subtitlecat.com

All language subtitles for RBD-134

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:28,250 --> 00:00:29,650 Okay? 2 00:00:42,270 --> 00:00:43,670 Okay. 3 00:00:46,250 --> 00:00:51,830 But the picture I got was a picture of a rich producer and a 4 00:00:51,830 --> 00:00:54,390 16 -year -old idol. 5 00:00:54,810 --> 00:00:57,050 I told you. 6 00:00:59,790 --> 00:01:01,610 Raku Shoma didn't choose the method. 7 00:01:04,090 --> 00:01:10,130 I told the agency that the sales were 10 years, but the actual year was 18. 8 00:01:11,270 --> 00:01:12,970 I told them, so I gave them an audition. 9 00:01:14,330 --> 00:01:15,330 Do you understand? 10 00:01:15,900 --> 00:01:16,900 I was fooled. 11 00:01:17,520 --> 00:01:18,520 Okay? 12 00:01:21,100 --> 00:01:22,100 Okay. 13 00:01:55,560 --> 00:01:56,740 What should I do? 14 00:02:02,540 --> 00:02:05,080 I can't write the manuscript properly with this. 15 00:02:11,280 --> 00:02:12,280 Come on! 16 00:02:12,600 --> 00:02:13,680 This sound recorder! 17 00:02:24,620 --> 00:02:25,620 I can't go. 18 00:02:29,720 --> 00:02:31,980 I'm going to bed. 19 00:02:32,960 --> 00:02:34,280 I'm going to forget about it. 20 00:02:39,720 --> 00:02:41,020 October 15th. 21 00:02:42,400 --> 00:02:43,940 It's been three years since I became a fan. 22 00:02:44,720 --> 00:02:46,100 It was my first scoop. 23 00:02:48,660 --> 00:02:50,480 It's been six months since I became a fan. 24 00:02:52,420 --> 00:02:53,540 This is my last chance. 25 00:02:54,170 --> 00:02:55,170 I don't think he'll come. 26 00:02:57,190 --> 00:03:02,810 I wanted to see the editor -in -chief for the last time, but I can't help it. 27 00:03:03,830 --> 00:03:05,590 I guess I'll get scolded tomorrow. 28 00:03:09,750 --> 00:03:11,950 Daisuke, help me. 29 00:03:26,859 --> 00:03:28,820 Grandma's kimono sent by Mom. 30 00:04:00,300 --> 00:04:02,800 October 15th, the 2nd. 31 00:04:04,280 --> 00:04:06,000 My mother sent me a kimono. 32 00:04:07,560 --> 00:04:10,880 She wants me to wear the kimono of my grandmother's memory for the wedding. 33 00:04:14,180 --> 00:04:15,320 I'm looking forward to the color correction. 34 00:04:16,200 --> 00:04:18,940 I wonder if Daisuke will be happy. 35 00:13:24,590 --> 00:13:25,590 I've got the money. 36 00:13:32,390 --> 00:13:33,750 I'm sorry, driver. 37 00:13:34,710 --> 00:13:35,870 Please let me down. 38 00:13:37,870 --> 00:13:38,870 I can't afford it. 39 00:13:40,370 --> 00:13:41,370 Are you sure? 40 00:13:43,350 --> 00:13:44,890 There's still a long way to go. 41 00:13:47,290 --> 00:13:48,430 No, I'm fine. 42 00:14:05,930 --> 00:14:06,930 I have to do my best. 43 00:14:35,320 --> 00:14:36,320 There are two. 44 00:14:38,520 --> 00:14:44,960 The back that does not flow into the market is the one that does not have a 45 00:14:44,960 --> 00:14:46,000 at personal order. 46 00:14:47,960 --> 00:14:52,080 In other words, it's a bad work if you touch it at first glance. 47 00:14:54,720 --> 00:14:57,360 It's a work that a rich man who can't get excited unless he's a rich man. 48 00:14:58,120 --> 00:14:59,580 It's a work that I personally made. 49 00:15:02,880 --> 00:15:03,880 It's disgusting. 50 00:15:07,370 --> 00:15:08,810 They really use rapes and such. 51 00:15:10,190 --> 00:15:17,070 The work of a guy called Sodom seems to be pretty 52 00:15:17,070 --> 00:15:18,070 bad. 53 00:15:38,160 --> 00:15:42,900 What's so funny when you look at the place where you sold the old man's 54 00:15:46,620 --> 00:15:53,320 Sodom is... It's a place where they make dangerous things 55 00:15:53,320 --> 00:15:54,320 with the owner of the house. 56 00:15:55,860 --> 00:15:57,120 You can't get caught by the people who live under the tent. 57 00:16:03,500 --> 00:16:04,780 How about this? 58 00:16:08,569 --> 00:16:12,170 Do you want me to show you the man you've been following? 59 00:16:14,890 --> 00:16:15,890 What do you think? 60 00:16:24,030 --> 00:16:30,210 October 18th. 61 00:16:31,790 --> 00:16:34,330 8mm that my grandmother hid in her kimono until she died. 62 00:16:37,550 --> 00:16:40,530 Maybe it was something I shouldn't have touched. 63 00:16:44,050 --> 00:16:49,050 I had a fight with Daisuke. 64 00:16:51,390 --> 00:16:52,810 Of course, I'm the one to blame. 65 00:16:55,370 --> 00:16:57,350 Daisuke, I'm sorry. 66 00:16:59,690 --> 00:17:01,830 It'll be soon, Grandma. 67 00:17:46,860 --> 00:17:51,620 So, Miss, is this the way home? 68 00:17:53,820 --> 00:18:00,340 Is this the real one? 69 00:18:33,770 --> 00:18:34,770 It's a tigress. 70 00:18:36,210 --> 00:18:37,450 A tigress? 71 00:18:40,410 --> 00:18:44,090 Well, in this world, it's like a god. 72 00:18:48,070 --> 00:18:52,170 Where is this tigress? 73 00:18:53,110 --> 00:18:54,570 In the middle of the earth. 74 00:18:57,750 --> 00:18:59,730 It's been digging from a very deep place. 75 00:19:06,440 --> 00:19:07,440 What are you talking about? 76 00:19:07,940 --> 00:19:08,940 You're a fake. 77 00:19:14,040 --> 00:19:19,500 Because, you know, your grandma feels this way. 78 00:19:22,000 --> 00:19:25,780 You're a 79 00:19:25,780 --> 00:19:30,820 fake. You're a fake. 80 00:19:31,120 --> 00:19:31,999 You're a fake. 81 00:19:32,000 --> 00:19:34,180 You're a fake. You're a fake. You're a fake. 82 00:19:34,760 --> 00:19:36,650 You're a fake. Why don't you ask him directly? 83 00:19:38,310 --> 00:19:39,410 Do you know him? 84 00:19:41,130 --> 00:19:42,130 I can't change his age. 85 00:19:44,710 --> 00:19:45,710 Who is he? 86 00:19:47,630 --> 00:19:49,110 He's a pervert with money and power. 87 00:19:50,910 --> 00:19:54,750 He has a request to stop a bullet train in front of his house. 88 00:19:59,390 --> 00:20:00,390 Who is he? 89 00:20:02,990 --> 00:20:04,510 He just asked for a new film. 90 00:20:06,950 --> 00:20:09,930 If you come to the shooting, you'll be able to come in, won't you? 91 00:20:48,330 --> 00:20:50,270 The world of Sodom is the closest to me. 92 00:20:52,690 --> 00:20:58,470 Where is the man who saved that video? 93 00:21:01,990 --> 00:21:05,410 Because I have a gun. 94 00:21:46,540 --> 00:21:48,100 I'm sorry, Salomina. You can't give me Chimmy. 95 00:21:50,180 --> 00:21:51,540 No matter what you do. 96 00:21:52,860 --> 00:21:53,860 You can't. 97 00:21:55,840 --> 00:21:57,260 I love you. 98 00:22:36,810 --> 00:22:37,810 You're more than welcome. 99 00:23:25,740 --> 00:23:27,320 Good morning. Good morning. 100 00:24:04,090 --> 00:24:05,490 それではまた明日か。 101 00:24:33,320 --> 00:24:34,460 Good morning, Mr. Sudo. 102 00:24:40,120 --> 00:24:42,240 Where did you hide the wheel? 103 00:24:50,660 --> 00:24:51,660 Well, 104 00:24:54,960 --> 00:24:55,960 see you tomorrow. 105 00:25:18,570 --> 00:25:20,510 in high old for the week 106 00:27:39,690 --> 00:27:40,690 Thank you. 107 00:29:50,970 --> 00:29:51,970 Do you hear him now? 108 00:32:33,390 --> 00:32:37,450 The way you don't choose to eat... It's like you're looking at me. 109 00:41:10,890 --> 00:41:11,649 I don't know. 110 00:41:11,650 --> 00:41:12,650 I don't know. 111 00:41:13,010 --> 00:41:15,130 I don't know. 112 00:41:16,330 --> 00:41:17,330 I don't know. 113 00:47:30,410 --> 00:47:31,410 Huh? 114 00:57:16,780 --> 00:57:17,780 Thank you. 115 00:57:46,760 --> 00:57:47,860 October 18th. 116 00:57:49,520 --> 00:57:51,300 The 8mm I hid in my kimono until my grandmother died. 117 00:57:55,180 --> 00:57:58,680 It may have been something I shouldn't have touched. 118 00:59:07,270 --> 00:59:09,750 There are a lot of people who are in trouble when the events in the earth are 119 00:59:09,750 --> 00:59:10,750 reversed. 120 00:59:26,380 --> 00:59:30,800 Is it the same as the earth to protect the privacy of the customer? 121 00:59:33,980 --> 00:59:40,820 Come deeper into the earth, 122 00:59:40,960 --> 00:59:42,680 Sodomina. 123 01:00:48,300 --> 01:00:49,300 On October 18th, 124 01:00:51,040 --> 01:00:54,460 8mm was hidden in a kimono until my grandmother died. 125 01:00:56,660 --> 01:01:00,280 It may have been something I shouldn't have touched. 126 01:01:03,880 --> 01:01:07,120 But if someone doesn't expose this darkness, 127 01:01:07,840 --> 01:01:10,740 if they don't let go of my grandmother's grudge, 128 01:02:33,700 --> 01:02:40,520 Do you swear to love this wounded woman with all your life? 129 01:02:42,740 --> 01:02:43,860 Do you swear? 130 01:06:27,259 --> 01:06:28,660 That's it. 8403