Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
BUAT SITUS NONTON STREAMING,
MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI
2
00:00:03,441 --> 00:00:09,441
TERIMA KASIH: Lk21.de, gendhutz, Seseorang, Leo Ciwijaya,
Western Songs only, Khusus Game, Mawan, Ibnu triawan, Leo Ciwijaya
atas SUPPORTNYA di: trakteer.id/broth3rmaxSUB
3
00:00:09,465 --> 00:00:14,465
berikan SUPPORT di:
trakteer.id/broth3rmaxSUB
4
00:00:59,245 --> 00:01:02,182
♪ All day long I'm racin' ♪
5
00:01:02,248 --> 00:01:04,317
♪ Get up to the floor ♪
6
00:01:13,625 --> 00:01:15,562
♪ Get me out ♪
7
00:01:15,627 --> 00:01:19,065
♪ Think I've lost control ♪
8
00:01:19,132 --> 00:01:20,966
♪ Get me out ♪
9
00:01:28,907 --> 00:01:32,078
♪ Get it out get it out
Get it out come on ♪
10
00:01:33,912 --> 00:01:38,884
♪ I gotta run back run
back Around the sun ♪
11
00:01:40,919 --> 00:01:45,358
♪ Get it out get it out
Before I lose my mind ♪
12
00:01:56,503 --> 00:01:58,238
♪ ...I'm runnin' ♪
13
00:01:58,304 --> 00:02:01,374
♪ Runnin' from my past ♪
14
00:02:03,309 --> 00:02:05,245
Oh, ya ampun.
15
00:02:07,313 --> 00:02:09,382
Yang benar saja.
16
00:02:09,449 --> 00:02:10,883
♪ Get me out ♪
17
00:02:13,886 --> 00:02:15,988
Maafkan aku. Aku...
18
00:02:16,055 --> 00:02:17,624
Kau tak apa-apa?
19
00:02:17,689 --> 00:02:19,325
Ya. Tak apa-apa.
Aku baik-baik saja.
20
00:02:19,392 --> 00:02:21,327
Sini, biar kubantu.
21
00:02:25,398 --> 00:02:26,466
Uh...
22
00:02:29,402 --> 00:02:30,603
Maaf soal ini.
23
00:02:31,970 --> 00:02:33,406
Tentu, tak apa.
/ Aku bantu.
24
00:02:33,473 --> 00:02:34,740
Pengaitnya rusak.
25
00:02:35,974 --> 00:02:37,243
Astaga, itu busku.
26
00:02:37,310 --> 00:02:38,911
Hey.
27
00:02:38,977 --> 00:02:41,548
Hey. Hey, hey! Tunggu!
28
00:02:44,050 --> 00:02:47,786
Tunggu, sudah beres.
Oh, sial.
29
00:02:49,922 --> 00:02:52,258
Jalan saja...
Maaf.
30
00:03:00,832 --> 00:03:03,169
Anu, secara resmi
aku pembuat apes.
31
00:03:03,236 --> 00:03:04,571
Kau mau pergi ke mana?
32
00:03:04,637 --> 00:03:06,039
Kota.
33
00:03:06,105 --> 00:03:08,041
Kau mau pergi ke mana?
34
00:03:08,107 --> 00:03:09,576
Sekedar lewat saja.
35
00:03:11,110 --> 00:03:13,812
Kurasa memang bukan takdirnya.
36
00:03:13,879 --> 00:03:16,583
Jadi apa yang akan kau lakukan?
37
00:03:16,649 --> 00:03:18,451
Kayaknya aku bisa langsung kembali ke kota.
38
00:03:24,825 --> 00:03:26,393
Kotanya namanya apa?
39
00:03:26,460 --> 00:03:28,796
Silent Hill.
40
00:03:28,862 --> 00:03:30,497
Ada jalan setapak di arah sana.
41
00:03:31,865 --> 00:03:32,800
Bagus.
42
00:03:32,866 --> 00:03:34,802
Yang di atas danau itu apa?
43
00:03:37,604 --> 00:03:40,106
Itu Lakeview.
44
00:03:40,173 --> 00:03:42,008
Itu sebuah hotel.
45
00:03:42,074 --> 00:03:45,279
Pemandangan danau dari atapnya sangat indah.
46
00:03:45,345 --> 00:03:48,282
Apa cukup indah sampai-sampai
sebuah hotel dinamai begitu?
47
00:03:48,348 --> 00:03:49,383
Tadi kau hampir menabrakku,
48
00:03:49,450 --> 00:03:52,219
dan sekarang kau mempersulitku?
49
00:03:52,286 --> 00:03:53,821
Ya ampun. Maaf. Um...
50
00:03:56,088 --> 00:03:57,558
Aku memang pantas dibegitukan, ya?
51
00:03:57,624 --> 00:04:00,694
Mm. Ngomong-ngomong,
namaku James.
52
00:04:00,761 --> 00:04:01,829
Mary.
53
00:04:01,895 --> 00:04:04,197
Ini serius, Mary,
biar kuantar kau pulang.
54
00:04:04,264 --> 00:04:06,567
Kubisa menyelamatkanmu supaya
kakimu tidak keseleo.
55
00:04:06,633 --> 00:04:09,269
Aku bahkan tidak mengenalmu, James.
56
00:04:09,336 --> 00:04:11,772
Ya sudah. Kalau begitu,
aku berdiri di sini saja disini,
57
00:04:11,839 --> 00:04:14,140
mengawasimu saat turun,
memastikan kau tidak terjatuh.
58
00:04:14,208 --> 00:04:15,409
Sepertinya ini penebusan dosa yang tepat
59
00:04:15,476 --> 00:04:17,311
karena telah membuatku apes.
60
00:04:26,286 --> 00:04:28,422
Jadi, kau ikut atau tidak?
61
00:05:07,026 --> 00:05:08,962
Badai musim panas di Silent Hill.
62
00:05:10,062 --> 00:05:12,366
Ini jarang terjadi.
63
00:05:12,432 --> 00:05:14,133
Tapi kalau kejadian...
64
00:05:32,957 --> 00:05:33,957
[PANGGILAN MASUK]
65
00:05:42,963 --> 00:05:44,665
Kurasa sudah waktunya pergi.
66
00:05:45,966 --> 00:05:49,036
Baiklah. Baiklah.
67
00:05:50,237 --> 00:05:51,305
Astaga!
68
00:05:51,371 --> 00:05:52,673
Maaf.
69
00:05:52,739 --> 00:05:53,807
Maaf. Itu salahku.
70
00:05:53,874 --> 00:05:56,043
Ayo pergi, bajingan.
71
00:06:06,053 --> 00:06:08,087
Pergi dari sini.
/ Ayo. Ayo.
72
00:06:09,022 --> 00:06:10,189
Ya? Ayo!
73
00:06:12,091 --> 00:06:13,427
Ayo!
74
00:06:13,493 --> 00:06:15,562
Hey, lepaskan aku!
75
00:06:15,629 --> 00:06:17,965
Lepaskan aku!
76
00:06:19,399 --> 00:06:21,902
Brengsek kau! Persetan kau!
77
00:06:24,738 --> 00:06:26,406
Selamat malam, bajingan.
78
00:06:41,922 --> 00:06:43,590
Kau angkat juga.
79
00:06:43,657 --> 00:06:46,226
Apa kabarmu?
80
00:06:46,293 --> 00:06:48,428
Tak begitu bagus.
81
00:06:48,495 --> 00:06:49,930
Kau habis minum-minum.
82
00:06:52,065 --> 00:06:54,868
Rasanya kita bergerak
ke arah yang benar, James.
83
00:06:54,935 --> 00:06:56,870
Aku tahu.
84
00:06:56,937 --> 00:06:59,006
Kau harus berhenti menyalahkan diri sendiri.
85
00:07:00,440 --> 00:07:02,109
Ini yang perlu kau lakukan.
86
00:07:02,174 --> 00:07:05,012
Pulanglah, minum air putih, dan tidurlah.
87
00:07:05,078 --> 00:07:07,748
Pulihkan dirimu dan
datanglah ke janji temu kita besok.
88
00:07:08,682 --> 00:07:13,220
Ya, besok.
Ya. Baiklah.
89
00:07:14,554 --> 00:07:16,023
Kita lihat saja nanti.
90
00:08:07,374 --> 00:08:09,142
Oh Tuhan.
91
00:08:48,381 --> 00:08:51,418
James, sudah begitu lama berlalu.
92
00:08:51,485 --> 00:08:52,986
Aku tahu itu.
93
00:08:53,053 --> 00:08:54,554
Tapi aku bertanya...
94
00:08:54,621 --> 00:08:57,324
kumohon padamu kembalilah.
95
00:08:58,692 --> 00:09:00,327
Ke tempat kita.
96
00:09:01,695 --> 00:09:03,363
Sesuatu telah terjadi.
97
00:09:04,431 --> 00:09:07,634
Kumohon, James. Aku membutuhkanmu.
98
00:09:09,302 --> 00:09:12,572
Salam sayang, Mary.
99
00:09:18,396 --> 00:09:21,396
SELAMAT DATANG
100
00:09:54,948 --> 00:09:57,050
Astaga.
101
00:10:09,263 --> 00:10:10,397
Karena dia.
102
00:10:14,768 --> 00:10:16,937
Selalu tentang dia.
103
00:10:19,873 --> 00:10:21,209
Mary.
104
00:10:25,011 --> 00:10:26,780
Gadis impianku.
105
00:10:28,216 --> 00:10:30,050
Cinta dalam hidupku.
106
00:11:50,430 --> 00:11:52,032
Tempat kita.
107
00:11:59,373 --> 00:12:00,674
Kota kita.
108
00:12:06,479 --> 00:12:07,948
Cinta kita.
109
00:12:12,786 --> 00:12:14,154
Dulu di sini.
110
00:12:19,759 --> 00:12:21,795
Itu dimana-mana.
111
00:12:30,136 --> 00:12:32,839
Dan sekarang, mereka terus
menyuruhku melupakannya.
112
00:12:36,509 --> 00:12:37,844
Untuk melanjutkan hidup.
113
00:12:44,285 --> 00:12:46,720
Tapi bagaimana kubisa lakukan itu?
114
00:12:51,791 --> 00:12:54,060
Kapan kau akan meneleponku?
115
00:13:00,384 --> 00:13:12,384
terjemahan broth3rmax
116
00:13:35,068 --> 00:13:36,270
Halo?
117
00:13:39,273 --> 00:13:40,640
Angjat karungnya.
118
00:13:40,707 --> 00:13:41,875
Apa?
119
00:13:47,981 --> 00:13:50,016
Hati-hati.
120
00:13:50,083 --> 00:13:51,352
Itu berat.
121
00:13:53,553 --> 00:13:56,022
Dari mana semua ini asalnya?
122
00:13:56,089 --> 00:13:57,991
Ini?
123
00:13:58,058 --> 00:14:00,126
Maksudmu abunya?
124
00:14:00,193 --> 00:14:02,229
Ya.
125
00:14:02,296 --> 00:14:05,533
Ini awalnya dari kebakaran di musim panas.
126
00:14:05,598 --> 00:14:07,368
Menjalar cepat ke seluruh hutan.
127
00:14:09,203 --> 00:14:11,805
Sebagian masih terbakar.
128
00:14:11,871 --> 00:14:14,542
Lalu turunlah hujan.
129
00:14:14,607 --> 00:14:16,676
Begitu ya.
130
00:14:16,743 --> 00:14:19,313
Gini, ada seseorang...
131
00:14:19,380 --> 00:14:21,915
seseorang yang kusayang,
dan kuharus menemukannya.
132
00:14:23,517 --> 00:14:24,818
Kau tak akan bisa menemukannya.
133
00:14:26,320 --> 00:14:29,256
Banjir melanda instalasi pengolahan air.
134
00:14:29,323 --> 00:14:30,558
Ketika air tercemar,
135
00:14:30,623 --> 00:14:33,193
orang-orang tak akan bertahan lama.
136
00:14:33,260 --> 00:14:35,195
Dengar, aku tetap
akan mencoba pergi ke kota
137
00:14:35,262 --> 00:14:36,663
jika kau bisa...
138
00:14:41,101 --> 00:14:42,570
Yah...
139
00:14:42,635 --> 00:14:44,338
pokoknya, terima kasih.
140
00:14:44,405 --> 00:14:45,473
Tunggu.
141
00:14:46,773 --> 00:14:49,676
Kau tak akan menemukan
orang yang kau cari,
142
00:14:49,742 --> 00:14:52,912
kau selalu bisa kembali
dan carilah aku.
143
00:14:52,979 --> 00:14:54,180
Namaku Angela.
144
00:14:55,115 --> 00:14:56,417
Angela.
145
00:14:56,484 --> 00:14:57,717
Tentu.
146
00:15:07,341 --> 00:15:20,141
JUAL MADU KUAT - KOPI KUAT
WA 085925005962 - REDMITRA.COM
147
00:15:22,775 --> 00:15:26,079
Jadi, bagaimana kalau aku...
148
00:15:26,146 --> 00:15:27,381
pindah ke sini?
149
00:15:29,082 --> 00:15:31,885
Tak ada museum. Tak ada klub.
150
00:15:31,951 --> 00:15:33,554
Tak ada kehidupan sama sekali.
151
00:15:33,621 --> 00:15:36,756
Ya, aku juga sama terkejutnya denganmu.
152
00:15:36,823 --> 00:15:38,392
Kau benar-benar ingin pindah ke sini?
153
00:15:38,459 --> 00:15:39,959
Aku mau.
154
00:15:40,026 --> 00:15:41,127
Mengapa?
155
00:15:41,194 --> 00:15:44,130
Ada seorang gadis.
156
00:15:44,197 --> 00:15:47,967
Dan dia memang
tidak terlalu menarik, tapi...
157
00:15:51,405 --> 00:15:52,606
Apa?
158
00:15:52,672 --> 00:15:54,974
Menurutmu kita belum siap
untuk tinggal bersama?
159
00:15:55,041 --> 00:15:57,378
Ada sebagian dari diriku
yang belum pernah kau lihat.
160
00:15:58,612 --> 00:16:00,414
Bagaimana jika diriku
yang sebenarnya membuatmu takut?
161
00:16:01,549 --> 00:16:02,782
Tidak akan.
162
00:16:03,950 --> 00:16:05,619
Aku janji.
163
00:16:15,962 --> 00:16:17,298
Hey. Hey, hey, hey.
164
00:16:17,364 --> 00:16:18,798
Hey, sekarang dongakkan kepalamu.
165
00:16:22,203 --> 00:16:23,169
Aku tak percaya ini.
166
00:16:23,237 --> 00:16:25,306
Tak apa. Aku bersamamu.
167
00:16:25,372 --> 00:16:29,075
Aku di sini.
Aku akan selalu di sini.
168
00:16:29,142 --> 00:16:31,312
Aku serius.
169
00:16:51,936 --> 00:16:58,936
SELAMAT DATANG DI SILENT HILL
170
00:17:20,960 --> 00:17:22,960
[TOKO BUKU]
171
00:17:31,984 --> 00:17:33,984
[TOKO BUNGA]
172
00:17:38,908 --> 00:17:39,908
Apa?
173
00:17:45,818 --> 00:17:46,886
Aku tak mengerti.
174
00:18:05,104 --> 00:18:06,307
Ini gila.
175
00:18:14,931 --> 00:18:16,931
[PEMBELIAN TIKET]
176
00:18:23,955 --> 00:18:25,955
[AWAS!]
177
00:18:27,862 --> 00:18:29,130
Halo?!
178
00:18:31,265 --> 00:18:33,301
Ada yang bisa mendengarku?
179
00:18:39,874 --> 00:18:41,309
Apa ada orang di sana?
180
00:18:43,510 --> 00:18:45,579
Halo?
181
00:19:40,400 --> 00:19:41,501
Halo?
182
00:19:44,437 --> 00:19:46,007
Apa kau bisa mendengarku?
183
00:20:05,425 --> 00:20:07,895
Mereka akan kembali.
184
00:20:07,962 --> 00:20:10,398
Siapa?
/ Kau tahu mereka akan kembali.
185
00:20:10,463 --> 00:20:13,134
Semua kegelapan itu,
kau tak bisa menyingkirkannya.
186
00:20:13,200 --> 00:20:15,303
Lepaskan aku, oke?
187
00:20:25,980 --> 00:20:28,648
Aku menunggumu kau datang, James.
188
00:20:28,716 --> 00:20:30,151
Aku di Silent Hill.
189
00:20:30,217 --> 00:20:31,319
Apa?
190
00:20:31,385 --> 00:20:33,054
Aku sudah...
ada sesuatu terjadi di sini.
191
00:20:33,120 --> 00:20:35,056
Sesuatu yang benar-benar buruk.
192
00:20:35,122 --> 00:20:36,157
James.
193
00:20:36,223 --> 00:20:37,758
Dengarkan baik-baik.
194
00:20:37,825 --> 00:20:39,693
Ini sudah di luar kendali.
195
00:20:39,760 --> 00:20:41,195
Aku harus pulang...
196
00:20:41,262 --> 00:20:42,830
kembali ke Mary.
197
00:20:42,897 --> 00:20:44,432
Tadi kau bilang apa?
198
00:20:44,497 --> 00:20:46,033
Kuingin kau kembali.
199
00:20:46,100 --> 00:20:47,902
Tak ada rumah lagi
untukmu di sana.
200
00:20:49,502 --> 00:20:50,972
James?
201
00:20:52,974 --> 00:20:53,908
James?
202
00:21:06,432 --> 00:21:08,432
HEAVEN'S NIGHT
203
00:21:46,659 --> 00:21:47,895
Semuanya...
204
00:21:47,962 --> 00:21:48,896
ini James.
205
00:21:48,963 --> 00:21:49,897
Hai.
206
00:21:49,964 --> 00:21:51,899
Kata Mary kamu seorang seniman.
207
00:21:51,966 --> 00:21:53,467
Ya. Pelukis.
208
00:21:53,533 --> 00:21:56,037
Dan kau memiliki inspirasi yang sempurna.
209
00:21:57,705 --> 00:22:00,408
Mary kami,
dia sosok yang istimewa.
210
00:22:00,474 --> 00:22:03,511
Si kecil kesayangan ayahnya.
211
00:22:03,576 --> 00:22:05,413
Oh, jadi kalian semua mengenal ayahnya, atau...?
212
00:22:06,679 --> 00:22:07,848
Kenal dia?
213
00:22:07,915 --> 00:22:09,984
Joshua Crane.
214
00:22:10,051 --> 00:22:12,753
Rasanya kurang tepat
jika diucapkan dengan lantang.
215
00:22:12,820 --> 00:22:14,288
Dia yang merubah hidup kami.
216
00:22:14,355 --> 00:22:15,790
Keluarga Mary,
217
00:22:15,856 --> 00:22:17,158
mereka yang membangun kota ini.
218
00:22:17,224 --> 00:22:18,793
Memberi kami tujuan.
219
00:22:18,859 --> 00:22:22,930
Hidupku dulu terasa kacau balau.
220
00:22:22,997 --> 00:22:25,800
Membantuku untuk kembali fokus.
221
00:22:25,866 --> 00:22:28,169
Kurasa kami semua
punya cerita yang serupa.
222
00:22:28,235 --> 00:22:29,170
Mm.
223
00:22:29,236 --> 00:22:33,307
Kami memiliki cara pandang
yang berbeda di Silent Hill sini.
224
00:22:33,374 --> 00:22:35,176
Tapi jangan khawatir.
225
00:22:35,242 --> 00:22:37,511
Kuyakin kami akan menemukan tempat untukmu.
226
00:22:49,123 --> 00:22:50,291
Apa itu?
227
00:23:08,542 --> 00:23:10,111
Siapa itu?!
228
00:23:50,683 --> 00:23:53,787
Ini Sistem Operasi Darurat Silent Hill.
229
00:23:53,854 --> 00:23:56,223
Ini bukan latihan.
230
00:23:56,290 --> 00:23:58,592
Pejabat kota telah mengeluarkan
peringatan darurat kesehatan
231
00:23:58,658 --> 00:24:01,128
untuk kota Silent Hill
dan daerah sekitarnya.
232
00:24:01,195 --> 00:24:02,463
Warga diperintahkan
233
00:24:02,530 --> 00:24:05,032
untuk segera evakuasi dari area ini.
234
00:24:07,101 --> 00:24:09,904
Kuulangi, ini bukan latihan.
235
00:24:09,970 --> 00:24:11,972
Yang kalian dengar bukanlah latihan.
236
00:24:12,039 --> 00:24:14,141
Ini adalah sistem peringatan darurat.
237
00:24:14,208 --> 00:24:17,645
Otoritas sipil mengeluarkan...
238
00:26:36,869 --> 00:26:38,869
[JALAN KATZ]
239
00:26:40,893 --> 00:26:41,893
[JL. SANFORD | JL. SANDERS]
240
00:27:24,817 --> 00:27:26,817
[APARTEMEN WOODSIDE]
241
00:28:13,947 --> 00:28:15,649
James.
242
00:28:18,853 --> 00:28:20,287
Mary?
243
00:28:28,962 --> 00:28:31,165
Halo, ganteng.
244
00:28:31,231 --> 00:28:33,634
Berapa kali kau tersesat kali ini?
245
00:28:33,700 --> 00:28:35,402
Aku benar-benar tak percaya
betapa banyak barang yang kumiliki.
246
00:28:35,469 --> 00:28:36,670
Ayo, naik sekali lagi.
247
00:28:36,738 --> 00:28:37,806
Um-hmm.
248
00:28:41,475 --> 00:28:42,744
Biar kubantu ini.
249
00:28:42,811 --> 00:28:44,044
Oh, terima kasih.
250
00:28:44,111 --> 00:28:45,814
Sama-sama.
251
00:28:52,838 --> 00:29:02,838
TOKO SEXTOYS TERLENGKAP
>> REDMITRA.COM << WA: 087891237212
252
00:29:51,862 --> 00:29:53,862
[JUNI - 2017
DESEMBER - 2017]
253
00:30:21,074 --> 00:30:22,142
Kau di mana?
254
00:30:23,978 --> 00:30:25,646
Sakit sekali. Aku tak bisa...
255
00:30:25,713 --> 00:30:27,648
Aku tak bisa menghentikannya.
256
00:30:27,715 --> 00:30:30,284
Semuanya akan baik-baik saja.
Katakan saja kamu dimana.
257
00:30:30,350 --> 00:30:32,020
Tidak, tidak.
258
00:30:32,085 --> 00:30:33,520
Tidak, aku bisa merasakan dia.
259
00:30:33,587 --> 00:30:35,155
Dia sudah dekat.
260
00:30:36,089 --> 00:30:37,524
Kurasa dia...
261
00:30:37,591 --> 00:30:40,661
James? James?
262
00:31:15,897 --> 00:31:16,965
Kotak pesan penuh
263
00:31:17,031 --> 00:31:19,033
dan tak bisa menerima
pesan lagi saat ini.
264
00:31:19,099 --> 00:31:21,069
Selamat tinggal.
265
00:31:31,645 --> 00:31:33,081
Halo?
266
00:31:33,146 --> 00:31:34,716
Ini aku.
267
00:31:34,782 --> 00:31:37,085
Ya. Salah satu pasienku
yang melanggar protokol,
268
00:31:37,150 --> 00:31:38,720
kumau periksa kondisinya.
269
00:31:38,786 --> 00:31:40,487
Pasien yang mana?
270
00:31:40,554 --> 00:31:42,090
James Sunderland.
271
00:31:42,155 --> 00:31:43,357
Apa dia membahayakan dirinya
atau orang lain?
272
00:31:43,423 --> 00:31:45,727
Aku tak anggap berbahaya tapi...
273
00:31:45,793 --> 00:31:47,729
dia dalam masalah.
274
00:32:51,358 --> 00:32:53,627
Mare?
275
00:33:02,871 --> 00:33:05,575
Kami sepenuhnya memahami perasaanmu.
276
00:33:09,212 --> 00:33:11,214
Cinta bukan hal yang mudah.
277
00:33:15,850 --> 00:33:17,819
Kau bisa jadi kebingungan.
278
00:33:17,886 --> 00:33:19,821
Kau bisa larut di dalamnya.
279
00:33:25,026 --> 00:33:27,095
Tapi kita harus tetap fokus.
280
00:33:30,765 --> 00:33:34,604
Dan ini dia.
Sang Kepala keluarga.
281
00:33:36,405 --> 00:33:38,840
Apa kabar, nak Jimmy?
282
00:33:39,874 --> 00:33:41,176
Apa yang terjadi di sini?
283
00:33:56,392 --> 00:33:59,995
Oke. Apa itu tadi?
284
00:34:00,061 --> 00:34:01,731
Maaf. Mereka tiba-tiba muncul.
285
00:34:01,796 --> 00:34:02,732
Bentar, mereka muncul begitu saja?
286
00:34:02,797 --> 00:34:04,500
20 orang tiba-tiba datang?
287
00:34:04,567 --> 00:34:06,868
Lagi?
Mereka itu aneh, Mary.
288
00:34:06,935 --> 00:34:10,005
Mereka keluargaku, James.
289
00:34:10,071 --> 00:34:12,708
Mereka menerimaku
setelah ayahku meninggal.
290
00:34:16,212 --> 00:34:17,346
Baiklah.
291
00:34:27,122 --> 00:34:28,724
Apakah itu dia?
292
00:34:42,238 --> 00:34:44,674
Tolong, James...
293
00:34:44,740 --> 00:34:46,542
Kumohon.
294
00:34:46,609 --> 00:34:48,678
Kuingin ini tentang kau dan aku saja.
295
00:34:50,945 --> 00:34:52,047
Selalu.
296
00:34:53,249 --> 00:34:55,318
Selalu hanya kita berdua.
297
00:35:23,978 --> 00:35:26,716
Rumah Sakit Brookhaven?
298
00:35:41,129 --> 00:35:42,331
Apa-apaan?
299
00:35:42,398 --> 00:35:43,332
Kau tak apa-apa?
300
00:35:43,399 --> 00:35:45,568
Apa kukelihatan tak apa-apa?
301
00:35:46,635 --> 00:35:47,803
Siapa kamu?
302
00:35:47,869 --> 00:35:50,473
Aku James. Aku...
303
00:35:50,539 --> 00:35:53,576
Bentar, kenapa kau
tak sakit seperti orang lain?
304
00:35:53,642 --> 00:35:57,313
Apa? Tidak, aku...
sedang mencari seseorang.
305
00:35:57,380 --> 00:35:58,314
Tak ada siapa-siapa di sini.
306
00:35:58,381 --> 00:35:59,482
Tidak, mereka di rumah sakit.
307
00:36:03,918 --> 00:36:04,953
Apanya yang lucu?
308
00:36:05,019 --> 00:36:06,856
Lihat sekitarmu, kawan.
309
00:36:06,955 --> 00:36:08,824
Tak akan menemukan siapa-siapa di rumah sakit.
310
00:36:08,890 --> 00:36:11,092
Kota ini kayak kuburan besar.
311
00:36:13,194 --> 00:36:14,263
Oh Tuhan.
Apa yang terjadi?
312
00:36:14,330 --> 00:36:16,332
Mestinya kau sudah melihatnya.
313
00:36:16,399 --> 00:36:19,200
Tak ada seorangpun bisa bergerak cepat
untuk bereaksi tepat waktu.
314
00:36:19,268 --> 00:36:20,503
Kasihan sekali mereka.
315
00:36:20,569 --> 00:36:23,506
Seluruh kota sebelumnya memang
sudah bobrok, tapi ini,
316
00:36:23,572 --> 00:36:25,474
ini sesuatu yang berbeda.
317
00:36:25,541 --> 00:36:27,276
Kebakaran...
318
00:36:27,343 --> 00:36:29,144
air...
319
00:36:29,211 --> 00:36:31,280
semua orang jadi gila,
320
00:36:31,347 --> 00:36:33,616
kehabisan darah hingga sekarat di jalanan.
321
00:36:33,682 --> 00:36:35,484
Semua kejadian gila itu terjadi,
322
00:36:35,551 --> 00:36:37,219
dan kemudian semuanya ini mulai muncul.
323
00:36:41,223 --> 00:36:42,725
Wow.
324
00:36:42,792 --> 00:36:44,493
Sejauh ini kau mujur.
325
00:36:44,560 --> 00:36:45,628
Apa?
326
00:36:47,061 --> 00:36:48,731
Lihat ini.
327
00:36:48,798 --> 00:36:49,899
Astaga.
328
00:36:52,601 --> 00:36:56,004
Jadi, apa pekerjaanmu?
329
00:36:56,070 --> 00:36:57,005
Maksudmu apa,
apa yang kukerjakan?
330
00:36:57,071 --> 00:36:58,006
Untuk nyari nafkah.
Apa pekerjaanmu?
331
00:36:58,072 --> 00:36:59,040
Aku seorang... pelukis.
332
00:36:59,107 --> 00:37:00,676
Seorang pelukis, huh?
333
00:37:00,743 --> 00:37:03,178
Apa aku pernah mendengar tentangmu?
334
00:37:03,245 --> 00:37:04,313
Aku benar-benar tak tahu.
335
00:37:06,582 --> 00:37:09,418
Dari dulu aku menganggap diriku
punya bakat menjadi seorang seniman.
336
00:37:09,485 --> 00:37:10,653
Apa kau pernah bermimpi aneh?
337
00:37:13,889 --> 00:37:18,561
Hal aneh di dalam mimpi,
yang tak sanggup kau hadapi.
338
00:37:22,231 --> 00:37:23,332
Apa kau dengar itu?
339
00:37:23,399 --> 00:37:24,767
Dengar apa?
340
00:37:24,834 --> 00:37:26,335
Terdengar seperti suara bayi.
341
00:37:26,402 --> 00:37:27,703
Suara bayi?
342
00:37:27,770 --> 00:37:28,970
Tak ada bayi di sini.
343
00:37:32,641 --> 00:37:34,844
Boleh aku tanya?
344
00:37:35,911 --> 00:37:37,713
Mengapa kau mau tinggal di sini?
345
00:37:37,780 --> 00:37:38,948
Kau bercanda?
346
00:37:39,013 --> 00:37:41,584
Tempat ini sudah bebas
dari semua orang brengsek.
347
00:37:41,650 --> 00:37:43,051
Ini jadi surga sekarang.
348
00:37:43,117 --> 00:37:45,955
Aku sendirian di kota ini.
349
00:37:47,188 --> 00:37:48,557
Itu...
350
00:37:51,427 --> 00:37:53,094
Apa-apaan ini?
351
00:37:56,632 --> 00:37:57,800
Astaga.
352
00:37:57,867 --> 00:37:59,702
Uh-uh, hati-hati.
353
00:37:59,768 --> 00:38:01,504
Apa maksudmu?
Itu cuma anak kecil.
354
00:38:02,505 --> 00:38:06,074
Hey, siapa namamu?
Aku James.
355
00:38:06,140 --> 00:38:07,075
Dan ini...
356
00:38:07,141 --> 00:38:08,210
Eddie.
357
00:38:10,011 --> 00:38:11,112
Aku Laura.
358
00:38:11,179 --> 00:38:12,982
Laura?
359
00:38:13,047 --> 00:38:15,217
Oh, kau tak bisa terus-terusan
di dalam situ sendirian, Laura.
360
00:38:15,284 --> 00:38:16,385
Ayolah. Kurasa kamu cukup kecil
361
00:38:16,452 --> 00:38:17,720
untuk bisa melewati jeruji besi ini.
362
00:38:17,786 --> 00:38:18,721
Ayo.
363
00:38:18,787 --> 00:38:19,722
Ayo keluar dari sini.
364
00:38:19,788 --> 00:38:22,123
Ayo, tak apa-apa.
Kau bisa mempercayaiku.
365
00:38:22,190 --> 00:38:23,759
Kau bisa mempercayaiku. Ayo.
366
00:38:23,826 --> 00:38:25,594
Percayalah,
ini ide yang buruk.
367
00:38:25,661 --> 00:38:26,829
Ayolah, Laura.
368
00:38:26,896 --> 00:38:28,531
Aku bantu. Ayo.
Kami bisa membantumu.
369
00:38:34,570 --> 00:38:35,905
Kita harus segera pergi dari sini.
370
00:38:35,971 --> 00:38:37,006
Ayo, Laura. Tak apa.
371
00:38:37,071 --> 00:38:38,774
Kami tak akan pergi tanpa kamu. Ayo.
372
00:38:38,841 --> 00:38:39,775
Lebih mendekat lagi.
373
00:38:39,842 --> 00:38:40,776
Ayolah, Laura.
374
00:38:40,843 --> 00:38:41,777
Ayo.
375
00:38:41,844 --> 00:38:43,746
Jimmy, ayo pergi!
376
00:38:49,818 --> 00:38:51,287
Lihatlah itu?
377
00:38:51,353 --> 00:38:54,390
Kalian semua sakit seperti yang lainnya.
378
00:38:57,091 --> 00:38:58,661
Menyingkir, nak!
379
00:39:00,329 --> 00:39:02,798
Kenapa kau lakukan itu, brengsek?!
380
00:39:06,869 --> 00:39:08,671
Kau tadi menyebutku apa, Jimmy?
381
00:39:08,737 --> 00:39:10,272
Brengsek?!
382
00:39:13,107 --> 00:39:14,276
Oh, sial.
383
00:39:14,343 --> 00:39:15,578
Kau yang lakukan ini, Jimmy?
384
00:39:16,845 --> 00:39:18,079
Kau yang membangunkannya.
385
00:40:21,443 --> 00:40:22,745
Mary?
386
00:43:58,969 --> 00:44:11,769
JUAL ALAT BANTU S*KSUAL
♀ REDMITRA.COM ♂
>> PRIVASI AMAN | WA 087891237212
387
00:44:49,544 --> 00:44:50,846
Apa yang terjadi di sini?
388
00:44:52,447 --> 00:44:55,017
Sudah kubilang jangan ke sini.
389
00:44:56,084 --> 00:44:57,886
Ada rahasia yang terkubur di sini.
390
00:44:57,953 --> 00:44:59,521
Itu harus tetap terkubur.
391
00:44:59,588 --> 00:45:02,024
Rahasia apa? Rahasia apa?
392
00:45:03,926 --> 00:45:05,295
Yang kau lakukan...
393
00:45:07,230 --> 00:45:09,164
tak akan cukup untuk menyelamatkannya.
394
00:45:09,232 --> 00:45:12,034
Kau tak bisa menyelamatkannya, James.
395
00:45:12,100 --> 00:45:13,669
Apa maksudmu menyelamatkannya?
Menyelamatkan dia dari apa?
396
00:45:13,735 --> 00:45:14,903
Tetaplah di tempatmu!
397
00:45:14,970 --> 00:45:16,538
Tunggu, tunggu. Aku tak
bermaksud menyakitimu. Aku...
398
00:45:17,472 --> 00:45:18,540
Kumohon...
399
00:45:18,607 --> 00:45:23,413
Kau tak tahu neraka macam apa
yang akan kau hadapi.
400
00:45:23,478 --> 00:45:25,514
Aku tak akan pergi.
401
00:45:25,580 --> 00:45:26,782
Tak seorangpun dari kita yang pergi!
402
00:45:28,617 --> 00:45:30,185
Jangan sentuh aku!
403
00:45:30,253 --> 00:45:32,187
Tak akan ada yang menyentuhku lagi!
404
00:45:33,822 --> 00:45:35,557
Pergi.
405
00:45:35,624 --> 00:45:37,459
Pergi saja.
406
00:46:01,284 --> 00:46:03,852
Shh. Kau tak perlu menangis.
407
00:46:03,919 --> 00:46:06,456
Aku di sini.
Kau akan baik-baik saja.
408
00:46:06,521 --> 00:46:08,090
Hey.
409
00:46:08,156 --> 00:46:10,092
Namamu Laura 'kan?
410
00:46:12,362 --> 00:46:13,929
Bagaimana kau bisa ada di situ?
411
00:46:16,366 --> 00:46:18,100
Dia merangkak di tanah.
412
00:46:18,166 --> 00:46:19,369
Siapa?
413
00:46:19,435 --> 00:46:20,602
Monster!
414
00:46:21,937 --> 00:46:25,375
Aku sangat takut.
Tapi aku tidak menangis.
415
00:46:25,441 --> 00:46:26,376
Tangkap aku!
416
00:46:26,442 --> 00:46:27,709
Apa?
417
00:46:34,016 --> 00:46:36,386
Apa itu?
418
00:46:36,452 --> 00:46:38,321
Tunjukkan bonekamu.
419
00:46:38,388 --> 00:46:40,456
Mary yang berikan padaku.
420
00:46:40,522 --> 00:46:42,124
Apa?
421
00:46:42,190 --> 00:46:43,992
Tadi kau bilang apa?
422
00:46:44,059 --> 00:46:46,128
Siapa yang memberimu boneka itu, Laura?
423
00:46:46,194 --> 00:46:47,263
Mary.
424
00:46:47,330 --> 00:46:49,765
Mary? Mary Crane?
425
00:46:50,966 --> 00:46:52,402
Itu dia!
426
00:46:52,468 --> 00:46:53,403
Apa?
427
00:46:53,469 --> 00:46:54,770
Hey! Laura?
428
00:47:02,994 --> 00:47:04,994
[TAMAN ROSEWATER]
429
00:47:06,349 --> 00:47:07,783
Laura, tunggu!
430
00:47:18,428 --> 00:47:20,062
Tolong berhenti!
431
00:47:37,612 --> 00:47:38,814
Laura?
432
00:47:40,582 --> 00:47:41,683
Laura!
433
00:48:06,741 --> 00:48:07,809
Laura?
434
00:48:12,981 --> 00:48:14,550
Aku sudah mengawasimu.
435
00:48:16,285 --> 00:48:19,087
Kau bukan berasal dari sini 'kan?
436
00:48:19,154 --> 00:48:20,856
Aku hanya mencari anak ini.
437
00:48:20,922 --> 00:48:22,691
Dia sendirian.
438
00:48:24,159 --> 00:48:25,627
Apa?
439
00:48:28,063 --> 00:48:29,332
Apa kau cuma menatap saja
440
00:48:29,398 --> 00:48:31,501
atau mau mengatakan sesuatu?
441
00:48:31,567 --> 00:48:32,602
Maaf.
442
00:48:32,667 --> 00:48:34,102
Jadi...
443
00:48:34,169 --> 00:48:35,704
apa rencanamu?
444
00:48:35,770 --> 00:48:37,607
Rencanaku? Rencana untuk apa?
445
00:48:37,672 --> 00:48:39,107
Untuk membantu kita keluar dari tempat ini?
446
00:48:39,174 --> 00:48:41,076
Tidak, aku tidak pergi.
Aku sedang mencari rumah sakit.
447
00:48:41,143 --> 00:48:42,110
Mengapa?
448
00:48:42,177 --> 00:48:43,845
Karena pacarku ada di sana.
449
00:48:43,912 --> 00:48:46,249
Semua orang jatuh sakit di Silent Hill.
450
00:48:46,315 --> 00:48:48,850
Sudah berapa lama
pacarmu dirawat di rumah sakit?
451
00:48:52,087 --> 00:48:53,088
Aku kurang tahu.
452
00:48:53,155 --> 00:48:54,723
Kukira kau bilang dia pacarmu.
453
00:48:55,824 --> 00:48:57,226
Kami sudah berpisah.
454
00:48:57,293 --> 00:48:58,528
Jadi, dia dulunya pacarmu?
455
00:48:58,594 --> 00:48:59,895
Dengar, aku cuma mau mencari dia.
456
00:48:59,961 --> 00:49:01,129
Baiklah.
457
00:49:01,196 --> 00:49:02,632
Dimengerti.
458
00:49:02,697 --> 00:49:04,500
Kalau begitu, mari kita cari dia.
459
00:49:09,205 --> 00:49:11,673
Cuma ingin memastikan kamu ini nyata.
460
00:49:15,844 --> 00:49:18,281
Aku tak mengerti.
Mengapa kau membantuku?
461
00:49:18,347 --> 00:49:21,049
Kau orang normal pertama yang
kutemui dalam beberapa minggu terakhir.
462
00:49:21,116 --> 00:49:22,784
Kekuatan terletak pada jumlah.
463
00:49:24,052 --> 00:49:25,987
Kelihatannya kau disini
tidak berminggu-minggu.
464
00:49:26,054 --> 00:49:27,557
Mengapa, terima kasih.
465
00:49:27,623 --> 00:49:29,758
Sedangkan kau...
466
00:49:29,824 --> 00:49:31,561
Apa?
467
00:49:31,627 --> 00:49:34,297
Kau terlihat kacau.
468
00:49:36,766 --> 00:49:38,802
Gawat. Lekas pergi.
469
00:49:38,868 --> 00:49:40,469
Apa?
/ Setiap kali radio ini bunyi,
470
00:49:40,536 --> 00:49:41,805
ada sesuatu mendekat.
471
00:49:41,871 --> 00:49:43,172
Ayo.
/ Apa?
472
00:49:43,238 --> 00:49:45,976
Sial. Ayo. Cepat, ke sini.
473
00:49:49,980 --> 00:49:52,048
Shh. Sembunyi, sembunyi, sembunyi.
474
00:50:23,972 --> 00:50:25,472
[OBAT-OBATAN]
475
00:51:33,396 --> 00:51:35,396
[TERBUKA]
476
00:51:35,420 --> 00:51:37,420
[NIGHT OUT BAND
23 JULI 1993]
477
00:51:37,444 --> 00:51:39,444
[SILENT HILL]
478
00:53:00,368 --> 00:53:13,268
TOKO S*XTOYS TERLENGKAP
>> REDMITRA.COM << WA: 087891237212
479
00:53:26,696 --> 00:53:28,197
James!
480
00:53:28,264 --> 00:53:30,065
Hey, hey. Kau tak apa-apa?
481
00:53:30,132 --> 00:53:31,933
Ya, ya.
482
00:53:32,000 --> 00:53:33,402
Kita harus pergi.
483
00:53:33,469 --> 00:53:34,903
Rumah sakitnya dekat.
484
00:53:41,827 --> 00:53:44,827
RUMAH SAKIT BROOKHAVEN
485
00:54:09,138 --> 00:54:10,373
Semuanya sudah mati.
486
00:54:18,147 --> 00:54:19,815
Jadi, jelaskan ini padaku.
487
00:54:19,881 --> 00:54:22,852
Kau sedang mencari
yang katamu pacarmu.
488
00:54:22,917 --> 00:54:24,453
Benar.
489
00:54:25,887 --> 00:54:27,889
Dan sudah berapa lama
sejak terakhir kali kau bertemu dengannya?
490
00:54:30,024 --> 00:54:31,761
Aku lupa.
491
00:54:31,827 --> 00:54:34,764
Dan yakin dia masih pacarmu?
492
00:54:36,931 --> 00:54:38,467
Apa?
493
00:54:38,534 --> 00:54:41,637
Seorang gadis bisa mendapat
banyak masalah di kota ini.
494
00:54:41,704 --> 00:54:42,705
Kau mau pergi ke mana?
495
00:54:42,772 --> 00:54:44,707
Perlu meregangkan kaki.
496
00:54:54,949 --> 00:54:56,786
Unit Toksikologi.
497
00:54:58,854 --> 00:55:00,156
Kurasa aku sudah menemukan dia.
498
00:55:00,222 --> 00:55:01,390
Pasien dirawat pada siang hari
499
00:55:01,457 --> 00:55:03,359
setelah pingsan di jalan.
500
00:55:03,426 --> 00:55:05,795
Saat dirawat,
dia menunjukkan gejala anemia berat,
501
00:55:05,861 --> 00:55:07,530
demam tinggi, dan perdarahan
502
00:55:07,596 --> 00:55:09,865
subkonjungtiva dan nasal yang signifikan.
503
00:55:09,931 --> 00:55:12,868
Pemeriksaan darah awal menunjukkan
kadar trombosit yang sangat rendah,
504
00:55:12,934 --> 00:55:16,037
kemungkinan besar disebabkan oleh
paparan zat yang tak diketahui.
505
00:55:16,105 --> 00:55:17,406
Demam sudah mereda,
506
00:55:17,473 --> 00:55:19,941
kondisi pasien tetap stabil
tapi fisiknya melemah.
507
00:55:21,110 --> 00:55:23,312
Nona, apa kau ingat namamu?
508
00:55:24,580 --> 00:55:26,148
Mary.
509
00:55:26,215 --> 00:55:27,683
Mary Crane.
510
00:55:29,984 --> 00:55:31,052
Kabarnya.
511
00:55:34,323 --> 00:55:36,225
Ada sebuah kelompok keagamaan,
512
00:55:36,292 --> 00:55:39,662
orang-orang gila Silent Hill lawas.
513
00:55:39,728 --> 00:55:42,932
Didirikan oleh pendeta bernama Joshua Crane.
514
00:55:42,997 --> 00:55:45,534
Bahkan setelah dia meninggal,
mereka tetap memuja dia
515
00:55:45,601 --> 00:55:49,572
kayak semacam nabi atau Tuhan.
516
00:55:49,638 --> 00:55:52,775
Dan putrinya, mereka akan...
517
00:55:52,842 --> 00:55:54,042
Bentar.
518
00:55:54,109 --> 00:55:56,077
Dialah orang yang kau cari 'kan?
519
00:56:06,288 --> 00:56:07,590
Nona Crane,
520
00:56:07,656 --> 00:56:10,826
obat yang telah mereka berikan padamu
selama bertahun-tahun ini...
521
00:56:16,265 --> 00:56:17,999
Itu membuatku merasa utuh.
522
00:56:19,869 --> 00:56:21,871
Itu membuatku merasa
menjadi bagian dari mereka.
523
00:56:28,544 --> 00:56:29,979
Mary?!
524
00:56:30,044 --> 00:56:31,947
Itu telah membunuh kehendak bebasmu.
525
00:56:35,317 --> 00:56:37,486
Mary!
526
00:56:37,553 --> 00:56:39,087
Dan itu telah menyebabkan
kerusakan permanen
527
00:56:39,154 --> 00:56:40,356
pada tubuhmu.
528
00:56:42,056 --> 00:56:43,626
Jangan ganggu dia!
529
00:56:45,194 --> 00:56:47,095
Mereka menyayangiku.
530
00:56:47,162 --> 00:56:48,631
Kurasa memang begitu.
531
00:56:48,697 --> 00:56:52,835
Yang dulunya miliknya
kini menjadi milik kita.
532
00:56:52,902 --> 00:56:55,538
Yang dulunya miliknya
kini menjadi milik kita. / Mary!
533
00:57:02,043 --> 00:57:03,412
Darahku.
534
00:57:04,836 --> 00:57:05,836
[JUNI 2017]
535
00:57:10,819 --> 00:57:13,489
Semua ini bukan darahku?
536
00:57:44,453 --> 00:57:46,188
Ayo pergi!
537
00:57:47,122 --> 00:57:48,824
Apa?
/ Ayo!
538
00:58:08,644 --> 00:58:10,079
Kita harus cari dia.
539
00:58:10,145 --> 00:58:11,914
Sekarang.
540
00:58:13,148 --> 00:58:14,216
Ayo.
541
00:59:04,433 --> 00:59:05,401
Ayo!
542
00:59:27,356 --> 00:59:28,791
Ayo, ayo.
543
00:59:31,994 --> 00:59:33,762
Ini.
544
01:00:02,024 --> 01:00:03,025
James!
545
01:00:26,682 --> 01:00:28,118
Tolong.
546
01:00:30,186 --> 01:00:31,253
Sini. Biar kulihat.
547
01:00:33,689 --> 01:00:34,857
Oh, tidak.
548
01:01:34,584 --> 01:01:36,553
Kau bisa mengatakannya.
549
01:01:36,619 --> 01:01:38,388
Apa?
550
01:01:39,355 --> 01:01:40,924
Aku persis seperti dia.
551
01:01:43,493 --> 01:01:46,696
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
552
01:01:46,763 --> 01:01:49,266
Tergantung bagaimana
caramu memandangku.
553
01:01:51,701 --> 01:01:56,273
Dengar, aku mau naik.
Kuingin kau tetap di sini.
554
01:01:56,339 --> 01:01:57,440
Tidak, jangan tinggalkan aku.
555
01:01:57,507 --> 01:01:58,575
Kau akan lebih aman di sini.
556
01:01:58,641 --> 01:02:00,810
Aku akan mencari Mary,
dan akan segera kembali.
557
01:02:00,877 --> 01:02:03,214
Berjanjilah padaku.
558
01:02:03,280 --> 01:02:05,949
Kalau kau tahu dia sudah tiada,
kita akan pergi.
559
01:02:06,015 --> 01:02:07,318
Bersama-sama.
560
01:02:07,383 --> 01:02:08,952
Jangan noleh ke belakang.
561
01:02:23,366 --> 01:02:24,701
Siapa dia?
562
01:02:29,405 --> 01:02:31,108
Hanya seseorang yang mau aku tolong.
563
01:02:33,643 --> 01:02:39,749
Sekarang, Laura, kau harus katakan
di mana Mary.
564
01:02:39,816 --> 01:02:41,484
Sepertinya kau tak ingin mencarinya.
565
01:02:41,551 --> 01:02:45,256
Tidak, aku mencarinya.
Hanya itu yang kuinginkan.
566
01:02:45,322 --> 01:02:48,625
Sekarang, tolong, di mana dia?
567
01:02:48,691 --> 01:02:49,993
Bayiku sedih!
568
01:02:58,935 --> 01:03:02,005
Dia kedinginan dan sedih.
569
01:03:02,071 --> 01:03:04,707
Sedih karena tak ada mencintainya.
570
01:03:04,774 --> 01:03:06,776
Sama seperti Mary.
571
01:03:06,843 --> 01:03:08,711
Apa?
572
01:03:08,778 --> 01:03:12,515
Kau meninggalkannya sendirian!
573
01:03:14,550 --> 01:03:16,653
Ah!
574
01:03:16,719 --> 01:03:19,256
Kau harus temukan dia sebelum terlambat.
575
01:03:23,693 --> 01:03:25,662
Tidak, tunggu! Laura!
576
01:03:27,096 --> 01:03:28,165
Laura!
577
01:03:47,483 --> 01:03:49,686
Mengapa kau lakukan ini?
578
01:03:49,752 --> 01:03:51,388
Tak ada yang mengatakan ini akan mudah.
579
01:03:55,312 --> 01:03:57,312
[TOKSIKOLOGI]
580
01:04:02,498 --> 01:04:03,967
Tidak.
581
01:04:09,906 --> 01:04:11,941
Apa?
582
01:04:12,008 --> 01:04:13,476
Laura?
583
01:04:17,013 --> 01:04:19,048
Laura?!
584
01:04:20,016 --> 01:04:21,084
Laura?!
585
01:04:21,151 --> 01:04:22,819
Laura, buka pintunya!
586
01:04:24,654 --> 01:04:27,358
Buka pintunya!
587
01:05:11,034 --> 01:05:12,602
Kenapa kau mau ke sini, James?
588
01:05:17,807 --> 01:05:19,776
Menurutmu apa yang akan kau temukan?
589
01:05:39,829 --> 01:05:40,930
Mary.
590
01:06:02,453 --> 01:06:05,822
Kembalilah saat kau sudah siap, James.
591
01:06:05,888 --> 01:06:08,192
Tn. Sunderland?
592
01:06:08,258 --> 01:06:10,327
Tn. Sunderland?
593
01:06:10,394 --> 01:06:12,196
Kau sudah sadar, Tn. Sunderland?
594
01:06:14,097 --> 01:06:15,566
Apa?
595
01:06:15,631 --> 01:06:16,699
Apa yang terjadi?
596
01:06:16,766 --> 01:06:18,569
Apa yang terjadi? Di mana aku?
597
01:06:18,634 --> 01:06:19,969
Di mana aku?
598
01:06:20,036 --> 01:06:21,205
Rumah Sakit Brookhaven.
599
01:06:21,271 --> 01:06:22,705
Silent Hill.
600
01:06:23,906 --> 01:06:25,975
Dimana dia?
601
01:06:26,042 --> 01:06:27,211
Dimana dia?
602
01:06:27,277 --> 01:06:28,212
Siapa di mana?
603
01:06:28,278 --> 01:06:29,812
Mary. Mary Crane.
604
01:06:33,150 --> 01:06:34,218
Apa?
605
01:06:38,155 --> 01:06:40,591
Halo, James.
606
01:06:40,656 --> 01:06:44,194
Aku tahu di mana dia.
607
01:06:46,430 --> 01:06:49,233
Kau harus melupakannya.
608
01:06:49,299 --> 01:06:50,633
Dia sudah tiada.
609
01:06:52,569 --> 01:06:54,637
Dia sudah mati, James.
610
01:06:57,274 --> 01:06:59,876
Dia sudah mati berbulan-bulan yang lalu.
611
01:06:59,942 --> 01:07:01,744
Kau tahu itu.
612
01:07:06,316 --> 01:07:09,018
Mengapa kau berkata begitu?
613
01:07:12,156 --> 01:07:13,890
Banyak urusan serius
yang harus dikerjakan.
614
01:07:15,091 --> 01:07:16,527
Tapi kami akan membantumu melewatinya.
615
01:07:17,960 --> 01:07:20,264
Kau harus berjanji dulu.
616
01:07:23,699 --> 01:07:25,402
Kau harus berkeinginan melihat
dirimu membaik
617
01:07:25,469 --> 01:07:27,271
sama seperti aku.
618
01:07:48,395 --> 01:08:01,395
JUAL MADU KUAT - KOPI KUAT
WA 085925005962 - REDMITRA.COM
619
01:08:21,757 --> 01:08:23,826
Mengapa kau duduk di kegelapan?
620
01:08:26,996 --> 01:08:28,798
Kemasi barang-barangmu.
621
01:08:28,864 --> 01:08:31,335
Kuingin kita keluar dari sini.
622
01:08:31,401 --> 01:08:33,470
Mengapa sikapmu begini?
623
01:08:35,004 --> 01:08:36,839
Coba tebak apa
yang kulakukan hari ini.
624
01:08:38,675 --> 01:08:40,977
Kumelihat gadis ini di seberang jalan...
625
01:08:43,045 --> 01:08:44,548
jadi aku mengikutinya.
626
01:08:44,615 --> 01:08:46,048
Berhenti.
627
01:08:46,116 --> 01:08:48,318
Aku menuruni tangga yang panjang.
628
01:08:48,385 --> 01:08:49,852
Berhenti.
629
01:08:49,919 --> 01:08:52,623
Dan aku melihat monster-monster ini.
630
01:08:52,689 --> 01:08:54,491
Aku melihat mereka mencabik-cabiknya.
631
01:08:54,558 --> 01:08:57,093
Hentikan!
632
01:09:01,565 --> 01:09:03,500
Berapa lama?
633
01:09:03,567 --> 01:09:05,269
Sejak aku masih kecil.
634
01:09:07,537 --> 01:09:10,574
Mengapa ayahmu melakukan ini padamu?
635
01:09:10,641 --> 01:09:11,841
Entahlah.
636
01:09:13,443 --> 01:09:14,977
Aku tak pernah punya pilihan.
637
01:09:17,447 --> 01:09:19,349
Ini kesempatan terakhirmu.
638
01:09:20,916 --> 01:09:23,253
Mari kita keluar lewat pintu itu sekarang.
639
01:09:23,320 --> 01:09:24,388
Tidak, kalau kau seperti ini.
640
01:09:24,454 --> 01:09:26,657
Aku seperti apa?
641
01:09:26,723 --> 01:09:28,659
Takut.
642
01:09:28,725 --> 01:09:30,661
Kau kira aku takut?
643
01:09:30,727 --> 01:09:32,729
Aku tidak takut!
644
01:09:32,795 --> 01:09:35,399
Aku tidak takut pada kalian semua.
645
01:09:37,833 --> 01:09:40,270
Tapi kau jijik.
646
01:09:40,337 --> 01:09:42,372
Katakan.
647
01:09:42,439 --> 01:09:44,807
Katakan kalau aku menjijikkan bagimu.
Katakan!
648
01:09:47,076 --> 01:09:51,047
Hari itu, aku hendak pergi.
649
01:09:51,114 --> 01:09:53,650
Aku hendak pergi, lalu kau muncul.
650
01:09:56,620 --> 01:09:59,189
Kenapa... kenapa kau
tidak memberitahuku saja?
651
01:09:59,256 --> 01:10:01,425
Karena aku tahu kau akan pergi.
652
01:10:03,660 --> 01:10:06,196
Aku tahu dengan caramu menatapku.
653
01:10:06,263 --> 01:10:08,931
Itu tak akan berubah sekarang.
654
01:10:08,998 --> 01:10:13,570
Sudah kubilang ada sesuatu terjadi.
Kau... sudah berjanji.
655
01:11:09,326 --> 01:11:11,361
Bagaimana kondisi dia hari ini?
656
01:11:11,428 --> 01:11:12,995
Tenang, kurasa.
657
01:11:14,264 --> 01:11:18,502
Aku pernah kerja dengan dokter hewan,
menangani berbagai jenis trauma,
658
01:11:18,568 --> 01:11:22,372
tapi ini berbeda. Dia sama sekali
tidak membolehkanku masuk.
659
01:11:22,439 --> 01:11:24,274
Sudah berapa lama kau merawatnya?
660
01:11:24,341 --> 01:11:26,276
Hampir setahun.
661
01:11:27,444 --> 01:11:29,513
Tapi kondisinya malah semakin memburuk.
662
01:11:29,579 --> 01:11:34,384
Wanita itu, Mary,
dia segalanya baginya.
663
01:11:34,451 --> 01:11:35,519
Sejak dia kehilangan wanita itu,
664
01:11:35,585 --> 01:11:38,121
Sepertinya dia kehilangan kendali atas realitas,
665
01:11:38,188 --> 01:11:40,791
dan hilang keinginannya untuk
mendapatkan realitas.
666
01:11:43,126 --> 01:11:45,529
Mary meninggal setelah mereka putus.
667
01:11:46,797 --> 01:11:48,865
Dan dia sama sekali
tidak mau menerimanya.
668
01:11:58,208 --> 01:12:00,444
Senang melihatmu sudah bangun, James.
669
01:12:01,745 --> 01:12:03,946
Bagaimana perasaanmu hari ini?
670
01:12:06,716 --> 01:12:08,185
James?
671
01:12:12,756 --> 01:12:14,691
Aku hanya berharap...
672
01:12:16,091 --> 01:12:18,462
andai aku tidak mengecewakannya.
673
01:12:22,097 --> 01:12:24,334
Kau menyalahkan diri sendiri, tapi...
674
01:12:26,101 --> 01:12:29,206
kekacauan di pikiranmu...
675
01:12:29,272 --> 01:12:32,576
itu tidak nyata.
676
01:12:32,642 --> 01:12:38,448
Itu tidak nyata,
dan hampir menghancurkanmu.
677
01:12:38,515 --> 01:12:40,717
Kita masih bisa memperbaiki ini.
678
01:12:40,784 --> 01:12:43,353
Tapi itu harus kau yang menentukan.
679
01:12:47,990 --> 01:12:51,994
Terima kasih. Untuk semuanya.
680
01:13:47,217 --> 01:13:49,152
Kau tidak menemukan dia?
681
01:13:54,056 --> 01:13:57,761
Lalu kita bisa pergi.
Bersama-sama.
682
01:14:01,865 --> 01:14:04,668
Kau sudah janji, James.
683
01:14:11,741 --> 01:14:14,177
Kau sangat mirip dengannya.
684
01:14:16,246 --> 01:14:18,582
Aku belum pernah memberitahukan namaku.
685
01:14:22,385 --> 01:14:23,787
Namaku Maria.
686
01:14:37,867 --> 01:14:40,470
Atau kita bisa tetap di sini bersama...
687
01:14:40,537 --> 01:14:42,806
jika kau mau.
688
01:14:42,872 --> 01:14:44,474
Hanya kita berdua.
689
01:14:51,481 --> 01:14:52,716
Kenapa?
690
01:14:54,884 --> 01:14:57,721
Kau mau ke mana?
691
01:15:02,792 --> 01:15:04,260
James.
692
01:15:04,327 --> 01:15:05,629
Tunggu aku.
693
01:15:07,430 --> 01:15:09,132
Kau tak akan menemukan dia
di bawah sana.
694
01:15:17,907 --> 01:15:19,209
Kumohon.
695
01:15:36,393 --> 01:15:38,195
Mengapa kau lakukan ini?
696
01:15:43,901 --> 01:15:45,803
Kau terbebas dari semua rasa sakit ini.
697
01:15:51,008 --> 01:15:52,476
James!
698
01:15:58,615 --> 01:15:59,850
James!
699
01:16:01,118 --> 01:16:02,186
James!
700
01:16:04,021 --> 01:16:05,089
James!
701
01:16:16,300 --> 01:16:17,835
Kau jangan masuk ke sana.
702
01:16:36,387 --> 01:16:37,588
Ayo kita kembali saja.
703
01:16:39,690 --> 01:16:41,392
Kita masih bisa kembali.
704
01:16:45,662 --> 01:16:47,898
Tolong jangan lanjutkan.
705
01:17:06,216 --> 01:17:08,552
Semuanya akan berakhir
jika kau menginginkannya.
706
01:17:14,358 --> 01:17:16,293
Mary belum mati.
707
01:17:17,728 --> 01:17:19,063
Tidak bagiku.
708
01:17:20,998 --> 01:17:22,434
Dan kau tidak nyata.
709
01:17:24,101 --> 01:17:26,170
Kau hanya menghalangiku.
710
01:17:26,236 --> 01:17:27,505
Tidak.
711
01:17:27,571 --> 01:17:29,773
Tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
712
01:17:29,840 --> 01:17:31,275
Lihat aku, James.
713
01:17:34,011 --> 01:17:35,946
Selamat tinggal, Maria.
714
01:20:12,604 --> 01:20:14,104
Akhirnya kau ke sini juga.
715
01:20:16,106 --> 01:20:17,174
Laura?
716
01:20:28,620 --> 01:20:30,754
Aku tak mau main-main lagi, Laura.
717
01:20:32,690 --> 01:20:34,592
Apa menurutmu kau siap menghadapinya?
718
01:20:39,530 --> 01:20:42,366
Apa kau merasa siap menghadapi kami?
719
01:20:54,811 --> 01:20:57,147
Mengapa kau lakukan ini padaku?
720
01:20:57,214 --> 01:20:59,016
Untuk membantumu mengingat.
721
01:21:00,917 --> 01:21:02,587
Siapa namanya?
722
01:21:02,654 --> 01:21:03,987
Apa?
723
01:21:04,054 --> 01:21:05,022
Pikirkan, James.
724
01:21:08,459 --> 01:21:10,160
Siapa nama lengkap Mary?
725
01:21:14,432 --> 01:21:16,300
Nama lengkap kami, James...
726
01:21:27,177 --> 01:21:28,680
Sekaranglah waktunya.
727
01:21:35,185 --> 01:21:38,556
Dan sekarang, tak ada lagi
yang perlu disembunyikan.
728
01:22:04,881 --> 01:22:07,084
Apa kau belum puas?
729
01:22:07,150 --> 01:22:08,453
Menjijikkan.
730
01:22:08,519 --> 01:22:09,721
Kau menjijikkan!
731
01:22:12,989 --> 01:22:15,225
Kau... lihat.
732
01:22:15,292 --> 01:22:17,194
Tolong katakan
kalau kau bisa melihatnya.
733
01:22:20,531 --> 01:22:22,834
Aku tak bisa lepas darinya.
734
01:22:22,899 --> 01:22:25,869
Dia tak akan berhenti menyakitiku.
735
01:22:27,304 --> 01:22:28,972
Biarkan aku membantumu.
736
01:22:29,039 --> 01:22:30,575
Jangan! Jangan.
737
01:22:30,641 --> 01:22:31,942
Menjauhlah.
738
01:22:35,379 --> 01:22:36,614
Kumohon.
739
01:23:27,931 --> 01:23:29,032
Mary?
740
01:23:51,722 --> 01:23:52,956
Maafkan aku.
741
01:24:20,785 --> 01:24:22,319
Mary?!
742
01:24:26,156 --> 01:24:27,592
Tidak, tunggu!
743
01:25:23,481 --> 01:25:25,416
Kau harus melupakannya.
744
01:25:27,685 --> 01:25:29,152
Dia sudah tiada.
745
01:25:30,988 --> 01:25:32,924
Dia sudah mati, James.
746
01:25:35,593 --> 01:25:38,194
Dia sudah mati berbulan-bulan yang lalu.
747
01:25:38,261 --> 01:25:39,931
Kau tahu itu.
748
01:26:05,523 --> 01:26:07,157
Kau datang.
749
01:26:07,223 --> 01:26:08,459
Tentu saja.
750
01:26:10,393 --> 01:26:11,596
Sesegera mungkin.
751
01:26:11,662 --> 01:26:13,798
Tak apa-apa.
752
01:26:13,864 --> 01:26:15,800
Seharusnya aku tidak pergi.
753
01:26:15,866 --> 01:26:18,469
Entah kau akan tetap tinggal atau tidak,
754
01:26:18,536 --> 01:26:21,204
aku tetap akan jatuh sakit.
755
01:26:21,271 --> 01:26:23,340
Yah, mungkin aku bisa membantu.
756
01:26:23,407 --> 01:26:25,108
Tak ada yang bisa membantu.
757
01:26:26,376 --> 01:26:28,679
Ayahku meracuniku.
758
01:26:30,047 --> 01:26:32,349
Dia meracuniku sepanjang hidupku.
759
01:26:36,119 --> 01:26:38,456
Aku berusaha melindungimu dari itu.
760
01:26:39,557 --> 01:26:41,224
Aku tahu.
761
01:26:43,159 --> 01:26:45,463
Bisa bantu aku berbaring?
762
01:26:50,635 --> 01:26:52,103
Tentu.
763
01:27:08,786 --> 01:27:12,023
Oke. Oke, oke, oke.
764
01:27:35,311 --> 01:27:37,048
Ayo.
765
01:27:37,114 --> 01:27:39,050
Ya begitu.
766
01:27:39,116 --> 01:27:40,751
Sudah.
767
01:27:46,557 --> 01:27:48,559
Katakan bagaimana kubisa membantumu.
768
01:27:50,127 --> 01:27:51,796
Kau tahu.
769
01:27:54,632 --> 01:27:57,535
Dia hidup dalam diriku begitu lama.
770
01:27:58,736 --> 01:28:01,271
Aku tak ingin dia berada di sana lagi.
771
01:28:01,337 --> 01:28:02,406
Aku tak bisa lakukan itu.
772
01:28:02,473 --> 01:28:03,941
Aku ingin bebas.
773
01:28:07,011 --> 01:28:08,779
Kumohon, James.
774
01:28:09,980 --> 01:28:11,449
Kumohon.
775
01:28:15,218 --> 01:28:17,088
Tolong aku sekarang.
776
01:30:50,642 --> 01:30:54,479
Seharusnya, hari itu aku mati bersamamu.
777
01:31:13,965 --> 01:31:15,233
Kau memaafkanku,
778
01:31:16,934 --> 01:31:19,404
tapi aku tak akan
bisa memaafkan diriku.
779
01:31:27,178 --> 01:31:29,681
Aku sangat egois, Mare.
780
01:31:35,253 --> 01:31:37,188
Egois dan penakut.
781
01:32:23,634 --> 01:32:25,236
Aku sudah siap sekarang.
782
01:32:29,808 --> 01:32:31,476
Apapun resikonya.
783
01:32:34,011 --> 01:32:35,980
Ke manapun itu membawa kita.
784
01:32:41,820 --> 01:32:42,987
Kali ini...
785
01:32:46,257 --> 01:32:48,092
tak akan kulepaskan.
786
01:33:01,539 --> 01:33:04,275
Tn. Sunderland?
787
01:33:04,342 --> 01:33:05,643
Tn. Sunderland?
788
01:33:08,346 --> 01:33:10,348
Apa kau sudah sadar, Tn. Sunderland?
789
01:33:20,558 --> 01:33:22,293
Apa?
790
01:33:25,129 --> 01:33:26,164
Oh, ya ampun.
791
01:33:29,100 --> 01:33:30,401
Yang benar saja.
792
01:33:37,975 --> 01:33:39,677
Maafkan aku.
793
01:33:41,479 --> 01:33:42,680
Kau tak apa-apa?
794
01:33:42,747 --> 01:33:44,182
Ya. Tidak, aku baik-baik saja.
Aku tak apa-apa.
795
01:33:50,621 --> 01:33:52,190
Kau tak apa-apa?
796
01:33:53,224 --> 01:33:54,559
Kurasa begitu.
797
01:34:04,837 --> 01:34:06,070
Tak apa. Biar kubereskan.
798
01:34:09,106 --> 01:34:10,441
Pengaitnya rusak.
799
01:34:10,508 --> 01:34:11,442
Bagaimana kau tahu?
800
01:34:11,466 --> 01:34:13,466
SELAMAT DATANG DI DANAU TOLUCA
801
01:34:15,646 --> 01:34:17,081
Astaga, itu busku.
802
01:34:18,416 --> 01:34:20,051
Hey, tunggu!
803
01:34:27,792 --> 01:34:29,928
Maaf, jalan saja...
804
01:34:33,932 --> 01:34:35,968
Kau mau pergi ke mana?
805
01:34:36,033 --> 01:34:37,468
Kota berikutnya.
806
01:34:37,535 --> 01:34:41,105
Yah, aku baru membuatmu apes.
807
01:34:41,172 --> 01:34:44,308
Aku tak akan jadi pria terhormat
kalau tak membantu memperbaikinya.
808
01:34:44,375 --> 01:34:45,878
Pria terhormat?
809
01:34:45,944 --> 01:34:47,946
Aku tak tahu
apa masih ada pria terhormat.
810
01:34:48,012 --> 01:34:49,982
Pria terhormat bernama James.
811
01:34:50,047 --> 01:34:52,483
Aku...
/ Mary.
812
01:34:52,550 --> 01:34:54,218
Kulihat namamu di koper.
813
01:35:08,466 --> 01:35:11,269
Kau seorang pelukis?
814
01:35:11,335 --> 01:35:12,637
Ya.
815
01:35:23,815 --> 01:35:25,416
Apa yang kau lukis?
816
01:35:59,160 --> 01:36:14,160
broth3rmax, 2 Februari 2026
817
01:36:14,161 --> 01:36:29,161
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD
broth3rmax, 2 Februari 2026
818
01:36:29,185 --> 01:36:49,185
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
FOR ADVERTISING ONLY, WA 087814427939 (NEW)
819
01:36:49,209 --> 01:37:09,209
MARI SUPPORT TERUS DI
trakteer.id/broth3rmaxSUB
820
01:37:09,233 --> 01:37:16,233
JUAL ALAT BANTU S*KSUAL
♀ REDMITRA.COM ♂
>> PRIVASI AMAN | WA 087891237212
821
01:37:16,257 --> 01:37:23,257
TOKO S*XTOYS TERLENGKAP
>> REDMITRA.COM << WA: 087891237212
822
01:37:23,281 --> 01:37:31,481
JUAL MADU KUAT - KOPI KUAT
WA 085925005962 - REDMITRA.COM
823
01:36:57,675 --> 01:37:01,579
♪ A letter to my future self ♪
824
01:37:01,646 --> 01:37:05,017
♪ Am I still happy? I began ♪
825
01:37:05,083 --> 01:37:08,619
♪ Have I grown more pretty ♪
826
01:37:08,686 --> 01:37:12,590
♪ Is Daddy still a good man? ♪
827
01:37:12,657 --> 01:37:15,894
♪ Am I still friends
With Colleen ♪
828
01:37:15,961 --> 01:37:20,132
♪ I'm sure that
I'm still laughing ♪
829
01:37:20,197 --> 01:37:22,968
♪ Aren't I? ♪
830
01:37:23,035 --> 01:37:25,736
♪ Aren't I? ♪
831
01:37:34,211 --> 01:37:37,782
♪ Hey there to my future self ♪
832
01:37:37,849 --> 01:37:41,619
♪ If you forget how to smile ♪
833
01:37:41,686 --> 01:37:44,923
♪ I have this to tell you ♪
834
01:37:44,990 --> 01:37:48,659
♪ Remember it once in a while ♪
835
01:37:48,726 --> 01:37:52,596
♪ Ten years ago
Your past self ♪
836
01:37:52,663 --> 01:37:56,001
♪ Prayed for your happiness ♪
837
01:37:56,068 --> 01:38:03,175
♪ Please don't lose hope ♪
838
01:38:03,240 --> 01:38:10,148
♪ Oh oh what a pair
Me and you ♪
839
01:38:10,214 --> 01:38:17,655
♪ Put here to feel joy
Not be blue ♪
840
01:38:17,722 --> 01:38:25,163
♪ Sad times and bad times
See them through ♪
841
01:38:25,262 --> 01:38:31,970
♪ Soon we will know
If it's for real ♪
842
01:38:32,037 --> 01:38:39,677
♪ What we both feel ♪
843
01:38:39,744 --> 01:38:41,612
♪ Though I can't know for sure ♪
844
01:38:41,679 --> 01:38:43,614
♪ How things worked out for us ♪
845
01:38:45,282 --> 01:38:47,052
♪ So be happy ♪
846
01:38:47,119 --> 01:38:49,054
♪ For me ♪
847
01:38:49,121 --> 01:38:51,622
♪ For you ♪
848
01:38:51,689 --> 01:38:55,861
♪ Feel joy ♪♪
849
01:45:00,000 --> 01:45:26,000
TAMAT
57196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof