All language subtitles for Gift Of Fear - 2023

Oh, we used to make meals out of acorns
from these trees.

And we used to use dimphylia shells to
make necklaces.

I want you to have my necklace, Millie.

You look so pretty.

See this rock?

We used to straighten the shaft of our
arrows with this.

See that?

Our people used to use bows.

And look.

You see that doe?

How she looks around before she makes
her decision?

She wants to survive.

Animals listen to their fear.

It's what keeps them alive.

Did we kill deer, Mama?

Sure. We need to eat.

But we have rifles now, so the deer have
less of a chance.

You were told to wait in the front.

Down there.

That little shit ruins this hunt.

You both pay.

Get your ass down there.

What's that doing to me?

See how she's looking for predators?

Not very well.

Why would you say that?

Isn't he trying to kill her? Why doesn't
she run?

I know, Millie.

She's just trying so hard to survive.

She can't know that there's some unseen
enemy from far away, like a bullet. Mom,

dear, you gotta run!

Baby!

Why would you do that?

To make it more fair, Mama.

Is he gonna hurt you again?

I'm in it.

Where's that little shit?

I slipped. It was my fault.

Sit him up.

There he is.

Took my gun.

Damn.

There he is.

I'm done.

Guess they're issuing Indians instead of
Suburbans down at the BIA, huh?

Maybe that's why it's Indian Affairs.

We'll waste a taxpayer money if you ask
me.

We didn't.

My jurisdiction's anywhere in the 50.

M -M -U.

Operation Lady Justice Missing and
Murdered Unit.

Never heard of it.

Well, if you pick up a newspaper every
now and then.

At the donut shop. Drinking a foaming
beverage.

Who found this? I did.

Well, I guess it's time for us to get
back to work.

That's the problem, isn't it?

Nobody thinks this is their work.

See you around, Mr.

MMU.

Yeah.

Sorry for my city counterparts.

Don't worry about it.

Here's our new guy, Will.

He's going to be your liaison on the
Grizz.

I'm new on the force, but I grew up
around here.

I appreciate your help.

I don't envy you.

People around here are closed -lipped
and hard -shelled.

If there's anything we can do to help
with this crisis, you just let me know.

It's Coco.

It's not Coco.

He's with Tribal Preservation.

Hey.

What was that all about?

She does that with all the rookies. How
many rookies are there?

Just one.

Couldn't be more than ten years old.

Got holes from a bullet.

A bullet's key.

Seventy -two missing people on this
reservation.

I hope that you would give this one a
name.

I hope you find the perpetrator.

Those odds aren't in our favor, Coco.

How'd you know my name?

This is a document to circumvent the 72
-hour hold time on missing persons.

I was hoping to get your feedback.

I'll look it over.

Good, Mr... Donovan.

Call me Manny.

Hello, Manny.

I gotta go.

My girl's fighting in an hour.

Better ride hard, girl.

Ride hard.

Ooh.

Nice Indian.

Thanks. I try to be a good boy.

I was talking about your bike.

At least she likes her Indian.

Um, Izzy's on the mat.

They're about to start.

She's scared, Coach.

The bout wasn't supposed to start for 30
more minutes.

They haven't been following the schedule
all day. Coach.

Coach Coco's here.

You're late.

Sorry, sis.

They found more bones near the res.

Fighters.

Go down the rules.

Ready.

Fighting stance.

Fight.

Red paint supposed to scare me?

What's the matter?

Red face.

Come on, girl. Tap out.

It's okay to tap out.

Come on, girl. You're going to have to
tap.

For the Tiger Eye Fight Club, Jenna
Thompson.

There's nothing to be ashamed of. This
is your first match as a black belt, and

I cannot ask for a better fight or
fighter.

She got in my head.

Hey, hey, that's why we train for the
next one.

Make that a priority?

Did you stop vaping?

I did, coach.

And I'm not going back.

This year is dedicated to Kaya.

That's good.

Come here.

There's a lot going on in the res right
now.

It's a good way to get some sweat going.

Get that anxiety out.

Let's go.

rice and broccoli.

And sour soup for starters.

Oh, that's delicious.

How was the ceremony?

Most of the women were really positive
and supportive.

Only one made them back in and commented
on me straying from traditional

healing. He's always a critic. I've
lived here long enough to know that.

Kids finish their homework yet?

Hey, you guys said you do your homework.
What, you lied to Gramps?

No phones until it's done.

No phones all week, I mean it.

Really, I mean it.

Okay, Grandpa. Do you hear about the MMU
agent on

the rest?

No. Why are they here?

Name is Manny.

Maggie found some bones.

And you didn't think to tell me? What
the hell, Dad? Are they Kaya's?

Oh, they're 10 years old or so. What,
Kaya's been missing, what, two years?

They're not Kaya's.

He also said he was here to look into
the other cases.

Why don't you go meet him?

You know, to talk about Kaia.

Yeah, Mom. From what I hear, he's got
looks going for him, too. A bunch of us

saw him at the supermarket, and Nora
asked for his number.

Aren't there teen boys you can lose your
head over?

Go wash your hands for supper.

search for our missing relatives begin.

I don't want to be a little foster
because you can drop off with just

I don't even like boxing. I'm not going.

Okay, you're definitely on to us.

First of all, I'm not leaving you
anywhere.

I'm going to come pick you up.

And seriously, Coco and I were in high
school together.

So, you've lied to me before.

When have I lied? I'm probably one of
the more direct people in your life.

I told you from the start that if you
kept running away, you would be moved to

group home.

Don't act surprised.

Look, I think you could benefit from
getting your anger out in constructive

ways.

You mean instead of my ex -foster mom's
china cabinet?

Exactly.

Let's go.

No.

I'm not going.

I don't believe in that stupid dick up
your butt karate shit.

I can fight just fine on my own.

Stop that.

Time's up.

Get out of the car.

Make me.

I'm not going. Keep talking and I'm just
going to run away.

Is that me and Coach?

Coco. Yes, please.

Want to sit?

Does it look like I own this car?

It's the county.

Sit. It's not like you aren't going to
anyway.

Jeez. You always just prick me?

You always get so concerned about other
people's business. Like, damn, I don't

even know you.

Okay, okay.

I don't need your whole life story.

But what I do know is my friend believes
in you.

She sees a lot in you, and I trust her
judgment.

So, if she's going to ask me to coach
you, I take that very seriously.

I know my friend does a lot for her
kids.

I also know, right now, she's probably
prioritizing you over the thousands of

other things she has to get done.

You know, all the youth in there.

They all come from different
backgrounds.

But when we're on that mat together,
we're equal.

And I make sure of that.

Starting something new is hard.

But only you can take that first step.

All those kids in there, they weren't
sure about me either in the beginning.

But they took a chance on me.

You know, the only person I see around
here with a stick up their butt is you.

Doesn't seem that comfortable.

It's not.

All right.

Why don't we go inside and see if one of
my students' gear fits you?

This is our new teammate, Millie.

Please share your advice when it seems
appropriate.

Okay, Captain.

Introductions.

My name is Izzy, yet my hair is frizzy.
I gotta move so quick, it'll make you

dizzy.

My name is Timmy.

I'm a bit skinny.

I'm a good listener.

Try me.

If you need help... You can call me.

Call me, maybe.

Call me Dean, Millie. I'm hooked with a
smile. I'll be like this now, and I'm

looking forward to this trial taking a
while.

Ha!

Sapola here.

I won't talk much because you can't get
yourself free, and I got you pinned to

the mat tapping for mercy.

I have to meet you, though.

Izzy, you look about Millie's size and
height. Do you have any old gear you're

not using?

Okay, so I went black belt my last match
and got a whole new outfit.

You can use my old gi.

Whatever a gi is, okay.

You'll get used to it.

So you need it?

That obvious?

Who are your people?

I wish I knew.

So, what is this again?

It's a gi.

You're going to have to take off that
hoodie if you want to put it on. Okay.

Sidewinder.

Yeah, it was my crew.

What?

Yeah.

Is that a problem?

No.

Coco's ready to begin.

Are you ready?

Yeah, we're ready.

Millie, this is my sister Keech.

She'll be training you just like I will.

So please, give her your full attention.

How's it going, Millie? Welcome to the
Dragon Fox.

Coco and Keech.

You two should have your own TV show.

Welcome to the show.

Hey, take your positions, everybody.

Let's go.

Hustle, hustle, hustle, hustle.

All right.

Draw your skeetch.

Here we go. Ready?

One, two.

Until next time, brother.

See ya.

Linda, Linda, looking good, baby.

Whoa,

whoa, whoa. Keep going.

You got something for me?

Do you want a day off next week?

You're going to have to do better than
this.

Happy customers pay more.

Are you making them happy, Kat?

to be on the midterm, so I really need
you to take notes for this. We are

talking about the War of 1812, which was
a conflict between... Did you see the

new girl?

Wash your hair much?

It's the shoes for me.

Not the stained sweats?

No, hobo.

You know what I love about this school?

It's the drama -free inclusiveness of
all the pretty girls.

We can all hear you, and unless you plan
on solving poverty or minimum wage in

the next half hour, why don't you keep
your ugly thoughts to yourself?

All right.

All right.

Enough.

I'm sorry, Mrs. Malcolm. You're busy
discussing the Battle of Tippecanoe from

the white mainstream perspective.

And may I just add that the Shawnee
leader Tecumseh really deserves more

two paragraphs in this history book? The
man united 50 ,000 warriors from 13

tribes and nearly succeeded in defeating
American colonists.

which he might have done had his brother
not betrayed him. Yeah.

Thank you, Ten, for that second
passionate outburst.

Next time, you're going to the
principal's office.

Moving on.

So, you gonna tell me what Ten means?

You gonna tell me what Millie means?

I asked first.

It means rain.

Wow, that's beautiful.

Mine is deer.

Fitting. Explains the skittishness.

I'm not... Skittish. Whatever helps you
sleep at night, Millie.

Hello?

Anybody here?

Boxer?

You scare anybody lately?

Well, you sound like a boxer, but you
hit like a boy, so... Let me show you

to hit like a girl.

Remind me when I'm pissing you off, so I
don't.

This is a great setup you have here.

Thank you.

It's not a high -end dojo, but we make
up for it with heart, sweat, and will.

I wish I had a place like this to go to
when I was a kid.

So, I reviewed your safety document.

I'm impressed.

It's an excellent way to jumpstart the
search process.

I'm hoping I could find an ally here on
the res.

Do you know any families that are
willing to talk about their missing

Please, let them know I'm here.

I'm ready to listen.

Good stuff.

Good enough for the MMU?

A few tweaks.

I'm sending this off to the secretary.

Which one? Yours or mine? Because I
don't have one.

You know, I'm thinking a little higher
up.

Secretary of the Interior.

Thanks for stopping by.

Is it going a little dope?

Smells like roses in here.

How do you think it's going?

Okay, fair point.

All you have left is the kitchen covers
of the trash, and then you can go do

your karate thing.

It's MMA jiu -jitsu, not karate.

Okay, excuse me, Millie.

He's nice, right?

You've never held your up to the staff
door, have you?

Should I?

He might seem like your bestie, but he
just does that to get info from you. And

then, bam, he throws you under the bus.

Why do you think we had an open spot in
this group room anyway?

What's that?

This.

Yo, you went through my shit.

You stole it. That's my mother's
necklace.

Even here, we're going to have a
problem.

I like the way the light hits it just
right.

Goes off my skin tone, yeah?

Hey, what's going on here?

Somebody better get this.

I'm going to do it myself. I'm really
not feeling her right now.

Alex stole Millie's necklace.

Shut it, Myra. You'll pay for that
later. Try it, Alex.

Go ahead. Go for it. See what happens.
Hey, no one's going to pay for anything

unless you want to visit from Officer
Stryker.

Again, Alex, I need you to take the
necklace off and give it to me.

Millie, I need you to go wait outside
for your ride to the gym.

Millie. I... Millie.

That's my mother's necklace. Now,
Millie.

I have to go to the bathroom.

I hope my new necklace doesn't fall down
the toilet.

You know what?

Alex, that's enough.

Millie, think before you act.

You want to go to the dojo today, right?

Yeah, I just... Look,

you're the only Native kid I know who's
going places.

She's just jealous.

Jealous of what?

What's there to be jealous of?

Nothing. Absolutely.

Oh, so you want to keep talking, don't
you? Millie, go outside.

This is your last chance and then you're
losing all your privileges.

You look so pretty.

I love you. I love you too.

Told you to get the hell out of here.

Did you got to keep your hands up?

Mercy.

Don't touch my guy.

You stupid.

Hey!

What the hell's going on?

I can't do this. I'm not worth the time.

No, you're not.

You think you're the only kid who's ever
had problems?

You think you can just leave because
you're feeling sorry for yourself?

I get that you don't think you're worth
any of this.

That you don't think you deserve this.

Get up.

Get up!

Go ahead.

Try and leave.

Stop feeling sorry for yourself.

What the hell do you care?

Because I do.

Izzy, come here.

Izzy, run them through the drills.

Yes, Coach.

Life comes down to choices, Millie.

I used to feel worthless.

And I did stupid things.

Alcohol.

Gambling. Drugs.

But one choice, just one, can alter your
life

forever.

You know, when I was your age, my family
survived on government surplus,

red housing, and goodwill clothing.

But all I wanted was to be respected and
to feel powerful.

And I really wanted a pair of those
Missy Elliott gold high -top Adidas.

Come on, you know which ones I'm talking
about. They were so cute.

But I was just another poor native kid
from the res.

I wanted girls to be envious.

And he offered me status, parties,

new clothes, cigarettes, drugs,
anything.

Anything that I wanted.

I got it.

And I wanted.

I wanted.

People to look at me and say, there goes
Jose's girl.

And that's exactly what I became.

Jose's girl.

His property.

I became addicted to the booze.

to the lifestyle, to that feeling of

power.

And I became exactly what he wanted me
to be.

But the day...

That I decided that I didn't want to be
that anymore.

I

almost

became a statistic.

I don't want that for you.

I don't.

I want better for you.

Because you deserve it.

It's good for you. You're a total...
Right? Okay, so this is what didn't. I

walked up on him in his car with another
girl. And then he wants to lie to my

face and tell... Who invited you?

I don't need an invitation, Coco.

I came here to check up on my girl.

I broke up with you, remember?

I didn't accept.

Well, accept it and leave.

Okay.

We're leaving.

I... I am not...

Get the fuck off.

What you gonna do?

Hop in!

Nobody breaks up with me.

I break down.

Please don't say.

Please what? Please stop.

You want this to end?

How do you want it to end?

Like this?

Please don't say.

We'll take you home.

We'll send you home for good.

Right after you give all of us a good
time.

See, I care very much about you, Coco.

Nothing bad to happen to you.

Hey, Holmes.

I think we should take this a little
more private, no? What do you see?

I don't see shit. I hear it.

I get him!

to do at home.

Come on.

Are you ready to go back and join your
team?

Yeah Time to focus Yeah,

Millie It's time to focus

William.

William, what the hell are you bringing
the law here for?

Oh, Andy, no, this is Manny.

He's going to ask you a couple of
questions.

We've been showing him around the rest.

It's okay, Andy, you don't need to kill
him.

Who are you?

CPS?

Social Services?

MMU. Oh, great.

I'm going to wait out at the front.

Maybe you'll get more answers after I'm
not here.

Plus, I don't want to get shot today.

It's okay if we talk?

I know why you're here.

To help find your daughter.

Isn't that what you want?

My daughter's a free spirit.

I made peace with that years ago. She's
gonna do what she's gonna do.

Do you know where she is, Sandy?

Nope.

When's the last time you saw her?

Maybe two or three years ago. She's mad
at me, so I don't expect her to show up

here anytime soon.

And why is that?

Why are you asking all these questions?

Well, like I said, I'm with the MMU.

It's my job to look for missing and
murdered indigenous individuals like

Well, good luck.

That girl attracts trouble like a stormy
rain cloud.

What kind of trouble is she in?

She's a runaway on the street.

How do you expect her to survive?

You think she's being pimped out?

More like she wants to be pimped out.

She left me for that life. She could
have stayed, even after what she did.

She ran off, calling her pimp her
boyfriend.

If he ever looked twice at her.

You got 20 bucks.

No more shot of smoke.

Yeah, we could discuss that in a minute.
Make it 40 bucks or you're out of my

house.

I'm sorry to disturb the day, Sam.

I'm going to leave my car in case you
hear from her.

Wait.

Sit down.

I don't like men standing around. It
makes me nervous.

All right, MMU person who's so quick to
leave.

So much for caring about your job.

So you want to know what she did?

You didn't think to pull my CPS record?

You really are new at this.

Well, she...

He slept with my boyfriend and didn't
tell me about it for nine months,

around behind my back. And the first
person she tells, a teacher.

She had the police and CPS in my house
same day. Got locked up for drug

We didn't know to hide them because we
didn't know they was coming.

And how old was Kaya? 14, but my
daughter knew what she was doing. She

exactly how I feel about CPS, especially
after I was in the system as a kid.

Anyway. Got herself into a group home,
but even CPS gave up on her.

Kept running away with her damn
boyfriend.

Well, it sounds like you had a hard time
connecting with your daughter, Sandy.

And your boyfriend really wasn't much
help.

He's all right.

He learned from it, actually.

He's got a new girl now, but he still
helps me out from time to time.

This pimp boyfriend of hers, what's his
name?

If he finds out I talked with you, his
guys could make my life hell. Look, MMU

guy, I helped you enough.

Maybe you should leave now.

Do you love your daughter, Sammy?

If you give a **** about Kaya, please,
help me find her.

Or else she could be in some real
trouble.

What's her name?

You and I both know that she's been
through a lot.

And you could have done more to protect
her.

She needed you to be a mom, but you were
too worried about yourself and your

next fix.

So please, do the right thing.

Sandy, do it for Kaya.

Thomas Brown.

I used to follow him and think about all
the ways I could kill him, but I never

even confronted him. I'm a pathetic
mother!

No.

Hey, no.

I already made some mistakes, but I know
that you love your daughter.

And this Thomas Brown, he's probably
armed, so what could you do?

Let me handle it from here, okay?

Is there anybody I could call?

Come be with you?

Why do you care?

I think you might be trying to get
clean, and this visit probably didn't

No one.

Well, Will and I will check back with
you later, okay?

And you better be sober when we do. Why
don't you just leave me some cash?

I'll see you later.

Still alive.

How'd it go?

Better than that, though.

What's up, guy?

You interested in MMA training?

I don't need no MMA.

But what if you're a bad shot?

Or you run out of bullets?

I got backup.

Remember me, Millie?

I am so sorry about the elementary
school education you received.

What?

You're obviously lacking in basic
reading skills.

Because you messed with the sign says on
the door.

There's no weapons in my dojo!

Who do you think you're talking to,
woman?

We do what we want in this town.

And all this hype about this MMA shit.

I'm not impressed.

Good thing I don't care about your
impressions, huh?

But you care about them.

Don't you?

Billy! Time to go.

Hey! Get off her!

Don't touch me!

Fire and police will be here any minute.

Time for y 'all to leave.

Dude, they're just a bunch of kids. Come
on, let's get out of here.

Come on, let's go.

Come on.

This is how you're going to play this,
huh, Millie?

Tap out, ma 'am. Tap out.

What?

Like this.

Get off of me.

Come on, man. Let's go.

Mm -mm.

You can pick these up at Tbilisi Station
later.

Yeah.

You're gonna regret this, Lily.

Mark my words, you're gonna regret this.

And just remember, you are nothing.

Is everyone okay?

Come in, come in, come in everybody.

All together, come on, come on,
everybody together.

What's going on?

What are you doing here?

Came to pick up my fifth. Take out your
dragon pox?

Yeah.

She's a dragon pox.

Yeah, I am.

Well, I'm not sure what I just walked
into, but I'm sure Motormouth will give

the rundown on the way home.

See you in school, Millie?

Yeah. See you tomorrow, Ten.

Did you forget something?

No, just, uh... Yeah, just drive safe.

Hey, Billy!

You ready to go?

I told you to walk around the corner
with this creeper van.

What? And miss that adorable interaction
between you and that cute girl? No way.

I'd like to watch you guys instead of
watching Below Deck Mediterranean.

Gotta get my love for reality somehow.

What, Alex didn't want to come?

Alex who?

Oh, you mean that Alex has grounded for
two weeks.

Yeah, I know.

It's like pandemic number two for her
right now.

Hey, pretty girl, Millie wants to date
you.

Myra!

Well, if she wants to, she can ask.

Ooh, I like her.

Ten, will you go on a date with me?

What?

Yeah, I will.

Oh, great.

Ask for your number.

Right. What's your number?

Let me have your hand.

enough cuteness for one day.

Say goodbye to the pretty girl milk.

Where'd she go?

Hey.

Have we met before?

No, I'm new around town.

I'm Manny. I'm here to see Millie.

Cool. Long we not.

Director of Moonlit Valley.

Welcome. Do you have an appointment?

I believe Laura set it up for me.

Millie!

This gentleman is here to speak with
you.

This is Manny.

Hey, Millie.

Isn't Laura supposed to be present?

Got stuck in some traffic on the way
over.

Okay, let's go.

Millie, can we talk about a difficult
subject for a minute?

I'm an agent with the MMU, which means
it's my job to look for the missing and

murdered.

Your mother has been missing for quite
some time now.

Did my big mouth social worker tell you
about her?

Actually, I get copies of police
records, but...

Your social worker seems like a very
nice woman.

In an annoying, overly involved sort of
way, I guess.

Well, sometimes people that care about
us could get on our nerves.

Do you mind if I ask you a few questions
about what you remember?

It was a long time ago.

Yeah. Well, maybe something will come up
and lead us to what happened.

I blocked it from my memory. I was six.

From what I understand, you and your
mother both went into the woods.

But only one of you came out.

Are there any details that you can
recall?

I just told you.

No. No, I don't remember, and we're done
here.

Good night.

She's been doing a lot better since she
joined the Dragonfall fight team.

It's actually progress at how long she
stayed here before storming out or

breaking something or hitting someone.

I'd say you beat the old record.

No, it doesn't feel like I won anything.

Would you give me a call if she
remembers anything?

I will, Manny.

And can you possibly...

sample of her hair for a DNA test.

It's the only way to be sure.

Now, are you sure she didn't just run
away? We need 72 hours before we can

search. No, my daughter did not run
away.

I wouldn't worry, Chief.

Kids take off all the time.

Yeah, when the fun is done, they come
home.

What?

No. I am so tired of this.

Our girls did not run away.

Not when they're safe and protected,
they don't. First my niece, and now my

daughter. And you, you dismiss her as a
runaway?

That'd be real convenient for you,
wouldn't it? Fucking paperwork.

Do we all understand the message of this
image?

One in four of our Native women are
abused.

You must know those reasons.

Somebody knows. Do your job.

We're sorry, Chief.

Cheer woman, miroho.

Please let us know if you have any more
information.

Morgan, you scared me.

I'm not the one stealing my brother's
gun.

And he'll kill you for it.

I'll take my chances.

You seen him recently?

You know who took her?

You wouldn't tell me even if you knew.

Do me one thing, please.

Don't tell him.

Fine.

Better start running, dear.

Later, Fox.

Hey, Millie.

Hey,

Coco. It's Wiener from Moonlit Valley
Group Home. Have you seen Millie Loudon?

Yeah, she took off. I was hoping she
headed your way.

What's the plan?

You better f*** her up. Look what she
did to my face!

Relax.

You f***ing relax!

I'll take care of her.

Yeah.

Just tell me when, boss.

Hey, buddy.

I need an ice pack.

Yo.

Ice pack.

Yo, look.

All I need is a fucking ice pack,
alright?

To the right.

Use your eyes.

Yo, how about you do your fucking job
and give me...

Why don't you just say that?

Hey. Hey, hey, hey!

You're gonna pay for those, yeah?

Not exactly.

These are on the house, too.

That's the one.

Shoplifting to run out delinquent.

There she is!

Where's the f***ing gun?

Here, just take mine, come on!

Did you get her?

Go to hell, dumbass!

Whoa, whoa!

Holy s***!

Are you serious, dude?

Who are you and what do you want?

This is my hideout. The question is, who
are you?

But part of me feels like I don't even
really want to know.

I'm Millie and I'm on the run.

I didn't realize this was Runaways
Anonymous.

Hi, Millie.

I'm Kaya and I am on the run.

Is there anything else you'd like to
share with the class, Millie?

You know that thing looks like it hasn't
been washed in over a year.

Maybe.

But who's counting?

It was here when I found this place.

So, what have you been eating here?

That's what you're worried about?

Not the cocked gun you keep waving
around like it's a teddy bear?

Why so shy around guns?

You ever shot one?

Oh, shit. What happened?

Why do you want to know, huh?

And how do I know that you're not
working for him? You would be perfect,

enough to maybe even fool me.

Well, we've got something in common.

We're both paranoid.

So you gonna tell me what happened or
not?

It's kind of a long story.

From one runaway to another?

I got all night.

It started with a pretty girl, same age
as me, 14, who I met at the mall, and

she wanted to introduce me to her older
brother.

And I fell for him hard.

I called him my boyfriend.

But he wasn't her brother or your
boyfriend, was he?

He was my pimp, and I've been in the
life for the last five years.

But how did you get out?

Let's just say not peacefully.

I may have used a heavy object to smash
a guy's head in and... Oh, I got

greenlighted.

But hey, I'm alive.

The house greenlighted.

Kill on sight order.

Alerts all the other pimps in case I try
to seek help from one of them.

Now they'll just kill me and throw me in
a dumpster if they find me.

It should have been named something like
Red Lighters.

Green's too happy for something like
that.

That should be taken away.

I just shared that I might be killed.

And your concern is that they labeled my
planned death incorrectly.

I'm really starting to regret sharing
with you right about now.

If it makes you feel any better, I'm
being chased by cops.

Tribal, city, and who knows who else.

I'm an armed foster youth with a weapon.

That doesn't explain why you're carrying
the gun.

My therapist would tell you that you
make a great therapist.

That's how you try to throw me off? A
compliment from your therapist?

So, there's this girl.

She's really cool, she's smart, funny,
and she stands up for people, you know?

I used to skip school and hang out with
my best friend's crew.

They were going to let me join.

And then I went and moved to a group
home.

You're gonna regret this, Millie.

Mark my words.

You're gonna regret this.

Anyways, those guys took my girl at
payback.

And she's been missing for a few days
now. So I'm gonna find them and I'm

take them out.

You're all right.

You're all right, Lily.

You can share my hideout.

I'm kind of already sharing it.

Yeah? You're welcome.

It stinks down here, right?

I can't smell it.

If Penn could see me now, she would make
fun of me so bad.

Penn? Yeah, my girl.

Wait, Penn Riddle?

Yeah. Why?

She's my cousin.

Oh.

Who did you say you were crewing with?

Sidewinders.

What's wrong?

Your crew sells girls to my pimp.

They're probably pimping her themselves
or selling her for short.

Do you know where to find them?

My best friend, Wurgers, took me two
places when we were joining up.

That's when he told me what his name
meant, Fox, and mine, Deer.

And he called me Deer the other day. I
think it's a clue.

Shit.

Sidewinders.

Good day today, boys.

How do they know we're here?

Millie, Millie!

My little stray.

Nilly nilly.

Come out and play.

How can I help you?

Drop the gun and come out with your
hands above your head.

You are surrounded.

What do we do? They'll kill me if I go
to jail. I am dead if I get arrested.

This is police dispatch. I'm patching
you through now, officer.

What do I say?

The SWAT team is on the way.

Who is in there with you?

No one.

You have one minute to drop that gun and
come out, or we're coming in to

forcefully remove you and your weapon.

Well, what's stopping you? Did they tell
you that I'm armed and dangerous?

Come on, let's go!

Hold up, hold up. Ma 'am, step back.

Return to your vehicle and leave
immediately.

We are dealing with a hostile situation.

There's a girl in there, right?

I know her. I'm her coach. I can help.

She's armed. She's hostile.

She's out of chances.

If you just let me talk to her, I can
get her to turn herself in.

Please.

Just give me a chance.

She's scared.

You can't see that she's upset.

She's so upset that she wants to get
herself shot.

Please, just... Just let me talk her off
this ledge.

You have five minutes.

Someone's popular?

Not by choice.

How does your phone even have battery
still?

I charge it at the coffee shop. Can we
stay focused?

Who is Coco? She's called 16 times.

Now 17.

Coco's calling?

Also, Coco's cool.

Yeah, she's my coach. Wait, don't...
Millie, I'm out here with the officers.

got time for a chat?

Do I have a joy?

You always have a choice.

You can choose what happens next.

And I'm hoping you're going to make the
same decision you did when you turned

your crew down. For us.

That was before they took Ten away from
me.

I ran away once before and regretted it.

I'm not going to run this time.

Ten needs me.

Okay, well, Manny is here and he can
help us find Ten.

But right now, I need you to turn
yourself in or they will take you by

How can I find Ten if I'm stuck in a
juvie cell?

Millie, it's Manny.

Let me find her.

All right, give me the info.

Let me track her down.

It's time to tap out and let your
teammate take over. You don't have to do

alone.

I need to find her now.

God, what if it's already too late?

Why can't I do anything right?

Millie, how old are you?

Seventeen.

I'd say you're doing a lot right.

You're risking your life for your
friend.

That's loyalty.

And you managed to evade four different
police jurisdictions.

Stay hidden longer than most adults ever
could.

You might not trust me, and that's fine.

But trust Coco.

She's really sticking her neck out here
for you.

Who's there with you?

Okay.

I'll turn myself in, but I need witness
protection for my friend.

She knows the pimp who's going to buy
Kent.

There's someone in there with her. She
has a hostage?

No. No.

No. She wants protection for her friend.

Tell her we will offer it.

You will?

No. Just tell her whatever you have to
do to get her into custody.

Well, that's not how you deal with kids
like this.

Look, kiddo.

The reality is they can't offer witness
protection, but they can help.

The judge might be lenient if it's to
protect her.

They can't protect me.

Listen, you can't live out here by
yourself forever.

Besides, they'll find you eventually.

At least this way you'll have a chance.

Tell that kid to get out here or we're
coming in after her.

Yo, go suck a fat one.

Officer, I got this.

Millie, that's enough.

Please let us help Ten.

What's your decision?

I'll turn myself in.

She's turning herself in.

She's got three social workers?

No, I'm her coach. Then you can't see
her.

Only social workers.

Hi, I'm Laura Morningstar.

I'm the ICWA worker.

This is Ms. Blackhorse, her CPS worker.

And this is her coach.

We'll see Millie now, please.

Coco. Oh, Laura.

You've had an eventful few days.

Hey, Mandy.

How's Kaya?

She's at her aunt and granddad's.

No one will mess with her at the tribal
police chief's house.

It was the safest option.

What about 10?

I need you to draw us a map.

Of where you think they have her.

Everything you can remember.

Hey, we're gonna find her.

You're wasting time. I can't draw a map.

Someone's gonna have to drive me there.

I don't know if that'll work.

She's a minor. There's laws.

We'd need a tribe and a judge's
approval.

There are no roads to this place.

It's all trails.

They took me there on an ATV. I gotta
rely on...

remembering things, a stump, a snag.

I can't draw.

You got the tribe?

I'll talk to Manny.

Don't need to talk, Millie.

Don't stop anyone coming in or out, but
in there, it's all you.

I see Judge Creighton's signature on
here. I'm not surprised, but he's not

to protect her.

You are.

She's the only one who knows how to get
there.

Chief, I'm so sorry.

Really?

Alright, follow me.

We protect this package at all costs.

Right or left?

Right.

Okay.

You okay, Millie?

I just... I don't want to find her
like... Like what?

Pimped out.

All I've ever wanted was to belong and
for someone to have my back.

And I thought it was the Sidewinders.

But I was wrong.

What are you doing right now?

He's brave, Millie.

We're going to find Ten.

Let's find Ten.

Take down!

Chad, we gotta get her out of here.

Millie!

Get back here!

Wait, wait, wait. Stay here. I'll go out
there.

Yeah, the hell I am.

Time for a snack, Will.

There ain't no push -up, Chief.

I thought I'd do the trick.

Flashback's coming in.

Move when you can.

Remember that night when you told me
what your name meant?

Don't, Millie.

We're the same, workers.

This isn't us. Neither of us should be
here.

This is all I have.

There's no one else watching my back.

No one is watching it now.

Time to get out, workers.

I can't.

I'm going in there, and I'm getting
Kenton. Don't.

Don't.

Come on, let's go.

You should stay away.

Give me a night before I pull this
trigger.

This is my way out, little dear.

No, no, no.

Workers, don't, don't, don't.

Workers!

Workers!

Workers!

We gotta go.

We gotta go.

They're coming.

We gotta go.

Not until I get Ben.

Millie. Millie! Millie, no!

Go after Millie. I'll hold him off.

She's in here.

I hear something.

Call out a bullet.

And luck.

Come on, bring it on.

Where do you think you're going?

Not today, you son of a bitch.

Hi there, girls.

Back up.

Open it, please.

Put

the

crowbar down, sweetheart.

What's your game plan?

You can't win.

Win?

I'll settle for vengeance.

Isn't that right, Millie?

Right?

Open the door, Tomas, and we can talk
about this.

No talking.

Millie Coco, are you okay?

Which one of these fine is yours, Billy?

Huh?

It's getting a little cramped in here.

Was it five?

Hmm?

Maybe it's... What about this one? She's
cute.

And she fell.

So good.

This one was a great product.

Did whatever I said.

Oh.

Well,

maybe it's a cute one.

At nine.

No.

I'm getting warmer, though.

How often we stand with you at night?

Will, just keep pressure on it, okay?

Let me tell you what the training is not
going to cover. Self -defense moves.

It is really unlikely that any of the
movements that Coco or I show you today

you would remember in any sort of
stressful or intense situation.

That's why it's really important to get
consistent weekly training.

A little plug for Dragon Fox.

All right.

Let's talk game plan.

In some unfortunate event of abduction,

Your family, your friends will need this
document.

You will sign and date for those that
you love to present to law enforcement.

It will insist on immediate action by
the police to locate you.

You are stating clearly that you are not
a runaway.

So let's look at number one.

What is your usual route to school or to
work?

Do you ever switch it up?

Would you be willing to switch it up
just to make the stalker's life a little

bit harder?

And then number two, do you have your
local police dispatch saved into your

phone? Not 911, but your local dispatch.

If you don't, let's take out our phones
right now and look it up.

You ready?

I've dealt with worse.

Roller, Millie.

She's just three years older than me.
She's smarter and

taller than me. One hell of a fighter.

She told me that 83 % of women like us

experience violence.

I wanted to cry.

So I never saw it coming. She didn't
come back in the morning. And the

news wouldn't even mention her that
night.

Now all that I have left of her is a red
ribbon dress. She wore

it down on the land to the drum.

to the missing person list another woman
indigenous I'm not

gonna stop till I find her have you seen
my sister

another

open investigation no information

on that guy

bruises and clues lead to a dead end
road

I know how the story goes on genocide

now all that I have left is a

red ribbon

To reckon with We got big strong minds
And massive hearts And

you'll find That we don't take shit From
anyone

So if you're the kind of

man Who fears a woman And if you're the
kind of man

so we can think and feel and change the
world.