All language subtitles for Will.Trent.S04E06

Previously on Will Trent...

- Ooh.
- Are you okay?

I just need to sit.

Ang, I'm dying over here.

Yes. Yes.

I'm Malcolm. I didn't
even ask for your name.

Amanda. I'm an event planner.

Amanda.

Hi, baby. It's Aunty Faith.

- Oh...
- 'Kay.

Our theory is Biosentia
Pharmaceuticals hired the crew

to retrieve stolen documents
hidden at the bank by an employee.

Guys, I've got it. I got Cheetah Mask.

- Preston Willis.
- Tattoos match.

Oh, no.

Will, what do you want? I'm busy.

Malcolm, your Malcolm,
he's part of that crew.

Oh, are you trying to
keep me all to yourself?

Absolutely.

Oh, right on time. I like that.

No, it's too dangerous.

You said yourself we
need material evidence

connecting Malcolm's crew to the bank.

We'll get it another way. This
team is smart. They're unpredictable.

And if Biosentia hired them
to steal those documents,

we've got nothing.

I'm our best shot, and you know it.

There's nothing new on
that board. Pick a side.

Never share anything personal
about yourself that can be fact-checked.

We'll build out your background.

She's already inside. I say
we let her bring the case home.

You see something we need,
press the back of the stone there.

Camera goes on. Rest
of the time, it's up to you.

Just don't let your
feelings get the best of you.

I won't.

Who taught you how to dance?

Did you get trained by
the great Judith Jamison?

Okay, stop because I know
you are gassing me up right now,

- but you know what?
- No.

I appreciate being noticed. Thank you.

You are welcome.

- I am tired, though.
- Yeah, I saw you.

You were struggling a little.

It was cute.

- Oh.
- Can you give me a minute?

- I need to handle something real quick.
- Uh, you know those guys?

Yeah, the guy who's not a
fan of mints works for me.

But just give me a
second, I'll be right back.

- Mm-hmm.
- I won't take long.

Mmm. Showtime.

Heads up.

Guy on the right works for Malcolm.
I don't know about the other one.

Where were you raised? Excuse me.

Who brings a Dustbuster on a stakeout?

I do. I've been in a lot of nasty vans.

Hey. Oh, I think number two
looks like he's not part of this crew.

He looks ex-military to me.

Oh, he does not like Mitchell.

Oh, she stole his boo.

Hey.

- What was that about?
- Just Winston being Winston.

Does that happen often?

Since we were kids. One
squabble after another.

But he's a good dude though.

But what I wanna know is, um,

should I order us another bottle or...

Okay, I guess we're
going back to his place.

You drive. I'm gonna
get me a little nap.

Be smart, Mitchell.

No, I saw you trip.

No, it was a bounce-skip,

and you saw that
grasshopper on the ground.

- I was just trying to save his life.
- Oh, please.

I love you.

What?

I love you.

How many more times do I have to say it?

Are you really quoting
Say Anything right now?

Mm-hmm.

One more time would be nice.

I love you.

I love you too.

I promise we'll handle all the details.

Yeah, I don't think a
ferry ride is gonna be Angie's thing.

Seth, the Nantucket
House is never available.

Mom asked the Sorensens for a favor.

Mom went rogue, Emily.
She didn't check with me.

How about the boathouse?
The one at Shinick Landing.

Oh, my God, yes. Those lilacs.

No, no, guys. You do not know her.

If I start saying words like
Nantucket and boathouse...

...she's gonna leave the state
and never tell me where she went.

I don't even wanna think
about what would happen

if I said Shinick Landing. Come on.

Guys, chill.

Okay, how about something simple?
There's no waiting period in Georgia.

You could go to the courthouse
tomorrow. Mom would understand.

Yes, I know.

Seth, you're sure
Angie wants to get married, right?

Could you both get off my ass, please?

I'm going to work.
I'm done with this call.

- We'll talk later. Love you.
- Fine. Bye. Call Mom!

Hey. Oh, you're back to bed already?

Uh, it's the only place I can
really get comfy, spread out.

Who were you talking to? Your sisters?

- Yes, they are just excited and bored.
- Oh.

Since when do you read the
American Journal of Cardiology?

It's for my murder, bank
heist, conspiracy thing.

Oh, yeah, that little thing.

Theory is that Biosentia
Pharmaceuticals is behind all of it.

Seriously?

Some confidential documents were stolen.

I'm trying to figure out what they
were, why they're so important.

Well, you know, all big pharma companies

are entrusted to do their own research.

They conduct their own clinical trials,

publish the results to
support their interests.

The rest get buried.

What about the results that
don't support their interests?

What if it shows that
a drug is dangerous?

Well, then they would
be legally, morally,

and ethically obligated to pull it.

But look, if the drug
is a big moneymaker,

and nobody else had the proof...

Mmm. Yeah, I get it. Dark.

Yeah. All right, I'm heading out.

- Seth.
- Yes.

- Hi.
- Hi.

I love you.

I love you too.

- Good.
- Mmm.

It's a nice surprise.

All right, I will ask around at
work, uh, see if I can, I don't know,

dig up any rumors on Biosentia.

- Great, thank you.
- Yep. I'll see you.

- Hey.
- Yes.

Has anyone ever told you
you have very sexy forearms?

Wrists. Hands.

That's a weird fetish, Angie.

No. I just noticed.

- Just now?
- I'm being serious right now.

Let's not talk about this again.

I don't know what you're going through.

You're welcome.

And this charmer is Winston Terry.

Faith like him for the shooter?

Yep, and officially, he works in
Malcolm's restaurant as a cook.

I'm guessing he spends his
leisure time in a gorilla mask.

Well, who's the other guy?

That is Clinton Starling.

He works for a private security firm

who just so happens to have a contract

with Biosentia Pharmaceuticals.

Okay, well, there's our link.

The company hired the
crew to break into the bank,

and now they're just
probably arguing over payment.

And that could be huge,
baby. Thank you so much.

Yeah. See you at home.

Okay. Check this.

E-V-A-L-I-A.

What's Evalia?

Evalia is one of Biosentia
Pharmaceuticals' biggest moneymakers.

It's administered during and after

surgery to prevent excessive bleeding.

- I might've taken that.
- Well, you're one of the lucky ones.

There are a few dozen families who

alleged that their loved one passed away

from acute liver failure
from taking Evalia.

They tried to get a
class action suit together,

but there was insufficient evidence.

And of course, Biosentia is asserting

it's all an unfortunate coincidence.

Oh, figures.

That's enough for Will and I
to take a run at these folks.

See if we can shake something loose.

The sooner we do, the
sooner we can pull Faith out.

Hello. How is our
little coconut doing this morning?

- Hey, I think I need to marry Seth.
- Wasn't that always the plan?

No, I think I... I mean, I
need to marry him right now.

Okay. Look,
can we talk about this later?

I gotta keep an eye on Winston Terry.

See if he leads us
to the rest of the zoo.

No, Franklin, I need your help.
I need to make a... a gesture.

I wanna give him something that
shows him how I feel. It's important.

Okay, okay. What are you thinking?

- 150? 120? A band? A DJ? Kids? No kids?
- No. No. No.

- I have opinions.
- No. None of that.

Just something small and
romantic and... and a surprise.

- What's your timeline?
- Couple days.

Are you in labor?

It's just a feeling. I just wanna do it.

Okay, let me think on it.

- We need a location. You need a dress.
- Okay.

- Hey, work on your vows.
- Okay.

Do not use AI. I will
know. I'm serious, Angela.

Mr. Gordon, we're investigating a
theory regarding that recent heist

over at First Peachtree.

Thought maybe you could help.

So, what's the theory?

The theory is that
Biosentia Pharmaceuticals,

your company, arranged the
bank heist in order to obtain contents

of a particular safe deposit box.

Contents that could prove to be
very damaging to your company

and to you personally should
they ever be made public.

I... No, I heard nothing about this.

So far as I'm aware,
no such items even exist.

It's a...
It's quite a theory, though.

- Mmm. It's far-fetched, isn't it?
- Yeah.

Oh, this is just something
that's floating out there.

We felt we needed to
bring it to your attention.

Sure, and I thank you for that, uh,
Deputy Director. I appreciate that.

You know what? I'll, uh,

confer with my legal
and my security team,

and if we find out that
anyone in our company

has been contacted by
these, uh... these murderers...

Oh, I'm sorry, excuse me.

Why would they contact you?

Isn't that what you said?

Well, Mr. Gordon, thanks for your time.

We will definitely keep you in the loop.

Of course.

That man's undershirt
is drenched to the bone.

There's no way he hired
a crew to pull off that heist.

Faith heard Winston
Terry and Biosentia's

security guy arranging a meet.

It's a payoff. Money for
documents. Has to be.

Neville Gordon's being blackmailed.

- I think I've been made.
- Where is he now?

Howler Brothers Chicken Wings.

No. No, that place has
both a rear and a side exit.

Plus, the MARTA station is
less than half a block away.

Are you sure he made you?

I'm not a hundred percent.

Then keep going.

Okay.

Order up.

Next.

Six-piece and fries? Got it.

Ten-piece. Coming right up.

Next.

- Fries with that.
- Absolutely.

Next!

Um, let me get a
six-piece lemon-pepper with fries.

- You want a drink with that?
- Nah.

Hey, you wanna get out of here?

Say what, man?

Don't play. You've been checking
me out since before I came in here.

Man, watch out!

- Keep the change.
- $100? Wow. Thanks, man.

APD. I gotta confiscate your tips.

Oh.

Aces are low. You can't
put an ace on a king.

Uh, yes, you can. You just can't
round the corner with your meld.

Michael Ormewood, your wife was
right. You are a cheating cheater.

Franklin, learn to lose
with some dignity, yeah?

I will slap you with these cards...

Whoa. Whoa.

Okay, I'm in Malcolm's
office. I only got a minute.

I think they're gonna do
the handoff here near water.

- What we looking at? Eyelashes? Tepees?
- No, no. It's a tactical map.

We need to ID that location.

What are you looking for?

You just let yourself in?

Door was unlocked. Where's Malcolm?

Baby, you are gonna love
this bottle. I'm telling you, It's...

Oh.

Where did you come from?

She always just poke
around your house like this?

Show some respect.

No. Winston's right. I was snooping.

I saw this from the hallway,
and I wanted to get a closer look.

I love it.

Quinton made that.

Who's Quinton?

Hmm.

- Guess he don't tell you everything.
- Enough.

- Who's that?
- I told Mauricio and Thad to meet us.

Hey, let me just get rid of them
real quick, and then we'll talk. Okay?

Okay.

- Yo, Malcolm.
- Yo.

Winston say we gotta move things up.

All right, all right, keep it
down. I got company, all right?

Yeah. His girl. Again.

- Increase the volume?
- Yeah, I'll try.

Like this is really
the time for you to be

messing with some bitch you barely know.

- Watch your mouth.
- All this heat on us.

Suddenly the girl of
your dreams comes along.

You don't find that strange?

Winston ain't wrong,
man. She don't feel right.

Hey, hey, hey. No.

You're the reason there's heat. If
you would have followed my orders,

- we wouldn't be in this...
- I was protecting you!

You don't see that?

- Do you have a problem with me?
- You know what?

- I'm about to.
- You better back the hell up.

Come on now.

No, no. Where the hell
did you even come from?

And why can I barely find
anything about you online?

- Why are you looking for me online?
- Man, I ain't gonna say it again.

- I'm not gonna say it again.
- Maybe it's not the time, Winston.

Like hell. Matter of fact, we're
gonna get to business right now.

- Oh, put it down, man!
- Oh, you gonna pull a gun?

- Right here. Right now.
- After everything I've done for you?

You lost your damn
mind! Get out of my house!

You're gonna kick me out?

APD! Hands! Hands! Weapons down!

APD! Get on the ground! Get
on the ground now! Don't move!

- Hands! Hands! Weapons down!
- Whoa. Whoa. Whoa. Whoa.

Winston Terry and the
rest of the animal kingdom,

you are under arrest for
armed robbery and murder.

What is happening? Oh, my God.

- Get on the ground!
- Get away from me! Don't touch me!

Make it good.

- Hey, don't touch her!
- Get your hands off me!

- Shut up!
- Get off of me!

I didn't do anything!

Malcolm, what is going on?

- This is a mistake!
- I said, stop talking!

I will take care of it. I promise.

- I promise.
- Nicely done.

Relax.

Baby, I don't know how this works.
I'm just as confused as you are.

We are in jail, Malcolm! What the hell?

What the hell?

Really, brother? Private
conversation, okay?

The only explanation is that they
mixed us up with some other guys.

No, you need new friends. They
knew his name. Winston Terry.

Two first names.

And who is Quinton?

He's my son.

Your son?

You know, the drawing
that you were looking at,

he made that when he was eight.

A few months before he died.

Yeah, I used to pick him up from school,

and he'd hop in the car and say,

"Hi, best friend. How was your day?"

He was perfect.

What happened?

He was born with a heart defect.

He had one surgery as a baby, and then

needed another, and then...

Um, there were complications.

I, um... I can't imagine.

Yeah. Yeah.

You, you're up. Hands in front.

You stay strong for him, baby.
You hear me? You stay strong.

The serial numbers
linking that 100 to the bank

- isn't gonna be enough to make this stick.
- You don't think I know that?

We had to use it to justify that breach.

Now they know everything we know.

- So I'll go back in. I'll get more.
- Oh, hell no.

Malcolm trusts me. Now more than ever.

He has a son. His son, Quinton Willis.

He died. See if he's named in
that lawsuit. I am close, Aunt Mandy.

Don't Aunt-Mandy me, Faith Mitchell.

This is an opportunity for you to get

out safely without blowing your cover.

Malcolm's days on the
street are numbered.

He is going to have to turn
over those documents he stole,

and when he does, we'll be there.

After your release, you end things.

Either you do exactly as I say,

or I will have you escorted
directly to a safe house

where you will stay
until I give the okay.

Really? So, it's okay
for you to push yourself,

but when I do it, I'm
told to stand down.

Oh, don't think for one second I
buy that this is because you wanna

push yourself to close the case.

You just don't want to say goodbye

to your fancy man
and these fancy things.

Well, let me tell you something, Amanda.

Those things aren't real.

This is an order, Faith Mitchell.

You will end it.

Mr. Boykins' attorney is here.

Hey. One second, one second.

Hey.

Hey, my... my driver is right here.

Can we go somewhere and talk, please?

I'm sorry. I can't.

Goodbye, Malcolm.

Hey, hey. Hey,
come on, bra. That's over now.

Seth McDale, you are an amazing man.

You bring out the best
version of me every day,

which is true, but yeah...

- I'm grateful for your...
- Angie. Hey.

Um, we've got that meeting in five.

- You okay in there?
- Yeah, I'm fine.

Why are you checking on
me in the bathroom, weirdo?

Um, Caroline said you've been
in there for, like, half an hour now.

I just wanted to make sure,
uh... Listen, I... Sorry I interrupted.

Will, I'm throwing a
surprise wedding for Seth.

I'm trying to write my
vows and everything

I come up with is making me barf.

Like, literally barf?

No. I was talking to my
mother. She's in the sewers.

I dumped her ashes down
the grossest toilet in Atlanta.

That's a long story,
but I like her there.

- Sure, makes sense.
- Right?

Hi, DeeDee.

- So, let's see. Vows.
- Yeah.

How about the basics, you know, love,

honor, cherish, that sort of thing?

No, it just has to be from me,
and I don't know what that means.

"I promise never to give you crabs"?

- Strong start.
- Yeah.

Yeah.

How about, "I, uh... I promise
not to burn your drapes

because I'm wasted and left
the candle on"?

Yeah.

"I promise never to steal your pain meds

- and replace them with baby aspirin."
- Ah, mmm. Mm-hmm.

"I promise not to go grocery
shopping, then call you three days later

to be bailed out of a jail in Wyoming."

- That was Montana.
- Mmm.

- Mm-hmm.
- Right.

It was also a long time ago.

You are not that person anymore.

Yeah.

Oh.

- What?
- She has the hiccups.

- The baby?
- Yeah. You wanna feel it?

Is that, um... Would that be okay?

Yeah, it's okay. Here. Right here.

I felt that. It... What...

Ooh!

- Again? She's a kicker.
- Yeah.

It's like, you got a little
jumping bean in there, huh?

I know, right? It's so weird.

Yeah. So weird.

Wow.

You're going someplace new, Angie.

Think about how he makes you feel.

Write it down.

It'll come to you.

Okay.

I love him, Will.

I just wanna make it special for him.

How could it not be special, Ang?

He gets to marry you.

Come on. We got that meeting.

So, Wyatt Fernsby,

the man whose safe deposit
box was robbed, is finally talking.

- He made a deal with the DA.
- Polaski was right about Evalia?

Oh, yeah.

The company's own research revealed

a chance of rare but fatal complications

in a subset of patients,

and Gordon directly ordered
Fernsby to destroy the findings.

That greedy bastard.

Yeah, Fernsby started lurking on those

family support chat groups out of guilt.

Eventually, let slip that everything
the family suspected was true.

So, Malcolm Boykins must
have been on one of those.

He found a way to track down the source.

Okay, we need to let the meet happen,

swarm in after, take down all the...

Hey. Whoa, whoa, whoa. Hey, Amanda.

Tell Caroline I need to call my doctor.

- Can you get Caroline?
- Yeah.

Okay, easy. Easy there. Easy. Easy now.

Take it easy.

You're back for round two?

It wouldn't be a fair fight.

Mmm.

Stupid embolism.

I'm just glad they got it.

You know, we found the location

to that meet thanks
to that map of yours.

So, you'll be there waiting?

We got eyes on Neville Gordon.
When he moves, so do we.

Honey, I know. It's okay.

This whole thing has just
been lies on top of lies.

But it is the first time
that anything like this

has ever felt so real to me.

You know there's only
one way this ends, Faith.

With him in prison.

And where does that leave me?

Why don't we get out of
here, Special Agent Mitchell?

Okay, let's go. East Point Reservoir.

Assume Malcolm's crew's in
position. Neville Gordon's on the move.

- Anyone get ahold of Mitchell?
- Not yet.

APD's running the show on this one.

We'll be monitoring the situation
from here. Keep your comms on.

Hey, do not let this go south, please.

We won't.

See, I needed you to
hear this for yourself.

You know what, you got it. But hurry up.

So, is it true?

You're GBI?

My name is Faith Mitchell,
and yes, I am a special agent.

We know everything. You have
taken this as far as it can go.

Untie me.

No. Mm-mmm. I can't do that.

I know this is personal
for you, Malcolm.

The other jobs, they were...
they were about money,

but this, this is about Quinton.

The medication after the surgery.

His liver failed.

But you know what, the company knew.

Neville Gordon did that.

Then let the GBI arrest him.

I will do everything I can

to make sure that everybody
in that company faces justice.

Was this all a lie?

No.

Malcolm, listen to me.

What you do next is the
only thing that matters.

Don't let this be the reason
that people remember your son.

We need to get rid of her now.

No, we're not doing that, Winston...

You need to be ready to go all the way!

That's what you said
when we started this!

I know what I said.

Let me remind you what that means.

What the hell? What the hell?

- I'm sorry. I am...
- No, no, it is okay.

It's all gonna be okay.
Look, just untie me, Malcolm.

I can't.

Malcolm.

I can't.

- I'm sorry.
- No, no.

No, no, no!

All right, everyone has their targets.

You find the other crew members,

and you report back when they're secure.

- Franklin, you flank right.
- Let's go.

Okay.

It's done. The money's
there. Is that everything?

Yeah, as promised.

All right. Come on, come on.

What the hell happened to your face?

What the hell are you doing?

Oh, come on. What's... Are you crazy?

Who are these people?

These are the people that died
because of your greed. Your greed!

Because you woke up one day
and decided that nobody mattered,

none of them mattered,
but you wanna know what?

Look at my son. My son...

Quinton...

mattered.

Okay. Okay. Okay.

Oh, my God. Oh, my god. I'm sorry.

Drop the gun, Malcolm!

No, no, no.

I need you to put your weapon down.

It's over.

He won't get far.

And what about me?

You know, the day we met...

I wasn't honest about who I am.

And if we could go back, I
would introduce myself as Faith.

And you'd introduce yourself as Preston.

But we'd still end up
right here, right now.

Because you rob banks.

And I arrest people who rob banks.

- Get over here. Give me a strap.
- Hey!

APD! Malcolm, drop the weapon!

Ormewood, No! Stand down!

- Just give me the word, Mitchell.
- Please! For me.

One more time would be nice.

I love you.

Okay. So, what are you showing me?

- Well, uh...
- Wait.

- This is where I broke my arm.
- Yeah. Come this way.

- Oh, man.
- Come here. Come here.

What?

We're not going out to dinner, are we?

I thought the dress might
give it away. Do you like it?

- Oh, yes. Yes.
- Yes?

- You did all this?
- Yeah. It's for you.

Wow.

- For you, madam.
- Thank you.

And may I introduce you to Marvin,

who's very graciously interrupted
his ride to serve as your witness.

- Hello.
- Hi.

- Thanks, Marvin.
- Thank you.

- Follow me.
- Okay.

- This is amazing.
- Now, if I could have you right over here.

Okay.

- And you over here, sir.
- Yes.

Now, we are gathered at the spot

where the two of you first
crashed into each other's lives

and became each other's destiny.

I've known Angela
Polaski for a long time.

She's been through a lot.

And I have waited just as
long to see her this happy,

this relaxed, and this
determined to make sure

that she finally got
something right the first time.

It is a beautiful thing to witness.

You deserve.

Okay.

Seth, you changed my life.

It's as simple as that.

You see me differently
than anyone ever has.

And yet, I feel like I'm nothing
but myself when I'm around you.

I feel... so accepted.

And you make me feel so cherished.

When I see myself through your eyes...

I feel hopeful.

I never expected to be anyone's wife,

and I never expected
to be anyone's mother.

And you... you
made me both and I'm so grateful.

I love you so much.

I love you too.

That's it.

Seth.

Oh, uh...

- You realize I'm doing this off the cuff?
- Oh, yeah.

- That's okay. Your turn.
- It's all good.

Oh, Angie.

When I, uh, fell and
broke my arm, right...

- right over there...
- Right there.

...I remember thinking, "You idiot.

Taking up biking? Like,
why did you do this?"

- And then I saw you.
- Mm-hmm.

And you were why.

I love you, Angie.

I'm so happy. You make me so happy.

And we get to start a family together.

It's all... It's just...
It's so wonderful.

And now, I'm just...
I'm repeating myself.

Franklin, you gotta help
me out here. Come on.

- Right, so, um...
- Thank you.

May these rings...

- Oh, good.
- ...represent the love

that you feel for each other today.

- Okay.
- And may that love continue to grow

and enrich you, always.

By the power vested in
me by the State of Georgia...

Yes, I am legally ordained.

...I pronounce you husband and wife.

Yes, yes.

Yeah.

Thanks, Marvin.

Oh!

- You like that?
- What?

That was me. Mm-hmm.

Oh, my gosh.

- Wife.
- Husband.

Amanda's doctor gave the green light.

- She'll be back tomorrow.
- Mmm.

That's a relief.

You hear Angie and Seth
got married yesterday?

- Mm-hmm.
- Mmm.

- WhatsApp.
- WhatsApp. Right. Yeah.

- I ought to join that.
- You have to be invited.

I'll invite you.

You okay?

No.

You?

I think so.

You know, it's hard to imagine
and believe sometimes...

that you could actually move on...

but you do.

Anyway, I'ma get out your hair.

Will...

I just feel so bad.

I know.

You need anything?

I'll take that extra sandwich.

Oh! You, uh... You saw that?

- I sure did. Mm-hmm.
- Hmm.

I almost made it out the door too.

Hmm.

Okay.

You wanna split it?

Stay.

Sure.

- Synced and corrected by actumaxime -
- www.addic7ed.com -