All language subtitles for New Apartment Complex Wife Adultery is a Taste of Honey (1999) JP

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,970 --> 00:01:47,990 ・~ 2 00:02:08,960 --> 00:02:12,960 (友子)田向さん こんにちは (朝子)あっ こんにちは 3 00:02:14,970 --> 00:02:17,970 何? 今日は すき焼き? 4 00:02:17,970 --> 00:02:23,980 ええ たまには亭主に 肉 食わせてやろうと思って 5 00:02:23,980 --> 00:02:25,980 食わせる… 6 00:02:25,980 --> 00:02:29,980 そう 食べさせるじゃなくて 食わせるの 7 00:02:29,980 --> 00:02:31,980 (2人の笑い声) 8 00:02:38,990 --> 00:02:41,990 おいしい? (圭司)うまい 9 00:02:41,990 --> 00:02:46,000 そのお肉 ロースなのよ 特上のロース 10 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 へえー 11 00:02:48,000 --> 00:02:52,000 おいしいでしょ? ロース うん 12 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 すごく おいしいでしょ? ロース 13 00:02:56,940 --> 00:02:58,940 うまいって言ってるじゃないか 14 00:02:58,940 --> 00:03:00,950 もっと言ってよ 何度も言って! 15 00:03:00,950 --> 00:03:03,950 おいしいよ すごく おいしいです! 16 00:03:03,950 --> 00:03:07,950 当たり前よ おいしいに決まってるわよ 17 00:03:31,980 --> 00:03:35,980 (新平)どうしたの? 急に 頭きた 18 00:03:35,980 --> 00:03:37,980 どういうこと? 19 00:03:37,980 --> 00:03:41,990 田向さんち 今夜 すき焼きなのよ 20 00:03:41,990 --> 00:03:44,990 しかもよ 特上のロース 買ったらしいのよ 21 00:03:44,990 --> 00:03:46,990 へえー 22 00:03:46,990 --> 00:03:50,000 頭くるでしょ 23 00:03:50,000 --> 00:03:55,930 こない? 頭 そりゃ 少しはな 24 00:03:55,930 --> 00:03:57,940 冗談じゃないわよ 25 00:03:57,940 --> 00:04:02,940 どうして なんにもない平日の夜に すき焼きなんて食べるのよ 26 00:04:02,940 --> 00:04:05,940 しかも 特上のロースなんて 27 00:04:05,940 --> 00:04:08,950 そりゃ たまには 肉でも食べなくちゃ・ 28 00:04:08,950 --> 00:04:10,950 スタミナ もたなくなっちまうもんな 29 00:04:13,950 --> 00:04:18,960 あなた 不満なの? 私の献立 不満なわけ? 30 00:04:18,960 --> 00:04:21,960 そんなこと言ってないだろ 31 00:04:21,960 --> 00:04:25,960 不満なら結構 食べなくて結構です 32 00:04:25,960 --> 00:04:28,970 おい 何すんだよ 友子! 33 00:04:28,970 --> 00:04:33,970 (あえぎ声) 34 00:04:48,990 --> 00:04:51,990 今夜は すごいわね 35 00:04:51,990 --> 00:04:54,930 そうか? 36 00:04:54,930 --> 00:04:56,930 肉 食べたせいかしら 37 00:04:56,930 --> 00:04:59,930 そんなことはないだろ 38 00:04:59,930 --> 00:05:02,930 特上のロースのせいかしら 39 00:05:02,930 --> 00:05:04,940 そんなことないよ 40 00:05:04,940 --> 00:05:07,940 だって すごいわよ! 41 00:05:07,940 --> 00:05:13,950 (あえぎ声) 42 00:05:13,950 --> 00:05:17,950 アア! アッ アア… 43 00:05:25,960 --> 00:05:28,960 ゆうべ ヤッちゃった やった? 44 00:05:28,960 --> 00:05:30,960 セックス へえー 45 00:05:30,960 --> 00:05:33,970 3発よ 3発! 3回もイッちゃったわよ 46 00:05:33,970 --> 00:05:35,970 へえー 47 00:05:35,970 --> 00:05:39,970 なんだか ヒリヒリして しょうがないの そりゃ… 48 00:05:39,970 --> 00:05:43,970 でも 快感なのよねえ このヒリヒリ 49 00:05:46,980 --> 00:05:48,980 頭くるわよ 50 00:05:48,980 --> 00:05:52,980 どうして私が 他人のセックスの話 聞かなきゃなんないのよ 51 00:05:52,980 --> 00:05:54,920 冗談じゃないわよ 52 00:05:54,920 --> 00:05:56,920 (笑い声) 53 00:05:56,920 --> 00:06:00,930 それで? 田向さん 何回ヤッたんだって? 54 00:06:00,930 --> 00:06:03,930 3回 へえー 55 00:06:03,930 --> 00:06:07,930 感心しないでよ 元気なんだなあ 56 00:06:07,930 --> 00:06:10,940 だって あの人 俺と同い年だろ? 57 00:06:10,940 --> 00:06:14,940 なのに まだ1日3回も できるわけだ 58 00:06:14,940 --> 00:06:17,940 あなた できないの? 59 00:06:17,940 --> 00:06:22,950 とても できないよ 3回なんて 絶対無理だよ 60 00:06:22,950 --> 00:06:24,950 どうして決めつけるのよ 61 00:06:24,950 --> 00:06:27,950 どうして 絶対無理だなんて 決めつけるの? 62 00:06:27,950 --> 00:06:34,960 だって 無理なんだから 1日3回なんて どうしたって 63 00:06:34,960 --> 00:06:37,960 ヤリましょう どんなことしても 64 00:06:37,960 --> 00:06:40,960 今日だけは1日3回 いえ 4回! 65 00:06:42,970 --> 00:06:47,970 (あえぎ声) 66 00:07:03,920 --> 00:07:06,920 ンンッ アッ! アア… 67 00:07:13,930 --> 00:07:18,930 (あえぎ声) 68 00:08:12,920 --> 00:08:14,930 おはよう 69 00:08:14,930 --> 00:08:18,930 どうしたの? 顔色 悪いけど 70 00:08:18,930 --> 00:08:20,930 「どうしたの」も何もないよ もう 71 00:08:20,930 --> 00:08:24,940 あんたのおかげで こちとら えらい目に遭ってんだから 72 00:08:24,940 --> 00:08:26,940 えらい目って? 73 00:08:28,940 --> 00:08:30,940 まったく… 74 00:08:30,940 --> 00:08:34,950 その年で どうして 1日3回も できるわけ? 75 00:08:34,950 --> 00:08:37,950 信じられないよ なんの話? 76 00:08:37,950 --> 00:08:39,950 だからさ… 77 00:08:41,950 --> 00:08:43,960 ああ 78 00:08:43,960 --> 00:08:47,960 「ああ」じゃないの ああー! 79 00:08:47,960 --> 00:08:51,960 (笑い声) 80 00:09:19,920 --> 00:09:24,930 最近 どういうわけか この風景が新鮮でね 81 00:09:24,930 --> 00:09:28,930 もう何年も見てきた 見慣れた風景なんだけど・ 82 00:09:28,930 --> 00:09:31,940 それが すごく新鮮に思えてきてね 83 00:09:31,940 --> 00:09:33,940 どうしてなんだろうと思うけど 84 00:09:33,940 --> 00:09:37,940 それ 俺にもあるな だろ? 85 00:09:37,940 --> 00:09:41,950 お互い ある程度の年齢に 達したってことなんじゃないかな 86 00:09:41,950 --> 00:09:46,950 ある程度 余裕みたいなもんが 出てきた証拠なんじゃないかな 87 00:09:46,950 --> 00:09:49,950 実際 忙しかったころはさ・ 88 00:09:49,950 --> 00:09:52,960 会社なんてもんを 信じてたころはさ・ 89 00:09:52,960 --> 00:09:54,960 出勤時に ぼんやりと・ 90 00:09:54,960 --> 00:09:57,960 外 眺めることなんて なかったもんなあ 91 00:09:57,960 --> 00:10:01,970 君とも 今まで 口 利いたこともなかったよね 92 00:10:01,970 --> 00:10:05,970 うん 毎日のように 顔合わせたのにさ 93 00:10:05,970 --> 00:10:08,970 「おはよう」の挨拶も なかったもんな 94 00:10:08,970 --> 00:10:11,980 それが どうしてか 今 こうして・ 95 00:10:11,980 --> 00:10:14,980 大昔からの 友達だったみたいな顔して・ 96 00:10:14,980 --> 00:10:16,980 なれなれしく話してるもんな 97 00:10:16,980 --> 00:10:19,980 お互い 年とったってことさ 98 00:10:19,980 --> 00:10:22,980 そういうことなんだろうな 99 00:10:41,010 --> 00:10:45,010 (男性)すいません (店員)すいません 100 00:10:45,010 --> 00:10:48,010 あー うまい! 101 00:10:48,010 --> 00:10:52,020 まだ飲む? もう1杯 いこうかな 102 00:10:52,020 --> 00:10:54,950 じゃあ 俺も 103 00:10:54,950 --> 00:10:56,950 (店員たち)いらっしゃい 104 00:10:59,960 --> 00:11:01,960 (明子) 相席させてもらっていいですか? 105 00:11:01,960 --> 00:11:05,960 え? (新平)どうぞどうぞ 106 00:11:07,970 --> 00:11:09,970 (礼子)失礼します 107 00:11:14,970 --> 00:11:16,970 (店員)はい いらっしゃい 108 00:11:20,980 --> 00:11:23,980 あんたら 学生? 109 00:11:23,980 --> 00:11:25,980 学生のわけがないよねえ 110 00:11:25,980 --> 00:11:30,990 OLです (礼子)私は今 プータロー 111 00:11:30,990 --> 00:11:33,990 プータロー つまり 失業者ってこと 112 00:11:33,990 --> 00:11:35,990 あっそう 113 00:11:35,990 --> 00:11:38,000 この近くに お勤めなんですか? 114 00:11:38,000 --> 00:11:43,000 うん 会社はね 別々なんだけど お互い お勤めは この近所 115 00:11:43,000 --> 00:11:46,000 ああ そうなんですか 116 00:11:46,000 --> 00:11:50,010 ねえ 何 飲む? ビール? 117 00:11:50,010 --> 00:11:56,950 今日はさ お近づきの印にさ 俺たち おごらしてもらうから 118 00:11:56,950 --> 00:11:59,950 おい そんなこと… たまには いいじゃないですか 119 00:11:59,950 --> 00:12:02,950 ボーナス 大幅に減額だったんだぞ どこに そんなカネ… 120 00:12:02,950 --> 00:12:06,960 カネは天下の回り物ですよ 先輩! 121 00:12:06,960 --> 00:12:11,960 すいませーん 大ジョッキ4つ! (店員)はい ビール大4つ 122 00:12:24,980 --> 00:12:26,980 あーっ 123 00:12:30,980 --> 00:12:32,980 あーっ 124 00:13:05,950 --> 00:13:10,960 ♪(圭司と新平の歌声) 125 00:13:10,960 --> 00:13:23,970 ♪~ 126 00:13:23,970 --> 00:13:26,970 (新平の笑い声) もうちょっとだ… 127 00:13:26,970 --> 00:13:32,970 ♪~ 128 00:13:37,980 --> 00:13:43,990 ちょっと待って 俺 オシッコ 129 00:13:43,990 --> 00:13:45,990 (新平)俺も 130 00:13:47,990 --> 00:13:52,990 ・(犬のほえ声) 131 00:14:07,950 --> 00:14:10,950 あの子 かわいかったよね 132 00:14:10,950 --> 00:14:14,950 どっちよ どっち 失業者のほう 133 00:14:14,950 --> 00:14:19,960 へえー 田向さん ああいう子が好みなんだ 134 00:14:19,960 --> 00:14:22,960 あんた 違うの? 俺は もう1人の 135 00:14:22,960 --> 00:14:25,960 明子ちゃん そうそう 136 00:14:25,960 --> 00:14:30,970 俺はダメだな 明子ちゃんはダメだ どうして? 137 00:14:30,970 --> 00:14:35,970 真面目そうなのはなあ 最近の俺の好みじゃないんですよ 138 00:14:35,970 --> 00:14:37,980 あっそう 139 00:14:37,980 --> 00:14:42,980 女は淫靡なのがいいよ スケベで淫靡 140 00:14:42,980 --> 00:14:44,980 あっそう 141 00:14:44,980 --> 00:14:47,990 黙ってても 夜になると しゃぶってくれるようなさ 142 00:14:47,990 --> 00:14:50,990 いつも ぬれて ヒタヒタしてるようなさ 143 00:14:50,990 --> 00:14:52,990 そういう子がいいよな 144 00:14:52,990 --> 00:14:55,930 そういう子じゃないですか 明子ちゃんは 145 00:14:55,930 --> 00:14:59,930 いや 俺には そうは思えないんですよ 146 00:14:59,930 --> 00:15:02,930 そういう子だよ 明子ちゃんはさ 147 00:15:02,930 --> 00:15:06,930 いや 真面目ですよ あの子は 148 00:15:27,960 --> 00:15:30,960 あっ おはよう 149 00:15:30,960 --> 00:15:32,960 おはよう 150 00:15:36,970 --> 00:15:40,970 ゆうべ すごく遅かったでしょ 最終だったみたい 151 00:15:40,970 --> 00:15:42,970 どういうことなの? 152 00:15:42,970 --> 00:15:44,980 今まで 口 利いたこともなかったのに 153 00:15:44,980 --> 00:15:47,980 私も 不思議で不思議で 154 00:15:47,980 --> 00:15:49,980 そうでしょう? 155 00:15:49,980 --> 00:15:51,980 でも いいんじゃないかしら 156 00:15:51,980 --> 00:15:57,920 あの人 友達あんまりいないし 岡田さんだったら真面目そうだし 157 00:15:57,920 --> 00:16:01,930 悪い遊びは しないんじゃないかしら 158 00:16:01,930 --> 00:16:04,930 私も そう思う 田向さん 愛妻家だし・ 159 00:16:04,930 --> 00:16:06,930 うちの亭主と つるんでるようだったら・ 160 00:16:06,930 --> 00:16:08,930 問題ないと思うわよ 161 00:16:08,930 --> 00:16:13,940 どうせ 焼き鳥屋辺りで くだ巻いてるのが関の山よ 162 00:16:13,940 --> 00:16:15,940 私も そう思う 163 00:16:15,940 --> 00:16:18,940 (2人の笑い声) 164 00:16:20,950 --> 00:16:26,950 ・ 165 00:16:26,950 --> 00:16:30,960 はい 共友商事 166 00:16:30,960 --> 00:16:34,960 田向は僕ですが 167 00:16:34,960 --> 00:16:36,960 ハタノさん 168 00:16:38,960 --> 00:16:41,960 ハタノさんって どちらの… 169 00:17:04,920 --> 00:17:06,920 どうしたの? 一体 170 00:17:06,920 --> 00:17:09,930 すまん ちょっと アクシデントが起きて 171 00:17:09,930 --> 00:17:11,930 何よ アクシデントって 172 00:17:16,930 --> 00:17:18,940 電話? 173 00:17:18,940 --> 00:17:21,940 うん 174 00:17:21,940 --> 00:17:24,940 どっちから? 175 00:17:24,940 --> 00:17:27,950 それがさ 176 00:17:27,950 --> 00:17:30,950 どっちなの? 177 00:17:30,950 --> 00:17:34,950 それが 俺の好みじゃない ほうからなんだよ 178 00:17:34,950 --> 00:17:37,960 それじゃ… 179 00:17:37,960 --> 00:17:40,960 明子ちゃん? 180 00:17:40,960 --> 00:17:42,960 そうなんだ 181 00:17:44,960 --> 00:17:46,960 いいじゃない 182 00:17:46,960 --> 00:17:50,960 明子ちゃん いいじゃない! 183 00:17:52,970 --> 00:17:54,910 会いたいって言うんだよ 184 00:17:54,910 --> 00:17:59,910 会って セックスしたいって ええ? 185 00:17:59,910 --> 00:18:02,910 (笑い声) 186 00:18:02,910 --> 00:18:06,920 それは冗談というもの なんだけどさ 187 00:18:06,920 --> 00:18:08,920 驚かさないでくれよ 188 00:18:11,920 --> 00:18:15,930 しかし 1対1で 会うっていうのはな 189 00:18:15,930 --> 00:18:18,930 しちゃいけないことだと 思うんだけどな 190 00:18:20,930 --> 00:18:24,940 してみたいよ 反則技 191 00:18:24,940 --> 00:18:26,940 俺はね… 192 00:18:26,940 --> 00:18:29,940 やれるもんなら してみたいですよ 193 00:18:29,940 --> 00:18:32,940 1対1のおつきあい 194 00:18:32,940 --> 00:18:34,940 へえー 195 00:19:06,910 --> 00:19:08,910 あっ どうも 196 00:19:11,920 --> 00:19:14,920 食事は? はい 197 00:19:14,920 --> 00:19:17,920 「はい」って まだなんでしょ? はい 198 00:19:17,920 --> 00:19:20,930 何 食べたいですか? はい 199 00:19:20,930 --> 00:19:24,930 寿司? 天ぷら? それともイタメシ? 200 00:19:24,930 --> 00:19:27,930 はい はい はい 201 00:19:33,940 --> 00:19:36,940 どうしたの? 202 00:19:36,940 --> 00:19:40,950 いいよな 1対1のおつきあい 203 00:19:40,950 --> 00:19:43,950 何よ それ 204 00:19:43,950 --> 00:19:45,950 こっちのこと 205 00:19:45,950 --> 00:19:47,950 何よ それ 206 00:19:47,950 --> 00:19:50,950 だから こっちのことだって 言ってるんですよーだ 207 00:20:06,970 --> 00:20:09,970 君も座ったら? 208 00:20:11,980 --> 00:20:15,980 立ってちゃ疲れるでしょ 座りなよ こっち来て 209 00:20:15,980 --> 00:20:17,980 はい 210 00:20:21,990 --> 00:20:25,990 こういうことって ホントは よくないことなんだよな 211 00:20:25,990 --> 00:20:27,990 俺には女房もいるしさ 212 00:20:27,990 --> 00:20:29,990 子供は? 213 00:20:29,990 --> 00:20:33,000 子供は いないんだ 214 00:20:33,000 --> 00:20:36,000 いないんですか 子供 215 00:20:36,000 --> 00:20:39,000 できないんだね どうしてか 216 00:20:39,000 --> 00:20:42,010 どうしてか 子供はできない 217 00:20:42,010 --> 00:20:45,010 それが つらいことでもあるんだな 218 00:20:45,010 --> 00:20:48,010 長い間 夫婦やってるとさ 219 00:20:48,010 --> 00:20:52,020 しかも 子供もできずに ずーっと二人きりでいるとさ・ 220 00:20:52,020 --> 00:20:54,950 おのずと 煮詰まってしまうわけでさ 221 00:20:54,950 --> 00:20:56,950 なめてもいいですか? 222 00:20:56,950 --> 00:20:58,960 えっ 何? 223 00:20:58,960 --> 00:21:00,960 田向さんのアソコ・ 224 00:21:00,960 --> 00:21:03,960 しゃぶらせていただいても いいですか? 225 00:21:03,960 --> 00:21:06,960 どうしたの? 突然 大胆な発言したりして 226 00:21:06,960 --> 00:21:10,970 好きなんです 私 そういう行為 227 00:21:10,970 --> 00:21:12,970 君って見かけによらず… 228 00:21:12,970 --> 00:21:15,970 ホントは スケベなんです 229 00:21:58,950 --> 00:22:03,950 (しゃぶる音) 230 00:22:23,970 --> 00:22:27,970 アッ アアッ アア… ハァ… 231 00:22:30,980 --> 00:22:35,980 (あえぎ声) 232 00:23:00,950 --> 00:23:05,950 ンッ ンンッ アッ ア… 233 00:23:05,950 --> 00:23:10,950 アッ アッ ア… 234 00:23:13,960 --> 00:23:16,960 (新平)結局 寝たわけだ 235 00:23:19,960 --> 00:23:22,970 1対1はイヤだとか言ってて・ 236 00:23:22,970 --> 00:23:26,970 結局 1対1になって寝たわけだ あんたは 237 00:23:26,970 --> 00:23:28,970 うん 238 00:23:28,970 --> 00:23:32,980 どうしようもねえよな 確かに 239 00:23:32,980 --> 00:23:36,980 ホント あんたは どうしようもねえ おっさんだよな 240 00:23:39,980 --> 00:23:42,990 あーあ 241 00:23:42,990 --> 00:23:45,990 俺は真っ平だな 242 00:23:45,990 --> 00:23:47,990 俺は 今から自分を・ 243 00:23:47,990 --> 00:23:51,000 ゴタゴタに巻き込む 気持ちはないな 244 00:23:51,000 --> 00:23:54,000 平和がいいよ 平和が 245 00:23:55,930 --> 00:24:00,940 そりゃ よからぬことを 頭で考えてみたりはするよ 246 00:24:00,940 --> 00:24:02,940 ワクワク 胸ときめかせて・ 247 00:24:02,940 --> 00:24:05,940 「あの女と ヤッてみたいなー」 とかって・ 248 00:24:05,940 --> 00:24:07,950 思ってみたりもするけどさ 249 00:24:07,950 --> 00:24:09,950 でも そこまでだな 250 00:24:09,950 --> 00:24:13,950 とりあえず 今の俺は そこまで 251 00:24:13,950 --> 00:24:16,950 行動に起こしたりは 絶対にしないな 252 00:24:18,960 --> 00:24:21,960 家庭に波風 立たせるなんてさ 253 00:24:21,960 --> 00:24:24,960 とっくに やっちまったことだしさ 254 00:24:24,960 --> 00:24:30,970 何を今さら 思い出したように 色恋に血道を上げるなんて・ 255 00:24:30,970 --> 00:24:33,970 そんなこと 俺はしたくないね 256 00:24:33,970 --> 00:24:35,970 それは俺だって同じだよ 257 00:24:35,970 --> 00:24:37,980 同じだったら しないでよ 258 00:24:37,980 --> 00:24:40,980 聞かせないでよ そういうこと 俺に 259 00:24:40,980 --> 00:24:44,980 あーあ ヤなこと聞いちゃったよな 260 00:25:19,950 --> 00:25:22,950 お湯 入れたから お風呂 入ったら? 261 00:25:22,950 --> 00:25:24,950 うん 262 00:25:29,960 --> 00:25:32,960 ねえ あなた ん? 263 00:25:32,960 --> 00:25:36,970 今度の日曜 温泉でも行ってみない? 264 00:25:36,970 --> 00:25:38,970 温泉ねえ 265 00:25:38,970 --> 00:25:42,970 行ってみない? そうだな… 266 00:25:42,970 --> 00:25:45,980 久しぶりに行ってみようか 267 00:25:45,980 --> 00:25:49,980 岡田さんの奥さんにも 声かけたの 268 00:25:49,980 --> 00:25:52,980 別にいいでしょ 二組で 269 00:25:52,980 --> 00:25:57,920 岡田さんのところ 車あるし 乗せてもらって 270 00:25:57,920 --> 00:25:59,920 楽しいと思うわ 271 00:26:01,930 --> 00:26:03,930 そうだな 272 00:26:21,950 --> 00:26:23,950 ねえ あなた 273 00:26:23,950 --> 00:26:27,950 あなた 浮気とかしてないわよね? 274 00:26:29,950 --> 00:26:31,960 なんだよ やぶから棒に 275 00:26:31,960 --> 00:26:33,960 してる? してない? 276 00:26:33,960 --> 00:26:36,960 だから なんなんだよ いきなり 277 00:26:50,970 --> 00:26:53,910 どうして あんなこと聞くんだよ 278 00:26:53,910 --> 00:26:55,910 ただ聞いてみただけよ 279 00:26:55,910 --> 00:26:57,920 だから どうして? 280 00:26:57,920 --> 00:27:02,920 なんとなくね なんとなく聞いてみたくなったの 281 00:27:02,920 --> 00:27:05,920 してないぞ 俺は! 282 00:27:05,920 --> 00:27:10,920 浮気なんて お前… 俺がするわけがないじゃないか! 283 00:27:43,960 --> 00:27:49,960 ・ 284 00:27:51,970 --> 00:27:54,910 はい 共友商事です 285 00:27:54,910 --> 00:27:56,910 すみません お仕事中 286 00:27:56,910 --> 00:27:58,910 いや… 287 00:27:58,910 --> 00:28:03,910 忙しいんじゃないですか? 忙しかったら切りますが… 288 00:28:03,910 --> 00:28:06,920 いや 大丈夫 289 00:28:06,920 --> 00:28:09,920 今は大丈夫 290 00:28:09,920 --> 00:28:14,920 あの それよりね 君に 話しておきたかったんだけどさ 291 00:28:16,930 --> 00:28:18,930 あのさ… 292 00:28:18,930 --> 00:28:20,930 なんですか? 293 00:28:20,930 --> 00:28:23,930 あのさ・ 294 00:28:23,930 --> 00:28:25,930 そのね… 295 00:28:27,940 --> 00:28:30,940 つまり 俺たちのことなんだけどさ 296 00:28:30,940 --> 00:28:34,950 やめたほうがいいんじゃないかと 思うんだよな 297 00:28:34,950 --> 00:28:38,950 こういうのってさ 不健康な感じするしさ 298 00:28:38,950 --> 00:28:41,950 今は その… 299 00:28:41,950 --> 00:28:44,960 なんていうか… 300 00:28:44,960 --> 00:28:49,960 不景気でしょ 家庭に帰る時代なわけでさ 301 00:28:49,960 --> 00:28:52,960 なんだか俺も 今さらって感じするんだよ 302 00:28:52,960 --> 00:28:55,900 それって もう 私とは 会いたくないっていうことですか 303 00:28:55,900 --> 00:29:00,900 んー まあ 304 00:29:00,900 --> 00:29:03,900 そう受け取ってもらっても 致し方ないんだけどさ 305 00:29:05,910 --> 00:29:09,910 でもさ 断っておくけどさ・ 306 00:29:09,910 --> 00:29:12,920 別に 君のこと うっとうしくなったとかさ・ 307 00:29:12,920 --> 00:29:14,920 そういう意味じゃなくてさ 308 00:29:14,920 --> 00:29:17,920 つまり お互いのために… ・(通話が切れる音) 309 00:29:17,920 --> 00:29:21,920 もしもし もしもし? 310 00:29:25,930 --> 00:29:29,930 (受話器を置く音) 311 00:29:29,930 --> 00:29:31,930 小市民 312 00:29:33,940 --> 00:30:13,960 ・~ 313 00:30:42,010 --> 00:30:45,010 値段のわりには いい部屋ね 314 00:30:45,010 --> 00:30:48,010 相部屋なのか? 315 00:30:48,010 --> 00:30:51,010 しかたないじゃない 316 00:30:51,010 --> 00:30:55,950 まっ 安いんだからな しかたないな 317 00:30:55,950 --> 00:30:59,950 ねえ 田向さん 早速 風呂 行きますか 318 00:31:01,960 --> 00:31:04,960 そうね 行きましょう 319 00:31:04,960 --> 00:31:07,970 温泉なんて何年ぶりかな 320 00:31:07,970 --> 00:31:10,970 うちは 5年ぶりぐらいじゃないかな 321 00:31:10,970 --> 00:31:13,970 うん 確か5年ぶり 322 00:31:13,970 --> 00:31:17,980 お互い 仕事で 家庭生活には無頓着だったからね 323 00:31:17,980 --> 00:31:19,980 そういうことだな 324 00:31:21,980 --> 00:31:24,980 ねえ 田向さん 325 00:31:24,980 --> 00:31:26,980 ちょっと 326 00:31:30,990 --> 00:31:34,990 大浴場 こっちだよ その前に こっち 327 00:31:52,010 --> 00:31:54,950 ここだ ここだ 328 00:31:54,950 --> 00:31:58,950 なんなの? 誰か 知り合いでも来てるわけ? 329 00:31:58,950 --> 00:32:01,950 そうなんですよ 知り合いがね 330 00:32:06,960 --> 00:32:09,960 どうして 君たち… お邪魔しまーす 331 00:32:19,970 --> 00:32:22,970 お互い 子供ができなくて幸せね 332 00:32:22,970 --> 00:32:24,980 どうして? 333 00:32:24,980 --> 00:32:29,980 だって こんなこと 子供がいたら できやしないでしょ 334 00:32:29,980 --> 00:32:33,980 そうかしら? 私の姉なんか大変よ 335 00:32:33,980 --> 00:32:37,990 髪 振り乱して 子供が小学校 入るまで… 336 00:32:37,990 --> 00:32:43,990 ううん 小学校 入っても ほとんど休みなく働いて 337 00:32:43,990 --> 00:32:47,000 あれ見てると感心するけど・ 338 00:32:47,000 --> 00:32:53,000 自分では絶対やりたくないなって 思うもの 339 00:32:53,000 --> 00:32:58,940 子供って できたらできたで 結構 楽しいものじゃないかしら 340 00:32:58,940 --> 00:33:00,940 できたことある? 341 00:33:00,940 --> 00:33:03,950 何が? 子供 342 00:33:03,950 --> 00:33:05,950 あなたは? 343 00:33:05,950 --> 00:33:09,950 大昔に1度 344 00:33:09,950 --> 00:33:12,960 私も 大昔に1度 345 00:33:12,960 --> 00:33:15,960 ううん 2度 346 00:33:15,960 --> 00:33:17,960 今の亭主? 347 00:33:21,970 --> 00:33:26,970 私も あの人と知り合う前 348 00:33:26,970 --> 00:33:28,970 そうなんだ 349 00:33:28,970 --> 00:33:31,980 会いたいなって思うこと ない? 350 00:33:31,980 --> 00:33:33,980 前の人と? 351 00:33:33,980 --> 00:33:38,980 ない? 会いたいなって 352 00:33:38,980 --> 00:33:40,980 たまにね 353 00:33:40,980 --> 00:33:46,990 私も たまに 会いたいなって思う 354 00:33:46,990 --> 00:33:52,000 同じなんだ ホント 同じ 355 00:33:52,000 --> 00:33:57,000 (2人の笑い声) 356 00:33:58,940 --> 00:34:01,940 あーっ あっそう (明子)ええ 357 00:34:01,940 --> 00:34:04,940 (新平)田向さんも飲んだら? 358 00:34:04,940 --> 00:34:07,940 それより 早く風呂に行こう 359 00:34:07,940 --> 00:34:10,950 これ飲んだら行きますよ 360 00:34:10,950 --> 00:34:12,950 俺 先に行くわ 361 00:34:14,950 --> 00:34:17,950 せっかく 私たち来たんですよ 362 00:34:17,950 --> 00:34:19,960 少しは つきあってくれても いいじゃないですか 363 00:34:19,960 --> 00:34:23,960 そうだよ 2人は他人同士って わけじゃないんだから 364 00:34:23,960 --> 00:34:26,960 水くさいこと なしだよ 何 言ってんだ 365 00:34:26,960 --> 00:34:30,970 明子 田向さんのこと 好きなんです 366 00:34:30,970 --> 00:34:34,970 好きも嫌いも 俺は女房のいる身なんだから 367 00:34:34,970 --> 00:34:38,980 奥さんがいたって 好きなものは好きなんだし 368 00:34:38,980 --> 00:34:43,980 悪いけど そういうの 趣味じゃないんだ 369 00:34:45,980 --> 00:34:48,980 君には悪いけどさ 370 00:34:51,990 --> 00:34:55,930 だったら どうして あんなこと… 371 00:34:55,930 --> 00:35:00,930 どうして 私を抱いたんですか? (泣き声) 372 00:35:00,930 --> 00:35:03,930 そんなこと 今さら言われたって… 373 00:35:03,930 --> 00:35:08,940 そうだよ そりゃ お互い 同意のうえのことなんだから 374 00:35:08,940 --> 00:35:10,940 「どうして抱いたのか」 なんて言われても・ 375 00:35:10,940 --> 00:35:12,940 困ってしまうけどさ 376 00:35:12,940 --> 00:35:15,950 でも 田向さんも いけないことはいけないと思うよ 377 00:35:15,950 --> 00:35:19,950 やっぱりさ 一方的に 別れを告げるってのはさ 378 00:35:19,950 --> 00:35:24,960 恋愛遊戯に一時はね 明け暮れたわけなんだから 379 00:35:24,960 --> 00:35:26,960 それを一方的に 反古にするってのはさ 380 00:35:26,960 --> 00:35:28,960 だったら どうしたらいいんだよ 381 00:35:28,960 --> 00:35:32,960 真面目になること ないんじゃないの? 382 00:35:32,960 --> 00:35:34,970 人生ってさ そんなに・ 383 00:35:34,970 --> 00:35:37,970 堅苦しいもんじゃないと 思うけどなあ 384 00:35:45,980 --> 00:35:47,980 なあ 385 00:35:47,980 --> 00:35:50,980 ん? 386 00:35:50,980 --> 00:35:53,920 あんた あの子 抱いたのか? 387 00:35:53,920 --> 00:35:56,920 あの子って? 礼子ちゃんのこと? 388 00:35:56,920 --> 00:35:58,920 うん 389 00:36:02,930 --> 00:36:04,930 いや 390 00:36:06,930 --> 00:36:11,940 前にも言ったけどな 浮気は もうしたくないんだ 391 00:36:11,940 --> 00:36:14,940 絶対に したくない 392 00:36:14,940 --> 00:36:18,940 だったら どうして それ 俺に勧めるんだよ 393 00:36:18,940 --> 00:36:21,950 したことの責任は 取るべきだと思ってな 394 00:36:21,950 --> 00:36:26,950 1度はしたんだ 関係を持ったんだからな 395 00:36:26,950 --> 00:36:30,950 別れるんだったら きれいに 別れてもらいたいもんだな 396 00:36:49,970 --> 00:36:51,980 (ドアが閉まる音) 397 00:36:51,980 --> 00:36:54,910 あの2人よ 398 00:36:54,910 --> 00:36:57,910 どっちが田向さんの奥さんかしら 399 00:37:45,960 --> 00:37:48,970 やめてよ 聞こえるから 400 00:37:48,970 --> 00:37:50,970 もう眠ってるよ 401 00:37:50,970 --> 00:37:52,970 今日はダメ 402 00:37:55,910 --> 00:37:57,910 そんなこと言うなよ 403 00:37:59,910 --> 00:38:02,910 (息遣い) 404 00:38:02,910 --> 00:38:04,910 ダメだって 405 00:38:04,910 --> 00:38:07,920 いいじゃないですか 406 00:38:07,920 --> 00:38:12,920 (あえぎ声) 407 00:38:12,920 --> 00:38:14,920 ちゃーんと ぬれてるぞ 408 00:38:14,920 --> 00:38:16,930 そりゃ… 409 00:38:16,930 --> 00:38:19,930 「そりゃ」 何? 410 00:38:19,930 --> 00:38:22,930 そりゃ 少しは期待してたから 411 00:38:22,930 --> 00:38:26,940 スケベ フフッ 412 00:38:26,940 --> 00:38:31,940 (あえぎ声) 413 00:38:41,950 --> 00:38:44,950 ん… 414 00:38:44,950 --> 00:38:49,960 ・(友子と新平の息遣い) 415 00:38:49,960 --> 00:38:51,960 眠れないのか? 416 00:38:53,900 --> 00:38:55,900 聞こえる? 417 00:38:57,900 --> 00:39:00,900 始まったな 418 00:39:00,900 --> 00:39:05,910 なんだか ウズウズしてきた 419 00:39:05,910 --> 00:39:07,910 俺も 420 00:39:07,910 --> 00:39:09,910 する? 421 00:39:09,910 --> 00:39:11,920 そうね 422 00:39:11,920 --> 00:39:14,920 その気 ないの? 423 00:39:14,920 --> 00:39:17,920 ないことはないけどさ 424 00:39:17,920 --> 00:39:19,920 じゃあ しようよ 425 00:39:19,920 --> 00:39:21,920 うん 426 00:39:55,960 --> 00:40:00,960 アアッ アッ… 427 00:40:00,960 --> 00:40:05,960 (あえぎ声) 428 00:40:21,990 --> 00:40:26,990 (明子のすすり泣き) 429 00:40:30,990 --> 00:40:34,000 (礼子)明子? 430 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 ねえ どうしたのよ 431 00:40:39,000 --> 00:40:42,000 ねえ 明子 432 00:40:44,010 --> 00:40:47,010 (明子)来るんじゃなかった 433 00:40:47,010 --> 00:40:50,010 私 来るんじゃなかった… 434 00:42:51,000 --> 00:42:53,000 (エレベーターが閉まる音) 435 00:44:08,950 --> 00:44:10,950 (エレベーターが閉まる音) 436 00:44:20,960 --> 00:44:22,960 ハァ 437 00:44:22,960 --> 00:44:26,960 (ドアチャイム) 438 00:44:33,970 --> 00:44:38,980 誰かしら (ドアチャイム) 439 00:44:38,980 --> 00:44:40,980 ハァ 440 00:44:49,990 --> 00:44:52,990 どなた様ですか? 441 00:44:52,990 --> 00:44:55,930 ・(立夫)宅急便です 印鑑 お願いします 442 00:44:55,930 --> 00:44:57,930 なんだ 443 00:45:01,930 --> 00:45:04,930 あっ 444 00:45:04,930 --> 00:45:09,930 (立夫の力み声) (うめき声) 445 00:45:13,940 --> 00:45:22,950 ・ 446 00:45:22,950 --> 00:45:25,960 はい 岡田です 447 00:45:25,960 --> 00:45:27,960 もしもし? 448 00:45:27,960 --> 00:45:30,960 ・(男性)久しぶり 449 00:45:30,960 --> 00:45:32,960 誰? 誰なの? 450 00:45:32,960 --> 00:45:34,960 ・ 俺 451 00:45:34,960 --> 00:45:38,970 俺じゃ分からないわよ ・ 俺だって 452 00:45:38,970 --> 00:45:41,970 バカ ・ あっ ちょっと待って 453 00:45:41,970 --> 00:45:44,970 ・ 僕ですよ 454 00:45:44,970 --> 00:45:47,980 ・ 近藤ですよ 近藤 455 00:45:47,980 --> 00:45:49,980 近藤さん? 456 00:45:51,980 --> 00:45:55,920 (近藤)ごめん 驚かして 457 00:45:55,920 --> 00:45:57,920 ご無沙汰してます 458 00:45:57,920 --> 00:46:02,930 ご無沙汰って… あの 近藤さんって… 459 00:46:02,930 --> 00:46:04,930 ひょっとして 邦夫さん? 460 00:46:04,930 --> 00:46:06,930 ハハッ 461 00:46:06,930 --> 00:46:11,930 (ヘリのローター音) 462 00:46:34,960 --> 00:46:39,960 ・(トイレの水洗音) 463 00:46:55,910 --> 00:46:59,920 (立夫) 警察に通報したって無駄だぞ 464 00:46:59,920 --> 00:47:02,920 とっくに 俺は あのスーパー 辞めちまったしさ 465 00:47:02,920 --> 00:47:06,920 俺の居所 知ってるヤツは どこにもいやしねえしな 466 00:47:08,930 --> 00:47:11,930 悪いのは お前なんだからな 467 00:47:11,930 --> 00:47:14,930 誘ったの お前だろ? 468 00:47:14,930 --> 00:47:18,930 お前が 「つきあわないか」って 俺 誘ったんじゃないか 469 00:47:22,940 --> 00:47:24,940 なのに 俺が その気になったとたん・ 470 00:47:24,940 --> 00:47:26,940 知らん顔しやがって 471 00:47:26,940 --> 00:47:31,950 ナメるんじゃねえ 男を ええ? 472 00:47:31,950 --> 00:47:33,950 俺をナメるな! 473 00:47:33,950 --> 00:47:35,950 (唾を吐く音) 474 00:47:54,900 --> 00:47:57,900 また遊びに寄らしてもらうわ 475 00:48:03,910 --> 00:48:08,910 (ドアの開閉音) 476 00:48:12,920 --> 00:48:17,920 (すすり泣き) 477 00:48:45,960 --> 00:48:50,960 (明子のあえぎ声) 478 00:49:03,910 --> 00:49:05,910 さあ どうする? 479 00:49:05,910 --> 00:49:09,910 次は どうしてほしいんだ? んん? 480 00:49:09,910 --> 00:49:13,910 (あえぎ声) 481 00:49:16,920 --> 00:49:20,920 (新平)ンンッ (明子)アアッ イイ アアッ… 482 00:49:25,930 --> 00:49:28,930 アアッ… (新平)ダメダメ まだまだ 483 00:49:28,930 --> 00:49:30,930 アアッ 気が狂いそう 484 00:49:30,930 --> 00:49:34,940 アアッ どうにかなってしまう… 485 00:49:34,940 --> 00:49:38,940 (あえぎ声) 486 00:50:53,950 --> 00:50:56,950 (ドアベル) 487 00:50:59,960 --> 00:51:01,960 ずっと待ってました 488 00:51:01,960 --> 00:51:03,960 どういうこと? 489 00:51:05,960 --> 00:51:10,970 こんな所で立ち話してたら 誰に見られるか分からないからね 490 00:51:10,970 --> 00:51:12,970 行きましょう 491 00:51:48,000 --> 00:51:50,010 田向さんには 黙っていたほうがいいな 492 00:51:50,010 --> 00:51:52,010 どうして? 493 00:51:52,010 --> 00:51:54,940 「どうして」って… 494 00:51:54,940 --> 00:51:57,950 私が しゃべらなくても 時間の問題だと思う 495 00:51:57,950 --> 00:52:00,950 礼子が話しちゃうと思うから 496 00:52:00,950 --> 00:52:02,950 どういうことなんだよ それは 497 00:52:02,950 --> 00:52:05,960 礼子 私以上に 田向さんのこと 好きなのよ 498 00:52:05,960 --> 00:52:08,960 初めて会ったときから (新平)へえー 499 00:52:08,960 --> 00:52:10,960 それで私が 横取りしたの 500 00:52:12,960 --> 00:52:14,960 あなたから 何度も電話あったことだって・ 501 00:52:14,960 --> 00:52:16,970 みんな 礼子 知ってるし 502 00:52:16,970 --> 00:52:19,970 今夜 会うことだって知ってる 503 00:52:19,970 --> 00:52:21,970 会って こうなることだって知ってる 504 00:52:21,970 --> 00:52:23,970 だからって… 505 00:52:23,970 --> 00:52:27,980 今夜 彼女 田向さん 誘惑するって 506 00:52:27,980 --> 00:52:30,980 「絶対に モノにしてみせる」って 507 00:52:30,980 --> 00:52:35,990 そりゃ どうかな あの人は堅物だから 508 00:52:35,990 --> 00:52:39,990 だから簡単なのよ 落とすの 509 00:52:39,990 --> 00:52:42,990 第一 田向さん 私なんかより・ 510 00:52:42,990 --> 00:52:47,000 礼子のほうが ずっと好みみたいだし 511 00:52:47,000 --> 00:52:50,000 知ってたのか そのこと 512 00:52:50,000 --> 00:52:53,000 分かるわよ そんなことぐらい 513 00:52:53,000 --> 00:52:56,000 田向さんの視線が どこに向いてるかなんて 514 00:52:57,940 --> 00:53:01,940 俺の視線は ずっとお前だった 515 00:53:01,940 --> 00:53:03,940 それだって分かってた 516 00:53:05,950 --> 00:53:08,950 へえー 517 00:53:08,950 --> 00:53:11,950 私には あなたのほうが合ってる 518 00:53:11,950 --> 00:53:14,950 そう思うか? 519 00:53:20,960 --> 00:53:23,970 私 スケベだし 520 00:53:23,970 --> 00:53:27,970 俺だって スケベだよ 521 00:53:27,970 --> 00:53:32,970 (2人の笑い声) 522 00:53:44,990 --> 00:53:49,990 その先に レストランがあるから そこで食事でもしましょう 523 00:54:01,940 --> 00:54:04,940 おい 何をするんだ 524 00:54:04,940 --> 00:54:09,950 来てください お願いだから! 525 00:54:09,950 --> 00:54:11,950 おい ちょっと待って… 526 00:54:29,970 --> 00:54:33,970 遅いわね あの人 先 始めましょっか 527 00:54:33,970 --> 00:54:37,970 しかし 今まで待ったんですから もう少し待ちましょう 528 00:54:37,970 --> 00:54:39,970 いいわよ もう 529 00:54:57,930 --> 00:55:01,930 友子さん 待ったほうがいい ねっ 530 00:55:03,930 --> 00:55:06,940 どうして あの人のこと 気にするの? 531 00:55:06,940 --> 00:55:09,940 どうしてって? あなたから私を奪った人じゃない 532 00:55:09,940 --> 00:55:12,940 しかし… 何よ 「しかし」って 533 00:55:12,940 --> 00:55:15,940 「しかし」の先は何? 534 00:55:17,950 --> 00:55:21,950 勝手よね 男の人って ホント 勝手 535 00:55:21,950 --> 00:55:24,950 あの人も あなたも みんな 勝手よ 536 00:55:24,950 --> 00:55:26,960 すまないと思ってるよ 537 00:55:26,960 --> 00:55:30,960 冗談じゃないわよ 何が 「すまない」よ 538 00:55:30,960 --> 00:55:32,960 あなた 今さら どうして謝るの? 539 00:55:32,960 --> 00:55:36,970 謝って どうなるっていうのよ 540 00:55:36,970 --> 00:55:39,970 どうにかなるなんて 思っちゃいない 541 00:55:39,970 --> 00:55:42,970 ただ… 「ただ」 何? 542 00:55:42,970 --> 00:55:44,970 ただ… 543 00:55:46,980 --> 00:55:48,980 今でも好きだ 544 00:55:51,980 --> 00:55:54,920 君のことが忘れられない 545 00:55:54,920 --> 00:55:58,920 どういうこと? あなた 何 言ってるの? 546 00:55:58,920 --> 00:56:01,920 あなた 私の顔が見えるでしょ? 547 00:56:01,920 --> 00:56:04,930 7年よ 7年前なのよ あなたと つきあってたの 548 00:56:04,930 --> 00:56:07,930 今じゃ こんなおばさん ただの主婦 549 00:56:07,930 --> 00:56:11,930 なのに どういうことなの? 今でも好きだって 550 00:56:11,930 --> 00:56:14,940 どういうことなのよ 551 00:56:14,940 --> 00:56:17,940 私をコケにする気? 552 00:56:17,940 --> 00:56:20,940 バカにしてるの? 私を 553 00:56:37,960 --> 00:56:39,960 ハァー 554 00:56:47,970 --> 00:56:51,970 ハァー ハァ… 555 00:56:51,970 --> 00:56:54,910 抱いて 友子さん 556 00:56:54,910 --> 00:56:58,910 ここで抱いて 今すぐ抱いて 557 00:57:09,930 --> 00:57:13,930 さあ 早く 早く突っ込んでよ 558 00:57:13,930 --> 00:57:15,930 早く! 559 00:57:27,940 --> 00:57:30,940 ンンッ アッ… 560 00:57:33,950 --> 00:57:38,950 (あえぎ声) 561 00:57:50,970 --> 00:57:53,900 ずっと あなたに抱かれたかった 562 00:57:53,900 --> 00:57:56,910 アアッ アアッ… 563 00:57:56,910 --> 00:57:59,910 ずーっと アアッ ずーっと… 564 00:57:59,910 --> 00:58:03,910 アアッ あなたに アアッ 565 00:58:03,910 --> 00:58:08,910 (あえぎ声) 566 00:58:15,920 --> 00:58:18,930 アッ! ンン… ウッ… 567 00:58:18,930 --> 00:58:23,930 (2人の荒い息遣い) 568 00:59:12,910 --> 00:59:17,910 (礼子のあえぎ声) 569 00:59:40,940 --> 00:59:45,940 (荒い息遣い) 570 01:00:27,990 --> 01:00:30,990 (礼子)ンンッ! アッ… 571 01:00:37,000 --> 01:00:42,000 (あえぎ声) 572 01:00:52,010 --> 01:00:55,950 アアッ! アッ… ンンッ 573 01:00:55,950 --> 01:01:00,950 (あえぎ声) 574 01:01:55,940 --> 01:01:58,950 アッ! アアッ ウッ… 575 01:01:58,950 --> 01:02:03,950 (2人の荒い息遣い) 576 01:03:27,970 --> 01:03:31,970 んっ ん… 577 01:04:44,980 --> 01:04:46,980 (冷蔵庫のドアが開く音) 578 01:04:49,990 --> 01:04:51,990 (冷蔵庫のドアが閉まる音) 579 01:05:11,940 --> 01:05:13,940 いただきます 580 01:05:37,970 --> 01:05:39,970 んっ 581 01:06:15,940 --> 01:08:00,960 ・~ 43634

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.