Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,180 --> 00:00:16,920
So, how do I look?
2
00:00:18,180 --> 00:00:20,560
Oh. Like a pageant queen?
3
00:00:22,100 --> 00:00:24,880
What can I say? I mean, Alexis, I'm
speechless.
4
00:00:25,120 --> 00:00:27,960
That is a perfect dress.
5
00:00:28,380 --> 00:00:29,580
Yeah, you've chosen.
6
00:00:29,940 --> 00:00:32,259
Oh, my God. I'm so glad we went with the
green.
7
00:00:32,640 --> 00:00:33,940
It's like a glow.
8
00:00:34,480 --> 00:00:39,120
Everyone else is going to be in, like,
pink or white or something, purple like
9
00:00:39,120 --> 00:00:41,560
that. This looks very elegant.
10
00:00:41,860 --> 00:00:42,860
Oh, my God.
11
00:00:43,320 --> 00:00:45,140
We're going to have to be careful with
these shoulder details.
12
00:00:45,640 --> 00:00:47,760
And, of course, I'll check you before
you go out.
13
00:00:48,140 --> 00:00:50,100
I just want to make sure that they're
lying correctly.
14
00:00:50,760 --> 00:00:54,520
How does it feel? Yeah, I can move in
it. I can dance in it.
15
00:00:55,620 --> 00:00:56,860
Don't do that. I won't.
16
00:00:57,640 --> 00:00:59,760
After. Good girl. All right.
17
00:01:00,240 --> 00:01:05,260
I wish that we had Lycra when I was your
age. It looks really nice. It's so
18
00:01:05,260 --> 00:01:07,000
perfect. And then what about jewelry?
19
00:01:07,420 --> 00:01:08,900
Something big up here?
20
00:01:10,000 --> 00:01:13,260
What do you think? I don't know if we
want to go with, like, Well, it depends.
21
00:01:13,320 --> 00:01:16,340
If, like, we want to, like, age you up
and put your hair up, then I would say,
22
00:01:16,400 --> 00:01:19,000
like, you know, just, like, big but,
like, short statement pieces.
23
00:01:19,480 --> 00:01:21,920
Or we could go traditional, you know,
hair down, very feminine.
24
00:01:22,600 --> 00:01:23,600
We'll have both.
25
00:01:23,620 --> 00:01:24,620
We'll bring both.
26
00:01:25,120 --> 00:01:29,000
We'll see how you're feeling in the day.
But this dress is making me feel so
27
00:01:29,000 --> 00:01:32,960
confident. This dress. This is the
dress. This is the winning dress.
28
00:01:33,220 --> 00:01:34,220
This is the dress that you win.
29
00:01:34,540 --> 00:01:35,900
Yes. I can feel it.
30
00:01:36,740 --> 00:01:37,740
Okay.
31
00:01:37,980 --> 00:01:40,700
Well, while you're wearing the winning
dress, how do you feel about answering
32
00:01:40,700 --> 00:01:41,920
some interesting questions?
33
00:01:42,380 --> 00:01:43,620
Yeah, I think that's a great idea.
34
00:01:43,880 --> 00:01:47,140
Yeah? Yeah, let's do it. I do want you
to do it in the dress so that you
35
00:01:47,140 --> 00:01:49,100
acclimate the dress. Yeah, of course.
36
00:01:53,480 --> 00:01:54,480
All right.
37
00:01:56,980 --> 00:02:00,460
Ladies and gentlemen, please welcome to
the stage contestant number four, Miss
38
00:02:00,460 --> 00:02:01,700
Alexis Tay.
39
00:02:02,860 --> 00:02:07,700
Alexis, the judges would like to know
who is your role model?
40
00:02:09,289 --> 00:02:11,770
My role model is my older sister, Tracy.
41
00:02:12,230 --> 00:02:16,750
She has gotten me through so many rough
times and actually let me live with her
42
00:02:16,750 --> 00:02:20,970
when I was just 18 years old to let me
discover myself even more.
43
00:02:21,270 --> 00:02:25,690
I feel so grateful for her and wish
everybody had a big sister like her.
44
00:02:25,970 --> 00:02:27,370
I love you, Tracy.
45
00:02:29,010 --> 00:02:30,010
Very good.
46
00:02:30,960 --> 00:02:34,180
You're doing it, but just remember we're
going to follow the miniskirt rule,
47
00:02:34,480 --> 00:02:38,180
okay? So when you answer your interview
question, we're going to keep it long
48
00:02:38,180 --> 00:02:40,920
enough to cover the subject, but short
enough to keep it interesting.
49
00:02:41,300 --> 00:02:42,300
Good.
50
00:02:42,480 --> 00:02:45,500
Shoulders back, you know, very poised.
51
00:02:46,040 --> 00:02:49,760
Look at a gesture if you feel like it,
but don't fidget.
52
00:02:50,060 --> 00:02:54,320
Okay. If you think you're going to
fidget, don't. Okay.
53
00:02:55,240 --> 00:02:57,480
Okay, very good. You look absolutely
gorgeous.
54
00:03:01,019 --> 00:03:03,380
What differentiates you from your
competitors?
55
00:03:04,200 --> 00:03:07,940
What makes me different from my
competitors is my drive for life.
56
00:03:08,160 --> 00:03:13,820
I am student body president, and I also
volunteer at a few places, mainly the
57
00:03:13,820 --> 00:03:14,820
animal shelter.
58
00:03:15,060 --> 00:03:17,120
And I do a few different sports.
59
00:03:18,660 --> 00:03:22,060
Can you gesture with your shoulder like
that a little bit?
60
00:03:22,280 --> 00:03:25,980
You get this glitter effect across the
bodice of the dress. It's absolutely
61
00:03:25,980 --> 00:03:29,380
gorgeous. So if you can do that
naturally, do it. Okay?
62
00:03:30,250 --> 00:03:32,310
What will you do if you win the crown?
63
00:03:33,990 --> 00:03:39,210
I think it's important to remember that
it isn't just a crown, but a title. And
64
00:03:39,210 --> 00:03:43,470
as soon as we walk on stage, we become
role models to everybody watching us.
65
00:03:43,990 --> 00:03:50,730
As an out and proud lesbian, I vow to
advocate for LGBTQ plus rights and
66
00:03:50,730 --> 00:03:52,970
stand with you in every way.
67
00:03:53,470 --> 00:03:55,750
I want you to know it's okay to be
yourself.
68
00:03:56,300 --> 00:03:59,760
And you will always have me by your
side, standing tall with you.
69
00:04:00,080 --> 00:04:01,080
That's my promise.
70
00:04:02,520 --> 00:04:04,020
Are you okay?
71
00:04:04,560 --> 00:04:05,900
Did I do something wrong?
72
00:04:06,140 --> 00:04:10,400
No, no, that was... I'm
73
00:04:10,400 --> 00:04:17,260
so proud of you that you decided to make
that your answer. It was really
74
00:04:17,260 --> 00:04:18,260
good.
75
00:04:20,380 --> 00:04:24,500
You know, when I was your age, I
couldn't have said something like that
76
00:04:24,500 --> 00:04:25,540
if I had come out.
77
00:04:26,570 --> 00:04:28,010
I mean, God knows what would have
happened.
78
00:04:28,590 --> 00:04:31,650
I'm so proud of you.
79
00:04:33,630 --> 00:04:35,610
It's all because of you, Penny.
80
00:04:37,270 --> 00:04:44,050
You taught me how to find the beauty in
myself and everyone
81
00:04:44,050 --> 00:04:46,830
around me and share with the world.
82
00:04:47,970 --> 00:04:51,890
You've really changed me and so many
other girls.
83
00:04:55,790 --> 00:05:00,950
I'm so proud to be able to work with
you.
84
00:05:02,590 --> 00:05:09,390
You really are a very special person.
Beautiful inside and out.
85
00:05:10,930 --> 00:05:12,510
You're so special, Penny.
86
00:05:13,070 --> 00:05:16,250
And I just want to show you how special
you are.
87
00:05:20,910 --> 00:05:23,910
Are you sure? I'm sure.
88
00:05:25,040 --> 00:05:26,120
You can trust me.
89
00:05:27,160 --> 00:05:28,600
I can trust you.
90
00:05:29,220 --> 00:05:31,840
That's why we make such a great team,
right?
91
00:06:04,840 --> 00:06:05,840
Hmm.
92
00:07:17,160 --> 00:07:18,160
Mm -hmm.
93
00:09:03,240 --> 00:09:04,360
Yes.
94
00:10:06,220 --> 00:10:08,280
Fuck, that's exactly what I like.
95
00:10:46,130 --> 00:10:48,930
um um
96
00:11:26,410 --> 00:11:27,410
Mm -hmm.
97
00:12:29,020 --> 00:12:30,740
Looks much better off.
98
00:13:11,219 --> 00:13:12,219
Thank you.
99
00:14:28,600 --> 00:14:31,400
I'm sorry.
100
00:14:32,160 --> 00:14:33,160
I'm sorry.
101
00:14:50,920 --> 00:14:54,800
a little diamond down there
102
00:16:19,630 --> 00:16:20,630
Oh really?
103
00:17:32,440 --> 00:17:33,900
Do whatever you want.
104
00:22:14,759 --> 00:22:17,600
You're posing to me
105
00:24:10,820 --> 00:24:11,820
Oh my god.
106
00:24:12,980 --> 00:24:13,980
Fuck.
107
00:26:09,819 --> 00:26:13,400
Oh, fuck, it's wet. Oh, my God, that's
wet. It's so fucking wet.
108
00:30:02,890 --> 00:30:03,890
And she was smiling.
109
00:32:21,580 --> 00:32:26,740
Oh my God.
110
00:32:54,750 --> 00:32:56,410
Oh, God.
111
00:34:31,210 --> 00:34:33,250
Yeah, yeah, yeah
112
00:35:14,280 --> 00:35:17,380
You are ready to minister.
8214
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof