All language subtitles for DLDSS-470un
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,180 --> 00:00:27,080
ๆฅๆฟใใไธใใฃใฆใใใ ใฏใผใใ.
2
00:00:45,206 --> 00:00:47,270
ใใใพใใใ ใฏใผใใ.
3
00:00:48,790 --> 00:00:49,790
ใ้ฃฏใๅธฐใใงใ.
4
00:00:50,470 --> 00:00:52,310
ใ้ฃฏใฎ้ใฏใฉใใชใใใพใใ?
5
00:00:52,606 --> 00:00:54,930
ใใใใๅคง็ใใงใ ๅคง็ใใงใใฏใใ.
6
00:01:01,650 --> 00:01:10,230
2ใถๆๅใใใ็ๆดป่ฒปใจๅญไพใฎๅญฆ่ฒปใฎใใใใใฎๆฐๅฎถใๆน่ฃ
ใใๅฎ้ฃๅฑใงใใผใใใใฆใใใ.
7
00:01:31,290 --> 00:01:32,290
ใ็ฒใๆงใ.
8
00:01:32,750 --> 00:01:33,750
ใ ็ฒใๆงใงใใ.
9
00:01:35,210 --> 00:01:38,310
ใใใใจใใฎๆฏๅญใๆฅๅนดๅคงๅญฆๅ้จใ ใฃใ?
10
00:01:39,710 --> 00:01:40,710
ใฏใใ.
11
00:01:41,230 --> 00:01:44,010
ใใใใๅคงๅคใ ใชใ.
12
00:01:45,290 --> 00:01:50,950
ใพใใไฝใใจใๅคซใไผๆใฎใชใไบบใงใใใใ.
13
00:01:55,840 --> 00:01:57,780
ใชใใใกใใฃใจ่ฉฑใใใใช?
14
00:01:59,380 --> 00:02:00,380
ใฏใใ.
15
00:02:16,890 --> 00:02:18,170
ใใใไฝใงใใใ?
16
00:02:20,710 --> 00:02:26,070
ไปใฎๆ็ตฆใชใใ ใใฉใไธใใฃใใๅฌใใใ?
17
00:02:27,510 --> 00:02:30,450
ใใใใใใๅฌใใใงใใใฉใ.
18
00:02:33,490 --> 00:02:40,410
ๆ็ตฆใ3ๅฒใใใใใใ4ๅฒใไธใใฆใใใใจๆใฃใฆใใใ ใใ.
19
00:02:41,850 --> 00:02:46,050
ใใใฏใๅฌใใใใงใใใฉใใฉใใใฆๆฅใซ?
20
00:02:52,090 --> 00:03:04,470
ใใใใใใใงๅใๅฐใๅใซใๅฆปใไบกใใชใฃใฆใใพใฃใฆใ ใใฎใ
ๅฏใใใใ ใ.
21
00:03:09,850 --> 00:03:13,490
ใชใใจใชใใ่จใใใใใจใฏๅใใใชใใใใ.
22
00:03:16,780 --> 00:03:19,400
ใใใไฝใงใใใใ?
23
00:03:22,940 --> 00:03:28,980
ไบบๆใใใฆใๅฏใใใฆใไปๆนใชใใใ ใ.
24
00:03:32,780 --> 00:03:33,800
ใใใใใฆ?
25
00:03:35,860 --> 00:03:37,120
ๆฑใใใฆๆฌฒใใใชใใฆ่จใใชใใ
26
00:03:37,600 --> 00:03:41,120
ๆใ ใๆใงใใใ ้ ผใใใใฆใใใชใใ?
27
00:03:42,660 --> 00:03:45,120
ใใใใใใใซใใใใฏใ.
28
00:03:47,120 --> 00:03:48,720
ๅ ดๅใชใใฉใใ ?
29
00:03:49,000 --> 00:03:50,120
ๆใง่จใใจใใ ใใถ่ฟใใใ.
30
00:03:51,260 --> 00:03:52,460
ๆใใซใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใชใใ.
31
00:03:53,160 --> 00:03:56,080
10ๅ15ๅใงใใใฎ้ใๆใซๅ
ฅใใใ ใ.
32
00:03:58,120 --> 00:04:05,040
ใใใใฎๅคซใซใฏใ็ตถๅฏพใฐใใชใใใ ๅฎถๆใฎใใใซใชใใชใใๆชใ่ฉฑใใใชใใใใใชใใใ.
33
00:04:11,940 --> 00:04:17,420
ใใใชใใจใงใใชใใจๆใ่ชๅใจใๅฐใใงใ็จผใใใใจๆใ่ชๅใใใพใใใ.
34
00:04:19,060 --> 00:04:20,420
ใใไธๅบฆ่จใใ.
35
00:04:21,640 --> 00:04:23,400
ๆ็ตฆใๅใ ใใ.
36
00:04:32,470 --> 00:04:35,390
ๆฌๅฝใซใๆใ ใใงใใใใงใใใญใ.
37
00:05:21,880 --> 00:05:23,180
ๅใใใฆใ.
38
00:05:32,110 --> 00:05:34,150
ใใใใ ใฃใฆใๅใใฆใใใชใใ ใใ.
39
00:05:35,010 --> 00:05:37,630
ใใๅบใใใใใใฃใฆใใใ้ ผใใ.
40
00:05:51,200 --> 00:05:52,200
ๅบงใฃใฆใ.
41
00:06:03,310 --> 00:06:04,310
ใใฃใจๅใใใฆใ.
42
00:06:16,640 --> 00:06:18,020
ใใฃใกๅใใฆใใใชใใ?
43
00:06:19,580 --> 00:06:20,600
ไฟบใ่ฆใฆใ.
44
00:06:44,800 --> 00:06:46,080
ใใฃใจๅใใใฆใใใ.
45
00:06:46,980 --> 00:06:48,140
ๅผทใๆกใฃใฆใ.
46
00:06:57,160 --> 00:06:58,340
ๆฐๆใกใใใใ.
47
00:07:14,920 --> 00:07:18,020
ใใใงใๅบใใใใงใใ?
48
00:07:19,840 --> 00:07:22,680
ๅบใใใใๅบใใใ.
49
00:07:25,540 --> 00:07:28,860
ใใฃใจๅผทใใใใฃใจๆฉใใ.
50
00:08:02,460 --> 00:08:03,460
ไฟบใ่ฆใฆใ.
51
00:08:34,500 --> 00:08:38,240
ๅบใใใ.
52
00:08:41,860 --> 00:08:45,020
ๅบใใใ.
53
00:09:21,220 --> 00:09:24,360
ไปๆฅใใใๆ็ตฆใไธใใฆใใใใใ.
54
00:09:27,100 --> 00:09:28,100
ใใใใจใใ.
55
00:09:36,050 --> 00:09:43,110
ใใฎๆใฎ็งใฏใๅฎถๆใฎใใใจใฏใใใไธๅฎใใใฆใใพใฃใ็ฝชๆชๆใงใใฃใฑใใ ใฃใใ.
56
00:09:49,680 --> 00:09:51,020
ใใใใใใกใใใใพใงใใใ.
57
00:09:53,400 --> 00:09:54,400
ใใใใจใใใใใพใใใ.
58
00:10:20,140 --> 00:10:21,980
ใใใใใ.
59
00:10:26,650 --> 00:10:28,630
ใพใใ ้ ผใพใชใใ?
60
00:10:33,190 --> 00:10:37,150
ไธๅบฆใงใฏใใใพใชใใใใจใๆใฃใฆใฏใใพใใใใ.
61
00:10:38,890 --> 00:10:43,370
้ ผใใใใใใใฎใใใใใใใใใใใ.
62
00:10:44,350 --> 00:10:45,350
ใใใชใ.
63
00:10:49,300 --> 00:10:51,300
ๆ็ตฆใๅใซใใใใ ใ.
64
00:10:52,020 --> 00:10:54,680
ไธๅใใใใฃใฆใใจใฏใชใใ ใใใชใ.
65
00:10:58,540 --> 00:10:59,660
ใใใฏใใกใใฃใจใ.
66
00:11:01,720 --> 00:11:02,840
ใกใใฃใจใไฝใใ?
67
00:11:03,820 --> 00:11:04,820
้ ผ.
68
00:11:10,590 --> 00:11:11,590
ใใ.
69
00:11:12,690 --> 00:11:16,250
ไปๆฅใฏใ ใใใใฎๅฃใงใใฆใใใ ้ ผใใ.
70
00:11:21,350 --> 00:11:25,370
ใป ใใๅฎถๆใฎใใใ ใ ๅฎถๆใใชใ.
71
00:11:44,080 --> 00:11:47,840
ๅฎถๆใฎใใใ ใๅฎถๆใฎใ.
72
00:11:50,000 --> 00:11:54,140
ใป ใใๅใใใฆใใใ.
73
00:12:28,360 --> 00:12:29,560
ใปใใ้ ผใใใ.
74
00:12:31,780 --> 00:12:32,780
ๆธใฟๅบใใใใ.
75
00:12:58,070 --> 00:13:06,150
ใใพใใใ ใใพใใใใใใใใ.
76
00:13:06,930 --> 00:13:08,350
ๆฐๆใกใใใ.
77
00:13:21,160 --> 00:13:22,880
้ ผใใใ.
78
00:13:28,060 --> 00:13:32,960
้กใซไผผๅใใใใใใใ ๅซใใใใใงใฉใใใชใ ใใใชใ.
79
00:13:34,220 --> 00:13:35,220
็ถใใฆใ.
80
00:13:40,640 --> 00:13:42,240
ไฟบใ่ฆใฆใ.
81
00:14:07,630 --> 00:14:09,850
ใใใใใไธใๅบใใฆใ.
82
00:14:15,190 --> 00:14:16,470
ไฝๅใใ.
83
00:14:22,520 --> 00:14:24,250
ๅซใใใ็ฎใ ใ.
84
00:14:37,740 --> 00:14:40,040
ไธๅบใใฆใ.
85
00:14:46,120 --> 00:14:47,160
ๅซใใใใชใ.
86
00:15:02,920 --> 00:15:03,920
ๅใฃใฆใ.
87
00:16:04,050 --> 00:16:08,070
ใใใใใใใฎๅฃใซๅบใใใ.
88
00:16:48,270 --> 00:16:55,630
ๆฐๆใกใใใฃใใใ.
89
00:17:00,510 --> 00:17:03,350
ใใใฃใใใใใใใใ.
90
00:17:12,740 --> 00:17:15,880
ใใฏใใไธๅบฆใงใฏๆธใพใชใใฃใใ.
91
00:17:22,220 --> 00:17:23,380
ใใใฃใใใใ.
92
00:17:26,076 --> 00:17:28,100
ใใชใใ ใใใ.
93
00:17:29,560 --> 00:17:33,180
็ผ่ๅฎ้ฃใๅคง็ใใงใ.
94
00:17:42,190 --> 00:17:43,190
็ผ่ใใ้กใใใพใใ.
95
00:17:48,630 --> 00:17:51,150
ใฏใใใใใใใ ใใใๆฅใๆฅใใ.
96
00:17:51,990 --> 00:17:54,850
ใใใใ10ใฃใฆๆ้ซใ ใ ใในใฟใผใซ่จใฃใจใใฆใ.
97
00:18:13,120 --> 00:18:15,280
ใใใใฎๆฆ้ฃใใใ้ฃใใชใ.
98
00:18:23,990 --> 00:18:24,990
ใใใใ ใ.
99
00:18:25,350 --> 00:18:27,670
ใใใใ็กๆใฏใใใกใฎๅฃฒใใ ใใใ.
100
00:18:35,730 --> 00:18:36,730
ใใใใใฎใ.
101
00:18:38,630 --> 00:18:40,610
้ฃฒใฟใใใใ ใ.
102
00:18:47,070 --> 00:18:48,770
ๆฐใใฆใฟใใ.
103
00:18:56,980 --> 00:18:59,040
ใใใ ใใใใฐใใใ ใใใ.
104
00:19:00,320 --> 00:19:02,080
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใในใฟใผใ.
105
00:19:03,780 --> 00:19:04,780
ใใใ ใ.
106
00:21:24,480 --> 00:21:25,480
ใใ.
107
00:21:29,760 --> 00:21:35,940
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ.
108
00:21:47,620 --> 00:21:55,860
ใ ใกใงใใ.
109
00:21:58,160 --> 00:22:00,161
ใใใใกใใฃใจใ ใ.
110
00:22:48,310 --> 00:23:19,270
ใชใ ใฎ็ฎใๆใใใใใงใใ.
111
00:23:22,010 --> 00:23:24,410
ใใไปฅไธๅฃฐใๅบใใจใ่
ซใใฆใใพใใพใใ.
112
00:23:32,090 --> 00:23:36,010
ใใชใใฏๆฒใใใชใฃใฆใใพใใ.
113
00:23:55,490 --> 00:23:57,490
ใคใใฆใใ ใใใ.
114
00:24:19,380 --> 00:24:27,870
ๆฑใใงใใ ใใใใใใใใใ ใในใฟใผใ.
115
00:24:30,760 --> 00:24:31,760
้ ผใใ.
116
00:24:37,330 --> 00:24:38,870
ๆฉใๅบใใฆใใ ใใใ.
117
00:24:39,830 --> 00:24:44,610
ใใฎไบบใซๆฐไปใใใกใใใ ๅใใฃใใใ ๅใใ?
118
00:24:44,690 --> 00:24:45,690
ใใใ.
119
00:25:08,880 --> 00:25:10,220
ไธใไฝฟใฃใฆใใ.
120
00:26:50,960 --> 00:26:52,160
็ใใ.
121
00:27:11,070 --> 00:27:12,910
ไฝใซๅบใใชใใฆ้
ทใใ.
122
00:27:21,480 --> 00:27:22,480
ใกใคใ.
123
00:27:23,140 --> 00:27:24,140
ๅๅธฐใใฆใ.
124
00:27:38,360 --> 00:27:40,340
ใๆฉใใ.
125
00:28:05,820 --> 00:28:08,520
ๆฆ้ฃใไฝใๆฐไปใใใ?
126
00:28:10,800 --> 00:28:13,800
ไฝใๅคงไธๅคซใใใงใใใ.
127
00:28:14,900 --> 00:28:15,900
ใใใใ.
128
00:28:24,150 --> 00:28:25,650
ไธญ่ฆใฆใฟใใ.
129
00:28:32,040 --> 00:28:33,080
ใใใชใซ?
130
00:28:33,560 --> 00:28:34,960
็นๅฅๆๅฝใ ใ.
131
00:28:36,100 --> 00:28:38,080
ใชใใจใชใ่จใใใใใจๅใใใ?
132
00:29:18,980 --> 00:29:21,320
ใใใใจใญในใใใใใ.
133
00:29:25,440 --> 00:29:29,320
ใ้ใฎใใใๆฏๅญใฎใใใ.
134
00:30:03,370 --> 00:30:04,370
ใใญใ ใใ.
135
00:32:17,820 --> 00:32:23,100
ไฟบใฏ็ ใใใ ใใใชใ.
136
00:33:24,570 --> 00:33:25,570
ใ.
137
00:33:35,050 --> 00:33:36,410
ใ ใใ.
138
00:33:41,670 --> 00:33:42,750
ใใใใงใใ.
139
00:33:45,900 --> 00:33:47,360
ใใใใงใใ.
140
00:33:55,880 --> 00:33:58,600
ใทใฃใฏใผใใใฃใฑใ่ใใใใงใใ?
141
00:34:00,080 --> 00:34:01,540
ๅฟ
่ฆใชใใ.
142
00:34:04,010 --> 00:34:05,450
้ฃใใใงใใ.
143
00:34:17,930 --> 00:34:20,870
ใใใชใจใใใฏ.
144
00:34:24,830 --> 00:34:27,790
่ ใใใใใใจใชใใงใใ.
145
00:36:34,950 --> 00:36:37,830
ใใธใใ.
146
00:36:40,430 --> 00:36:44,190
ใใธใใ.
147
00:36:52,660 --> 00:36:54,760
ใใธใใ ใ ใ ใต ใผใธใ.
148
00:36:55,780 --> 00:37:00,340
ใใใตใผใธใ.
149
00:37:32,640 --> 00:37:34,240
ใ ใ.
150
00:37:41,970 --> 00:38:13,400
ใต ใผใธใ.
151
00:38:33,100 --> 00:38:34,180
ใใใชใจใใใ.
152
00:39:06,380 --> 00:39:10,220
ใใใตใผใธใ.
153
00:39:19,870 --> 00:39:21,210
ใใใใใชใใ.
154
00:40:23,100 --> 00:40:24,780
ใใใตใผใธใ.
155
00:40:33,820 --> 00:40:35,120
ๆฆ้ฃใใใใชใใ.
156
00:40:36,100 --> 00:40:38,840
่ใใพใใฃใฆใ็ใใพใใฃใฆใใชใ.
157
00:40:43,600 --> 00:40:45,760
ใใ ไธ ๅ.
158
00:40:57,010 --> 00:40:58,010
่ ใใใใ.
159
00:41:05,270 --> 00:41:06,270
่ใใ.
160
00:42:44,060 --> 00:42:45,500
่ใใ.
161
00:42:47,220 --> 00:42:48,220
่ใใ.
162
00:42:53,350 --> 00:42:57,170
่ใใ ใ ใใใๅใๅฅฝใใชใใ ใชใ.
163
00:43:08,790 --> 00:43:14,290
ใใใตใผใธใ ใใฎๅญใใใใใใใใใ.
164
00:43:15,050 --> 00:43:16,050
่ใใ.
165
00:44:24,610 --> 00:44:26,250
่ใใ.
166
00:44:36,680 --> 00:44:39,020
ใใใใใใ.
167
00:44:53,230 --> 00:44:54,230
ใใใ.
168
00:44:55,350 --> 00:44:56,350
ใใใ.
169
00:45:18,550 --> 00:45:20,710
่ใใฆใใใ.
170
00:46:45,880 --> 00:46:48,700
่ใใฆใใใ.
171
00:46:49,920 --> 00:46:52,700
่ใใฆใใใ.
172
00:47:31,500 --> 00:47:32,940
่ใใฆใใใ.
173
00:47:57,660 --> 00:48:00,820
ใใฃใใ่ใใฆใ ่ใใฆใใใ.
174
00:48:12,460 --> 00:48:17,980
ๆฐๆใกใใใใ.
175
00:48:34,770 --> 00:48:36,230
ๅ
ฅใใฆใใใใใ.
176
00:48:44,840 --> 00:48:46,220
ใป ใใ.
177
00:48:52,950 --> 00:48:54,270
่ถณ้ใใฆใ.
178
00:49:41,040 --> 00:49:42,360
ๆใใใใ.
179
00:50:11,830 --> 00:50:13,610
ๅฅฅใซๅ
ฅใใใ.
180
00:50:30,310 --> 00:50:32,590
ๅฅฅใซใใฃใใฃใฆใ.
181
00:50:50,020 --> 00:50:51,980
ใใใใชใใงใใ ใใใ.
182
00:50:59,430 --> 00:51:00,430
ใใใ.
183
00:51:20,790 --> 00:51:22,230
ใใ้ณใใ.
184
00:51:34,350 --> 00:51:37,850
ใใ.
185
00:51:40,970 --> 00:51:45,230
ๅฅฅ ใซใคใใฆใ.
186
00:51:47,030 --> 00:51:48,030
ใใใ.
187
00:52:03,440 --> 00:52:04,480
ใใใใใชใใ.
188
00:52:44,750 --> 00:52:48,370
ใใฃใจ็ชใๅบใใฆใ ใใฃใกใธใ.
189
00:52:50,790 --> 00:52:53,250
ๅฅฅใซใใฃใใฃใฆใ.
190
00:52:59,300 --> 00:53:00,420
ๅฅฅใ.
191
00:53:03,660 --> 00:53:09,940
ๅฅฅใซใ่ใใ ใใฃใกใใใ ใใฃใกใใใ.
192
00:53:32,740 --> 00:53:33,740
ใใใ.
193
00:53:41,160 --> 00:53:42,660
ๆฐๆใกใใใใ.
194
00:54:02,610 --> 00:54:04,730
ใคใใชใใงใ.
195
00:54:06,050 --> 00:54:07,630
ใคใใชใใงใ.
196
00:54:08,270 --> 00:54:09,270
ใใใ.
197
00:54:25,640 --> 00:54:27,360
ๆฐๆใกใใใใ.
198
00:54:39,460 --> 00:54:40,460
ใ ใตใ.
199
00:54:44,670 --> 00:54:47,530
ใพใใใฃใกใใใ ๅฅฅใงใใฃใกใ.
200
00:55:15,900 --> 00:55:16,900
ใใ
201
00:55:17,000 --> 00:55:21,320
ๆฐ ๆใกใใใใ ๆใใฆๆ้ซใ ใ.
202
00:56:01,980 --> 00:56:05,120
ใใ้กใใฆใใใ ใปใใใ.
203
00:56:31,800 --> 00:56:35,540
ใใณในใฟใผใ ๅฅฅใใ.
204
00:56:37,040 --> 00:56:38,580
ๅฅฝใใชใใ ใใ?
205
00:56:41,600 --> 00:56:43,580
ใ ใใ ใใ.
206
00:56:46,456 --> 00:56:49,160
ใใใ ใ ๅฅฅใคใใชใใงใใ ใใใ.
207
00:56:56,160 --> 00:56:57,160
ใใใ.
208
00:57:01,940 --> 00:57:04,800
ใใ้กใใฆใใใ ใใใจใซใใใ.
209
00:58:13,350 --> 00:58:17,510
ใใฃใใใ ใ ๆ้ซใ ใ.
210
00:58:18,270 --> 00:58:19,890
ๆ้ซใ ใ.
211
00:58:29,290 --> 00:58:30,430
ใ ใใ.
212
00:59:08,300 --> 00:59:09,300
ใ.
213
01:00:00,610 --> 01:00:01,610
...
214
01:00:04,730 --> 01:00:27,020
ใชใ ไธญใซๅบใกใใฃใใใงใใ?
215
01:00:32,340 --> 01:00:37,120
ใใใใฎใฏใใใใ ไฟบใๆใ่พผใใง่ฉฑใใชใใฃใใใใชใใใ.
216
01:00:37,840 --> 01:00:38,940
ไธ็ทใซ่กใฃใใใ ใใใ.
217
01:00:56,480 --> 01:01:00,700
ใคใใซใ ไธ็ทใ่ถ
ใใฆใใพใฃใใ.
218
01:01:07,120 --> 01:01:14,000
ใใณในใฟใผใฏใ ไฝๅบฆใใ ไฝๅบฆใ็งใฎไฝใๆฑใใฆใใพใใใ.
219
01:01:15,200 --> 01:01:16,280
ใใณในใฟใผใ.
220
01:01:17,680 --> 01:01:18,680
ใใณ.
221
01:01:31,530 --> 01:01:36,150
ใน ใฟใผใ.
222
01:02:08,710 --> 01:02:13,250
ใใณในใฟใผใ.
223
01:02:43,950 --> 01:02:45,390
ใใใใใ.
224
01:02:57,710 --> 01:02:59,130
ใใกใ.
225
01:02:59,970 --> 01:03:00,970
ใใใ.
226
01:03:01,710 --> 01:03:02,710
่กใใ.
227
01:03:04,090 --> 01:03:06,690
ใใณในใฟใผใ ใใกใ ่กใใ.
228
01:03:10,530 --> 01:03:11,690
ๆฐๆใกใใใใ ใใ?
229
01:03:31,220 --> 01:03:33,360
ๆฐๆใกใใใ ใใ.
230
01:03:34,200 --> 01:03:35,840
ๆฐๆใกใใใ.
231
01:03:37,920 --> 01:03:39,760
ๆฐๆใกใใใงใใ.
232
01:03:41,020 --> 01:03:44,500
ใใใใกใใใณในใฟใผใ ใใกใ.
233
01:03:45,280 --> 01:03:46,280
่กใใ.
234
01:03:59,510 --> 01:04:04,090
ใใทใฃใใทใฃใ ใใ ใใณในใฟใผใใใณในใฟใผใ.
235
01:04:28,730 --> 01:04:31,050
่กใใ่กใใ.
236
01:05:08,900 --> 01:05:13,700
ใใใใใ ใญใ.
237
01:05:23,880 --> 01:05:27,600
ใใใใ่กใใ ใ ใใใใ่กใใ.
238
01:05:29,860 --> 01:05:34,200
ใใกใ่กใใ่กใใ่กใใ ่ก ใใ่กใใ.
239
01:06:19,800 --> 01:06:21,500
ใใใ ใใใฎใใผใ.
240
01:06:55,826 --> 01:06:57,850
ๆฐๆใกใใใ ๆฐ ๆ ใก ใใ ใฃใฆ ่จ ใใ.
241
01:06:58,490 --> 01:06:59,490
ๆฐๆใกใใใฃใฆ.
242
01:07:05,900 --> 01:07:09,840
่จ ใใ.
243
01:08:02,250 --> 01:08:03,810
้ใใพใใฆใใใซๅบใใ.
244
01:08:37,860 --> 01:08:40,200
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ.
245
01:08:56,320 --> 01:08:57,760
ใใซใใใณใใ ใจๆใใใ.
246
01:09:26,020 --> 01:09:29,400
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใก.
247
01:09:36,720 --> 01:09:37,720
ใใใ.
248
01:10:10,170 --> 01:10:13,470
่ ใใพใใใใใ.
249
01:10:15,010 --> 01:10:16,870
ไฟบใฎไฝไธญใ่ใใฆใใใ.
250
01:10:30,260 --> 01:10:37,760
ใใใใฎๅฉใ็ฎๆใใๆนใๆฐๆใกใใใใ.
251
01:10:39,700 --> 01:10:41,920
่ถณใ่ตทใใชใใใ.
252
01:10:45,760 --> 01:10:47,040
ใใใงใใใงใใ?
253
01:10:48,980 --> 01:10:49,980
ๆ้ซใ ใ.
254
01:10:54,020 --> 01:11:00,240
ใใใไฟบใ่ฆใชใใใ.
255
01:11:06,750 --> 01:11:07,750
ๅใใใใ?
256
01:11:10,270 --> 01:11:11,630
ๆฐๆใกใใใใ.
257
01:11:13,250 --> 01:11:14,710
ใใใงใใใงใใ?
258
01:11:25,840 --> 01:11:27,961
่ใใใ ใ.
259
01:11:38,500 --> 01:11:45,920
ใ ใใฃใฑใๅใใใฆ้ฃในใใ.
260
01:12:30,970 --> 01:12:32,050
็ซใฃใฆใใใใ.
261
01:12:35,920 --> 01:12:37,280
ใฑใไธใใฆใ.
262
01:12:42,950 --> 01:12:44,290
ใใ็บใใ ใ.
263
01:13:05,620 --> 01:13:06,660
ใใใ.
264
01:13:25,060 --> 01:13:29,120
ๅฐใใฏ็ๆดปใซไฝ่ฃใใงใใใฎใใ.
265
01:13:32,460 --> 01:13:34,960
ใใใใใพใญใ.
266
01:13:42,420 --> 01:13:44,320
ใใฃใจๆใใใฉใ.
267
01:14:22,120 --> 01:14:24,940
ๆฐๆใกใใใใ.
268
01:14:28,220 --> 01:14:30,320
ใปใใๆฌฒใใใ ใใ.
269
01:14:31,660 --> 01:14:33,160
ใใใชใใพใใใซใ.
270
01:14:55,620 --> 01:14:57,960
็ใ.
271
01:15:15,940 --> 01:15:23,540
ใงใใ.
272
01:15:55,110 --> 01:15:57,090
ใใ ใซ่ถณใใใใใ?
273
01:16:09,820 --> 01:16:10,820
ใใใใ.
274
01:16:12,720 --> 01:16:14,220
ใใใใ.
275
01:16:20,510 --> 01:16:21,510
ใ.
276
01:16:38,680 --> 01:16:40,280
ใ ใใฆ่ฉฑใใชใใใ.
277
01:17:17,340 --> 01:17:18,480
ใใใใงใใ.
278
01:17:21,000 --> 01:17:25,280
ใใฐใใ ใใใใ.
279
01:17:26,320 --> 01:17:27,320
ใใฃใจใ.
280
01:17:28,660 --> 01:17:32,040
ใใฃใจใ้กใใใพใใ.
281
01:17:53,340 --> 01:17:54,340
ๆฐใซใใฆใใใ.
282
01:18:10,180 --> 01:18:13,500
ใใใใ ใใใใใใ.
283
01:18:28,370 --> 01:18:30,550
่ถณใ็ใใ.
284
01:19:12,870 --> 01:19:13,870
ใพใฃใใใ.
285
01:19:15,790 --> 01:19:16,790
ใใใใ.
286
01:19:19,070 --> 01:19:21,110
ๆฐๆใกใใใใ.
287
01:19:39,160 --> 01:19:40,700
ๅฅฅใซๅฑใใ.
288
01:20:18,590 --> 01:20:19,590
ๅฝใใใชใ.
289
01:20:24,520 --> 01:20:26,080
ใใใๅฅฅใซใ.
290
01:20:27,880 --> 01:20:29,580
ๆ้ซใ ใใ.
291
01:21:05,900 --> 01:21:06,980
ๆฐๆใกใใใใ.
292
01:21:10,560 --> 01:21:12,640
ใใใใ.
293
01:22:17,260 --> 01:22:20,960
ไฟบใ่จใฃใ้ใใ ใ ใใ ใใใฐใใฆใชใใใ ใใ.
294
01:22:43,610 --> 01:22:46,130
ๆใ็ใใใ ใใ.
295
01:23:07,676 --> 01:23:10,500
ๅฅฝใใ ๅฅฝใใงใใ.
296
01:23:41,540 --> 01:23:43,740
ใใใใ.
297
01:24:15,420 --> 01:24:22,280
ใในใฟใผใใ้กใใใพใใ.
298
01:24:24,180 --> 01:24:27,620
ไฝใใ ใใฏ่ชญใใฆใใใใพใใใ?
299
01:24:31,330 --> 01:24:32,330
ๅใใฃใ.
300
01:24:39,680 --> 01:24:42,420
ๅ ใใฃใใ ใฌใผใใผใใคใใฆใใใ.
301
01:24:45,200 --> 01:24:48,220
ใในใฟใผใฎๅฐปๅฐพใ.
302
01:24:49,240 --> 01:24:52,260
ๅคงไบบใใๆฐๆใกใใใงใใ.
303
01:25:25,100 --> 01:25:27,760
ไปฒ่ฏใใใ ใฉใใงใใใใฎใงใ.
304
01:25:29,180 --> 01:25:30,920
ไปฒ่ฏใใ้กใใใพใใ.
305
01:25:36,020 --> 01:25:38,000
ๅใใฃใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใ.
306
01:26:12,140 --> 01:26:13,140
็ใใ.
307
01:26:42,500 --> 01:26:51,550
ใ ใใ ใใจๆไธๅใพใงใใฃใฆใใใ ใใ ใใฌใใใชใใใ.
308
01:27:15,410 --> 01:27:16,610
ใใกใใใใพใงใใใ.
309
01:27:17,990 --> 01:27:18,990
ใใใใจใใใใใพใใใ.
310
01:27:37,810 --> 01:27:44,930
ใใใชใซๆฑใใฆใใใในใฟใผใใ ใใไปฅ้ใ ใฑใฃใใใจ็งใๆฑใใฆใใชใใชใฃใใ.
311
01:27:49,080 --> 01:27:52,420
ๅคๅคใพใงๆไผใใชใใฆใ ็ใใใใใชใใใ.
312
01:27:56,440 --> 01:27:58,120
ๆฏๅญใจๆฆ้ฃใฏใใใฎใ?
313
01:28:00,440 --> 01:28:04,320
ไปๆฅใฏ2ไบบใจใใ ๅคๅบใใฆใฆใ.
314
01:28:05,660 --> 01:28:06,660
ใใใใ.
315
01:28:08,260 --> 01:28:09,660
ใใ.
316
01:28:12,770 --> 01:28:14,850
ใใฎใ ใใน.
317
01:28:18,140 --> 01:28:19,140
ใฟใผใ
318
01:28:19,400 --> 01:28:28,420
ใฉใ ใใฆใ ๆ่ฟใ ใใฎใ ไฝใ ใ.
319
01:28:32,140 --> 01:28:36,060
็งใซใ ้ฃฝใใใใงใใใ.
320
01:28:41,650 --> 01:28:42,950
ใ ใฃใใไฝใ ใ.
321
01:28:46,450 --> 01:28:47,450
ใใฎใ.
322
01:28:51,500 --> 01:28:56,100
็งใ ไฝใใ ไฝ่จใฃใฆใใใ ใใใ.
323
01:28:59,720 --> 01:29:00,720
ใฉใใใฆใ.
324
01:29:04,360 --> 01:29:07,440
ใฉใ ใใฆใ ๆฑใใฆใใใชใใใงใใใ.
325
01:29:08,480 --> 01:29:10,960
ใใใใฏ็็ฑใ่ใใใใใใใชใใใ ใใ.
326
01:29:11,980 --> 01:29:15,500
ใปใใใฏใฃใใ่จใใ ่จ ใใใใใจใ.
327
01:29:21,800 --> 01:29:23,200
่จใใใ.
328
01:29:28,630 --> 01:29:33,470
ใพใใ ๆฑใใฆใใใพใใใใ.
329
01:29:35,830 --> 01:29:40,090
ๅพ
ใฃใฆใใใ ใใใใ่ชๅใใๆฑใใใฎใ.
330
01:29:41,870 --> 01:29:43,170
ๅฌใใใญใ.
331
01:29:49,660 --> 01:29:50,720
ใในใฟใผใ.
332
01:29:52,680 --> 01:29:55,120
ๅฎถๆใๅคๅบใใฆใใฃใฆ่จใฃใใชใ.
333
01:29:56,280 --> 01:29:58,520
ๅฐใใ้
ใใชใฃใฆใใใใฎใใ.
334
01:30:10,400 --> 01:30:11,400
ใป.
335
01:30:14,550 --> 01:30:15,890
ใใ ไฝ?
336
01:32:07,730 --> 01:32:10,750
ใพใใฉใใซๅบใใ.
337
01:32:18,930 --> 01:32:19,930
ๅบใใใ.
338
01:32:22,610 --> 01:32:23,610
ๅบใใใ.
339
01:32:26,270 --> 01:32:27,350
ใในใฟใผใ.
340
01:33:21,540 --> 01:33:23,720
ใใใใๅฅฝ.
341
01:33:28,550 --> 01:33:42,050
ใใ.
342
01:33:54,120 --> 01:33:56,260
ใใ ใๅฅฝใใชใฎ็ฅใฃใฆใใ ใใ.
343
01:34:02,340 --> 01:34:03,780
ใใฃใฑใ้ฃฒใใฆใใ ใใใ.
344
01:34:17,080 --> 01:34:23,770
้ฃฒใใงใใ ใใใ.
345
01:34:37,040 --> 01:34:40,380
ใใฃใกใใ.
346
01:35:36,290 --> 01:35:37,690
ใใฃใกใใ.
347
01:35:57,420 --> 01:35:59,840
ใฏใใ ใใใใใ้กใใใพใใ.
348
01:36:01,080 --> 01:36:02,080
ใคใฐใใใใ.
349
01:36:08,660 --> 01:36:10,440
ๆ้ซใ ใ.
350
01:37:04,130 --> 01:37:07,370
ใใใ.
351
01:37:14,400 --> 01:37:23,610
ใฟใ ใใ ใในใฟใผใ.
352
01:37:40,020 --> 01:37:42,200
ใใฃใกๅใใใใฃใกๅใใชใ.
353
01:38:18,440 --> 01:38:19,440
ใใ.
354
01:38:24,080 --> 01:38:25,820
ๆฐ ๆใกใใใ.
355
01:38:27,820 --> 01:38:30,261
ๆฐๆใกใใใใในใฟใผใ ใใใ.
356
01:38:49,310 --> 01:38:50,310
ใใใชใ.
357
01:38:59,990 --> 01:39:02,190
ใใใใใฃใกใใ.
358
01:39:27,940 --> 01:39:30,280
ใในใฟใผใฎใใใชใใใงใ.
359
01:39:32,200 --> 01:39:33,200
ๆฐๆใกๆชใใ.
360
01:39:48,020 --> 01:39:51,720
ใใใใชใฑใใ ใ.
361
01:40:07,300 --> 01:40:09,740
ใใใใใ ใใ.
362
01:40:13,000 --> 01:40:14,350
ๆฐ ๆใกใใใจใใใ.
363
01:40:17,000 --> 01:40:18,000
ใใ.
364
01:40:27,100 --> 01:40:29,040
ใ ในใฟใผใ.
365
01:40:58,150 --> 01:40:59,810
ๅฏใใ.
366
01:41:08,480 --> 01:41:09,480
็ซใฃใฆใใใ.
367
01:41:14,590 --> 01:41:15,790
ๅฏใฆใปใใใฎใ?
368
01:41:17,730 --> 01:41:18,730
ๅฏใฆใใ ใใใ.
369
01:41:48,090 --> 01:41:49,090
ใใใ.
370
01:42:23,520 --> 01:42:24,780
ใในใฟใผใ.
371
01:42:26,580 --> 01:42:29,980
ๆฐๆใกใใใงใใ
372
01:42:30,256 --> 01:42:33,060
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใงใใ.
373
01:42:36,160 --> 01:42:38,661
ๆฐๆใกใใใ ใใใ.
374
01:43:11,080 --> 01:43:12,080
ใใใใใ.
375
01:43:12,240 --> 01:43:13,440
ใๅใฏๆฐๆใกใใใใฆใใใ.
376
01:44:28,670 --> 01:44:29,670
ใใ.
377
01:44:31,670 --> 01:44:32,670
ใใ.
378
01:44:41,980 --> 01:44:43,040
ใๅใ.
379
01:44:48,680 --> 01:44:49,680
ใใใ.
380
01:44:55,190 --> 01:44:56,190
ใใ.
381
01:45:31,600 --> 01:45:34,040
ใใใใใช้กใใชใฃใฆใ.
382
01:45:45,200 --> 01:45:46,200
ใใใ.
383
01:45:48,160 --> 01:45:49,160
ใใใ.
384
01:45:55,700 --> 01:45:56,760
ใใใ.
385
01:46:17,016 --> 01:46:19,040
ใใใ ใใใ.
386
01:46:38,690 --> 01:46:40,050
ๆฐๆใกใใใ.
387
01:47:16,110 --> 01:47:19,530
ไธ็ทใซ่ใใใ ใใฃใกใซๅฎใใใใ.
388
01:47:39,600 --> 01:47:40,600
ใใใ.
389
01:47:42,640 --> 01:47:43,640
ใใใ.
390
01:47:44,720 --> 01:47:45,720
ใใใ.
391
01:47:46,660 --> 01:47:47,660
ใใใ.
392
01:47:49,960 --> 01:47:50,960
ใใใ.
393
01:47:59,636 --> 01:48:01,681
ใใใ ใใใ ใใใ.
394
01:48:01,740 --> 01:48:02,740
ใใใ.
395
01:48:18,950 --> 01:48:20,990
ใใใใ.
396
01:48:57,570 --> 01:48:58,570
ใใใ.
397
01:49:01,830 --> 01:49:07,930
ใใ ๅญใ ใชใ.
398
01:49:11,010 --> 01:49:15,051
ใใใใใฎใพใพๅ
ฅใใใใปใใ ใใ.
399
01:49:26,350 --> 01:49:28,170
...
400
01:49:40,920 --> 01:49:50,060
ใใ... ็ฑ ใ... ใใ... ใใ...
401
01:49:52,960 --> 01:49:54,400
ใปใใๆฌฒใใใฃใใใ ใใ?
402
01:49:55,200 --> 01:50:00,320
ใใ... ๆฌฒใใใฃใ... ใใ...
403
01:50:02,070 --> 01:50:04,810
ๆฌฒใใใฃใใงใ...
404
01:50:10,600 --> 01:50:13,141
ใใ... ใใ...
405
01:50:26,680 --> 01:50:30,720
ใใฎๅฃฐใฎๆฏๅใๆฌฒใใใฃใ.
406
01:50:53,690 --> 01:50:58,610
ใงใ...
407
01:51:47,450 --> 01:51:49,710
ใใใซๅฑใใพใ.
408
01:51:59,910 --> 01:52:03,170
... ่ก ใ...
409
01:52:53,090 --> 01:52:54,690
ใใ...
410
01:53:06,290 --> 01:53:09,310
ใใ... ใใ ใซๅฑใ...
411
01:53:32,280 --> 01:53:38,000
ใใ... ใใ... ใใ...
412
01:53:51,560 --> 01:53:54,380
ใใ... ใใใใใฃใจๅใ...
413
01:53:57,800 --> 01:53:59,400
ใใ...
414
01:54:00,160 --> 01:54:05,081
ใใไปฅไธๅใใใใใพใ่กใฃใกใใ... ่กใใใใใ ใใ?
415
01:54:29,480 --> 01:54:31,980
ใใ... ใใ...
416
01:54:42,480 --> 01:54:43,480
ใใ...
417
01:54:51,140 --> 01:54:59,360
ใใใใใๅคงใใ... ใใ... ๅคงใใๅฝใใฃใฆใใช...
ๅฝใใฃใฆ... ใใใใใชใฃใกใใ...
418
01:54:59,920 --> 01:55:09,421
ใใใใใชใฃใกใใใใ... ใใก...
ใใ... ใใ... ใใ... ใใ...
419
01:55:10,420 --> 01:55:12,421
ใใ... ่กใ.
420
01:55:16,660 --> 01:55:18,661
... ใใ...
421
01:55:19,956 --> 01:55:21,980
ใใ... ใใ...
422
01:55:24,580 --> 01:55:25,760
ใใ... ใใ...
423
01:55:26,080 --> 01:55:45,320
ๆฅใใใ็ฆๅณถใ... ใใใ ใใใๅฅฝใ...
็ใใใใซใใใใๅฅฝใ... ใใใใใใใใ... ใใ...
424
01:55:49,080 --> 01:55:52,861
ใใ... ใใ... ใใ...
ใใ... ใใ... ่ก ใ...
425
01:55:53,240 --> 01:55:54,380
ใใ...
426
01:56:02,160 --> 01:56:03,160
ใใ.
427
01:56:06,070 --> 01:56:08,071
... ใใ...
428
01:56:15,900 --> 01:56:17,140
ใใ...
429
01:56:18,400 --> 01:56:20,740
ใใ... ใใใใใชใ?
430
01:56:21,700 --> 01:56:27,421
ใในใฟใผ... ใใ... ่กใ... ่ก ใ...
431
01:56:30,140 --> 01:56:31,760
่กใ...
432
01:56:44,410 --> 01:56:45,410
ไธๅ...
433
01:56:58,190 --> 01:57:04,391
ใใ... ใใใๆฐๆใกใใ... ไธ็ชใ ...
434
01:57:06,510 --> 01:57:16,971
ใในใฟใผ... ๅฅฅ ใซ... ๅฅฅใซๅฝใใใช... ใใ...
435
01:57:18,570 --> 01:57:26,680
ใใ... ๅฅฅใซๅฝใฆใฆใใ ใใ... ใใ...
436
01:57:28,240 --> 01:57:29,480
ใใ...
437
01:57:32,380 --> 01:57:41,840
ใใ... ใใใใใ... ใใใ ใใ...
ใใใใใใใใ... ใใใใใใฎ...
438
01:57:41,940 --> 01:57:45,680
ใใ...
439
01:57:51,750 --> 01:57:57,010
่กใใใ... ่ก ใ... ่กใ... ่กใ...
440
01:58:44,910 --> 01:58:50,290
่ชๅใ ใๆใฆ... ใป ใ... ใใ...
441
01:58:51,830 --> 01:58:56,571
ใใ... ใถใฃใใใ... ใใ...
442
01:59:02,780 --> 01:59:08,610
ใใ... ใใ... ่กใใ...
443
01:59:31,230 --> 01:59:34,290
่กใ... ๅ
จ้จ.
444
02:00:01,680 --> 02:00:06,060
ๅบ ใใฆใใ ใใ... ใใ...
445
02:01:14,500 --> 02:01:19,660
ใใใใซใใพใ...
446
02:01:50,380 --> 02:01:51,380
ใใ.
447
02:02:06,070 --> 02:02:18,150
... ใ ใพใซใงใใใใงใ...
็งใฎใใจ... ๆฑใใฆใใ ใใ...
30646
