Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,023 --> 00:00:08,251
Αυτή η δουλειά είναι μια φανταστική
ταινία
βασισμένη σε
γεγονότα που πράγματι συνέβησαν,
2
00:00:08,451 --> 00:00:10,937
σε άλλα που συμβαίνουν, και σε μελλοντικά
που μπορούν ακόμα να συμβούν.
3
00:00:34,151 --> 00:00:37,832
Ευλογημένος και άγιος είναι αυτός
που μετέχει στην πρώτη ανάσταση.
4
00:00:38,032 --> 00:00:41,940
Ο δεύτερος θάνατος δεν έχει εξουσία
πάνω σε αυτούς.
5
00:01:26,253 --> 00:01:29,034
Αμέσως μετά τη θλίψη εκείνων των ημερών,
ο ήλιος θα σκοτεινιάσει,
6
00:01:29,234 --> 00:01:32,131
και η σελήνη δεν θα δώσει το φως της
και τα αστέρια θα πέσουν από τον
7
00:01:32,331 --> 00:01:35,101
ουρανό, και οι δυνάμεις των ουρανών
θα σαλευτούν.
8
00:01:35,425 --> 00:02:08,125
Απόδοση διαλόγων:Sparta
9
00:03:34,563 --> 00:03:38,882
Αββάς Ιωακείμ
30 Μαρτίου 1202
10
00:03:49,199 --> 00:03:51,039
Αδελφέ Ματθαίε,
εσύ είσαι;
11
00:03:51,280 --> 00:03:53,120
Ναι, Αββά Ιωακείμ.
Μήπως εγώ
12
00:04:13,199 --> 00:04:14,120
Αββά
13
00:04:15,400 --> 00:04:16,920
σήμερα θα ήθελα
να σας ρωτήσω
14
00:04:17,920 --> 00:04:20,390
τι θα συνέβαινε
αν ο Θεός δεν είχε
15
00:04:20,402 --> 00:04:23,160
δώσει ελεύθερη βούληση
στους ανθρώπους;
16
00:04:24,000 --> 00:04:25,040
Βλέπεις, Ματθαίε.
17
00:04:27,680 --> 00:04:29,959
Μια ψυχή χωρίς
ελεύθερη βούληση
18
00:04:30,279 --> 00:04:32,759
θα ήταν όπως ένα σώμα
χωρίς μάτια.
19
00:04:39,839 --> 00:04:40,981
Μπορείς να μου μιλήσεις για
20
00:04:40,993 --> 00:04:42,360
το ταξίδι σου στην Ιερουσαλήμ;
21
00:04:42,879 --> 00:04:44,160
Ναι, αδελφέ Ματθαίε.
22
00:04:44,759 --> 00:04:46,959
Σήμερα θα σου πω
πολλά πράγματα.
23
00:04:47,360 --> 00:04:50,160
Και για το ταξίδι
στο Όρος Θάβωρ.
24
00:04:50,959 --> 00:04:52,307
Μια εμπειρία που άφησε
25
00:04:52,319 --> 00:04:54,360
ανεξίτηλο σημάδι στην ψυχή μου
26
00:04:54,839 --> 00:04:57,680
Αρνάλδε, παρακαλώ
συνέχισε χωρίς εμένα.
27
00:04:57,839 --> 00:04:58,879
Είσαι βέβαιος;
28
00:04:59,040 --> 00:05:00,240
Σε παρακαλώ,
σκέψου το καλά.
29
00:05:00,439 --> 00:05:01,959
Η Αγία Πόλη
δεν είναι μακριά.
30
00:05:19,040 --> 00:05:20,040
Ναι, Ιάκωβε!
31
00:05:21,240 --> 00:05:23,199
Αυτή η γη έχει λεηλατηθεί
αρκετά.
32
00:05:24,279 --> 00:05:26,399
Πάρα πολλές ζωές
έχουν θυσιαστεί.
33
00:05:29,000 --> 00:05:31,040
Σύντομα θα πάρω τον
δρόμο προς την Αγία Πόλη
34
00:05:32,040 --> 00:05:33,639
όμως θα ακολουθήσω
άλλη κατεύθυνση.
35
00:05:39,040 --> 00:05:40,886
Πρέπει να σιωπήσω και να
36
00:05:40,898 --> 00:05:43,839
αφουγκραστώ το
πνεύμα αυτής της γης.
37
00:05:50,759 --> 00:05:51,759
Καλή τύχη!
38
00:06:04,720 --> 00:06:06,759
Πάρε πάρ’ τα όλα!
39
00:06:08,319 --> 00:06:10,199
Όλοι οι άνθρωποι πρέπει
να ζουν με αξιοπρέπεια!
40
00:06:10,360 --> 00:06:11,800
Γιατί το κάνεις
αυτό για μένα;
41
00:06:13,399 --> 00:06:15,319
Από όσα έχουμε,
τίποτε δεν μας ανήκει.
42
00:06:16,360 --> 00:06:17,959
Όλος ο πλούτος μας
βρίσκεται στις καρδιές μας.
43
00:06:18,800 --> 00:06:19,519
Βλέπεις
44
00:06:20,639 --> 00:06:22,840
Αν ένας άνθρωπος
που έχει κοσμικά
45
00:06:22,852 --> 00:06:25,000
αγαθά δει έναν αδελφό σε ανάγκη
46
00:06:25,759 --> 00:06:27,359
οφείλει να του
προσφέρει χέρι φροντίδας.
47
00:06:27,360 --> 00:06:28,622
Σε ευχαριστώ, σε ευχαριστώ!
48
00:06:28,634 --> 00:06:29,720
Ο Θεός να σε ευλογεί!
49
00:06:30,279 --> 00:06:31,560
Αδελφέ μου εν Πνεύματι
50
00:06:31,920 --> 00:06:33,720
πρέπει να βρω τον δρόμο
προς το Όρος Θάβωρ.
51
00:06:33,959 --> 00:06:35,159
Μπορείς να μου δείξεις
την κατεύθυνση;
52
00:06:35,160 --> 00:06:36,639
Ναι, ναι.
Βεβαίως!
53
00:06:36,839 --> 00:06:38,079
Από εκεί.
54
00:06:38,399 --> 00:06:39,401
Ακούω πως η Δευτέρα
55
00:06:39,413 --> 00:06:41,120
Παρουσία του Κυρίου πλησιάζει.
56
00:06:42,839 --> 00:06:43,560
Σε ευχαριστώ
57
00:06:43,879 --> 00:06:44,800
Σε ευχαριστώ!
58
00:07:09,519 --> 00:07:11,599
Ας σβήσει αυτός ο ποταμός
τη δίψα σου.
59
00:07:11,600 --> 00:07:13,720
Πρέπει να ενδυθούμε
την πανοπλία του Θεού
60
00:07:14,000 --> 00:07:16,560
ώστε να αντισταθούμε
στις πανουργίες του κακού.
61
00:08:00,079 --> 00:08:00,959
Έλα εμπρός!
62
00:08:02,439 --> 00:08:03,799
Εντός του Ονόματος
του Παντοκράτορα
63
00:08:03,800 --> 00:08:05,999
το οποίο δεν δύναται
να προφερθεί
64
00:08:06,000 --> 00:08:07,838
περικλείεται το παρελθόν
65
00:08:07,839 --> 00:08:09,839
μαζί με το παρόν
και το μέλλον.
66
00:08:10,800 --> 00:08:13,120
Ή, όπως εσείς, οι
χριστιανοί, προτιμάτε να λέτε
67
00:08:13,160 --> 00:08:16,439
Πατήρ και Υιός
και Άγιον Πνεύμα
68
00:08:17,240 --> 00:08:18,799
Στο ελληνικό αλφάβητο
69
00:08:18,800 --> 00:08:22,759
το Άλφα και το Ωμέγα,
Αρχή και Τέλος.
70
00:08:23,720 --> 00:08:24,800
Γιαχβέ!
71
00:08:25,560 --> 00:08:27,153
Το Όνομα του Κυρίου, εν τω
72
00:08:27,165 --> 00:08:29,079
οποίω βρίσκεται κάθε ευλογία
73
00:08:29,600 --> 00:08:31,120
δεν μπορεί να προφερθεί
74
00:08:32,000 --> 00:08:34,535
όμως μπορούμε να δούμε
τους χαρακτήρες Του καθώς
75
00:08:34,547 --> 00:08:35,559
τους χαράσσουμε στη σελίδα
76
00:08:35,840 --> 00:08:37,366
διότι κρύβουν το μυστικό
77
00:08:37,378 --> 00:08:39,039
μιας μεγάλης διδασκαλίας.
78
00:08:41,759 --> 00:08:44,279
Και ποιο είναι
αυτό το μυστικό, ραββί;
79
00:08:45,720 --> 00:08:47,480
Είναι η δύναμη της Γραφής.
80
00:08:49,039 --> 00:08:50,839
Όχι μόνο εκείνη
του μαύρου μελανιού
81
00:08:50,840 --> 00:08:51,638
με το οποίο χαράσσουμε
τους χαρακτήρες
82
00:08:51,639 --> 00:08:54,200
και σχηματίζουμε τις
λέξεις που διαβάζουμε
83
00:08:54,639 --> 00:08:55,422
αλλά και εκείνη της λευκής
84
00:08:55,434 --> 00:08:56,200
σελίδας που τα περιέχει
85
00:08:56,399 --> 00:08:58,000
και μας επιτρέπει
να τα δούμε
86
00:08:59,080 --> 00:09:01,919
Λευκή και σιωπηλή
όπως το Άγιο Όνομα
87
00:09:02,399 --> 00:09:03,679
μα γεμάτη φωνές
88
00:09:05,840 --> 00:09:08,159
σαν τον άνεμο που
πνέει στην έρημο εκεί έξω
89
00:09:08,519 --> 00:09:11,200
Πίστευε, παιδί μου,
πίστευε!
90
00:12:01,399 --> 00:12:02,120
Πάτερ
91
00:12:03,080 --> 00:12:06,878
ακούσαμε ότι ένας ερημίτης
που έκανε προσκύνημα
92
00:12:06,879 --> 00:12:08,146
από την Ιερουσαλήμ ως τη Σίλα
93
00:12:08,158 --> 00:12:09,480
αναπαύεται στο μοναστήρι μας.
94
00:12:09,799 --> 00:12:11,219
Πράγματι, ο Αββάς μας,
95
00:12:11,231 --> 00:12:13,320
ο Σιγισμούνδος, μου
το ανέφερε ήδη.
96
00:12:14,039 --> 00:12:15,600
Το όνομά του
είναι Ιωακείμ.
97
00:12:16,200 --> 00:12:18,239
Διακατέχεται
από ένθεη αφοσίωση
98
00:12:18,240 --> 00:12:19,959
και επιθυμεί
να στοχαστεί μαζί μας
99
00:12:19,960 --> 00:12:21,440
πάνω στα μυστήρια
του θείου.
100
00:12:21,759 --> 00:12:25,200
Θα φτάσει αύριο και θα
μείνει μαζί μας για λίγο.
101
00:12:26,200 --> 00:12:27,320
Πολύ καλά!
102
00:12:35,919 --> 00:12:37,159
Καλώς όρισες
ανάμεσά μας!
103
00:12:37,399 --> 00:12:38,240
Πάτερ
104
00:12:39,559 --> 00:12:40,936
σε παρακαλώ ευχαρίστησε
105
00:12:40,948 --> 00:12:42,799
τον Αββά για τη φιλοξενία του.
106
00:13:05,120 --> 00:13:07,644
Είχα κι εγώ μυστικές εμπειρίες
107
00:13:07,656 --> 00:13:09,600
στη Μονή Σαμπουτσίνα.
108
00:13:09,879 --> 00:13:10,799
Πιες το.
109
00:13:11,600 --> 00:13:14,200
Σύντομα θα λάβεις το
δώρο της θείας γνώσης.
110
00:13:14,519 --> 00:13:16,072
Πρέπει να επιμείνεις
στην αναζήτησή σου
111
00:13:16,084 --> 00:13:17,519
και να μην σταματήσεις ποτέ.
112
00:13:19,159 --> 00:13:21,559
Εκείνη η παρουσία,
σαν αγγελική μορφή
113
00:13:22,159 --> 00:13:24,240
με ώθησε ξανά να προχωρήσω
πιο πέρα.
114
00:13:32,039 --> 00:13:33,039
Ιωακείμ!
115
00:13:33,559 --> 00:13:34,840
Τι συμβαίνει;
116
00:13:35,919 --> 00:13:37,080
Πάτερ μου
117
00:13:38,279 --> 00:13:40,818
Ζήτησα να σας δω διότι
σκοπεύω να ενημερώσω
118
00:13:40,830 --> 00:13:42,039
τον Αββά για την αναχώρησή μου.
119
00:13:42,240 --> 00:13:44,398
όμως η Μονή
επαγρυπνεί για εμάς.
120
00:13:44,399 --> 00:13:46,399
Δεν υπάρχει λόγος
ανησυχίας.
121
00:13:47,720 --> 00:13:49,679
Πάτερ,
δεν ανησυχώ.
122
00:13:51,200 --> 00:13:52,360
Επιθυμώ να φύγω!
123
00:13:52,679 --> 00:13:53,585
και να περάσω λίγο χρόνο σε
124
00:13:53,597 --> 00:13:54,679
ήσυχη προσευχή και περισυλλογή.
125
00:13:54,879 --> 00:13:56,159
Γιατί, Ιωακείμ;
126
00:13:57,159 --> 00:14:00,120
Γιατί θέλεις
να φύγεις;
127
00:14:00,840 --> 00:14:03,279
Έχει σχέση με όσα
συνέβησαν
128
00:14:03,480 --> 00:14:04,731
με τον πατέρα σου, τον
129
00:14:04,743 --> 00:14:06,720
συμβολαιογράφο
Μαύρο ντα Τσέλικο;
130
00:14:07,480 --> 00:14:09,827
Γνωρίζουμε ότι ήλπιζε
να δεχθείς τη θέση
131
00:14:09,839 --> 00:14:11,360
γραμματέα της Καγκελαρίας
132
00:14:11,799 --> 00:14:13,558
την οποία είχε
ετοιμάσει για σένα
133
00:14:13,559 --> 00:14:16,799
πριν αποφασίσεις
να τα αφήσεις όλα.
134
00:14:17,960 --> 00:14:20,600
Πάτερ, ακριβώς επειδή
η Μονή μάς προστατεύει
135
00:14:20,799 --> 00:14:22,080
επιθυμώ να φύγω.
136
00:14:23,360 --> 00:14:24,919
Συνέχισε, παιδί μου.
137
00:14:25,279 --> 00:14:27,639
Πάτερ μου,
εκτίμησα τον χρόνο μου εδώ.
138
00:14:27,759 --> 00:14:29,879
Όμως τώρα επιθυμώ
να μιλήσω με τη φύση
139
00:14:31,879 --> 00:14:34,240
και να νιώσω
τις ρίζες των δέντρων
140
00:14:35,240 --> 00:14:36,879
και τον άνεμο
που πνέει.
141
00:14:38,519 --> 00:14:40,159
Με τη βοήθειά σας
142
00:14:40,519 --> 00:14:42,279
επιθυμώ να ξεκινήσω
ένα ταξίδι
143
00:14:42,919 --> 00:14:44,039
για να δω τη Ρώμη
144
00:14:44,440 --> 00:14:45,639
και τη Μονή
του Κασαμάρι.
145
00:14:46,840 --> 00:14:48,039
Καταλαβαίνω
146
00:14:48,360 --> 00:14:51,960
Στο μακρύ διάστημα
που έμεινες κοντά μας
147
00:14:52,320 --> 00:14:55,440
μελέτησες όλα
μας τα βιβλία
148
00:14:56,080 --> 00:14:58,279
Τώρα η καρδιά σου σε
καλεί να προχωρήσεις
149
00:14:59,159 --> 00:15:01,120
όποτε εσύ
το αποφασίσεις
150
00:15:01,279 --> 00:15:02,585
κι εμείς θα φροντίσουμε να
151
00:15:02,597 --> 00:15:04,159
διευκολύνουμε τη διαμονή σου
152
00:15:04,759 --> 00:15:06,440
στη Μονή
του Κοράτσο
153
00:15:06,919 --> 00:15:09,079
ώστε να μπορέσεις
να φτάσεις
154
00:15:09,080 --> 00:15:11,000
στην Κιστερκιανή
Μονή του Κασαμάρι.
155
00:15:12,960 --> 00:15:14,080
Πάτερ μου
156
00:15:14,960 --> 00:15:16,279
θα το κάνετε
αυτό για μένα;
157
00:15:16,759 --> 00:15:19,872
Όπως γνωρίζετε οι
Κιστερκιανοί είναι οι πλέον
158
00:15:19,884 --> 00:15:22,239
έμπιστοι απεσταλμένοι του Πάπα
159
00:15:22,240 --> 00:15:23,206
και, τολμώ να πω, οι μόνοι
160
00:15:23,218 --> 00:15:24,559
στους οποίους
μπορεί να βασιστεί
161
00:15:24,879 --> 00:15:27,660
Είναι γνωστό ότι η
Αγία Έδρα αναγνωρίζει τη
162
00:15:27,672 --> 00:15:29,799
μεγάλη αφοσίωση
του τάγματός μας.
163
00:15:30,159 --> 00:15:31,285
Θα κάνουμε ό, τι περνά από το
164
00:15:31,297 --> 00:15:33,651
χέρι μας για να σε
βοηθήσουμε όταν κρίνεις πως
165
00:15:33,663 --> 00:15:35,000
έφτασε η κατάλληλη στιγμή.
166
00:15:37,519 --> 00:15:38,279
Σας ευχαριστώ!
167
00:15:39,320 --> 00:15:40,960
Σας ευχαριστώ,
πάτερ μου
168
00:15:41,879 --> 00:15:43,148
επιθυμώ να κηρύξω ανάμεσα
169
00:15:43,160 --> 00:15:44,440
στους απλούς ανθρώπους
170
00:15:44,919 --> 00:15:47,320
και να μοιραστώ τη ζωή
και τις δοκιμασίες τους.
171
00:15:47,879 --> 00:15:49,159
Αδελφοί
172
00:15:50,399 --> 00:15:52,840
δεν ζει ο άνθρωπος
μόνο με άρτο
173
00:15:54,759 --> 00:15:55,658
αλλά με κάθε λόγο που
174
00:15:55,670 --> 00:15:57,120
εξέρχεται από το στόμα του Θεού.
175
00:16:00,519 --> 00:16:03,120
Τα πάντα
έγιναν δι’ Αυτού
176
00:16:04,639 --> 00:16:08,519
και χωρίς Αυτόν δεν
έγινε τίποτε από όσα έγιναν.
177
00:16:08,759 --> 00:16:10,799
Άθλιε! Βρωμάς
σαν ψόφιο κατσίκι!
178
00:16:19,159 --> 00:16:22,000
Το φως λάμπει
μέσα στο σκοτάδι
179
00:16:23,039 --> 00:16:24,960
και το σκοτάδι
δεν το κατέλαβε.
180
00:19:01,279 --> 00:19:03,000
Και όλα τα δέντρα του
αγρού θα γνωρίσουν
181
00:19:03,759 --> 00:19:05,240
ότι εγώ,
ο Κύριος
182
00:19:07,680 --> 00:19:10,039
ταπείνωσα
το υψηλό δέντρο
183
00:19:11,559 --> 00:19:13,680
ύψωσα το ταπεινό δέντρο
184
00:19:14,799 --> 00:19:16,880
ξέρανα το πράσινο δέντρο
185
00:19:18,079 --> 00:19:20,480
και έκανα το ξερό
δέντρο να ευδοκιμήσει
186
00:19:22,079 --> 00:19:27,559
Εγώ, ο Κύριος,
το είπα
187
00:19:28,240 --> 00:19:29,799
και θα γίνει.
188
00:20:05,160 --> 00:20:06,079
Κύριε
189
00:20:06,839 --> 00:20:08,799
πότε ήταν η τελευταία
φορά που έφαγες;
190
00:20:14,960 --> 00:20:15,799
Παιδί μου
191
00:20:19,799 --> 00:20:21,313
η καθαρότητα της καρδιάς
192
00:20:21,325 --> 00:20:23,279
σου γεμίζει χαρά τη δική μου.
193
00:20:25,559 --> 00:20:27,799
Μπαίνω στην έβδομη
ημέρα νηστείας.
194
00:20:28,119 --> 00:20:29,519
Γιατί δεν τρως;
195
00:20:31,960 --> 00:20:34,119
Για να κυριαρχώ
επάνω στον νου μου.
196
00:20:35,640 --> 00:20:37,217
Θέλω οι αισθήσεις μου να
197
00:20:37,229 --> 00:20:39,480
υπηρετούν καλύτερα το σώμα μου.
198
00:20:41,359 --> 00:20:43,440
Είναι σαν άλογα
199
00:20:43,799 --> 00:20:46,559
που χρειάζονται
ηνίοχο
200
00:20:47,240 --> 00:20:48,720
κι αυτός
είναι ο νους.
201
00:20:50,359 --> 00:20:54,920
Μόνο έτσι μεταφέρεται
με ασφάλεια ο επιβάτης
202
00:20:56,119 --> 00:21:01,240
του άρματος,
που είναι το Πνεύμα.
203
00:21:01,799 --> 00:21:02,720
Δεν καταλαβαίνω.
204
00:21:04,160 --> 00:21:06,759
Δεν καταλαβαίνω.
Πεινάς τώρα;
205
00:21:08,200 --> 00:21:09,440
Όχι, παιδί μου.
206
00:21:11,559 --> 00:21:12,240
Όχι
207
00:21:14,240 --> 00:21:16,279
Δεν πεινώ πια.
208
00:21:29,799 --> 00:21:31,039
Αδελφέ Ματθαίε
209
00:21:31,519 --> 00:21:33,838
μερικές φορές τα σχέδια
του Θεού είναι δύσκολο
210
00:21:33,839 --> 00:21:35,880
να τα συλλάβει
ο ανθρώπινος νους.
211
00:21:37,160 --> 00:21:40,039
Όπως όμως
αριθμεί τ’ άστρα
212
00:21:41,000 --> 00:21:44,240
έτσι καλεί το καθένα
με το όνομά του.
213
00:22:07,920 --> 00:22:09,880
Καλώς ήρθες
ανάμεσά μας, Ιωακείμ!
214
00:22:10,240 --> 00:22:11,720
Είμαι ο Νικόλαος.
215
00:22:12,960 --> 00:22:13,720
Ιωάννης.
216
00:22:14,359 --> 00:22:16,599
Ο Κύριος να σου
χαρίσει τις ευλογίες Του.
217
00:22:58,880 --> 00:22:59,919
Συγγνώμη,
δικό μου το λάθος.
218
00:22:59,920 --> 00:23:01,599
Μην ανησυχείτε,
ευγενικέ κύριε.
219
00:23:02,440 --> 00:23:03,200
Δικό μου φταίξιμο
ορίστε.
220
00:23:03,400 --> 00:23:04,680
Όχι, εγώ
ήμουν αφηρημένος
221
00:23:12,960 --> 00:23:15,119
Για να επανορθώσω Τι καλοσύνη!
222
00:23:16,799 --> 00:23:18,160
Πρέπει να φύγω τώρα
223
00:23:18,519 --> 00:23:19,838
Ο πατέρας μου με περιμένει.
224
00:23:19,839 --> 00:23:20,519
Εντάξει.
225
00:23:35,400 --> 00:23:36,039
Ιωακείμ!
226
00:23:36,680 --> 00:23:38,279
Συγγνώμη που σε έκανα
να περιμένεις.
227
00:23:38,839 --> 00:23:40,200
Μην ανησυχείς, αδελφέ Ιωάννη.
228
00:23:40,440 --> 00:23:42,440
Να σου συστήσω
τον αδελφό Βενέδικτο.
229
00:23:42,960 --> 00:23:44,437
Όταν είσαι έτοιμος, θα
230
00:23:44,449 --> 00:23:46,480
φροντίσει για την κουρά σου.
231
00:23:47,759 --> 00:23:49,920
Ο Αββάς μας
μας μίλησε για σένα
232
00:23:50,160 --> 00:23:51,634
και σε εμπιστεύθηκε
στη φροντίδα
233
00:23:51,646 --> 00:23:53,000
μας για τη μελέτη των βιβλίων.
234
00:23:54,079 --> 00:23:55,268
Μας ενημέρωσαν για τα ταξίδια
235
00:23:55,280 --> 00:23:56,480
σας στη Γη της Επαγγελίας
236
00:23:57,000 --> 00:23:58,859
και για την επιθυμία σας να
237
00:23:58,871 --> 00:24:00,680
εισέλθετε στη Μονή Κασαμάρι.
238
00:24:01,880 --> 00:24:03,758
Σας ευχαριστώ ολόψυχα
για την ευκαιρία
239
00:24:03,759 --> 00:24:05,119
που μου προσφέρετε.
240
00:24:05,400 --> 00:24:06,759
Θα αφιερώσω τον χρόνο μου εδώ
241
00:24:07,400 --> 00:24:09,559
στη μελέτη και τις προσευχές.
242
00:24:25,960 --> 00:24:26,799
Ιωακείμ
243
00:24:27,599 --> 00:24:28,559
αυτό είναι σημαντική
244
00:24:28,571 --> 00:24:29,880
στιγμή για εμάς τους μοναχούς.
245
00:24:30,720 --> 00:24:32,440
Η κουρά μας εξυψώνει
246
00:24:33,480 --> 00:24:34,684
και είναι σύμβολο
247
00:24:34,696 --> 00:24:36,519
αποκήρυξης του κοσμικού βίου.
248
00:24:38,000 --> 00:24:40,960
Συγγνώμη μην
ανησυχείς ευγενή κύριε.
249
00:24:41,680 --> 00:24:42,519
Είναι δικό μου λάθος.
250
00:24:42,759 --> 00:24:43,919
Όχι, ήμουν αφηρημένος.
251
00:24:43,920 --> 00:24:45,799
Για να σου
ανταποδώσω Τι ευγενικό!
252
00:24:45,839 --> 00:24:46,599
Πρέπει να φύγω τώρα.
253
00:24:47,440 --> 00:24:48,720
Με περιμένει ο πατέρας μου.
254
00:24:51,920 --> 00:24:54,119
Αυτό το στεφάνι που
αφήνουμε στο κεφάλι μας
255
00:24:54,480 --> 00:24:56,759
μπορεί να φορεθεί
σαν στέμμα από αγκάθια
256
00:24:57,160 --> 00:24:58,720
ή σαν ιερό στέμμα
257
00:24:59,400 --> 00:25:00,814
που μας επιτρέπει να
258
00:25:00,826 --> 00:25:03,119
βρισκόμαστε σε
κοινωνία με τον Θεό.
259
00:25:04,799 --> 00:25:06,628
Σήμερα μπορεί
να νιώθετε
260
00:25:06,640 --> 00:25:07,480
σαν νέος άνθρωπος.
261
00:25:16,039 --> 00:25:17,282
Στη συνέχεια αποφασίσαμε
262
00:25:17,294 --> 00:25:18,759
να ταξιδέψουμε στη Ρώμη
263
00:25:19,640 --> 00:25:22,011
Έτσι περάσαμε περίπου ενάμιση
264
00:25:22,023 --> 00:25:24,160
χρόνο στη Μονή Κασαμάρι.
265
00:25:36,440 --> 00:25:38,599
Ιωακείμ! Καλώς ήρθες στο Κασαμάρι.
266
00:25:38,880 --> 00:25:41,079
Ο Άγιος Βενέδικτος, ο
άνθρωπος του Θεού
267
00:25:41,279 --> 00:25:43,359
έλαμψε σε αυτή τη
γη με πολλά θαύματα.
268
00:25:44,200 --> 00:25:46,799
Ομοίως, η φήμη σου
σε προπορεύεται.
269
00:25:51,519 --> 00:25:52,599
Αββά Γιράλδο
270
00:25:53,319 --> 00:25:54,880
είμαι απλώς ένας ταπεινός
μοναχός.
271
00:25:55,480 --> 00:25:57,359
Ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια
272
00:25:57,720 --> 00:26:00,599
και για τη θερμή σας υποδοχή.
273
00:26:02,119 --> 00:26:04,838
Μου αναφέρθηκε το δώρο της γνώσης
274
00:26:04,839 --> 00:26:05,770
και της νοημοσύνης που
275
00:26:05,782 --> 00:26:06,839
ο Κύριος σου έχει χαρίσει.
276
00:26:08,640 --> 00:26:10,200
Σε παρακαλώ να με αφήσεις
να βοηθήσω.
277
00:26:11,079 --> 00:26:14,079
Πράγματι, γι’ αυτό
χτίστηκε αυτή η Μονή.
278
00:26:17,359 --> 00:26:18,240
Σας ευχαριστώ.
279
00:26:19,480 --> 00:26:22,440
Αυτοί είναι οι αδελφοί
που με συνόδευσαν εδώ.
280
00:26:23,559 --> 00:26:24,319
Ο αδελφός Ιωάννης.
281
00:26:25,319 --> 00:26:26,480
Ο αδελφός Βενέδικτος.
282
00:26:27,839 --> 00:26:30,400
Συνόδευσαν τον αδελφό Ιωακείμ
283
00:26:31,480 --> 00:26:32,605
και είμαστε σίγουροι ότι
284
00:26:32,617 --> 00:26:33,839
θα είναι σε καλά χέρια εδώ.
285
00:26:35,000 --> 00:26:35,799
Μην ανησυχείτε.
286
00:26:36,720 --> 00:26:38,480
Δίπλα του θα είναι
ο αδελφός Λουκάς
287
00:26:38,720 --> 00:26:41,359
όσο παραμένει μαζί μας.
288
00:26:42,079 --> 00:26:43,680
Καλώς ήρθες ανάμεσά μας.
289
00:26:44,640 --> 00:26:45,932
Ο Αββάς ζήτησε να είμαι
290
00:26:45,944 --> 00:26:47,759
δίπλα σου για να σε βοηθήσω
291
00:26:48,839 --> 00:26:50,799
θα κρατώ σημειώσεις
για ό, τι επιθυμείς.
292
00:26:51,079 --> 00:26:52,480
Ευχαριστώ αδελφέ Λουκά.
293
00:26:54,680 --> 00:26:56,000
Κοντά στο Πάσχα
294
00:26:56,599 --> 00:26:59,079
βρισκόμουν σε απόλυτη σιωπή,
295
00:26:59,440 --> 00:27:01,759
σαν να ήμουν σε έκσταση.
296
00:27:27,400 --> 00:27:28,319
Ιωακείμ!
297
00:27:29,359 --> 00:27:30,684
Χάνεις τον χρόνο σου, ποτέ
298
00:27:30,696 --> 00:27:32,239
δεν θα γίνεις συμβολαιογράφος
299
00:27:32,240 --> 00:27:34,240
αν δεν αφήσεις
αυτές τις προσευχές.
300
00:27:35,240 --> 00:27:36,000
Ιωακείμ!
301
00:27:36,960 --> 00:27:39,079
Πατέρα αλλά
πάντα προσευχόμουν
302
00:27:39,091 --> 00:27:40,319
για καλούς ανθρώπους.
303
00:27:40,400 --> 00:27:41,724
Χάνεις τον χρόνο σου, ποτέ
304
00:27:41,736 --> 00:27:43,278
δεν θα γίνεις συμβολαιογράφος
305
00:27:43,279 --> 00:27:44,720
αν δεν αφήσεις
αυτές τις προσευχές.
306
00:27:44,880 --> 00:27:47,190
Πατέρα αλλά
πάντα προσευχόμουν
307
00:27:47,202 --> 00:27:48,559
για καλούς ανθρώπους.
308
00:29:01,319 --> 00:29:02,400
Αδελφέ Ιωακείμ
309
00:29:04,200 --> 00:29:05,359
Αδελφέ Ιωακείμ!
310
00:29:06,359 --> 00:29:07,440
είσαι καλά;
311
00:29:08,519 --> 00:29:09,720
Αδελφέ Λουκά
312
00:29:12,000 --> 00:29:13,720
είχα οράματα.
313
00:29:19,480 --> 00:29:20,960
Τώρα βλέπω τα πράγματα
314
00:29:21,720 --> 00:29:25,000
με νέο φως, διαφορετικά.
315
00:29:27,680 --> 00:29:28,759
Ας αρχίσουμε να γράφουμε!
316
00:29:29,200 --> 00:29:30,920
Ναι, φυσικά.
317
00:29:44,160 --> 00:29:46,200
Εδώ είμαι, είμαι έτοιμος.
318
00:29:53,119 --> 00:29:54,240
Η Καινή Διαθήκη
319
00:29:57,319 --> 00:29:59,160
είναι σαν έναν τετράπλευρο τροχό.
320
00:30:04,799 --> 00:30:06,119
Η Παλαιά Διαθήκη
321
00:30:07,279 --> 00:30:08,920
είναι ο κύριος τροχός
322
00:30:11,519 --> 00:30:13,364
η ιστορία στην οποία
323
00:30:13,376 --> 00:30:15,960
ενώνουν οι τέσσερις ιδιαίτερες.
324
00:30:17,240 --> 00:30:18,279
Η ιστορία
325
00:30:19,359 --> 00:30:20,743
στην οποία ενώνουν οι
326
00:30:20,755 --> 00:30:22,559
τέσσερις ιδιαίτερες ιστορίες.
327
00:30:23,000 --> 00:30:24,037
και πώς συνδέεται η
328
00:30:24,049 --> 00:30:25,480
Παλαιά Διαθήκη με την Καινή;
329
00:30:29,200 --> 00:30:30,948
Αντιστοιχώντας στις
τέσσερις ιστορίες,
330
00:30:30,960 --> 00:30:32,359
μας δόθηκαν τέσσερα Ευαγγέλια.
331
00:30:34,319 --> 00:30:34,755
Αντιστοιχώντας στις
τέσσερις ιστορίες
332
00:30:34,955 --> 00:30:35,391
αλλά υπάρχουν
και διαφορετικές
333
00:30:35,403 --> 00:30:36,200
εκδηλώσεις της αλήθειας;
334
00:30:37,880 --> 00:30:39,880
μας δόθηκαν τέσσερα Ευαγγέλια.
335
00:30:42,880 --> 00:30:44,943
αλλά υπάρχουν
και διαφορετικές
336
00:30:44,955 --> 00:30:46,480
εκδηλώσεις της αλήθειας;
337
00:30:46,920 --> 00:30:48,000
Σωστά, Λουκά!
338
00:30:48,720 --> 00:30:49,440
Σωστά
339
00:30:50,079 --> 00:30:51,240
Λουκά, οι πρώτοι και τελευταίοι
340
00:30:49,879 --> 00:30:51,240
Λουκά
341
00:30:51,440 --> 00:30:51,667
οι πρώτοι και
τελευταίοι ευαγγελιστές
342
00:30:51,867 --> 00:30:54,519
ευαγγελιστές, δηλαδή
Ματθαίος και Ιωάννης
343
00:30:55,160 --> 00:30:56,359
δηλαδή Ματθαίος και Ιωάννης
344
00:30:57,680 --> 00:30:59,194
είναι άμεσοι
απόστολοι του Ιησού
345
00:30:59,394 --> 00:31:00,909
και αναφέρουν όσα είδαν με
346
00:31:00,921 --> 00:31:01,639
τα μάτια τους, παρά όσα άκουσαν.
347
00:31:01,839 --> 00:31:04,720
και αναφέρουν όσα
είδαν με τα μάτια τους
348
00:31:07,319 --> 00:31:11,400
παρά όσα άκουσαν.
349
00:31:13,079 --> 00:31:16,640
οι άλλοι δύο, όμως,
Μάρκος και Λουκάς
350
00:31:17,559 --> 00:31:20,759
δεν είναι απόστολοι αλλά
μαθητές των αποστόλων
351
00:31:21,160 --> 00:31:23,077
και μιλούν για πράγματα που δεν
352
00:31:23,089 --> 00:31:25,079
είδαν καθόλου αλλά μόνο άκουσαν.
353
00:31:27,279 --> 00:31:27,680
Γράψε.
354
00:31:29,119 --> 00:31:29,480
Ναι.
355
00:31:34,400 --> 00:31:36,599
Το βιβλίο της Αποκάλυψης του Ιωάννη
356
00:31:36,880 --> 00:31:39,279
γράφτηκε σαν εξωτερικός τροχός
357
00:31:40,079 --> 00:31:43,440
εκτείνοντας μέχρι
το τέλος των καιρών
358
00:31:45,799 --> 00:31:47,640
και διαπερνώντας το τέλος
359
00:31:47,960 --> 00:31:50,599
αποκαλύπτοντας τα
βάθη των μυστηρίων.
360
00:31:51,880 --> 00:31:58,279
Αποκαλύπτοντας τα
βάθη των μυστηρίων.
361
00:32:05,720 --> 00:32:07,359
Σώπα Λουκά
362
00:32:08,000 --> 00:32:09,640
οι πνευματικές γραφές
363
00:32:09,960 --> 00:32:11,759
είναι σαν τα ζωντανά νερά
364
00:32:13,559 --> 00:32:17,119
όχι ζωγραφισμένα σε
χαρτί με μελάνι και καλάμι
365
00:32:17,920 --> 00:32:19,530
αλλά χαραγμένα στο βιβλίο
366
00:32:19,542 --> 00:32:21,039
της ανθρώπινης καρδιάς
367
00:32:21,559 --> 00:32:23,519
διά της αρετής του Αγίου Πνεύματος.
368
00:32:29,440 --> 00:32:32,582
Ποια είναι λοιπόν τα μυστήρια
369
00:32:32,594 --> 00:32:35,640
του βιβλίου της Αποκάλυψης;
370
00:32:40,119 --> 00:32:43,243
Οι υποδιαιρέσεις του βιβλίου
371
00:32:43,255 --> 00:32:46,279
της Αποκάλυψης είναι επτά
372
00:32:49,200 --> 00:32:52,318
και τόσες είναι οι
φορές των ελεύσεων
373
00:32:52,319 --> 00:32:55,519
του Σωτήρα μέχρι την Τελική Κρίση.
374
00:32:56,200 --> 00:32:58,079
μέχρι την Τελική Κρίση;
375
00:33:00,039 --> 00:33:01,720
Μόλις τελειώσουν οι
πέντε συγκρούσεις
376
00:33:02,559 --> 00:33:04,599
και οι πέντε φορές
377
00:33:05,200 --> 00:33:07,680
λίγο πριν την αρχή της έκτης φοράς
378
00:33:09,880 --> 00:33:11,960
μπορεί να υπάρξει ειρήνη
379
00:33:13,839 --> 00:33:15,519
αλλά μόνο όταν η μάχη
380
00:33:15,880 --> 00:33:18,079
ενάντια στον Επτακέφαλο Δράκο
381
00:33:19,240 --> 00:33:20,160
τελειώσει.
382
00:33:23,440 --> 00:33:24,400
Πατήρ Ιωακείμ
383
00:33:25,039 --> 00:33:26,599
είναι πραγματικά εκπληκτικό.
384
00:33:29,519 --> 00:33:33,279
Αυτές δεν είναι συνηθισμένες σκέψεις
385
00:33:34,079 --> 00:33:35,799
αυτές είναι σκέψεις των Αγγέλων!
386
00:33:53,079 --> 00:33:53,720
Ιωακείμ
387
00:33:54,480 --> 00:33:56,628
σε κάλεσα εδώ για
να σου συστήσω τον
388
00:33:56,640 --> 00:33:57,599
Γκαλφρέδο ντε Κλερβώ
389
00:33:57,880 --> 00:33:59,440
μαζί με τον πατέρα Οντόν
390
00:34:00,119 --> 00:34:01,799
και τον πατέρα Γκιλιέλμο
391
00:34:02,720 --> 00:34:04,720
όλους από τη Τάξη
των Κιστερκιανών μας.
392
00:34:05,799 --> 00:34:06,799
Αββά Γκαλφρέδο
393
00:34:07,640 --> 00:34:09,079
τι τιμή
394
00:34:10,039 --> 00:34:12,393
ελπίζω ότι νωρίτερα
ή αργότερα θα είχα
395
00:34:12,405 --> 00:34:13,360
τη χαρά να σας γνωρίσω
396
00:34:13,719 --> 00:34:15,279
και έτσι να μελετήσω
397
00:34:15,280 --> 00:34:17,039
τα γραπτά σας πάνω
στη αριθμολογία.
398
00:34:17,400 --> 00:34:18,159
Σας ευχαριστώ!
399
00:34:18,800 --> 00:34:21,719
Μου είπαν επίσης για την
είσοδό σας στο Κασαμάρι.
400
00:34:21,760 --> 00:34:22,199
Ιωακείμ
401
00:34:22,639 --> 00:34:23,079
όπως καλά γνωρίζεις
402
00:34:23,320 --> 00:34:24,893
ο Γκαλφρέδος
υπηρέτησε ως γραμματέας
403
00:34:24,905 --> 00:34:26,239
του Βερνάρδου για πολλά χρόνια.
404
00:34:26,960 --> 00:34:29,280
Ο πατήρ Γκαλφρέδος
επέστρεψε σε αυτά τα μέρη
405
00:34:29,800 --> 00:34:31,638
για τις συνεδριάσεις της Τάξης
406
00:34:31,650 --> 00:34:33,679
και της Παπικής Καθολικής Αρχής.
407
00:34:34,239 --> 00:34:37,158
Εγώ και οι αδελφοί μου
Οντόν και Γκιλιέλμος
408
00:34:37,159 --> 00:34:38,714
πρέπει σύντομα να φτάσουμε στην
409
00:34:38,726 --> 00:34:40,440
Παπική Καθολική
Αρχή στην Ανάγκνι
410
00:34:40,639 --> 00:34:42,279
αλλά θα έχουμε χρόνο
να γνωριστούμε καλύτερα
411
00:34:42,280 --> 00:34:43,440
Πατήρ Ιωακείμ.
412
00:34:45,599 --> 00:34:48,480
Θεώρησα τον Γκαλφρέδο
σχεδόν σαν πατέρα
413
00:34:49,199 --> 00:34:51,519
καθώς με εισήγαγε στον μοναστικό
414
00:34:51,719 --> 00:34:54,480
και πνευματικό κόσμο
των Κιστερκιανών.
415
00:34:54,880 --> 00:34:56,300
Στην αρχή θεωρούσα έγκυρες
416
00:34:56,312 --> 00:34:58,239
κάποιες από τις
βασικές του ιδέες
417
00:34:58,480 --> 00:34:59,961
για το πώς να οργανώσω
418
00:34:59,973 --> 00:35:01,920
τη δουλειά μου στην ερμηνεία
419
00:35:02,559 --> 00:35:03,637
την οποία αργότερα
420
00:35:03,649 --> 00:35:05,599
τελειοποίησα με
τον πατέρα Λουκά.
421
00:35:06,440 --> 00:35:07,119
Ξέρεις
422
00:35:07,840 --> 00:35:08,981
η βοήθεια του πατέρα
423
00:35:08,993 --> 00:35:10,639
Λουκά ήταν πολύτιμη για μένα.
424
00:35:11,159 --> 00:35:13,159
Μου έφερε τα νέα ότι
425
00:35:13,559 --> 00:35:16,800
ο Πάπας Λούκιος είχε
συμφωνήσει να με δεχθεί.
426
00:35:19,719 --> 00:35:21,199
«Dominus vobiscum»
(Ο Κύριος μεθ’ υμών)
427
00:35:21,710 --> 00:35:23,615
Ιερατική οικία του κολεγίου του Ποντίφικα Λουκίου Γ΄
Μήνας Μάιος Έτος Κυρίου 1184
428
00:35:23,815 --> 00:35:25,119
«Et cum spiritu tuo»
(Και με το πνεύμα σου.)
429
00:35:27,137 --> 00:35:28,821
Κατοικία της Παπικής Αυλής
Μάιος 1184
430
00:35:29,221 --> 00:35:30,159
Μονσίνιορ, αφήστε
μας μόνο για λίγο.
431
00:35:30,599 --> 00:35:31,880
Φυσικά, Άγιε Πατέρα.
432
00:35:34,679 --> 00:35:35,679
Ιωακείμ
433
00:35:36,480 --> 00:35:37,400
έλα πιο κοντά.
434
00:35:46,559 --> 00:35:49,079
Έχω ακούσει ότι έχεις
ταλέντο στη σοφία
435
00:35:50,000 --> 00:35:51,532
και την ικανότητα να διαβάζεις
436
00:35:51,544 --> 00:35:53,039
τις Αγίες Γραφές με σαφήνεια.
437
00:35:54,679 --> 00:35:57,712
Η σύνδεση και η
αρμονία σου ανάμεσα
438
00:35:57,724 --> 00:36:00,599
στην Παλαιά και
την Καινή Διαθήκη
439
00:36:01,039 --> 00:36:04,039
αποκλίνει από την
παράδοση των πατέρων μας
440
00:36:06,199 --> 00:36:07,485
κατά την εξουσία του
441
00:36:07,497 --> 00:36:09,599
Αυγουστίνου,
διδασκάλου όλων μας.
442
00:36:12,079 --> 00:36:12,800
Ιωακείμ
443
00:36:13,960 --> 00:36:15,360
είσαι τολμηρός άνθρωπος.
444
00:36:17,400 --> 00:36:18,880
Σεβασμιότατε
445
00:36:20,039 --> 00:36:23,423
όλα αυτά τα χρόνια έχω
στοχαστεί για το νόημα των
446
00:36:23,435 --> 00:36:24,840
Γραφών και της Τριάδας.
447
00:36:27,039 --> 00:36:28,519
Κατά την περίοδο του Πάσχα
448
00:36:29,039 --> 00:36:31,199
είχα κάποιες οράσεις.
449
00:36:32,199 --> 00:36:36,880
Ξαφνικά, το ανήσυχο
μυαλό μου φωτίστηκε.
450
00:36:37,599 --> 00:36:40,960
«Σε έκσταση, την ημέρα του Κυρίου
451
00:36:41,400 --> 00:36:43,400
άκουσα πίσω μου μια δυνατή φωνή
452
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
σαν ήχος σάλπιγγας»
453
00:36:47,320 --> 00:36:48,719
Συνέχισε, Ιωακείμ.
454
00:36:49,239 --> 00:36:51,319
Αυτό που κάποτε ήταν μπερδεμένο
455
00:36:51,331 --> 00:36:53,760
έγινε σαφές και
κατανοητό για μένα.
456
00:36:54,880 --> 00:36:56,245
Οι εικόνες μου επέτρεψαν
457
00:36:56,257 --> 00:36:57,920
να καταλάβω με τα μάτια μου
458
00:36:58,760 --> 00:37:01,199
ό, τι η λογική δεν
μπορούσε να ορίσει.
459
00:37:02,159 --> 00:37:06,119
Τότε κατάλαβα την
έννοια της Τριάδας
460
00:37:06,880 --> 00:37:11,199
η οποία μπορεί να
αναπαρασταθεί ως τρίγωνο
461
00:37:11,800 --> 00:37:13,679
με αποκομμένη κορυφή
462
00:37:14,880 --> 00:37:16,607
σαν το σχήμα του
μουσικού οργάνου
463
00:37:16,619 --> 00:37:17,559
που λέγεται Ψαλτήρι
464
00:37:18,119 --> 00:37:19,334
το οποίο δημιουργήθηκε για
465
00:37:19,346 --> 00:37:20,800
να συνοδεύει το ψαλμωδικό άσμα.
466
00:37:21,280 --> 00:37:22,559
Καταλαβαίνω.
467
00:37:23,119 --> 00:37:25,359
Κατάφερα να αποκτήσω
βαθύτερη κατανόηση
468
00:37:25,360 --> 00:37:27,320
των Αποκαλύψεων του Ιωάννη
469
00:37:27,760 --> 00:37:31,320
και των βαθύτερων
νοημάτων που κρύβουν
470
00:37:33,199 --> 00:37:35,599
ώστε να πιστέψετε αυτά που λέω
471
00:37:36,280 --> 00:37:38,920
ας είναι αυτό ένα σημάδι για εσάς
472
00:37:41,199 --> 00:37:42,760
Σεβασμιότατε
473
00:37:44,039 --> 00:37:45,743
η Ιερουσαλήμ θα καταληφθεί
474
00:37:45,755 --> 00:37:47,599
σύντομα από τους Σαρακηνούς.
475
00:37:47,960 --> 00:37:49,519
Ιωακείμ
476
00:37:49,960 --> 00:37:54,574
αν είναι θέλημα Κυρίου
το Θείο Του μήνυμα
477
00:37:54,586 --> 00:37:59,119
πρέπει να γίνει κατανοητό
τότε πρέπει να γράψεις.
478
00:37:59,800 --> 00:38:03,400
«Ό, τι βλέπεις, γράψε σε ένα βιβλίο. »
479
00:38:18,840 --> 00:38:21,320
Όλα τα μυστικά συμβολικά σημάδια
480
00:38:21,840 --> 00:38:23,279
που βρίσκονται στις σελίδες
481
00:38:23,291 --> 00:38:24,639
των Αποκαλύψεων του Θεού
482
00:38:25,440 --> 00:38:28,599
δείχνουν την βεβαιότητα
τριών καταστάσεων
483
00:38:29,159 --> 00:38:31,400
τριών καταστάσεων
484
00:38:32,320 --> 00:38:35,939
Πατήρ Ιωακείμ πρέπει
να εξηγήσουμε ποιες είναι
485
00:38:35,951 --> 00:38:38,039
αυτές οι καταστάσεις
ή οι εποχές;
486
00:38:39,000 --> 00:38:40,079
Φυσικά
487
00:38:41,480 --> 00:38:42,920
συνέχισε να γράφεις.
488
00:38:44,840 --> 00:38:46,280
Η πρώτη κατάσταση
489
00:38:47,199 --> 00:38:49,436
είναι αυτή στην
οποία βρισκόμασταν
490
00:38:49,448 --> 00:38:51,119
υπό τον νόμο του ανθρώπου.
491
00:38:51,599 --> 00:38:52,800
Η δεύτερη
492
00:38:53,320 --> 00:38:55,800
στην οποία βρισκόμασταν
υπό τη χάρη του Θεού.
493
00:38:56,280 --> 00:38:58,719
Και στην τρίτη, που
πρόκειται να έρθει
494
00:38:58,960 --> 00:39:00,639
θα βρισκόμαστε υπό μεγαλύτερη χάρη.
495
00:39:01,599 --> 00:39:03,280
Αυτό είναι πραγματικά συναρπαστικό.
496
00:39:04,760 --> 00:39:05,719
Αλλά
497
00:39:06,320 --> 00:39:08,763
η κατανόηση των
υποδιαιρέσεων των τριών εποχών
498
00:39:08,775 --> 00:39:10,039
είναι έργο απαιτητικό.
499
00:39:11,559 --> 00:39:12,079
Το ξέρω.
500
00:39:14,719 --> 00:39:16,959
Αλλά ό, τι ίσως δεν
μπορούμε να εκφράσουμε
501
00:39:16,960 --> 00:39:17,800
επαρκώς με λέξεις
502
00:39:18,119 --> 00:39:21,039
σίγουρα μπορούμε
να εξηγήσουμε με σχήματα.
503
00:39:21,800 --> 00:39:22,999
Σχήματα;
504
00:39:23,000 --> 00:39:23,840
Ναι
505
00:39:25,559 --> 00:39:28,199
Φαντάσου τρία κύκλους.
506
00:39:30,719 --> 00:39:31,840
Ο ένας είναι πράσινος
507
00:39:32,639 --> 00:39:33,960
το χρώμα της φύσης.
508
00:39:34,519 --> 00:39:37,559
Συμβολίζει τον Πατέρα,
δημιουργό του Ουρανού
509
00:39:37,920 --> 00:39:40,400
του Σύμπαντος και της Γης.
510
00:39:41,360 --> 00:39:42,440
Ένας μπλε κύκλος
511
00:39:43,559 --> 00:39:45,199
Ο μπλε κύκλος είναι ο ουρανός.
512
00:39:46,519 --> 00:39:48,880
Συμβολίζει τον Υιό.
513
00:39:49,119 --> 00:39:51,119
Και ένας κόκκινος.
514
00:39:51,360 --> 00:39:53,038
Ο τρίτος κύκλος είναι
κόκκινος σαν φλόγα
515
00:39:53,039 --> 00:39:54,760
ένα σύμβολο του Αγίου Πνεύματος
516
00:39:55,079 --> 00:39:59,360
που φανερώθηκε ως
φλόγα κατά την Πεντηκοστή.
517
00:40:00,000 --> 00:40:00,920
Όπως βλέπεις
518
00:40:01,760 --> 00:40:03,800
αυτοί οι τρεις κύκλοι
είναι διαφορετικοί
519
00:40:04,239 --> 00:40:06,199
και ταυτόχρονα είναι ίδιοι.
520
00:40:07,320 --> 00:40:11,119
Όπως η Τριάδα ένας
σε τρεις και τρεις σε έναν.
521
00:40:12,599 --> 00:40:13,605
Δεν είναι δύσκολο να
522
00:40:13,617 --> 00:40:15,399
καταλάβεις, αν
σκεφτείς τον χρόνο.
523
00:40:15,400 --> 00:40:17,800
Υπάρχει παρελθόν, παρόν και μέλλον.
524
00:40:19,239 --> 00:40:20,880
Υπάρχουν τρεις κύκλοι, πράγματι
525
00:40:21,360 --> 00:40:23,480
αλλά ο καθένας αγγίζει τους άλλους.
526
00:40:23,920 --> 00:40:25,488
Στην πραγματικότητα,
ο καθένας τέμνει
527
00:40:25,500 --> 00:40:27,079
και διασταυρώνεται
με τους άλλους δύο.
528
00:40:28,800 --> 00:40:31,199
Διότι, το μυστήριο της Τριάδας
529
00:40:31,760 --> 00:40:34,199
είναι το ίδιο με το
μυστήριο του χρόνου.
530
00:40:35,239 --> 00:40:36,239
Αυτό είναι αλήθεια.
531
00:40:37,360 --> 00:40:40,079
Το μυαλό καταλαβαίνει
τα σχήματα αμέσως.
532
00:40:42,079 --> 00:40:43,239
Συνέχισε να γράφεις.
533
00:40:43,599 --> 00:40:44,440
Ναι.
534
00:40:46,159 --> 00:40:47,639
Πρώτη ήταν
535
00:40:48,800 --> 00:40:51,000
Πρώτη ήταν η Εποχή της Επιστήμης.
536
00:40:53,039 --> 00:40:54,199
Δεύτερη
537
00:40:55,079 --> 00:40:56,800
ήρθε η Εποχή της Σοφίας.
538
00:40:57,760 --> 00:41:00,440
Τρίτη θα είναι η Εποχή
της Πλήρους Κατανόησης.
539
00:41:02,039 --> 00:41:03,320
Η πρώτη Εποχή
540
00:41:03,920 --> 00:41:05,960
αντιπροσωπεύει την
Υποτακτική Υπακοή.
541
00:41:06,400 --> 00:41:08,000
Η δεύτερη Εποχή
542
00:41:08,480 --> 00:41:10,280
την Υπηρετική Υπακοή.
543
00:41:14,519 --> 00:41:16,920
Η τρίτη θα είναι αυτή της Ελευθερίας
544
00:41:22,400 --> 00:41:23,719
Πατήρ Ιωακείμ
545
00:41:24,679 --> 00:41:26,480
Θα είμαι πάντα κοντά σου.
546
00:41:28,679 --> 00:41:30,599
Ευχαριστώ, Πατήρ Λουκά.
547
00:41:35,480 --> 00:41:36,280
Όμως
548
00:41:37,440 --> 00:41:39,799
η γενική σύναξη της
τάξης των Κιστερκιανών
549
00:41:39,800 --> 00:41:41,799
δυσκολεύεται να δεχθεί την έννοια
550
00:41:41,800 --> 00:41:43,440
της ελευθερίας που εισάγεις.
551
00:41:48,280 --> 00:41:51,000
Σέβομαι τους Κιστερκιανούς Μοναχούς
552
00:41:51,960 --> 00:41:54,639
αλλά δεν Αντιπροσωπεύουν τον Κύριο.
553
00:41:58,039 --> 00:42:01,319
Αγαπητοί Πατέρες εμείς,
οι Πατέρες του Κεφαλαίου
554
00:42:01,320 --> 00:42:03,038
συγκεντρωθήκαμε εδώ
555
00:42:03,039 --> 00:42:05,480
Στη γενική σύναξη του έτους 1192
556
00:42:06,079 --> 00:42:09,172
στη γενική σύναξη
ενώπιον όλων των
557
00:42:09,184 --> 00:42:10,840
Αββάδων της Τάξης μας
558
00:42:11,239 --> 00:42:14,920
γιατί έχουν εκδηλωθεί
ανησυχίες και δυσαρέσκεια
559
00:42:15,280 --> 00:42:17,199
προς αυτούς τους δύο Πατέρες.
560
00:42:18,039 --> 00:42:19,519
Πατήρ Ρέγκνερους
561
00:42:21,239 --> 00:42:22,679
και Πατήρ Ιωακείμ.
562
00:42:24,360 --> 00:42:26,959
Η συμπεριφορά τους
δεν μπορεί να γίνει ανεκτή.
563
00:42:26,960 --> 00:42:29,558
Αλλά ο Ιωακείμ μόνον απομακρύνθηκε
564
00:42:29,559 --> 00:42:31,480
από την κοινότητά μας
για σύντομο διάστημα
565
00:42:31,639 --> 00:42:33,479
φυσικά, η ανάγνωσή
του των ιερών βιβλίων
566
00:42:33,480 --> 00:42:34,839
είναι πολύ διαφορετική
από τη δική μας
567
00:42:34,840 --> 00:42:35,718
Σιωπή!
568
00:42:35,719 --> 00:42:37,479
Η Σύναξη αποφάσισε την κλήση.
569
00:42:37,480 --> 00:42:39,879
Κάλεσε τον Ιωακείμ
και τον Ρέγκνερους.
570
00:42:39,880 --> 00:42:42,038
Αλλιώς θα δηλωθούν ως φυγάδες
571
00:42:42,039 --> 00:42:43,145
και επομένως θα αποβληθούν
572
00:42:43,157 --> 00:42:44,440
από την Τάξη των Κιστερκιανών.
573
00:42:44,840 --> 00:42:50,839
Θυμήσου τα λόγια του Ιωάννη
«Ο άνεμος φυσά όπου θέλει»
574
00:42:50,840 --> 00:42:52,638
Είμαστε ελεύθεροι στο Πνεύμα
575
00:42:52,639 --> 00:42:55,591
και γι’ αυτό η τρίτη κατάσταση
576
00:42:55,603 --> 00:42:58,280
αναφέρεται στο Άγιο Πνεύμα.
577
00:42:59,559 --> 00:43:02,399
Στην πραγματικότητα, λέει επίσης
578
00:43:02,400 --> 00:43:04,090
«Όπου είναι το Πνεύμα του
579
00:43:04,102 --> 00:43:06,280
Κυρίου, εκεί υπάρχει ελευθερία»
580
00:43:09,920 --> 00:43:11,079
Ο Πάπας;
581
00:43:11,800 --> 00:43:13,880
Θα μας προστατεύσει ο Πάπας;
582
00:43:14,599 --> 00:43:15,320
Ναι
583
00:43:16,039 --> 00:43:16,840
Ναι
584
00:43:17,159 --> 00:43:18,239
Σίγουρα
585
00:43:19,360 --> 00:43:20,960
Θα μας υποστηρίξει
586
00:43:22,880 --> 00:43:23,920
Πρέπει να συνεχίσουμε να γράφουμε.
587
00:43:27,639 --> 00:43:29,000
Η πρώτη
588
00:43:30,320 --> 00:43:32,079
ήταν η Μαρτυρία.
589
00:43:34,679 --> 00:43:36,039
Η δεύτερη
590
00:43:36,559 --> 00:43:38,159
ήταν η Πράξη.
591
00:43:38,679 --> 00:43:41,840
Η τρίτη θα είναι ο Στοχασμός.
592
00:43:44,519 --> 00:43:46,800
Η πρώτη φορά ήταν ο Φόβος.
593
00:43:47,320 --> 00:43:48,599
Η δεύτερη, η Πίστη.
594
00:43:48,719 --> 00:43:51,038
Η τρίτη θα είναι η Αγάπη.
595
00:43:51,039 --> 00:43:52,800
Η πρώτη φορά
596
00:43:53,400 --> 00:43:55,480
ήταν η Εποχή των Παλαιών.
597
00:43:56,440 --> 00:43:58,079
Η δεύτερη
598
00:43:59,679 --> 00:44:01,639
η Εποχή των Νέων.
599
00:44:01,920 --> 00:44:03,880
Η τρίτη, Λουκά
600
00:44:04,159 --> 00:44:06,000
η Εποχή των Παιδιών.
601
00:44:10,960 --> 00:44:11,880
Όχι!
602
00:44:12,760 --> 00:44:17,679
Όλοι όσοι δεν υπακούν όλοι
οι αιρετικοί καταλήγουν εδώ!
603
00:44:18,079 --> 00:44:20,518
για να γευτούν τον
πόνο του μαστιγίου μου!
604
00:44:20,519 --> 00:44:22,719
Vos daemones!
(Εσείς, δαίμονες.)
605
00:44:23,079 --> 00:44:26,951
Σύντομα θα ακουστεί ο
κεραυνός και η Άβυσσος θα
606
00:44:26,963 --> 00:44:28,719
ανοίξει για να σας καταπιεί!
607
00:44:30,599 --> 00:44:31,519
Όχι!
608
00:44:45,280 --> 00:44:46,159
Πατήρ Ιωακείμ.
609
00:44:48,079 --> 00:44:49,237
Ο Πάπας Λούκιος είναι τώρα
610
00:44:49,249 --> 00:44:50,599
με τον Κύριό μας στον Ουρανό.
611
00:45:10,400 --> 00:45:11,599
Το άκουσες;
612
00:45:12,320 --> 00:45:14,078
Η παπική καύρια βρίσκεται υπό απειλή
613
00:45:14,079 --> 00:45:15,719
από τον Φρίντερικους Μπαρμπαρόσα
614
00:45:16,119 --> 00:45:18,877
η πλειονότητα των
καρδιναλίων στηρίζει τον Πάπα
615
00:45:18,889 --> 00:45:20,319
Ουρβανό, όπως κι εγώ.
616
00:45:20,320 --> 00:45:22,238
Ήσουν σαν πατέρας για τον Ιωακείμ
617
00:45:22,239 --> 00:45:24,238
πώς τολμά να σε αντικρούσει!
618
00:45:24,239 --> 00:45:26,359
Έχουμε εκφράσει την
πρόθεσή μας να διατηρήσουμε
619
00:45:26,360 --> 00:45:27,800
μια αυστηρή θέση
απέναντι στον Αυτοκράτορα.
620
00:45:27,880 --> 00:45:30,159
Αυτή είναι μια αδιάλλακτη θέση
621
00:45:31,079 --> 00:45:32,639
αλλά ο Ιωακείμ
622
00:45:33,159 --> 00:45:35,638
Αυτός ο απλός Μοναχός,
τολμά να παρεκκλίνει
623
00:45:35,639 --> 00:45:37,360
από τη θέση του Πάπα
624
00:45:37,719 --> 00:45:40,199
των Καρδιναλίων και
της ίδιας της Τάξης του
625
00:45:40,840 --> 00:45:42,719
και να το θέσει γραπτώς μάλιστα.
626
00:45:43,519 --> 00:45:44,159
Ναι
627
00:45:44,800 --> 00:45:46,089
Ήσουν ο μέντοράς του, δεν
628
00:45:46,101 --> 00:45:47,559
μπορεί να σε προδώσει έτσι!
629
00:45:47,960 --> 00:45:49,039
Σταμάτα τις ανησυχίες!
630
00:45:49,920 --> 00:45:54,280
Θα του δείξουμε τι
σημαίνει να πάει εναντίον μας!
631
00:45:55,800 --> 00:45:56,360
Καλά!
632
00:45:56,760 --> 00:45:58,280
Θα προχωρήσουμε με προσοχή!
633
00:45:58,599 --> 00:46:00,118
Πρέπει να ταράξουμε τα
νερά για να εξασφαλίσουμε
634
00:46:00,119 --> 00:46:01,400
ότι θα φτάσουν στο
Γενικό Κεφάλαιο της Τάξης
635
00:46:01,639 --> 00:46:03,959
σίγουρα θα ήταν
χρήσιμο να διεξαχθεί μια
636
00:46:03,960 --> 00:46:06,000
έρευνα για τη σκέψη
αυτού του Ιωακείμ
637
00:46:06,039 --> 00:46:07,471
και για τον τρόπο που
638
00:46:07,483 --> 00:46:09,320
ερμηνεύει τις Ιερές Γραφές.
639
00:46:10,599 --> 00:46:11,840
Πάμε!
640
00:46:17,920 --> 00:46:19,199
Πατέρες όχι
641
00:46:19,800 --> 00:46:21,880
Σε εκείνη την κατεύθυνση
δεν υπάρχει έξοδος.
642
00:46:22,239 --> 00:46:24,359
Εκεί πηγαίνουν οι Μοναχοί
που δέχονται τιμωρία
643
00:46:24,360 --> 00:46:26,479
για τις παραβάσεις
που έχουν διαπράξει.
644
00:46:26,480 --> 00:46:27,719
Δεν σας συμφέρει.
645
00:46:27,880 --> 00:46:30,119
Σε αυτήν την κατεύθυνση,
ακολουθήστε με
646
00:46:33,119 --> 00:46:35,840
Τι λες για αυτή τη φωτιά!
647
00:46:42,599 --> 00:46:43,800
Όχι!
648
00:46:48,335 --> 00:46:54,170
Αββαείο της Αγίας Μαρίας της Κλαιρβώ (Γαλλία)
Αββαείο Κλαιρβώ (Γαλλία)
649
00:46:59,519 --> 00:47:04,039
«Vestre transmigrationis obliti. »
(Ξεχασμένοι της μετακίνησής σας.)
650
00:47:08,360 --> 00:47:10,760
Φοβάμαι ότι σήμερα εσείς
651
00:47:11,400 --> 00:47:14,360
θα έπρεπε μάλλον να
πείτε: εσείς, άνθρωποι
652
00:47:15,159 --> 00:47:19,360
γιατί δεν θαυμάζετε τον ουρανό;
653
00:47:20,960 --> 00:47:22,467
Διότι από τον ουρανό έχει
654
00:47:22,479 --> 00:47:24,119
πέσει ένας τέταρτος Κάτων
655
00:47:25,199 --> 00:47:28,880
Έχει εκπαιδευτεί για πολλά
χρόνια στον Ιουδαϊσμό
656
00:47:29,840 --> 00:47:31,728
και φαίνεται πως ακόμα δεν
657
00:47:31,740 --> 00:47:33,639
τον έχει απορρίψει αρκετά
658
00:47:34,280 --> 00:47:35,577
Καμία λιγότερη εξουσία δεν
659
00:47:35,589 --> 00:47:37,199
του δίνει το βάρβαρο όνομά του.
660
00:47:38,639 --> 00:47:39,559
Αυτός είναι
661
00:47:40,800 --> 00:47:42,400
πράγματι ονομαζόμενος
662
00:47:42,679 --> 00:47:43,960
Ιωακείμ!
663
00:48:03,280 --> 00:48:05,239
Ακόμα κι αν συναντήσουμε εμπόδια
664
00:48:05,800 --> 00:48:07,760
πρέπει να συνεχίσουμε
προς τον στόχο μας
665
00:48:08,119 --> 00:48:10,158
αργά ή γρήγορα θα μας σταλεί
666
00:48:10,170 --> 00:48:12,079
ένα σημάδι από τον ουρανό.
667
00:48:12,679 --> 00:48:14,012
Έτσι επιλέξαμε τον τόπο για
668
00:48:14,024 --> 00:48:15,519
να χτίσουμε το Μοναστήρι μας.
669
00:48:15,960 --> 00:48:17,805
Ίσως ήταν το πνεύμα της
670
00:48:17,817 --> 00:48:20,320
φύσης που μας έδειξε το δρόμο.
671
00:48:29,119 --> 00:48:31,400
Πατήρ Ιωακείμ
αυτός είναι ο Άαρον.
672
00:48:31,800 --> 00:48:33,679
Γνωρίζει αυτά τα βουνά
καλύτερα από κάθε άλλον.
673
00:48:34,000 --> 00:48:34,639
Ναι
674
00:48:35,039 --> 00:48:37,760
Οι αποστολές πρέπει
να ολοκληρωθούν όλες
675
00:48:38,119 --> 00:48:42,079
γιατί αυτή ίσως είναι η τελευταία.
676
00:48:43,920 --> 00:48:45,760
Καλώς ήρθες ανάμεσά μας, Άαρον.
677
00:48:46,480 --> 00:48:48,163
Δεν χρειάζεται να
φορά κανείς τα ρούχα
678
00:48:48,175 --> 00:48:50,000
του μοναχού για να
είναι κοντά στον Κύριο.
679
00:48:50,239 --> 00:48:51,119
Τα ρούχα
680
00:48:51,440 --> 00:48:54,960
είναι για τα μάτια του
κόσμου, όχι για του Θεού.
681
00:48:55,639 --> 00:48:57,056
Θα είναι χαρά μου να σε
682
00:48:57,068 --> 00:48:59,119
καθοδηγήσω σε αυτή την αποστολή.
683
00:48:59,360 --> 00:49:00,599
Τους καθοδηγώ όλους!
684
00:49:01,639 --> 00:49:02,760
Πάμε!
685
00:50:08,559 --> 00:50:09,239
Άαρον!
686
00:50:10,599 --> 00:50:11,280
Άαρον!
687
00:50:34,719 --> 00:50:36,960
Χτίζουν ένα Μοναστήρι.
688
00:50:37,360 --> 00:50:39,920
Ακριβώς εκεί που
βόσκουμε τα πρόβατά μας.
689
00:50:40,840 --> 00:50:42,480
Ναι, αλλά
690
00:50:43,440 --> 00:50:44,760
άκουσα ότι
691
00:50:45,159 --> 00:50:47,839
η βασιλική αυλή έδωσε
στον Ιωακείμ την άδεια
692
00:50:47,840 --> 00:50:49,605
να χτίσει το Αββαείο του
693
00:50:49,617 --> 00:50:51,599
σε αυτή την πλευρά της Σίλα.
694
00:50:52,039 --> 00:50:54,360
Και ο Πάπας Κλήμης τον υποστηρίζει!
695
00:50:54,719 --> 00:50:57,360
Έχουν ήδη πάρει τη γη μας!
696
00:50:57,719 --> 00:51:00,239
Ποιος ξέρει τι άλλο θα μας πάρουν!
697
00:51:00,800 --> 00:51:02,118
Πρέπει να κάνουμε κάτι.
698
00:51:02,119 --> 00:51:02,920
Έχεις δίκιο!
699
00:51:03,039 --> 00:51:04,119
Είναι πολύ σοβαρό θέμα.
700
00:51:04,440 --> 00:51:05,799
Πρέπει να αντιδράσουμε γρήγορα.
701
00:51:05,800 --> 00:51:07,920
Η εξουσία του Ιωακείμ
δυναμώνει κάθε μέρα.
702
00:51:08,400 --> 00:51:10,279
Πρέπει να του αντισταθούμε!
703
00:51:10,280 --> 00:51:11,679
Και αν αυτό δεν αρκεί
704
00:51:12,400 --> 00:51:14,920
πρέπει να διαδώσουμε
λόγια βλασφημίας
705
00:51:15,599 --> 00:51:17,840
και να κυκλοφορήσουμε
ανώνυμα βιβλία
706
00:51:20,119 --> 00:51:22,800
μέχρι να τον διώξουν
από αυτά τα μέρη!
707
00:51:27,320 --> 00:51:29,000
Ο Αδελφός μας Άαρον
708
00:51:29,480 --> 00:51:31,719
ήταν στο πλευρό μας
709
00:51:34,000 --> 00:51:35,521
τώρα είμαστε εμείς στο
710
00:51:35,533 --> 00:51:37,800
πλευρό του σε
αυτό το νέο ταξίδι.
711
00:51:39,880 --> 00:51:41,960
«Sed dicet aliquis. »
(Αλλά θα πει κάποιος.)
712
00:51:43,000 --> 00:51:44,519
Πώς ανασταίνονται οι νεκροί;
713
00:51:44,880 --> 00:51:46,480
Με ποιο σώμα θα έρθουν;
714
00:51:48,239 --> 00:51:52,039
Αυτό που σπέρνεις δεν
ζωντανεύει αν δεν πεθάνει.
715
00:51:53,039 --> 00:51:57,000
Όταν σπέρνεις, δεν
φυτεύεις το σώμα που θα γίνει
716
00:51:58,159 --> 00:52:00,320
αλλά έναν απλό σπόρο σιταριού.
717
00:52:01,079 --> 00:52:04,480
Αλλά ο Θεός του δίνει
σώμα όπως έχει ορίσει
718
00:52:04,880 --> 00:52:08,039
και σε κάθε είδος σπόρου
δίνει το δικό του σώμα.
719
00:52:09,119 --> 00:52:11,519
Όλα τα σώματα δεν είναι ίδια.
720
00:52:16,320 --> 00:52:17,480
Τι θα κάνουμε τώρα;
721
00:52:24,239 --> 00:52:26,239
Θα ανέβουμε σε αυτά τα βουνά
722
00:52:29,079 --> 00:52:31,039
Θα χτίσουμε το Αββαείο μας
723
00:52:32,599 --> 00:52:34,039
και θα το ονομάσουμε "Φιόρε".
724
00:52:40,280 --> 00:52:40,840
Εδώ
725
00:52:43,440 --> 00:52:44,800
σήμερα
726
00:52:45,920 --> 00:52:47,880
έχουμε σπείρει ένα φυσικό σώμα
727
00:52:49,280 --> 00:52:50,280
ένα άνθος
728
00:52:51,199 --> 00:52:52,079
αλλά ο Άαρον
729
00:52:53,360 --> 00:52:55,559
θα αναστηθεί με πνευματικό σώμα.
730
00:52:56,840 --> 00:52:58,559
Θα θέσουμε τα θεμέλια
731
00:52:59,840 --> 00:53:01,920
για μια νέα ανεκτική
και ελεύθερη Εκκλησία.
732
00:53:02,519 --> 00:53:04,559
Πλέον όχι υλική, αλλά Πνευματική.
733
00:53:09,320 --> 00:53:11,239
Το Φιόρε δεν είναι ακόμη καρπός
734
00:53:12,239 --> 00:53:14,440
αλλά είναι η ελπίδα του καρπού.
735
00:53:40,400 --> 00:53:41,719
Το άκουσες;
736
00:53:42,239 --> 00:53:43,599
Σύντομα θα έρθει η Αποκάλυψη!
737
00:53:43,760 --> 00:53:45,119
Θα έρθει ο Αντίχριστος.
738
00:53:45,400 --> 00:53:46,518
Ο Ιωακείμ το είπε.
739
00:53:46,519 --> 00:53:48,399
Αυτός είναι που
αναγγέλλει τον Αντίχριστο!
740
00:53:48,400 --> 00:53:50,038
Αλλά είναι αλήθεια όσα λες;
741
00:53:50,039 --> 00:53:51,719
Ναι, μας το εκμυστηρεύτηκε ο ίδιος
742
00:53:51,840 --> 00:53:53,999
σύντομα ο Αντίχριστος
θα έρθει στη Ρώμη
743
00:53:54,000 --> 00:53:55,479
και θα είναι ο ίδιος ο Πάπας.
744
00:53:55,480 --> 00:53:57,639
Αλλά πού είναι αυτός ο Ιωακείμ;
745
00:53:58,039 --> 00:53:59,800
Είναι εκεί πάνω στα βουνά!
746
00:54:11,800 --> 00:54:12,760
Δάσκαλε
747
00:54:13,519 --> 00:54:16,065
Γιατί πρέπει να δουλεύουμε τόσο
748
00:54:16,077 --> 00:54:18,800
σκληρά, αν το τέλος είναι κοντά;
749
00:54:21,199 --> 00:54:22,199
Είναι αλήθεια!
750
00:54:23,320 --> 00:54:25,440
Σύντομα θα έρθει ο
χρόνος της ανάπαυσης.
751
00:54:27,119 --> 00:54:30,280
Εφόσον πενθούμε και
υποφέρουμε τόσο στη γη αυτή
752
00:54:30,559 --> 00:54:31,880
πριν το τέλος
753
00:54:32,159 --> 00:54:33,840
θα λάβουμε κάτι.
754
00:54:34,360 --> 00:54:36,400
Όπως μια επίγεια Σαββατιά.
755
00:54:37,760 --> 00:54:38,480
Γιε μου
756
00:54:40,000 --> 00:54:42,159
Φαντάσου έναν κόσμο
χωρίς ισχυρούς άνδρες
757
00:54:42,519 --> 00:54:45,679
όλοι θα είμαστε ίσοι,
σαν αδελφοί και αδελφές.
758
00:54:46,440 --> 00:54:48,518
Η γη θα γεννά θαυμαστά φρούτα
759
00:54:48,519 --> 00:54:50,227
και εμείς οι Μοναχοί δεν θα
760
00:54:50,239 --> 00:54:51,959
χρειάζεται να μελετάμε πια
761
00:54:51,960 --> 00:54:53,354
γιατί το νόημα της Γραφής
762
00:54:53,366 --> 00:54:56,480
θα είναι σαφές σε όλους
άνδρες και γυναίκες.
763
00:54:57,559 --> 00:55:00,960
Οργανώνονται για να
καταλάβουν τα κτήματα μας.
764
00:55:01,280 --> 00:55:02,759
Πρέπει όλοι να σταθούμε μαζί.
765
00:55:02,760 --> 00:55:04,319
Έτσι θα δουν τη δύναμή μας!
766
00:55:04,320 --> 00:55:06,158
Πρέπει να τους διώξουμε από εδώ!
767
00:55:06,159 --> 00:55:09,119
Καλέστε κόσμο και πάμε
εκεί με τα απαγχονιστήρια!
768
00:55:10,199 --> 00:55:11,187
Έλα τώρα, γιατί πρέπει να
769
00:55:11,199 --> 00:55:12,359
δουλέψεις και να μελετήσεις.
770
00:55:12,360 --> 00:55:14,280
Έχουμε ακόμη τόσα πολλά να κάνουμε
771
00:55:17,760 --> 00:55:19,440
Έχετε την ευλογία μας!
772
00:55:24,320 --> 00:55:25,119
Φύγετε!
773
00:55:26,400 --> 00:55:27,000
Βγείτε έξω!
774
00:55:27,360 --> 00:55:27,920
Φύγετε!
775
00:55:28,519 --> 00:55:30,800
Φύγετε από τα κτήματα μας!
776
00:55:32,159 --> 00:55:33,400
Φύγετε!
777
00:55:38,000 --> 00:55:38,679
Ιωακείμ
778
00:55:40,480 --> 00:55:41,639
Αν δεν φύγεις
779
00:55:42,639 --> 00:55:44,199
αν δεν φύγετε όλοι από εδώ
780
00:55:45,039 --> 00:55:46,199
θα τα κάψουμε όλα!
781
00:55:47,239 --> 00:55:48,360
Γιατί κάνετε αυτό;
782
00:55:48,639 --> 00:55:49,719
Φύγετε!
783
00:56:28,440 --> 00:56:31,559
Ηγούμενε Ιωακείμ
πρέπει να κάνουμε κάτι!
784
00:56:32,000 --> 00:56:33,919
Το Κεφάλαιο της Τάξης
των Κιστερκιανών
785
00:56:33,920 --> 00:56:35,239
μπορεί να επέμβει
και να μας επιτεθεί ξανά.
786
00:56:36,639 --> 00:56:37,599
Αδελφέ Λούκα
787
00:56:39,800 --> 00:56:41,744
Όποτε κάποιος χτίζει, άλλος
788
00:56:41,756 --> 00:56:43,639
προσπαθεί να καταστρέψει.
789
00:56:46,400 --> 00:56:48,880
Θα απευθυνθώ απευθείας
στον Πάπα Κελεστίνο.
790
00:56:56,599 --> 00:56:57,440
Αδελφοί
791
00:56:59,280 --> 00:57:01,840
έχουμε λάβει γράμμα
από τον Πάπα Κελεστίνο.
792
00:57:14,039 --> 00:57:15,718
Πρέπει να σημειώσουμε ότι ο Πάπας
793
00:57:15,719 --> 00:57:16,808
έχει εγκρίνει τον Κανόνα
794
00:57:16,820 --> 00:57:17,920
της Τάξης των Φλορενσών
795
00:57:20,039 --> 00:57:21,800
που ίδρυσε ο Ιωακείμ του Φιορέ.
796
00:57:28,880 --> 00:57:29,960
Αδελφέ Ιωακείμ
797
00:57:30,480 --> 00:57:32,718
η Αυτοκράτειρα
Κωνστάντια επιθυμεί να
798
00:57:32,719 --> 00:57:33,960
της ακούσετε την εξομολόγηση.
799
00:57:47,440 --> 00:57:48,800
Ηγούμενε Ιωακείμ
800
00:57:49,280 --> 00:57:50,280
καλωσορίσατε.
801
00:57:56,800 --> 00:57:57,800
Μεγαλειότατη
802
00:57:59,159 --> 00:58:00,199
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
803
00:58:00,519 --> 00:58:02,265
Ηγούμενε, άκουσα για τις
804
00:58:02,277 --> 00:58:04,840
δυσκολίες σας τα
τελευταία χρόνια.
805
00:58:05,320 --> 00:58:06,280
Ηγούμενε Ιωακείμ
806
00:58:07,079 --> 00:58:09,519
Σας εκφράζω τον ύψιστο θαυμασμό μου.
807
00:58:11,039 --> 00:58:12,079
Μεγαλειότατη.
808
00:58:13,719 --> 00:58:15,119
Όταν σηκώνεται ο άνεμος
809
00:58:16,239 --> 00:58:18,519
σηκώνει μαζί του τη σκόνη
810
00:58:19,599 --> 00:58:23,440
σκοτεινιάζοντας
τα μάτια των ανόητων.
811
00:58:25,519 --> 00:58:26,920
Όπως καταλαβαίνω
812
00:58:28,840 --> 00:58:30,089
όλα όσα αφορούν τη
813
00:58:30,101 --> 00:58:32,158
σωτηρία των εκλεκτών γίνονται
814
00:58:32,159 --> 00:58:34,400
δια της ευσπλαχνίας του Κυρίου.
815
00:58:35,239 --> 00:58:38,238
Αντιθέτως όλα όσα
αφορούν την κρίση των αδίκων
816
00:58:38,239 --> 00:58:40,159
εξαρτώνται από την κακή χρήση
817
00:58:40,171 --> 00:58:42,039
της ελεύθερης βούλησής τους.
818
00:58:43,559 --> 00:58:46,199
Ο Κύριος δεν θα τους λυπηθεί
819
00:58:47,199 --> 00:58:49,598
αλλά θα τους ρίξει
στο πιο σκοτεινό χαντάκι
820
00:58:49,599 --> 00:58:51,639
όπου θα περιμένουν
την Καθολική Κρίση.
821
00:58:53,920 --> 00:58:56,256
Στην Εποχή του Αγίου Πνεύματος,
822
00:58:56,268 --> 00:58:58,920
ο άνθρωπος μπορεί
να βρει τη σωτηρία.
823
00:58:59,880 --> 00:59:01,060
Ηγούμενε, ο γιος μου
824
00:59:01,072 --> 00:59:02,920
Φρίντερικος είναι ακόμη παιδί
825
00:59:03,039 --> 00:59:04,558
και θα ήθελα να του μεταδώσω
826
00:59:04,559 --> 00:59:06,360
όλη την πνευματική δύναμη που μπορώ.
827
00:59:07,199 --> 00:59:08,159
Μεγαλειότατη.
828
00:59:08,360 --> 00:59:09,799
Μην ανησυχείτε, ο
Φρίντερικ σας θα είναι
829
00:59:09,800 --> 00:59:11,559
το 'stupor mundi
το θαύμα του κόσμου.'
830
00:59:13,280 --> 00:59:15,320
Ηγούμενε, σας χρειάστηκα
831
00:59:15,920 --> 00:59:16,960
γιατί η καρδιά μου με
832
00:59:16,972 --> 00:59:18,599
υποχρεώνει να
εξομολογηθώ σε σας.
833
00:59:20,639 --> 00:59:21,999
Μπορείτε να το κάνετε για μένα;
834
00:59:22,000 --> 00:59:23,320
Μπορώ, Αυτοκράτειρα μου.
835
00:59:24,960 --> 00:59:27,238
Τώρα, αφού εγώ
εκπροσωπώ εδώ τον Χριστό
836
00:59:27,239 --> 00:59:29,639
και εσείς την μετανοούσα Μαγδαληνή
837
00:59:30,679 --> 00:59:33,360
πρώτα θα κατεβείτε
από τον θρόνο σας
838
00:59:34,199 --> 00:59:37,424
και θα γονατίσετε
ώστε να απελευθερωθεί
839
00:59:37,436 --> 00:59:38,960
το βάρος της ψυχής σας
840
00:59:40,159 --> 00:59:42,519
και θα εξομολογηθείτε
με ταπεινότητα.
841
00:59:43,800 --> 00:59:45,920
Διαφορετικά, δεν θα
μπορούσα να σας ακούσω.
842
00:59:48,239 --> 00:59:49,679
Μπροστά στον Αιώνιο
843
00:59:49,960 --> 00:59:57,439
πρέπει να φανερώσουμε την...
844
00:59:57,639 --> 01:00:00,678
Ο Κύριος βλέπει
μέσα στο μυαλό μας
845
01:00:00,679 --> 01:00:02,360
και εξετάζει τις καρδιές μας
846
01:00:03,039 --> 01:00:04,119
δίνοντας στον καθένα
ό, τι του αναλογεί
847
01:00:04,800 --> 01:00:07,639
σύμφωνα με τη συμπεριφορά του.
848
01:00:17,117 --> 01:00:31,477
ψυχή μας, γιατί
είμαστε όλοι ίδιοι.
849
01:00:31,677 --> 01:00:46,038
«Ego te absolvo a peccatis tuis
(Εγώ σε απαλλάσσω από τις αμαρτίες σου.)
850
01:00:46,039 --> 01:00:51,559
in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. »
(Εν ονόματι του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος!)
851
01:00:53,760 --> 01:00:54,719
Αμήν.
852
01:01:03,880 --> 01:01:05,679
Ο βασιλιάς Ριχάρδος
853
01:01:05,960 --> 01:01:08,239
όμως, είχε εμμονή με έναν Δράκο.
854
01:01:08,719 --> 01:01:10,480
Έτσι, όταν ήθελε να με συναντήσει
855
01:01:10,800 --> 01:01:13,400
πήρα μαζί μου έναν Επτακέφαλο Δράκο.
856
01:01:15,285 --> 01:01:19,907
Κάστρο του Βασιλιά
Ριχάρδου Α΄ της Αγγλίας!
857
01:01:20,407 --> 01:01:22,639
Ηγούμενε Ιωακείμ, επιτέλους!
858
01:01:24,079 --> 01:01:26,628
Σας παρουσιάζω τον
Ρογέριο του Χόουντεν,
859
01:01:26,640 --> 01:01:28,639
γεννημένο σε κληρική οικογένεια.
860
01:01:28,960 --> 01:01:30,747
Είναι καλός στη γραφή και θα
861
01:01:30,759 --> 01:01:32,879
είναι ο διπλωματικός μου βοηθός
862
01:01:32,880 --> 01:01:35,320
στην Αγία Γη για την
Τρίτη Σταυροφορία.
863
01:01:36,360 --> 01:01:38,480
Ηγούμενε, χαίρομαι που σας γνωρίζω.
864
01:01:38,920 --> 01:01:40,880
Όπως έκανα με τον Ερρίκο Β’
865
01:01:41,400 --> 01:01:43,585
θα χαράξω μια διαρκή
866
01:01:43,597 --> 01:01:46,840
ανάμνηση αυτής της συνάντησης
867
01:01:47,800 --> 01:01:49,480
με τον Βασιλιά
Ριχάρδο Α’ της Αγγλίας.
868
01:01:51,079 --> 01:01:52,400
Ο βασιλιάς Ριχάρδος
869
01:01:53,559 --> 01:01:55,239
πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
870
01:01:59,159 --> 01:02:02,320
Ηγούμενε, όπως ίσως έχετε ακούσει
871
01:02:02,639 --> 01:02:05,360
η Τρίτη Σταυροφορία
έχει αρχίσει και
872
01:02:05,679 --> 01:02:08,719
περιμένουμε να
αναχωρήσουμε για την Αγία Γη.
873
01:02:09,960 --> 01:02:11,542
Ο Φίλιππος, βασιλιάς της
874
01:02:11,554 --> 01:02:13,480
Γαλλίας, είναι ήδη μαζί μας
875
01:02:13,639 --> 01:02:15,760
περιμένοντας καλύτερο καιρό.
876
01:02:18,239 --> 01:02:20,760
Δεν μπορούσα να αναχωρήσω
877
01:02:22,119 --> 01:02:24,559
για μια τόσο δύσκολη επιχείρηση
878
01:02:25,320 --> 01:02:27,039
χωρίς πρώτα να ακούσω τι
879
01:02:27,400 --> 01:02:28,999
προβλέπει ο Ηγούμενος
880
01:02:29,011 --> 01:02:31,280
Ο Ιωακείμ με τις προφητείες του.
881
01:02:32,280 --> 01:02:34,119
Ηγούμενε, υπάρχει κάτι
882
01:02:35,880 --> 01:02:39,840
που με ταλαιπωρεί
εδώ και πολύ καιρό.
883
01:02:40,840 --> 01:02:42,199
Ο επτακέφαλος Δράκος!
884
01:02:43,599 --> 01:02:45,186
Θα ήθελα να μπορούσατε
να ερμηνεύσετε
885
01:02:45,198 --> 01:02:46,840
αυτό το αποκαλυπτικό
σύμβολο για μένα.
886
01:03:05,440 --> 01:03:06,559
Όπως βλέπετε
887
01:03:08,039 --> 01:03:08,880
ο Δράκος
888
01:03:09,840 --> 01:03:13,639
είναι το σύμβολο του διαβόλου.
889
01:03:16,079 --> 01:03:19,159
Τα επτά κεφάλια του
με τις επτά τιάρες
890
01:03:20,039 --> 01:03:21,400
είναι οι επτά βασιλιάδες
891
01:03:22,639 --> 01:03:23,840
Οι πρώτοι έξι
892
01:03:24,199 --> 01:03:26,412
είναι διώκτες της Εκκλησίας,
893
01:03:26,424 --> 01:03:28,880
από τον Ηρώδη έως τον Σαλαντίν.
894
01:03:29,320 --> 01:03:30,519
Πες μου τι βλέπεις!
895
01:03:33,920 --> 01:03:36,760
Μεγαλειότατε, αν
αυτό θέλετε να μάθετε
896
01:03:38,239 --> 01:03:39,639
το έκτο κεφάλι
897
01:03:40,039 --> 01:03:41,679
ανήκει στον Σαλαντίν.
898
01:03:43,360 --> 01:03:46,159
Σύμφωνα με τα οράματά μου
899
01:03:47,039 --> 01:03:49,079
θα πέσει μετά το έβδομο έτος
900
01:03:49,920 --> 01:03:51,960
της πολιορκίας της Ιερουσαλήμ.
901
01:04:10,159 --> 01:04:10,960
Σουλτάνε Σαλαντίν.
902
01:04:11,400 --> 01:04:13,198
Έφτασε γράμμα από
τον Βασιλιά Ριχάρδο.
903
01:04:13,199 --> 01:04:14,599
Διάβασέ το.
904
01:04:15,079 --> 01:04:16,960
Ενώ η θάλασσα μπορεί
ακόμα να διασχιστεί
905
01:04:17,159 --> 01:04:18,397
συμφωνώ να κάνω ειρήνη
906
01:04:18,409 --> 01:04:20,039
και να επιστρέψω στην Ευρώπη.
907
01:04:20,800 --> 01:04:22,840
Αν επιλέξετε να
απορρίψετε τους όρους μου
908
01:04:22,880 --> 01:04:24,046
θα περάσω τον χειμώνα στη
909
01:04:24,058 --> 01:04:25,599
Συρία και θα
συνεχίσω τον πόλεμο
910
01:04:26,400 --> 01:04:28,320
Και όπως εκείνοι έχουν
πίστη στο Ευαγγέλιο
911
01:04:29,360 --> 01:04:31,519
εμείς οι Μουσουλμάνοι
τη βάζουμε στο Κοράνι.
912
01:04:32,320 --> 01:04:33,504
Θα βάλουμε λοιπόν την πίστη
913
01:04:33,516 --> 01:04:34,800
μας και σε αυτή τη συμφωνία.
914
01:04:37,719 --> 01:04:38,880
Θα υπογράψουμε συνθήκη.
915
01:04:41,320 --> 01:04:43,320
Τι γίνεται με το Έβδομο κεφάλι;
916
01:04:43,639 --> 01:04:45,239
Τι αντιπροσωπεύει;
917
01:04:48,440 --> 01:04:50,679
Το έβδομο κεφάλι δεν έχει όνομα.
918
01:04:53,079 --> 01:04:54,679
Αυτός είναι ο Αντίχριστος.
919
01:04:57,239 --> 01:04:58,000
Η Εκκλησία
920
01:04:58,440 --> 01:04:59,761
θα αγωνιστεί εναντίον του
921
01:04:59,773 --> 01:05:02,064
στον χρόνο που προηγείται
της επόμενης Εποχής
922
01:05:02,076 --> 01:05:03,039
του Αγίου Πνεύματος.
923
01:05:04,719 --> 01:05:07,439
Αλλά ο Αντίχριστος
μπορεί να ηττηθεί οριστικά
924
01:05:07,440 --> 01:05:09,799
στο τέλος της Τρίτης Εποχής
925
01:05:09,800 --> 01:05:13,000
λίγο μετά την Ανάσταση
και την Τελευταία Κρίση
926
01:05:13,800 --> 01:05:15,678
Η Νέα Ιερουσαλήμ θα κατέβει
927
01:05:15,679 --> 01:05:20,000
στη γη και οι πύλες
της θα ανοιχτούν
928
01:05:23,280 --> 01:05:25,159
και δεν θα υπάρχουν πια μυστήρια.
929
01:05:31,840 --> 01:05:32,519
Ιωακείμ
930
01:05:34,039 --> 01:05:34,679
Πραγματικά
931
01:05:37,039 --> 01:05:38,639
σου προκαλεί έκπληξη!
932
01:05:39,519 --> 01:05:41,920
Όχι μόνο για όσα προφήτευσες
933
01:05:42,400 --> 01:05:45,360
αλλά και επειδή ήρθες εδώ
σήμερα με ένα μόνο σχέδιο
934
01:05:46,199 --> 01:05:49,639
που αντιπροσωπεύει
ακριβώς το ίδιο πράγμα
935
01:05:50,039 --> 01:05:51,280
Πώς ήξερες
936
01:05:52,719 --> 01:05:54,000
τι θα σε ρωτήσω;
937
01:05:54,800 --> 01:05:55,400
Βασιλιά Ριχάρδε
938
01:05:57,159 --> 01:06:00,760
ο Προφήτης Ησαΐας λέει
939
01:06:01,440 --> 01:06:04,280
«Δημιουργήθηκαν
τώρα, και όχι πολύ παλιά
940
01:06:06,440 --> 01:06:09,159
Δεν τα είχες ακούσει
πριν από σήμερα
941
01:06:10,280 --> 01:06:12,000
οπότε δεν μπορείς να πεις
942
01:06:13,639 --> 01:06:15,119
Ναι, τα ήξερα. »
943
01:06:20,199 --> 01:06:21,627
Όλοι πρέπει να παλέψουμε
944
01:06:21,639 --> 01:06:23,320
με τον εσωτερικό μας Δράκο.
945
01:06:23,719 --> 01:06:27,440
Ως νέος δεν παρασύρθηκα
από τα γεγονότα
946
01:06:27,800 --> 01:06:31,999
αλλά ενημέρωσα τον
Πρεσβύτερο ότι ήθελα
947
01:06:32,000 --> 01:06:32,813
να ακολουθήσω την καρδιά
948
01:06:32,825 --> 01:06:33,880
μου και να ενδυναμωθώ μέσα μου.
949
01:06:34,400 --> 01:06:37,639
Επειδή η Μονή μας
παρακολουθεί, θέλω να φύγω
950
01:06:40,719 --> 01:06:42,760
Θέλω να μιλήσω με τη φύση
951
01:06:44,880 --> 01:06:47,119
να νιώσω τις ρίζες των δέντρων
952
01:06:48,360 --> 01:06:50,679
Χιόνι πέφτει από τον ουρανό
953
01:06:51,840 --> 01:06:54,000
και πέφτει λευκό στη Γη.
954
01:06:54,360 --> 01:06:56,558
Μόνο με αυτόν τον τρόπο, Πρεσβύτερε
955
01:06:56,559 --> 01:06:58,639
μπορώ να νιώσω τι κινείται
956
01:07:00,840 --> 01:07:02,400
στις καρδιές των ανθρώπων.
957
01:07:11,679 --> 01:07:13,360
Ήταν εκείνη η μέρα, ίσως
958
01:07:13,840 --> 01:07:16,239
που αποφάσισα να
αλλάξω τη μοίρα μου.
959
01:07:16,440 --> 01:07:17,679
Όλα κοιμούνταν σε λευκό πέπλο
960
01:07:17,920 --> 01:07:21,199
ενώ περπατούσα μόνος μου
961
01:08:23,439 --> 01:08:24,560
Ευχαριστώ, Ηγούμενε.
962
01:08:26,760 --> 01:08:28,484
Σήμερα με κάνατε να ταξιδέψω
963
01:08:28,496 --> 01:08:30,479
με το μυαλό και την καρδιά μου
964
01:08:33,359 --> 01:08:34,000
Ηγούμενε!
965
01:08:34,439 --> 01:08:35,159
Ηγούμενε!
966
01:08:36,159 --> 01:08:36,760
Ηγούμενε!
967
01:08:37,960 --> 01:08:39,039
Είστε καλά;
968
01:08:41,800 --> 01:08:42,239
Ηγούμενε!
969
01:08:53,319 --> 01:08:54,600
Αγαπητέ αδελφέ
970
01:08:56,359 --> 01:08:58,359
αυτό είναι το τέλος
του ταξιδιού μου.
971
01:09:01,399 --> 01:09:06,119
Μην ανησυχείς για τον πρώτο
θάνατο αυτόν του σώματος
972
01:09:07,199 --> 01:09:09,159
γιατί αυτό συμβαίνει σε όλους
973
01:09:10,239 --> 01:09:11,520
σε όλους.
974
01:09:12,760 --> 01:09:14,439
Από τον δεύτερο
975
01:09:14,840 --> 01:09:16,159
αυτόν του Πνεύματος
976
01:09:17,359 --> 01:09:19,279
πρέπει να προστατευτούμε.
977
01:09:41,520 --> 01:09:46,680
Αυτό είναι το διαθήκη μου.
978
01:09:48,680 --> 01:09:49,880
Σας την αφήνω.
979
01:09:52,560 --> 01:09:54,640
Ώστε να δώσετε μαρτυρία γι’ αυτήν.
980
01:10:05,079 --> 01:10:06,560
Μην ξεχνάτε ποτέ
981
01:10:07,279 --> 01:10:08,800
Ο Θεός είναι Αγάπη.
982
01:11:03,600 --> 01:11:06,279
Σε όλους όσους θα
διαβάσουν αυτά τα κείμενα
983
01:11:07,640 --> 01:11:10,520
Ο Αδελφός Ιωακείμ, γνωστός
ως ‘Αββάς Φλορενσής’
984
01:11:11,159 --> 01:11:13,880
εύχεται αιώνιες ευλογίες
στο όνομα του Κυρίου.
985
01:11:15,000 --> 01:11:18,119
Υπό τη διαταγή των Πάπα
Λούκιου και Πάπα Ούρβανο
986
01:11:18,720 --> 01:11:20,090
Προσπάθησα να γράψω λίγα
987
01:11:20,102 --> 01:11:21,600
πράγματα και μέχρι τώρα
988
01:11:22,159 --> 01:11:24,107
δεν παρέλειψα τίποτα που μπορεί
989
01:11:24,119 --> 01:11:26,079
να υπηρετήσει τη δόξα του Θεού.
990
01:11:27,359 --> 01:11:32,520
Χάρη σε θεία έμπνευση
και τη δική μου νοημοσύνη
991
01:11:33,039 --> 01:11:35,720
έχω ολοκληρώσει τα γραπτά μου.
992
01:11:36,840 --> 01:11:38,220
Δεν έχω καμία επιθυμία να
993
01:11:38,232 --> 01:11:39,680
υπερασπιστώ κάποια γνώμη
994
01:11:40,119 --> 01:11:42,359
που είναι αντίθετη
με την Αγία Πίστη.
995
01:11:44,000 --> 01:11:47,667
Εγώ,ο Αββάς Ιωακείμ, έγραψα
και υπέγραψα αυτό το
996
01:11:47,679 --> 01:11:48,919
έγγραφο με το χέρι μου
997
01:11:48,920 --> 01:11:51,840
στο έτος της Ενανθρωπήσεως
του Κυρίου, 1200.
998
01:11:53,920 --> 01:11:55,640
Ego Frater Joachim
(Εγώ, ο αδελφός Ιωακείμ)
999
01:11:56,079 --> 01:11:57,640
Abbatis Florensis.
(του Αββά Φλωρεντίου)
1000
01:14:11,560 --> 01:14:13,454
Ακόμη και η φύση μελετά και
1001
01:14:13,466 --> 01:14:16,079
περιμένει μια
εσωτερική μεταμόρφωση.
1002
01:14:16,680 --> 01:14:19,079
Μπορούμε μόνο να
αναγγείλουμε μια Νέα Ημέρα
1003
01:14:20,119 --> 01:14:22,439
μια Νέα Εποχή στην
Ανθρώπινη Ιστορία.
1004
01:14:23,600 --> 01:14:25,760
Αυτή είναι η προφητεία!
1005
01:14:26,560 --> 01:14:29,479
Ο καθένας μας μπορεί να
την κάνει πραγματικότητα.
1006
01:15:19,039 --> 01:15:20,640
Και εδώ είναι ο
θρησκευτικός μας άνθρωπος
1007
01:15:21,720 --> 01:15:25,599
πέρα από το Καθαρτήριο
της Ζωής στη γέφυρα της
1008
01:15:25,600 --> 01:15:28,640
Τελευταίας Κρίσης που
διαχωρίζει και καθαρίζει
1009
01:15:29,279 --> 01:15:31,359
εν όψει της Κόλασης
και του Παραδείσου
1010
01:15:31,640 --> 01:15:33,800
συνδεδεμένα όπως
το Βουνό και η Κοιλάδα.
1011
01:15:34,760 --> 01:15:37,760
Τη στιγμή που θα λυθεί από
τους δεσμούς του σώματος
1012
01:15:38,199 --> 01:15:40,347
βλέπει ένα αναβλύζον ρεύμα
1013
01:15:40,359 --> 01:15:42,600
φωτιάς και βρασμένου θείου
1014
01:15:42,760 --> 01:15:45,840
με μια στενή γέφυρα στη μέση
1015
01:15:46,079 --> 01:15:47,659
μέσω της οποίας περνούν με
1016
01:15:47,671 --> 01:15:49,439
δυσκολία οι Ψυχές των δεινών
1017
01:15:49,760 --> 01:15:51,468
γιατί, προχωρώντας στο
1018
01:15:51,480 --> 01:15:53,799
στενό μονοπάτι, κατεβαίνοντας
1019
01:15:53,800 --> 01:15:56,599
από την αιχμηρή κορυφή της γέφυρας
1020
01:15:56,600 --> 01:15:58,720
καταπίνονται από τον ποταμό.
1021
01:15:59,560 --> 01:16:02,730
Τώρα λοιπόν
διασχίζοντας εκεί
1022
01:16:02,742 --> 01:16:04,399
ο άνθρωπός μας σε Πνεύμα είδε
1023
01:16:04,680 --> 01:16:06,549
τα πλήθη των ευλογημένων
1024
01:16:06,561 --> 01:16:09,119
διαιρεμένα σε
τρείς βαθμίδες.
1025
01:16:09,800 --> 01:16:11,880
Εδώ υψώνεται μια πλαγιά πλατιά
1026
01:16:12,399 --> 01:16:14,038
ένα υπέροχο και γοητευτικό
1027
01:16:14,050 --> 01:16:15,640
θέαμα ανοίγεται στο μάτι.
1028
01:16:39,280 --> 01:16:42,550
Μετά τον θάνατο του Ιωακείμ, οι μαθητές του,
ο αδελφός Ματθαίος και ο αδελφός Λουκάς
1029
01:16:42,750 --> 01:16:45,801
βοήθησαν στη διατήρηση των πολλών
συγγραμμάτων του ηγουμένου συμπεριλαμβανομένων
1030
01:16:46,001 --> 01:16:49,014
των «Εξήγηση στην Αποκάλυψη» και του
ποιήματος «Περί της Δόξας του Παραδείσου».
1031
01:16:52,393 --> 01:16:54,974
Επίσης μεταξύ των έργων που έχουν διασωθεί
είναι το Liber Figurarum, reeber holes ένας
1032
01:16:55,174 --> 01:16:57,877
πολύ σπάνιος μεσαιωνικός εικονογραφημένος
κώδικας, το πιο εκλεκτό και σημαντικότερο σύνολο
1033
01:16:58,077 --> 01:16:59,754
Leo της εικονικής και συμβολικής
θεολογίας του Μεσαίωνα...
1034
01:16:59,954 --> 01:17:01,778
boco Τρία αντίγραφα έχουν διασωθεί:
ένα φυλάσσεται στην Ιταλία,
1035
01:17:01,978 --> 01:17:03,566
στη Ρέτζιο Εμίλια,
και ένα στη Γερμανία, στη Δρέσδη.
1036
01:17:03,766 --> 01:17:05,648
Το παλαιότερο από αυτά φυλάσσεται με
ζήλο στην Αγγλία, στην Οξφόρδη.
1037
01:17:08,804 --> 01:17:11,793
Περισσότερο από έναν αιώνα μετά τον
θάνατο του ηγουμένου, ο υπέρτατος
1038
01:17:11,993 --> 01:17:15,289
ποιητής Δάντης Αλιγκιέρι συμπεριέλαβε
τον Ιωακείμ Αββά στη Θεία Κωμωδία του:
1039
01:17:15,489 --> 01:17:18,025
«...ο ηγούμενος Ιωακείμ,
προικισμένος με προφητικό πνεύμα».
1040
01:17:18,225 --> 01:17:20,542
(Δάντης Αλιγκιέρι, Παράδεισος, Άσμα ΙΒ', στ.
140-141).
1041
01:17:20,766 --> 01:17:40,166
Απόδοση διαλόγων:Sparta
103175
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof