqui tá sendo
994
00:47:10,880 --> 00:47:18,040
montado são placas de Aço nãoé todas
995
00:47:15,040 --> 00:47:18,040
retas
996
00:47:19,119 --> 00:47:27,000
e e aqui a gente pode ver não é as
997
00:47:23,240 --> 00:47:30,319
partes do navio sendo montado né eoos
998
00:47:27,000 --> 00:47:31,319
poucos vai tomando forma e um dia esse
999
00:47:30,319 --> 00:47:36,400
navio
1000
00:47:31,319 --> 00:47:39,319
eh tem a forma perfeita e é lançado é
1001
00:47:36,400 --> 00:47:43,200
lançado ao mar e ele vai viajar ele vai
1002
00:47:39,319 --> 00:47:45,480
ligar civilizações ele vai ligar
1003
00:47:43,200 --> 00:47:47,839
sociedades esse navio roda o planeta
1004
00:47:45,480 --> 00:47:49,480
inteiro sem parar né Essas eles que
1005
00:47:47,839 --> 00:47:52,359
estão aqui atrás empurrando o navio e
1006
00:47:49,480 --> 00:47:55,280
passam de todas as águas todos os pó e
1007
00:47:52,359 --> 00:47:58,319
um dia esse navio perde a função ele não
1008
00:47:55,280 --> 00:48:00,040
é mais navio não é n ele vai morrer
1009
00:47:58,319 --> 00:48:03,680
então ele vem para essas praias olha
1010
00:48:00,040 --> 00:48:06,520
aqui o navio chega essas praias de de da
1011
00:48:03,680 --> 00:48:08,839
Índia do Paquistão do banglades qu tem
1012
00:48:06,520 --> 00:48:11,680
os grandes desmontes mundiais de navio
1013
00:48:08,839 --> 00:48:14,000
então ele ele é canibalizando o navio
1014
00:48:11,680 --> 00:48:16,920
então ele é transformado em tudo que ele
1015
00:48:14,000 --> 00:48:18,359
transportou até a hélice dele que é o
1016
00:48:16,920 --> 00:48:21,839
metal mais nobre que ele tem que é
1017
00:48:18,359 --> 00:48:23,800
bronze é transformado em em chaleiras
1018
00:48:21,839 --> 00:48:25,480
todas as chaleiras de chá do bangladesch
1019
00:48:23,800 --> 00:48:27,559
que são maravilhosas vem de hélice de
1020
00:48:25,480 --> 00:48:30,000
navio aquele escolar maravilhosos
1021
00:48:27,559 --> 00:48:32,920
daquelas mulheres do banglades são todos
1022
00:48:30,000 --> 00:48:35,480
provenientes de de de de bronze dos
1023
00:48:32,920 --> 00:48:37,920
navios são escolares maravilhosos e tudo
1024
00:48:35,480 --> 00:48:40,200
então o que é Fabuloso o navio é a
1025
00:48:37,920 --> 00:48:41,920
história central do sistema Industrial
1026
00:48:40,200 --> 00:48:43,760
Então eu acho que isso que é
1027
00:48:41,920 --> 00:48:46,119
interessante nesses livros de
1028
00:48:43,760 --> 00:48:47,839
fotografias nessas n coisas que é o
1029
00:48:46,119 --> 00:48:50,400
conjunto dessas coisas Não é só a
1030
00:48:47,839 --> 00:48:53,520
fotografia que é interessante é a
1031
00:48:50,400 --> 00:48:56,240
maneira de utilizar fotografia eh a
1032
00:48:53,520 --> 00:48:57,680
edição dessas fotografias a dedicação
1033
00:48:56,240 --> 00:49:00,599
total
1034
00:48:57,680 --> 00:49:04,400
torno da fotografia você poder criar no
1035
00:49:00,599 --> 00:49:07,440
fundo uma linguagem informativa completa
1036
00:49:04,400 --> 00:49:09,559
fotografia precisa de tradu você escreve
1037
00:49:07,440 --> 00:49:11,760
é universal é a verdadeira linguagem
1038
00:49:09,559 --> 00:49:14,319
Universal fotografia e para que essa
1039
00:49:11,760 --> 00:49:16,040
linguagem tem o poder de transmissão ela
1040
00:49:14,319 --> 00:49:19,119
tem que ser bem escrita tem que ser bem
1041
00:49:16,040 --> 00:49:22,799
apresentada bem feita e na
1042
00:49:19,119 --> 00:49:26,880
realidade você não precisa de
1043
00:49:22,799 --> 00:49:28,720
legenda fazendo trabadores
1044
00:49:26,880 --> 00:49:30,920
a ver que na realidade essa
1045
00:49:28,720 --> 00:49:32,880
transformação tinha sido provocada por
1046
00:49:30,920 --> 00:49:34,680
uma enorme revolução no mundo uma
1047
00:49:32,880 --> 00:49:37,240
reorganização do sistema produtivo
1048
00:49:34,680 --> 00:49:39,160
planetário que começou a criar
1049
00:49:37,240 --> 00:49:41,799
concentrações industriais por exemplo a
1050
00:49:39,160 --> 00:49:43,240
gente vê no Brasil São Paulo passou a
1051
00:49:41,799 --> 00:49:45,480
ser uma das grandes concentrações
1052
00:49:43,240 --> 00:49:47,400
industriais de toda a América não só da
1053
00:49:45,480 --> 00:49:49,720
América do Sul mas de toda a América
1054
00:49:47,400 --> 00:49:52,200
aquilo provocou uma deformação brutal no
1055
00:49:49,720 --> 00:49:54,280
Brasil um abandono um êxodos de
1056
00:49:52,200 --> 00:49:55,720
populações inteiras do Nordeste que
1057
00:49:54,280 --> 00:49:57,160
disfam para trabalhar em São Paulo do
1058
00:49:55,720 --> 00:49:59,079
interior de São Paulo
1059
00:49:57,160 --> 00:50:02,880
então uma cidade que tinha 3 milhões de
1060
00:49:59,079 --> 00:50:05,480
habitantes até nos anos 70 é isso passou
1061
00:50:02,880 --> 00:50:07,400
a ter mais de 15 milhões de habitantes
1062
00:50:05,480 --> 00:50:09,960
de um momento para outro né todo
1063
00:50:07,400 --> 00:50:14,440
provocado por essa concentração isso foi
1064
00:50:09,960 --> 00:50:19,040
verdade em estambul verdade na Índia em
1065
00:50:14,440 --> 00:50:22,040
Bombaim em Nova Deli verdade em Shangai
1066
00:50:19,040 --> 00:50:22,040
verdade
1067
00:50:22,930 --> 00:50:33,920
[Música]
1068
00:50:37,839 --> 00:50:44,040
então a gente tomou a decisão de fazer
1069
00:50:40,280 --> 00:50:46,319
um outro livro e que chamava êxodos
1070
00:50:44,040 --> 00:50:49,280
contando a história desse movimento de
1071
00:50:46,319 --> 00:50:52,319
população então é um livro que eu acho
1072
00:50:49,280 --> 00:50:56,839
não sei se eu ten uma cópia de jus aqui
1073
00:50:52,319 --> 00:50:59,200
ah tem tem uma cópia aqui
1074
00:50:56,839 --> 00:51:01,400
esse aqui aliás é a edição brasileira
1075
00:50:59,200 --> 00:51:06,760
companhia das letras do êxodos então
1076
00:51:01,400 --> 00:51:10,640
êxodos é exatamente essa história do do
1077
00:51:06,760 --> 00:51:12,760
do da reorganização da família humana
1078
00:51:10,640 --> 00:51:14,760
para contar essa história a gente
1079
00:51:12,760 --> 00:51:16,359
começou a ver a imigração do campo pra
1080
00:51:14,760 --> 00:51:19,839
cidade
1081
00:51:16,359 --> 00:51:23,480
eh a imigração entre país deslocamento
1082
00:51:19,839 --> 00:51:27,160
entre país grande deslocamento e um
1083
00:51:23,480 --> 00:51:30,400
deslocamento de de busca de de trabalho
1084
00:51:27,160 --> 00:51:32,359
busca de conforto busca de uma melhor
1085
00:51:30,400 --> 00:51:34,119
condição de vida não é isso os
1086
00:51:32,359 --> 00:51:36,319
trabalhadores desloc da África para
1087
00:51:34,119 --> 00:51:38,319
Europa da América Latina PR América do
1088
00:51:36,319 --> 00:51:40,640
Norte de parte da América Latina pro
1089
00:51:38,319 --> 00:51:43,920
Brasil imigração de
1090
00:51:40,640 --> 00:51:47,079
bolivianos na Ásia do Vietname em
1091
00:51:43,920 --> 00:51:49,960
direção a Hong Kong e por fora Fi aí e
1092
00:51:47,079 --> 00:51:52,799
também uma parte do deslocamento em
1093
00:51:49,960 --> 00:51:56,960
função de guerr
1094
00:51:52,799 --> 00:51:58,839
então durante 7 anos eu rodei no mundo
1095
00:51:56,960 --> 00:52:02,319
fotografando esse deslocamento de
1096
00:51:58,839 --> 00:52:02,319
população que criamos o livro
1097
00:52:24,680 --> 00:52:30,920
Os durante a época
1098
00:52:27,160 --> 00:52:33,920
que a gente tava terminando e
1099
00:52:30,920 --> 00:52:37,680
apresentando eu ainda tava fotografando
1100
00:52:33,920 --> 00:52:41,960
a gente começou a trabalhar no Instituto
1101
00:52:37,680 --> 00:52:46,079
terra a gente comprou a fazenda que foi
1102
00:52:41,960 --> 00:52:49,079
do meus pais no interior de Minas Gerais
1103
00:52:46,079 --> 00:52:50,400
e eu sou o único filho homem tem sete
1104
00:52:49,079 --> 00:52:52,799
irmãos
1105
00:52:50,400 --> 00:52:56,480
e meus pais queriam vender mas vender
1106
00:52:52,799 --> 00:52:59,920
para mim único homem PR gente PR terra
1107
00:52:56,480 --> 00:53:03,119
ficar na família então nós chegamos vios
1108
00:52:59,920 --> 00:53:04,480
aquela Fazenda completamente degradada o
1109
00:53:03,119 --> 00:53:06,720
que que nós vamos fazer dessa terra e
1110
00:53:04,480 --> 00:53:08,760
aléa teve a ideia da gente replantar a
1111
00:53:06,720 --> 00:53:11,880
floresta que tava lá hoje nós estamos
1112
00:53:08,760 --> 00:53:15,480
com 2 milhões de os plantados Sebastião
1113
00:53:11,880 --> 00:53:18,520
Salgado e lélia vanck salgado fundaram o
1114
00:53:15,480 --> 00:53:20,799
Instituto terra há 14 anos desde então
1115
00:53:18,520 --> 00:53:22,760
se dedicam à proteção da Mata Atlântica
1116
00:53:20,799 --> 00:53:25,760
o Instituto Terra promoveu o
1117
00:53:22,760 --> 00:53:28,559
reflorestamento de quase 6.000 ha de
1118
00:53:25,760 --> 00:53:30,839
Mata Atlântica em áreas desmatadas e
1119
00:53:28,559 --> 00:53:33,520
viabilizou o plantil de mais de 2
1120
00:53:30,839 --> 00:53:35,119
milhões de mudas de árvores chamamos
1121
00:53:33,520 --> 00:53:38,200
aqui então para receber o prêmio er os
1122
00:53:35,119 --> 00:53:42,040
senhores Sebastião Salgado e lel Avani
1123
00:53:38,200 --> 00:53:42,040
criadores do Instituto Terra bem-vindos
1124
00:53:43,300 --> 00:53:49,130
[Aplausos]
1125
00:53:47,150 --> 00:53:53,119
[Música]
1126
00:53:49,130 --> 00:53:55,880
[Aplausos]
1127
00:53:53,119 --> 00:53:58,520
parabéns nós estamos muito honrados que
1128
00:53:55,880 --> 00:54:01,720
o nosso no programa educacional tenha
1129
00:53:58,520 --> 00:54:01,720
sido premiado aqui muito
1130
00:54:02,559 --> 00:54:08,160
obrigado eu acho que o grande inimigo de
1131
00:54:05,880 --> 00:54:10,480
todo o sistema é a nossa maneira de
1132
00:54:08,160 --> 00:54:12,720
viver nós vivemos de uma maneira
1133
00:54:10,480 --> 00:54:15,240
completamente insustentável
1134
00:54:12,720 --> 00:54:17,520
Então essa pequena mensagem que a gente
1135
00:54:15,240 --> 00:54:20,760
queria passar e agradecer pela homenagem
1136
00:54:17,520 --> 00:54:24,000
que nós recebemos Muito obrigado então
1137
00:54:20,760 --> 00:54:26,400
nesse projeto Instituto Terra totalmente
1138
00:54:24,000 --> 00:54:28,880
ligada à natureza isso recuperação
1139
00:54:26,400 --> 00:54:30,920
ambiental a gente começou a ter uma
1140
00:54:28,880 --> 00:54:32,920
militância ecológica muito forte que
1141
00:54:30,920 --> 00:54:35,760
veio a ideia da gente fazer um outro
1142
00:54:32,920 --> 00:54:37,319
projeto fotográfico chamado Gênesis que
1143
00:54:35,760 --> 00:54:39,680
é o projeto que eu terminei de
1144
00:54:37,319 --> 00:54:41,720
fotografar agora projeto que tomou 8
1145
00:54:39,680 --> 00:54:42,940
anos da minha vida eu viajando durante 8
1146
00:54:41,720 --> 00:54:52,180
meses por
1147
00:54:42,940 --> 00:54:52,180
[Música]
1148
00:54:52,359 --> 00:54:59,280
ano consegui um conjunto de fotografias
1149
00:54:55,400 --> 00:55:01,520
mostrando que ainda metade do planeta
1150
00:54:59,280 --> 00:55:04,200
vive no dia do
1151
00:55:01,520 --> 00:55:08,079
gesis mostrar o planeta outra vez
1152
00:55:04,200 --> 00:55:09,960
mostrar o o lado puro do planeta mostrar
1153
00:55:08,079 --> 00:55:12,760
que nós Ainda temos a metade do planeta
1154
00:55:09,960 --> 00:55:16,359
que nós precisamos preservar nós
1155
00:55:12,760 --> 00:55:16,359
precisamos manter
1156
00:55:16,940 --> 00:55:31,280
[Música]
1157
00:55:27,880 --> 00:55:33,880
agora foi sesso foi maravilhoso porque
1158
00:55:31,280 --> 00:55:37,760
nós chegamos na na base da
1159
00:55:33,880 --> 00:55:40,559
funa ficamos uma noite e no outro dia de
1160
00:55:37,760 --> 00:55:43,720
manhã já tinha um grupo de zoé que foi
1161
00:55:40,559 --> 00:55:45,599
me levar para uma aldeia E aí nós fomos
1162
00:55:43,720 --> 00:55:47,240
Eles Têm umas nove ou 10 aldeias
1163
00:55:45,599 --> 00:55:51,400
pequenininhas os oes o grupo todo dos
1164
00:55:47,240 --> 00:55:54,200
oes são 270 pessoas e composto oito ou
1165
00:55:51,400 --> 00:55:56,920
nove aldeias e nós fomos de Aldeia em
1166
00:55:54,200 --> 00:55:59,880
Aldeia você entende em cada Aldeia eu
1167
00:55:56,920 --> 00:56:03,000
integrava vivia a vida deles Eles comem
1168
00:55:59,880 --> 00:56:04,839
em função da safra então época de macaco
1169
00:56:03,000 --> 00:56:07,520
come macaco época de porco do mato como
1170
00:56:04,839 --> 00:56:09,599
porco do mato época de peixe como peixe
1171
00:56:07,520 --> 00:56:11,640
então era época de macaco então era
1172
00:56:09,599 --> 00:56:14,520
muito interessante o cara escutava o
1173
00:56:11,640 --> 00:56:17,240
macaco gritar de um lado da manhã ali
1174
00:56:14,520 --> 00:56:18,400
falo quanto tempo tá olha o cara botava
1175
00:56:17,240 --> 00:56:19,960
a mão assim eu falei que hora que a
1176
00:56:18,400 --> 00:56:22,599
gente sai que hora que a gente chega lá
1177
00:56:19,960 --> 00:56:25,000
o cara mostrava assim o sol fazia assim
1178
00:56:22,599 --> 00:56:28,640
aí eu compreendia pô a gente saí à 5 hor
1179
00:56:25,000 --> 00:56:30,480
da manhã chegar 9 ent eram 4 horas de
1180
00:56:28,640 --> 00:56:32,400
marcha para você chegar nos macacos
1181
00:56:30,480 --> 00:56:35,680
então e andar com índio no mato não é
1182
00:56:32,400 --> 00:56:39,839
brincadeira não anda mesmo né e anda com
1183
00:56:35,680 --> 00:56:41,799
prazer e tudo e Mas você acaba se
1184
00:56:39,839 --> 00:56:44,359
adaptando também e andando igual índio
1185
00:56:41,799 --> 00:56:48,559
Então mas aí passa a ser sua vida também
1186
00:56:44,359 --> 00:56:50,440
n é passa aí Você rotar tás Car viver e
1187
00:56:48,559 --> 00:56:53,359
então o zoes para mim foi uma
1188
00:56:50,440 --> 00:56:57,440
experiência Fabulosa de um
1189
00:56:53,359 --> 00:57:01,599
povo feliz de um povo
1190
00:56:57,440 --> 00:57:03,839
Pacífico sem nenhuma ideia da
1191
00:57:01,599 --> 00:57:06,839
agressividade Caçadores
1192
00:57:03,839 --> 00:57:09,839
exímios eles vivem ligado àquela
1193
00:57:06,839 --> 00:57:11,760
Floresta ligado à água ligado à Terra
1194
00:57:09,839 --> 00:57:14,760
ligado às folhas ligado a tudo a
1195
00:57:11,760 --> 00:57:17,400
floresta como se fosse a pele deles
1196
00:57:14,760 --> 00:57:20,880
mesmo sabe tem uma uma simbiose Total
1197
00:57:17,400 --> 00:57:23,400
Então quando você vive isso um grupo é
1198
00:57:20,880 --> 00:57:24,760
de uma força de uma beleza é uma coisa
1199
00:57:23,400 --> 00:57:26,760
fantástica Então isso é muito
1200
00:57:24,760 --> 00:57:30,039
interessante esse Convívio com para mim
1201
00:57:26,760 --> 00:57:32,079
foi foi uma riqueza imensa imensa foi
1202
00:57:30,039 --> 00:57:35,720
com zoes que eu tive uma noção de
1203
00:57:32,079 --> 00:57:35,720
Paraíso realmente o
1204
00:57:36,910 --> 00:57:42,720
[Música]
1205
00:57:40,520 --> 00:57:45,880
paraíso eu acho que a gente é capaz de
1206
00:57:42,720 --> 00:57:48,520
se adaptar absolutamente a tudo a gente
1207
00:57:45,880 --> 00:57:51,359
saindo de uma condição de vida Ultra
1208
00:57:48,520 --> 00:57:53,960
sofisticada protegida que você quiser
1209
00:57:51,359 --> 00:57:57,400
você é capaz de se adaptar a uma vida
1210
00:57:53,960 --> 00:58:00,520
completamente ao oposto e relativamente
1211
00:57:57,400 --> 00:58:02,839
rápido mas para você fazer fotografia eu
1212
00:58:00,520 --> 00:58:06,400
acho para você que as fotografias T um
1213
00:58:02,839 --> 00:58:09,559
certo significado você
1214
00:58:06,400 --> 00:58:12,319
precisa dessa adaptação depois de uma
1215
00:58:09,559 --> 00:58:15,359
semana já é a sua casa não é isso
1216
00:58:12,319 --> 00:58:17,799
aquelas pessoas já são da sua relação
1217
00:58:15,359 --> 00:58:20,160
aquele ar já é o seu aquela água já é
1218
00:58:17,799 --> 00:58:22,760
sua você já volta para aquela comidinha
1219
00:58:20,160 --> 00:58:24,200
que alguém já tá fazendo aqueles cheiros
1220
00:58:22,760 --> 00:58:25,920
já são mais ou menos seus você se
1221
00:58:24,200 --> 00:58:29,280
identifica aquilo tudo passa a ser sua
1222
00:58:25,920 --> 00:58:31,799
Car casa eu lembro que o o ano passado
1223
00:58:29,280 --> 00:58:33,880
nós passamos eu passei com o Juliano na
1224
00:58:31,799 --> 00:58:35,920
na ilha de vangel que uma ilha que tá
1225
00:58:33,880 --> 00:58:41,400
bem no norte do planeta lá já dentro do
1226
00:58:35,920 --> 00:58:44,839
seu polar eh Ártico uma ilha difícil
1227
00:58:41,400 --> 00:58:47,599
linda mas um frio Infernal e nós fomos
1228
00:58:44,839 --> 00:58:50,079
no verão mas estava em torno de os5 mas
1229
00:58:47,599 --> 00:58:52,559
com um vento aquele vento entrava para
1230
00:58:50,079 --> 00:58:56,200
todo lado vamos fotografar Morse
1231
00:58:52,559 --> 00:58:57,760
fotografar o urso polar perigoso n
1232
00:58:56,200 --> 00:59:02,119
realidade a gente
1233
00:58:57,760 --> 00:59:05,720
acabou dentro de um de um contêiner
1234
00:59:02,119 --> 00:59:08,640
eh perto de uma praia onde estavam os
1235
00:59:05,720 --> 00:59:11,079
mortos rodeado de osso polar
1236
00:59:08,640 --> 00:59:12,559
perigosíssimo para você fazer um pipi
1237
00:59:11,079 --> 00:59:14,079
tinha que sair com um guarda Parque
1238
00:59:12,559 --> 00:59:16,599
atrás de você com a espingarda não é que
1239
00:59:14,079 --> 00:59:19,200
ele ia tirar nos ursos ele tem mas ele
1240
00:59:16,599 --> 00:59:22,200
tem bala de borracha a gente botava fogo
1241
00:59:19,200 --> 00:59:24,680
naquela lareiras né naquele aquecedor
1242
00:59:22,200 --> 00:59:26,359
Zinho levava madeira cortava enfiava ali
1243
00:59:24,680 --> 00:59:27,880
dentro
1244
00:59:26,359 --> 00:59:30,160
e aquilo ali que aquecia a gente que
1245
00:59:27,880 --> 00:59:31,880
fazia comida dava um vento a fumaça
1246
00:59:30,160 --> 00:59:33,559
voltava toda para trás no tubo daquele
1247
00:59:31,880 --> 00:59:35,839
negócio enchia aquele negócio de fumaça
1248
00:59:33,559 --> 00:59:40,319
olha era um inferno aqui troue dormia
1249
00:59:35,839 --> 00:59:44,039
mal entende fumia mal mas qu C dias
1250
00:59:40,319 --> 00:59:45,839
depois era sua casa você já voltava para
1251
00:59:44,039 --> 00:59:47,799
dentro daquilo com um prazer grande de
1252
00:59:45,839 --> 00:59:51,559
voltar sabe er um conforto de voltar
1253
00:59:47,799 --> 00:59:51,559
para dentro daquele buraco
1254
00:59:53,600 --> 01:00:05,319
[Música]
1255
01:00:02,640 --> 01:00:08,880
O que é Fabuloso no projeto Gênesis é de
1256
01:00:05,319 --> 01:00:11,079
que você encontra a toda a nossa
1257
01:00:08,880 --> 01:00:12,920
história a origem da nossa história
1258
01:00:11,079 --> 01:00:16,200
dentro dessa
1259
01:00:12,920 --> 01:00:19,280
fotografia eu tenho fotografado paisagem
1260
01:00:16,200 --> 01:00:21,520
tenho fotografado muito eh eh o mundo
1261
01:00:19,280 --> 01:00:23,359
vegetal o mundo animal sem ser os
1262
01:00:21,520 --> 01:00:26,200
animais que nós somos né os outros
1263
01:00:23,359 --> 01:00:28,319
animais e na realidade existe uma
1264
01:00:26,200 --> 01:00:31,960
maneira de se integrar com eles também
1265
01:00:28,319 --> 01:00:35,240
você acaba vivendo forte em torno de de
1266
01:00:31,960 --> 01:00:38,520
de de não só em torno de ser humano e
1267
01:00:35,240 --> 01:00:43,119
onde você eh Se integra também e tem um
1268
01:00:38,520 --> 01:00:47,960
prazer imenso fotografar não isso aqui
1269
01:00:43,119 --> 01:00:52,039
não pode ligar essa pode pode pode ah tá
1270
01:00:47,960 --> 01:00:54,839
aqui vamos lá e a gente teve essa
1271
01:00:52,039 --> 01:00:56,520
oportunidade de de fazer esses jacarés
1272
01:00:54,839 --> 01:00:58,920
os jacarés são Fabulosos
1273
01:00:56,520 --> 01:01:02,240
Olha tem uma fotografia do Juliano aqui
1274
01:00:58,920 --> 01:01:05,599
encostado no jacarés e deixa eu ver se
1275
01:01:02,240 --> 01:01:09,640
eu acho o jacaré se você chega
1276
01:01:05,599 --> 01:01:11,400
e escondido ele foge ele te vê
1277
01:01:09,640 --> 01:01:13,720
absolutamente ele já vai entrando na
1278
01:01:11,400 --> 01:01:16,039
água então você tem que chegar
1279
01:01:13,720 --> 01:01:18,960
e mais ou
1280
01:01:16,039 --> 01:01:21,480
menos aberto de preferência se colocar
1281
01:01:18,960 --> 01:01:24,559
de joelho PR chegar mais ou menos na
1282
01:01:21,480 --> 01:01:26,640
altura dele para ele não ter não ter
1283
01:01:24,559 --> 01:01:27,960
medo de você Você tá muito muito alto em
1284
01:01:26,640 --> 01:01:29,039
relação deixa eu ver se eu acha essa F
1285
01:01:27,960 --> 01:01:30,039
do Juliano que é uma fota interessante
1286
01:01:29,039 --> 01:01:31,559
para você ver a distância que a gente
1287
01:01:30,039 --> 01:01:34,200
pode chegar do jacaré Olha onde o
1288
01:01:31,559 --> 01:01:36,000
Juliano Tá vendo ele chega pertinho do
1289
01:01:34,200 --> 01:01:38,200
jacaré sabe jacaré Olha a distância
1290
01:01:36,000 --> 01:01:40,240
daqui do jacaré deve est 1 metro do rabo
1291
01:01:38,200 --> 01:01:42,400
desse jacaré ele tá aqui ele mas você
1292
01:01:40,240 --> 01:01:44,400
tem que vir na altura vem como o jacaré
1293
01:01:42,400 --> 01:01:46,400
você vem deitado você vem rastejando
1294
01:01:44,400 --> 01:01:48,520
você vem aproximando do jacaré e você
1295
01:01:46,400 --> 01:01:50,520
aproxima e ele tá te olhando sabe ele
1296
01:01:48,520 --> 01:01:51,799
fica curiosíssimo às vezes chega até
1297
01:01:50,520 --> 01:01:53,279
aproximar um pouquinho mais para te ver
1298
01:01:51,799 --> 01:01:56,119
mais de perto você tá aí vendo ele
1299
01:01:53,279 --> 01:01:58,680
também vem te vê você entende então é um
1300
01:01:56,119 --> 01:02:02,680
livro bastante grande um livro de 740
1301
01:01:58,680 --> 01:02:05,799
páginas um livro que terá 1 m não 50 cm
1302
01:02:02,680 --> 01:02:09,279
por 70 mas aberto passa a ter 1 m por
1303
01:02:05,799 --> 01:02:11,039
por 70 então aqui é é a sequência que a
1304
01:02:09,279 --> 01:02:14,640
Lele montou das fotografias que vão no
1305
01:02:11,039 --> 01:02:17,720
livro é isso aqui é foto feita na
1306
01:02:14,640 --> 01:02:20,559
Antártica é essa foto aqui também é
1307
01:02:17,720 --> 01:02:22,920
muito impressionante isso aqui é um um
1308
01:02:20,559 --> 01:02:25,440
parque nacional americano
1309
01:02:22,920 --> 01:02:27,400
eh muito muito muito bonito eu tive uma
1310
01:02:25,440 --> 01:02:30,520
sorte pegi uma tempestade de neve aqui
1311
01:02:27,400 --> 01:02:32,319
de de umas coisas fantástic essa outra
1312
01:02:30,520 --> 01:02:35,680
aqui é feita no
1313
01:02:32,319 --> 01:02:37,920
Canadá Parque de Glaciar no Canadá
1314
01:02:35,680 --> 01:02:41,039
interessante essa aqui nas ilhas
1315
01:02:37,920 --> 01:02:41,039
sandwich do
1316
01:02:46,960 --> 01:02:52,520
Sul é uma sequência que ela cri você
1317
01:02:50,039 --> 01:02:57,359
entende ela começa nos países do Norte
1318
01:02:52,520 --> 01:02:57,359
ela desce a África América Latina
1319
01:02:57,559 --> 01:03:01,960
Ásia nos países quentes depois ela volta
1320
01:03:00,079 --> 01:03:03,640
aos países frios outra vez termina com
1321
01:03:01,960 --> 01:03:05,240
os países frios de novo termina com os
1322
01:03:03,640 --> 01:03:07,640
países começa um pouco com os países do
1323
01:03:05,240 --> 01:03:09,480
sul os países do sul ent e depois
1324
01:03:07,640 --> 01:03:12,480
termina com
1325
01:03:09,480 --> 01:03:12,480
país
1326
01:03:22,039 --> 01:03:29,200
P então durante 8 anos que eu esse
1327
01:03:26,160 --> 01:03:31,359
projeto que eu fotografei eu tive um
1328
01:03:29,200 --> 01:03:34,760
grupo de revistas que me seguiram
1329
01:03:31,359 --> 01:03:36,720
publicando em S oit países diferentes e
1330
01:03:34,760 --> 01:03:39,160
que permitiu a gente obter os fundos
1331
01:03:36,720 --> 01:03:40,960
para fotografia nós tivemos também um
1332
01:03:39,160 --> 01:03:46,160
espor brasileiro para esse projeto que é
1333
01:03:40,960 --> 01:03:49,319
a compania V do RV e que participou
1334
01:03:46,160 --> 01:03:52,400
no no financiamento das reportagens e
1335
01:03:49,319 --> 01:03:55,640
vai ser o nosso expor pras Exposições no
1336
01:03:52,400 --> 01:03:55,640
mundo inteiro
1337
01:04:01,920 --> 01:04:06,359
aqui são as pranchas de contato isso
1338
01:04:04,240 --> 01:04:10,559
isso para mim é uma base do meu trabalho
1339
01:04:06,359 --> 01:04:10,559
não sei P uma qualquer aqui
1340
01:04:11,200 --> 01:04:17,640
n tem uma série isso aqui já é do
1341
01:04:13,760 --> 01:04:20,640
projeto Gênesis isso aqui feito no no
1342
01:04:17,640 --> 01:04:22,680
ano 2006 a história número 4 a prancha
1343
01:04:20,640 --> 01:04:27,640
de contrato
1344
01:04:22,680 --> 01:04:31,520
363 então aqui todas essas fotografias
1345
01:04:27,640 --> 01:04:34,319
que estão marcad em vermelho eu eu
1346
01:04:31,520 --> 01:04:36,240
copiei essas fotografias foram editadas
1347
01:04:34,319 --> 01:04:41,240
né
1348
01:04:36,240 --> 01:04:45,319
e depois aí aí vocês pegam aqui nessas
1349
01:04:41,240 --> 01:04:48,119
caixinhas aqui eu tenho as todas essas
1350
01:04:45,319 --> 01:04:51,279
fotografias estão aqui né foram copiadas
1351
01:04:48,119 --> 01:04:53,160
e e e são são essas são minhas cópias de
1352
01:04:51,279 --> 01:04:56,160
leitura são a minha referência do meu
1353
01:04:53,160 --> 01:04:56,160
trabalho
1354
01:04:56,200 --> 01:05:00,400
eu devo ter aqui Ness cada caixa dessa
1355
01:04:58,319 --> 01:05:03,559
tem mais ou menos entre 2500 e 3000
1356
01:05:00,400 --> 01:05:07,079
fotos cada caixa dessa aqui eu devo ter
1357
01:05:03,559 --> 01:05:09,799
aqui em torno de entre 400 e 500.000
1358
01:05:07,079 --> 01:05:12,000
fotografias copiada embaixo estão os
1359
01:05:09,799 --> 01:05:13,799
filmes da época que eu ainda trabalhava
1360
01:05:12,000 --> 01:05:15,200
com filme O que não tem muito tempo nada
1361
01:05:13,799 --> 01:05:17,599
porque eu parei de trabalhar com filme
1362
01:05:15,200 --> 01:05:19,880
há 3 anos e meio só aqui eu tenho todos
1363
01:05:17,599 --> 01:05:22,760
os meus filmes estão todos aqui dentro
1364
01:05:19,880 --> 01:05:25,960
dessas dessas dessas caixas aqui olha
1365
01:05:22,760 --> 01:05:29,559
esse aqui foi realizado em 1989
1366
01:05:25,960 --> 01:05:33,000
a história número um filme 196 então
1367
01:05:29,559 --> 01:05:34,839
Eh aí estão todos os meus filmes Peg uma
1368
01:05:33,000 --> 01:05:39,279
caixa atrás da outros são todos hiper
1369
01:05:34,839 --> 01:05:42,720
organizados todos aam então o digital
1370
01:05:39,279 --> 01:05:45,160
para mim mudou muita coisa e mudou ao
1371
01:05:42,720 --> 01:05:47,200
mesmo tempo muito pouca coisa na
1372
01:05:45,160 --> 01:05:50,880
realidade é muito mais fácil para mim
1373
01:05:47,200 --> 01:05:54,559
hoje fotografar com digital quando eu
1374
01:05:50,880 --> 01:05:57,240
viajava com a câmara de filme no início
1375
01:05:54,559 --> 01:06:00,039
do projeto Gênesis eu levava na mão
1376
01:05:57,240 --> 01:06:02,720
entre 28 e 30 kg porque eu tinha que
1377
01:06:00,039 --> 01:06:04,799
levar 600 rolos de filme que era uma
1378
01:06:02,720 --> 01:06:06,920
quantidade razoável de filme que se eu
1379
01:06:04,799 --> 01:06:09,480
fosse para algum local e ficasse
1380
01:06:06,920 --> 01:06:11,359
bastante tempo eu tinha que ter filme
1381
01:06:09,480 --> 01:06:13,480
então era uma briga Todas as viagens
1382
01:06:11,359 --> 01:06:16,039
primeiro com a segurança no aeroporto
1383
01:06:13,480 --> 01:06:18,240
para não passar no raio x olha eu era a
1384
01:06:16,039 --> 01:06:20,960
primeira pessoa a est na fila para
1385
01:06:18,240 --> 01:06:22,839
entrar no avião porque tinham que
1386
01:06:20,960 --> 01:06:25,559
Verificar meus filmes e na realidade eu
1387
01:06:22,839 --> 01:06:27,599
era o último a entrar no avião até eu
1388
01:06:25,559 --> 01:06:30,520
tiar aqueles películas todas verificar
1389
01:06:27,599 --> 01:06:34,400
uma por uma na mão era uma tensão
1390
01:06:30,520 --> 01:06:36,240
permanente então isso me facilitou muito
1391
01:06:34,400 --> 01:06:39,359
a vida porque hoje numa caixinha que
1392
01:06:36,240 --> 01:06:41,240
pesa menos de 1 kg eu levo muito mais
1393
01:06:39,359 --> 01:06:43,079
material do que isso você entende hoje
1394
01:06:41,240 --> 01:06:47,960
eu levo tudo na mão como todo mundo eu
1395
01:06:43,079 --> 01:06:47,960
passei a ser um cidadão normal outra vez
1396
01:06:56,559 --> 01:07:01,119
todo o processo de laboratório era um
1397
01:06:58,640 --> 01:07:04,640
processo muito sujo
1398
01:07:01,119 --> 01:07:06,440
muito profunda poluição a quantidade de
1399
01:07:04,640 --> 01:07:08,240
ácidos que você tinha que usar para
1400
01:07:06,440 --> 01:07:10,440
revelar os filmes depois você tinha que
1401
01:07:08,240 --> 01:07:13,359
jogar esse fixador revelador que são
1402
01:07:10,440 --> 01:07:15,319
ácidos todos no esgoto né isso caía na
1403
01:07:13,359 --> 01:07:18,680
rede pública isso acaba poluindo as
1404
01:07:15,319 --> 01:07:23,000
águas infilando no solo é é muito sujo
1405
01:07:18,680 --> 01:07:25,599
né isso para mim terminou mas o meu
1406
01:07:23,000 --> 01:07:27,240
processo quando eu falo aqui n na
1407
01:07:25,599 --> 01:07:30,279
realidade mudou muito e não mudou quase
1408
01:07:27,240 --> 01:07:32,200
nada É que eu não sei editar num
1409
01:07:30,279 --> 01:07:33,880
computador eu não sei olhar pra tela do
1410
01:07:32,200 --> 01:07:36,880
computador escolher minhas fotografias
1411
01:07:33,880 --> 01:07:38,520
aí eu não sei eu me perco completamente
1412
01:07:36,880 --> 01:07:42,319
então Eu
1413
01:07:38,520 --> 01:07:45,000
fotografo volto e aquelas cartas são
1414
01:07:42,319 --> 01:07:47,920
descarregadas aqui nos computadores e
1415
01:07:45,000 --> 01:07:50,319
meu assistente os assistentes fazem para
1416
01:07:47,920 --> 01:07:52,279
mim prancha de contato depois que eu
1417
01:07:50,319 --> 01:07:56,079
escolhi eles me fazem as cópias de
1418
01:07:52,279 --> 01:07:59,200
leitura depois me fazem 2430 me quase 30
1419
01:07:56,079 --> 01:08:00,920
40 do mesmo jeito exatamente do mesmo
1420
01:07:59,200 --> 01:08:04,680
jeito que eu sempre trabalhei na
1421
01:08:00,920 --> 01:08:08,319
realidade eu só mudei um suporte
1422
01:08:04,680 --> 01:08:11,799
plástico profundamente poluidor para um
1423
01:08:08,319 --> 01:08:11,799
suporte digital
1424
01:08:39,920 --> 01:08:43,069
[Música]
1425
01:08:44,120 --> 01:08:49,159
nó V copiar umas 400 mais ou menos
1426
01:08:47,319 --> 01:08:51,239
Pantanal para depois selecionar aqui
1427
01:08:49,159 --> 01:08:53,880
umas
1428
01:08:51,239 --> 01:08:57,440
20 e na exposição vão entrar quantas
1429
01:08:53,880 --> 01:08:57,440
vamos cim
1430
01:08:57,960 --> 01:09:04,359
mas pressas cinco fota é um trabalho de
1431
01:08:59,799 --> 01:09:04,359
quanto tempo Ah isso aqui uns 40 dias no
1432
01:09:04,719 --> 01:09:11,000
Pantanal isso aqui são os as montanhas
1433
01:09:07,920 --> 01:09:13,239
de arenito que tem na Serra do amolar no
1434
01:09:11,000 --> 01:09:15,880
fundo do Pantanal a partir logo depois
1435
01:09:13,239 --> 01:09:18,480
daqui já é bol o Parque Nacional do
1436
01:09:15,880 --> 01:09:21,239
Pantanal até
1437
01:09:18,480 --> 01:09:24,040
aqui por enquanto são só fotografias
1438
01:09:21,239 --> 01:09:25,600
aéreas e depois aí eu entro nos nos
1439
01:09:24,040 --> 01:09:28,640
animais
1440
01:09:25,600 --> 01:09:31,199
ce monsieur là Il a Il a un Visage Plus
1441
01:09:28,640 --> 01:09:34,120
moderne mais celui-ci Il est vraiment
1442
01:09:31,199 --> 01:09:36,239
ancien pe on peut garder CD Pour les 30
1443
01:09:34,120 --> 01:09:38,759
mais Il faut chois une seulement Pour
1444
01:09:36,239 --> 01:09:41,920
mais Sera Plus fac oui oui
1445
01:09:38,759 --> 01:09:41,920
d'accord je
1446
01:09:43,600 --> 01:09:47,080
vois fois mieux
1447
01:09:47,759 --> 01:09:50,759
Pour
1448
01:09:50,920 --> 01:09:55,719
oui que les autres pas du tout
1449
01:09:55,800 --> 01:10:00,199
TRS
1450
01:09:57,199 --> 01:10:00,199
jol
1451
01:10:08,600 --> 01:10:15,800
[Música]
1452
01:10:10,840 --> 01:10:15,800
fond Photo TR cette
1453
01:10:16,679 --> 01:10:21,560
Lumi tout Belle phot
1454
01:10:37,880 --> 01:10:40,920
je trve trss
1455
01:10:47,760 --> 01:10:51,760
beau IL
1456
01:10:56,800 --> 01:11:00,760
pos Il est Plus penché
1457
01:11:02,700 --> 01:11:10,000
[Música]
1458
01:11:06,750 --> 01:11:10,000
[Aplausos]
1459
01:11:13,719 --> 01:11:18,800
ouis vem cá deve ser difícil voltar
1460
01:11:16,679 --> 01:11:22,560
também né Você fica tão integrado que
1461
01:11:18,800 --> 01:11:24,600
vol volta não não é difícil voltar não e
1462
01:11:22,560 --> 01:11:27,320
na realidade você volta pra sua tribo
1463
01:11:24,600 --> 01:11:29,080
não é aqui é minha tribo minha mulher
1464
01:11:27,320 --> 01:11:30,440
minha tribo meus filhos minha tribo você
1465
01:11:29,080 --> 01:11:32,760
entende as pessoas com quem a gente
1466
01:11:30,440 --> 01:11:35,719
trabalha junto então você volta também
1467
01:11:32,760 --> 01:11:37,080
para um grupo Na realidade eu acho que a
1468
01:11:35,719 --> 01:11:38,590
história do ser humano é história da
1469
01:11:37,080 --> 01:11:42,640
comunidade humana
1470
01:11:38,590 --> 01:11:42,640
[Música]
1471
01:11:57,000 --> 01:12:00,000
oua
1472
01:12:02,639 --> 01:12:08,199
bage va écoute va bien anniversaire de t
1473
01:12:05,840 --> 01:12:08,199
grandre
1474
01:12:08,760 --> 01:12:16,040
demain
1475
01:12:10,960 --> 01:12:16,040
ou écoute va être demain début
1476
01:12:18,679 --> 01:12:26,040
d'i os meus livros as minhas Exposições
1477
01:12:22,760 --> 01:12:27,840
Foi a que desenhou Foi a que fez então
1478
01:12:26,040 --> 01:12:30,320
na realidade não é só mais a minha vida
1479
01:12:27,840 --> 01:12:32,960
é a nossa vida os nossos filhos o
1480
01:12:30,320 --> 01:12:35,639
Juliano Hoje faz filme trabalha no
1481
01:12:32,960 --> 01:12:40,239
cinema é também uma pessoa da imagem o
1482
01:12:35,639 --> 01:12:42,800
Rodrigo pinta desenha e tudo então
1483
01:12:40,239 --> 01:12:45,639
nós dentro da nossa vida Eu que vim num
1484
01:12:42,800 --> 01:12:49,480
uma família de de produtor rural que
1485
01:12:45,639 --> 01:12:51,040
nasci no campo passei a a criar uma
1486
01:12:49,480 --> 01:12:55,280
família e ter uma família hoje de
1487
01:12:51,040 --> 01:12:55,280
pessoas demais pessoas de comunicação
1488
01:12:56,440 --> 01:13:02,280
zamb é Ciência e com consciência só ter
1489
01:13:00,000 --> 01:13:06,360
paciência que eu chego até
1490
01:13:02,280 --> 01:13:09,520
lá sonó na madeira lenha na fogueira que
1491
01:13:06,360 --> 01:13:12,520
já vai pegar ser fogo que fica ninguém
1492
01:13:09,520 --> 01:13:17,280
mais apaga é apaga da Praga que eu vou
1493
01:13:12,520 --> 01:13:20,480
te rogar devagar sonou na madeira lenha
1494
01:13:17,280 --> 01:13:23,560
na fogueira que já vai pegar ser fogo
1495
01:13:20,480 --> 01:13:26,719
que fica ninguém mas apaga é a paga da
1496
01:13:23,560 --> 01:13:30,280
Praga que eu vou te rogar
1497
01:13:26,719 --> 01:13:33,520
eu sou é madeira em samba de roda já dei
1498
01:13:30,280 --> 01:13:36,639
muito nó em roda de samba sou
1499
01:13:33,520 --> 01:13:40,400
considerado de chinelo novo brinquei
1500
01:13:36,639 --> 01:13:44,080
carnaval Carnaval sou é madeira meu
1501
01:13:40,400 --> 01:13:47,159
peito é do povo do samb da gente e dou
1502
01:13:44,080 --> 01:13:49,520
meu recado de coração quente não ligo a
1503
01:13:47,159 --> 01:13:53,520
tristeza não fura eu sou
1504
01:13:49,520 --> 01:13:57,000
gente sou é madeira trabalho é besteiro
1505
01:13:53,520 --> 01:14:00,120
o negócio é sambá que samb é Ciência e
1506
01:13:57,000 --> 01:14:01,320
com consciência só ter paciência que eu
1507
01:14:00,120 --> 01:14:05,560
chego até
1508
01:14:01,320 --> 01:14:09,000
lá Son na madeira lenha na fogueira que
1509
01:14:05,560 --> 01:14:09,000
já vai pegar
113770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof