Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,960 --> 00:00:02,500
Dolls...
2
00:00:02,500 --> 00:00:04,660
Human-shaped objects...
3
00:00:05,560 --> 00:00:09,090
I thought of them as scary at first.
4
00:00:12,400 --> 00:00:17,480
One is already in my room even before I realized it.
5
00:00:18,510 --> 00:00:21,520
{\fad(0,474)}She's looking down towards me
at the top of my drawer.
6
00:00:21,910 --> 00:00:24,490
It was like she's observing me.
7
00:00:26,940 --> 00:00:29,900
"You're a bad girl, so I'll throw you away",
I thought to myself.
8
00:00:30,440 --> 00:00:34,300
But some sort of curse might befall
me from doing something like that.
9
00:00:34,800 --> 00:00:37,220
And so, I properly left it to someone else's care.
10
00:00:40,080 --> 00:00:41,540
But in the end...
11
00:00:42,400 --> 00:00:45,000
{\fad(0,430)}It might have been too late for me.
12
00:00:45,590 --> 00:00:49,780
She's still staring intently on me.
13
00:00:50,900 --> 00:00:53,050
"There's no escaping her anymore."
14
00:00:53,050 --> 00:00:54,550
...I thought to myself.
15
00:00:55,520 --> 00:01:00,540
I thought that I should just take a good
care of it instead if that's the case.
16
00:01:00,540 --> 00:01:04,940
I decided to clean, dress up
and enshrine her up there.
17
00:01:06,350 --> 00:01:15,320
{\fad(1918,0)\be0.2\pos(360,380)}Episode 3: Female Doll Nina
An Innocent Sexy Leisure
18
00:01:07,220 --> 00:01:08,920
Tiny Evil.
19
00:01:08,920 --> 00:01:12,410
Third episode: Female doll Nina.
20
00:01:12,410 --> 00:01:14,160
An innocent sexy leisure.
21
00:01:27,340 --> 00:01:35,350
{=2}{\move(224,82,224,18.34,22,7989)\be0.2\bord1\3c&HA2A2A2&\fnFOT-Seurat Pro DB\fs32}Hiroko
22
00:01:27,340 --> 00:01:35,350
{=1}{\an4\be0.2\c&H4E4622&\fnFOT-Seurat Pro DB\fs32\move(232,309,232,245.34,22,7989)}Thank you for today.
I'm so happy to know
how you feel for me,
Shuu-kun. I'll be under
your care from now on.
23
00:01:27,340 --> 00:01:35,350
{=0}{\an5\fscx100\p1\be5\c&HFDFDFD&\3c&H70B275&\move(370,309,370,245.34,22,7989)}m 0 0 l 350 0 350 200 0 200
24
00:01:27,340 --> 00:01:29,200
Thank you for today.
25
00:01:29,200 --> 00:01:32,800
I'm so happy to know how you feel for me, Shuu-kun.
26
00:01:32,800 --> 00:01:34,820
I'll be under your care from now on.
27
00:01:35,350 --> 00:01:36,820
Finally...
28
00:01:36,820 --> 00:01:39,850
Even I got myself a girlfriend now...
29
00:01:41,090 --> 00:01:44,240
I've been having good luck lately.
30
00:01:44,240 --> 00:01:47,740
I got good grades on college exams.
31
00:01:48,750 --> 00:01:51,780
I got a wage hike in my part-time
job at a convenience store.
32
00:01:52,880 --> 00:01:55,560
I end up finding money on the road as I walk.
33
00:01:56,740 --> 00:02:00,420
Good things mysteriously keep
happening, one after another.
34
00:02:07,160 --> 00:02:10,380
I wonder if this is all because of you...
35
00:02:17,160 --> 00:02:19,800
Oops... I don't have time for this.
36
00:02:19,800 --> 00:02:24,320
I should abstain in preparation for the day
when I'll graduate from virginity!
37
00:02:24,320 --> 00:02:25,890
Just kidding...
38
00:02:37,720 --> 00:02:40,260
Whoa... That's amazing!
39
00:02:41,500 --> 00:02:44,740
Hey, what are you doing?
40
00:02:44,740 --> 00:02:45,640
Huh?
41
00:02:46,920 --> 00:02:49,400
Eh... Eh... Who are you?
42
00:02:49,930 --> 00:02:52,100
I am Nina.
43
00:02:52,900 --> 00:02:56,430
Aren't you the one who put me up there, mister?
44
00:02:57,410 --> 00:03:01,260
Don't tell me... that you are that doll?
45
00:03:03,070 --> 00:03:06,110
That's right, you named me Nina!
46
00:03:06,110 --> 00:03:09,440
Thank you for not giving me a weird name.
47
00:03:09,700 --> 00:03:13,440
Why are you in human form?
48
00:03:13,760 --> 00:03:18,450
{\fad(0,477)}That's because I want to talk to you, mister!
49
00:03:18,690 --> 00:03:22,800
You see, my previous owner abandoned me.
50
00:03:22,800 --> 00:03:26,910
{\fad(0,429)}I've been staying in this room ever since.
51
00:03:27,290 --> 00:03:31,200
And so, this room is my home.
52
00:03:31,200 --> 00:03:35,790
But people have tried staying here.
53
00:03:37,380 --> 00:03:40,390
{\fad(0,395)}I gave all of them bad luck!
54
00:03:42,240 --> 00:03:44,570
But in your case...
55
00:03:45,170 --> 00:03:48,480
{\fad(0,477)}I fell in love with you at first sight.
56
00:03:48,740 --> 00:03:52,340
That's why I tried hard to come
out of the room beneath,
57
00:03:52,340 --> 00:03:54,540
but you tried to throw me away instead.
58
00:03:54,540 --> 00:03:55,980
How mean!
59
00:03:56,530 --> 00:04:01,350
However, you came back for me in the end.
60
00:04:01,350 --> 00:04:04,090
You took good care of me.
61
00:04:04,090 --> 00:04:08,460
{\fad(0,437)}You cherished me.
62
00:04:09,100 --> 00:04:11,500
That made me happy.
63
00:04:13,220 --> 00:04:15,540
Huh? What's happening?
64
00:04:15,540 --> 00:04:17,500
I can't move my body!
65
00:04:18,000 --> 00:04:22,140
By the way, mister... Were you masturbating?
66
00:04:35,080 --> 00:04:37,020
Should I lend you a hand?
67
00:04:40,560 --> 00:04:43,030
Like this? Maybe like this...
68
00:04:47,530 --> 00:04:50,540
Why are you twitching? You're weird!
69
00:05:01,080 --> 00:05:02,910
What's happening here?
70
00:05:02,910 --> 00:05:05,900
A girl started giving me a handjob out of nowhere.
71
00:05:05,900 --> 00:05:07,480
This doesn't make any sense!
72
00:05:08,180 --> 00:05:09,360
But...
73
00:05:10,060 --> 00:05:12,560
It feels good!
74
00:05:12,880 --> 00:05:15,210
Is that so? Oh...
75
00:05:15,210 --> 00:05:17,400
So, this feels good for you...
76
00:05:24,060 --> 00:05:27,580
If this feels good, then I'll keep
doing this even more for you.
77
00:05:28,570 --> 00:05:30,820
I'm... already...
78
00:05:57,300 --> 00:05:59,100
It feels good!
79
00:06:02,210 --> 00:06:04,940
Wow, that's amazing! There's a lot that came out!
80
00:06:11,720 --> 00:06:13,120
Delicious!
81
00:06:26,300 --> 00:06:28,780
So she's using her mouth next.
82
00:06:30,240 --> 00:06:32,890
{\fad(0,473)}I'll do that for you as well!
83
00:06:40,890 --> 00:06:43,810
Shoot that thing from here earlier.
84
00:06:48,680 --> 00:06:51,710
That delicious treat earlier...
85
00:06:51,710 --> 00:06:54,660
Its smell kind of makes me feel weird.
86
00:07:01,800 --> 00:07:04,170
How is it? Does this feel good?
87
00:07:08,280 --> 00:07:10,600
It feels good—!
88
00:07:11,340 --> 00:07:12,760
She's bad at this,
89
00:07:12,760 --> 00:07:17,190
But it feels quite good as her tiny mouth
and tongue make the slightest movement!
90
00:07:19,390 --> 00:07:22,820
How does it feel when I gobble it up like this?
91
00:07:23,510 --> 00:07:28,200
Just from the fact that I'm being
pleased by such a cute girl as her...
92
00:07:32,060 --> 00:07:35,570
Hey, will it take longer? Hurry up and shoot it out!
93
00:07:41,980 --> 00:07:45,630
Is it a sweet treat? I wonder if your
sweet treat is coming out...
94
00:08:06,900 --> 00:08:09,730
Doesn't this taste so good?
95
00:08:09,730 --> 00:08:11,740
Hey, give me more!
96
00:08:13,140 --> 00:08:14,910
Tiny Evil!
97
00:08:16,990 --> 00:08:21,500
Hey, hey mister! Give me more!
98
00:08:24,360 --> 00:08:26,360
Ow... O-Ouch...
99
00:08:26,360 --> 00:08:28,000
Huh? I can move...
100
00:08:28,400 --> 00:08:30,560
Hey...
101
00:08:30,560 --> 00:08:33,010
Hey, I'm talking to you!
102
00:08:33,340 --> 00:08:35,800
Hey—!
103
00:08:38,530 --> 00:08:42,020
D-Do you wear anything beneath?
104
00:08:42,280 --> 00:08:43,760
Beneath?
105
00:08:43,760 --> 00:08:45,620
Do you mean beneath my clothing?
106
00:08:45,620 --> 00:08:49,440
This is the only thing that I'm wearing.
107
00:08:49,440 --> 00:08:50,530
Look!
108
00:08:50,530 --> 00:08:54,030
Whoa! Idiot, why don't you have any panties?
109
00:08:54,030 --> 00:08:57,940
Huh? But I don't have anything else apart from this!
110
00:08:57,940 --> 00:09:00,040
More importantly...
111
00:09:00,320 --> 00:09:05,540
Shoot more of your sperm out, mister!
112
00:09:05,830 --> 00:09:07,970
Hey...
113
00:09:15,790 --> 00:09:19,680
Hey, I want more! Shoot more of it!
114
00:09:21,560 --> 00:09:25,740
This girl... Why is she craving for semen?
115
00:09:25,740 --> 00:09:29,570
But to be honest, a handjob won't
be enough for me anymore...
116
00:09:30,280 --> 00:09:31,860
H-Hey, listen.
117
00:09:31,860 --> 00:09:35,570
If you want more, I think I'll shoot even
more if you insert it down there.
118
00:09:35,910 --> 00:09:38,570
Down there? Where?
119
00:09:38,570 --> 00:09:40,790
Ah... Umm...
120
00:09:40,790 --> 00:09:43,220
I'm talking about your pussy.
121
00:09:43,220 --> 00:09:46,090
You see, that place on your groin.
122
00:09:46,090 --> 00:09:48,820
Oh, this thing.
123
00:09:48,820 --> 00:09:51,090
Okay, I got it!
124
00:09:52,980 --> 00:09:54,530
Whoa! Wait, wait!
125
00:09:54,530 --> 00:09:56,850
Let's use a rubber! Here!
126
00:09:56,850 --> 00:09:59,320
Eh... Why?
127
00:09:59,320 --> 00:10:01,120
We just have to!
128
00:10:01,120 --> 00:10:02,490
Umm, that's right.
129
00:10:02,490 --> 00:10:05,600
You can't drink it when I shoot it
in there without one, right?
130
00:10:05,600 --> 00:10:07,600
What a bother...
131
00:10:13,640 --> 00:10:15,000
Hi-ya!
132
00:10:17,100 --> 00:10:18,860
Did I startle you?
133
00:10:18,860 --> 00:10:22,870
You... I almost came from that...
134
00:10:22,870 --> 00:10:26,160
That's what I've been saying, shoot it out!
135
00:10:26,160 --> 00:10:27,380
Come on, come on!
136
00:10:27,860 --> 00:10:30,440
Shoot it out, shoot it out!
137
00:10:34,760 --> 00:10:35,890
Hey...
138
00:10:38,240 --> 00:10:40,100
It's finally here!
139
00:10:50,610 --> 00:10:53,900
Hey, hey... Do you have more of this rubber?
140
00:10:53,900 --> 00:10:55,430
Umm...
141
00:10:55,430 --> 00:10:58,410
There's a lot more in that drawer...
142
00:10:58,410 --> 00:11:02,100
Hey, let's use all of them.
143
00:11:02,680 --> 00:11:04,140
Huh, right now?!
144
00:11:04,140 --> 00:11:06,910
That's right! Hey, come on! One more time!
145
00:11:13,200 --> 00:11:14,920
Alright, here's the next one!
146
00:11:15,420 --> 00:11:18,060
Come on, shoot it out! Shoot it out!
147
00:11:21,400 --> 00:11:23,920
Here you go! Come on, come on!
148
00:11:25,900 --> 00:11:27,960
More... More!
149
00:11:27,960 --> 00:11:29,590
We're far from done!
150
00:11:31,120 --> 00:11:34,530
You can shoot more out, can't you?
Come on, right here!
151
00:11:34,530 --> 00:11:37,040
More, more, more!
152
00:11:40,970 --> 00:11:43,640
You came, right here... Huh?
153
00:11:43,640 --> 00:11:45,700
Isn't this amount less than usual?
154
00:11:48,840 --> 00:11:53,500
Hey, I'm already at my limit...
155
00:11:57,650 --> 00:12:00,300
If you won't come anymore,
156
00:12:00,300 --> 00:12:03,720
then you don't need these anymore, right?
157
00:12:03,720 --> 00:12:06,730
Here you go, bust your nuts!
158
00:12:09,920 --> 00:12:12,060
Hey, look at that!
159
00:12:14,040 --> 00:12:17,040
So, you can still come after all.
160
00:12:17,040 --> 00:12:19,740
{\fad(0,468)}Okay then, let's continue!
161
00:12:45,630 --> 00:12:47,980
More, more, more!
162
00:14:04,060 --> 00:14:05,990
That was delicious!
163
00:14:05,990 --> 00:14:07,340
Hey there, mister!
164
00:14:07,620 --> 00:14:09,000
We're far from done.
165
00:14:09,000 --> 00:14:10,930
I want even more.
166
00:14:35,360 --> 00:14:37,400
More, more, more!
167
00:14:39,260 --> 00:14:40,340
{\fad(0,436)}Not yet, not yet, not yet!
168
00:14:41,290 --> 00:14:43,090
Wow...
169
00:14:43,090 --> 00:14:45,620
Did I come that much?
170
00:14:57,260 --> 00:14:59,390
You're best, Nina.
171
00:15:00,850 --> 00:15:01,400
Huh?
172
00:15:07,140 --> 00:15:11,410
Maybe I should buy her some
undies and clothes tomorrow.
173
00:17:33,880 --> 00:17:36,720
{\fad(573,465)\pos(648,425)}A SakuraCircle Project
Translated by: Tennouji
Special thanks to: Anime Holics Organization12637
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof