All language subtitles for Primate 2026 1080p WEB-DL.x264.6CH-Pahe.in
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
BUAT SITUS NONTON STREAMING,
MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI
2
00:00:03,441 --> 00:00:13,441
TERIMA KASIH:
Lk21.de, gendhutz, Seseorang, Leo Ciwijaya,
Western Songs only, Khusus Game, Mawan, Ibnu triawan, Leo Ciwijaya
atas SUPPORTNYA di:
trakteer.id/broth3rmaxSUB
3
00:00:13,442 --> 00:00:26,442
berikan SUPPORT di:
trakteer.id/broth3rmaxSUB
4
00:00:30,466 --> 00:00:34,966
Kemunculan pertama hidrofobia
tercatat pada tahun 2300 SM.
5
00:00:34,967 --> 00:00:39,467
Hewan yang terinfeksi benar-benar menggila
hanya dengan melihat air.
6
00:00:39,491 --> 00:00:45,491
Bila tak ditangani dalam 48 jam,
maka tak bisa disembuhkan.
7
00:00:45,515 --> 00:00:52,415
Saat ini, hidrofobia lebih dikenal dengan: Rabies,
bahasa Latin yang artinya "kegilaan".
8
00:00:52,416 --> 00:00:53,416
Saat ini, hidrofobia lebih dikenal dengan: Rabies,
bahasa Latin yang artinya "kegilaan".
9
00:00:53,417 --> 00:00:54,417
Rabies
10
00:01:00,769 --> 00:01:03,063
Hey, Ben. Ini Dokter Lambert.
11
00:01:05,273 --> 00:01:07,192
Tenang saja.
Aku bawa camilan.
12
00:01:14,574 --> 00:01:15,408
Baiklah.
13
00:01:25,418 --> 00:01:27,087
Hey, sobat.
14
00:01:27,962 --> 00:01:29,214
Kurang begitu sehat ya?
15
00:01:30,924 --> 00:01:33,176
Kita berdua sama, sobat.
16
00:01:33,218 --> 00:01:35,887
Aku salah makan sushi
di pom bensin tadi malam.
17
00:01:38,056 --> 00:01:39,682
Dan hari ini aku
merasakan akibatnya hari ini.
18
00:01:44,270 --> 00:01:45,772
Tak apa, Benjy.
19
00:01:48,817 --> 00:01:50,110
Kami akan membantumu sehat lagi.
20
00:01:52,028 --> 00:01:54,322
Dokter sudah siap.
21
00:01:55,615 --> 00:01:57,617
Ini tak akan sakit sama sekali.
22
00:02:23,852 --> 00:02:28,148
Kamu lagi sakit, sobat?
23
00:02:28,189 --> 00:02:30,817
Ayolah, kamu sebelumnya
pernah disuntik, kok.
24
00:02:30,859 --> 00:02:32,986
Oke, ini perintah dokter.
25
00:02:33,027 --> 00:02:35,989
Peluk beruang ini
dan terima suntikannya.
26
00:02:36,030 --> 00:02:38,616
Percayalah,
ini akan membuatmu agak baikan.
27
00:02:38,658 --> 00:02:39,784
Ayo.
28
00:02:41,536 --> 00:02:42,620
Ayo sini, sobat.
29
00:02:43,997 --> 00:02:46,332
Hey, sobat.
30
00:03:01,456 --> 00:03:05,456
terjemahan broth3r
max
31
00:03:05,480 --> 00:03:07,480
PROFESOR O'AHU MERAWAT SIMPANSE
32
00:03:07,504 --> 00:03:09,504
Kera lucu bernama Ben mengungkap temuan baru
dalam studi kasus yang sedang berlangsung.
33
00:03:09,528 --> 00:03:12,428
KATA ISYARAT SIMPANSE KE-300
SAAT BERCAKAP DENGAN BEN
34
00:03:21,452 --> 00:03:23,452
LEBIH CERDAS
DIBANDING KERA UMUMNYA?
35
00:03:23,476 --> 00:03:25,476
KEMATIAN TRAGIS SEORANG PROFESOR
36
00:03:25,500 --> 00:03:27,500
Setelah perjuangan panjang melawan kanker,
warisan sang profesor tetap hidup.
37
00:03:34,424 --> 00:03:38,224
PRIMATE
38
00:03:38,248 --> 00:03:41,248
36 JAM SEBELUMNYA
39
00:03:41,429 --> 00:03:44,224
Hey! Kau tahu di mana Ayah?
Aku tak bisa menghubunginya.
40
00:03:44,265 --> 00:03:46,184
Jadi, itu alasanmu menelepon?
41
00:03:46,226 --> 00:03:49,270
Ayolah, dik. Jangan gitulah, oke?
Aku butuh dia menjemputku.
42
00:03:49,312 --> 00:03:51,689
Menjemputmu?
Menjemputmu dari mana?
43
00:03:51,731 --> 00:03:52,857
Dari bandara.
44
00:03:52,899 --> 00:03:55,777
Aku sedang di pesawat sekarang, bego.
45
00:03:55,818 --> 00:03:57,195
Apa, kamu pulang hari ini?
46
00:03:57,237 --> 00:03:58,488
Oh. Sial.
/ Sudah. Oh.
47
00:03:58,529 --> 00:03:59,614
Begini,
dia tak bisa mengingat Ibu.
48
00:03:59,656 --> 00:04:00,949
Maaf.
/ Aku yang salah.
49
00:04:00,990 --> 00:04:03,034
Ini salahku.
Biar ku...
50
00:04:03,076 --> 00:04:06,204
Hmm. Boneka yang imut, huh?
51
00:04:08,873 --> 00:04:10,291
Maaf.
52
00:04:10,333 --> 00:04:11,960
Kasihan dia.
53
00:04:12,001 --> 00:04:13,169
Dia belum pernah bicara dengan cewek betulan.
/ Apaan?
54
00:04:13,211 --> 00:04:14,712
Jangan gitu.
/ Hey, kau serius?
55
00:04:14,754 --> 00:04:17,131
Maaf, di mana dia?
/
Di mana Ayah?
56
00:04:17,173 --> 00:04:18,341
Hai.
/
Menurutmu dia di mana?
57
00:04:18,383 --> 00:04:19,676
Hai.
/ Hai.
58
00:04:20,635 --> 00:04:22,011
Biar kutebak.
59
00:04:22,053 --> 00:04:24,806
Dia di kantornya seharian, kerja.
/
Betul sekali!
60
00:04:24,847 --> 00:04:27,767
Dan dia akan pergi ke
konferensi kerja atau apalah minggu depan,
61
00:04:27,809 --> 00:04:29,978
jadi kau tak bisa bertemu dia.
62
00:04:30,019 --> 00:04:32,647
Mereka ingin bukunya
dijadikan film. Siapa tahu?
63
00:04:32,689 --> 00:04:34,691
Bentar. Jadi, apa aku bisa sempat
bertemu dia musim panas ini?
64
00:04:34,732 --> 00:04:36,901
Pertanyaannya adalah, apakah aku
bisa bertemu denganmu musim panas ini?
65
00:04:36,943 --> 00:04:38,236
Tentu saja bisa.
66
00:04:38,278 --> 00:04:40,446
Dengar, aku harus pergi, tapi...
67
00:04:40,488 --> 00:04:42,699
Sampai nanti, oke?
68
00:04:42,740 --> 00:04:44,993
Ya. Baiklah.
69
00:04:45,034 --> 00:04:48,246
Erin marah padaku.
70
00:04:48,288 --> 00:04:50,540
Dan sejujurnya,
aku tak bisa menyalahkannya.
71
00:04:50,581 --> 00:04:53,084
Memang, aku jarang pulang ke rumah sejak...
/ Hey...
72
00:04:53,126 --> 00:04:56,587
Jangan terlalu salahkan diri sendiri, Luce.
Kau sudah melewati banyak hal.
73
00:04:56,629 --> 00:04:58,631
Seluruh keluarga,
kalian semua telah melalui banyak hal.
74
00:05:01,676 --> 00:05:04,220
Tapi kau bersamaku, nona. Oke?
75
00:05:04,262 --> 00:05:06,014
Uh-huh?
76
00:05:08,016 --> 00:05:09,100
Oke.
77
00:05:09,142 --> 00:05:11,102
Kau yang terbaik.
Aku mencintaimu.
78
00:05:11,144 --> 00:05:12,312
Apa kabar, cewek-cewek?
79
00:05:12,353 --> 00:05:13,896
Bro! Itu yang kumaksud.
80
00:05:13,938 --> 00:05:15,732
Siapa yang siap berlibur?
81
00:05:15,773 --> 00:05:17,817
Hey, apa-apaan ini?
/ Hey.
82
00:05:17,859 --> 00:05:20,028
Bisa kubantu taruh?
/ Oh. Oh, ya, tentu.
83
00:05:20,069 --> 00:05:21,654
Selalu yang pertama.
/ Sikap kesatria belum mati.
84
00:05:21,696 --> 00:05:25,116
Jadi, aku... semacam mengundangnya
untuk tinggal bersamaku musim panas ini.
85
00:05:25,158 --> 00:05:26,159
Sungguh?
86
00:05:26,200 --> 00:05:28,119
Ini akan menyenangkan.
/ Ya.
87
00:05:28,161 --> 00:05:30,038
Ini seru banget!
88
00:05:30,079 --> 00:05:32,874
Um... Oh.
89
00:05:32,915 --> 00:05:36,377
Aku tak bermaksud kurang sopan,
tapi kurasa kau di tempat dudukku?
90
00:05:36,419 --> 00:05:38,129
Kau ingin bertukar?
91
00:05:38,171 --> 00:05:40,631
Supaya kubisa
ngobrol dengan kalian berdua.
92
00:05:40,673 --> 00:05:43,051
Walau, bagian tengah paling tak enak,
tapi aku tak keberatan duduk situ.
93
00:05:43,092 --> 00:05:45,720
Kau baik sekali.
Ya. Masuk saja!
94
00:05:47,013 --> 00:05:49,390
Terima kasih. Ups!
/ Maaf!
95
00:05:49,432 --> 00:05:52,393
Oh. Oke. Maaf. Beruntung sekali kamu!
96
00:05:52,435 --> 00:05:55,063
Aku beruntung.
/ Aku sangat senang kau ada di sini!
97
00:05:55,687 --> 00:06:01,287
VISITORBET
â–şREBATE SLOT 1,3% TERTINGGI DI INDONESIAâ—„
â–şMENANG BERAPAPUN PASTI KAMI BAYARâ—„
link daftar: https://aksesvsb.com/visitorbet
98
00:06:01,361 --> 00:06:03,446
Ah! Itu adikku sudah datang! Nick!
99
00:06:03,488 --> 00:06:06,074
Selamat pulang, mbak!
100
00:06:06,098 --> 00:06:07,598
SELAMAT DATANG DI HAWAI
101
00:06:08,284 --> 00:06:10,244
Senang bertemu denganmu.
/ Bagaimana sekolahmu? Kau dikeluarkan?
102
00:06:10,286 --> 00:06:11,829
Oh Tuhan.
Ujian akhir semester sangat berat.
103
00:06:11,871 --> 00:06:13,414
Aku sangat senang bisa kembali ke rumah.
104
00:06:14,248 --> 00:06:15,416
Hannah, betul?
105
00:06:15,458 --> 00:06:17,126
Cuma kamu yang selalu dibicarakan Katie.
106
00:06:17,168 --> 00:06:18,586
Tak usah menjengkelkan begitu.
107
00:06:18,628 --> 00:06:20,588
Lucy-Lou!
108
00:06:20,630 --> 00:06:23,091
Hai.
/ Akhirnya kau pulang juga.
109
00:06:23,132 --> 00:06:25,134
Adiknya cakep juga.
/ Diamlah.
110
00:06:25,176 --> 00:06:28,513
Jadi ayahmu tak bisa menjemputmu, huh?
/ Dia ada urusan pekerjaan.
111
00:06:28,554 --> 00:06:31,599
Bentar. Kau bilang
ayahmu akan pergi ke luar kota?
112
00:06:32,183 --> 00:06:33,059
Ya.
113
00:06:35,853 --> 00:06:39,023
Apa pikiran kalian sama denganku?
/ Pesta?
114
00:06:39,065 --> 00:06:41,109
Mungkin kita bisa mabuk-mabukan...
/ Pesta!
115
00:06:41,150 --> 00:06:42,026
...di tempatmu!
116
00:06:42,050 --> 00:07:00,150
VISITORBET | BONUS DEPO 40%
BEBAS CLAIM SETIAP HARI. RAIH HOKIMU BERSAMA KAMI.
link daftar: https://aksesvsb.com/visitorbet
117
00:07:04,674 --> 00:07:07,468
Ini rumahmu?
Ini gokil.
118
00:07:07,510 --> 00:07:09,137
Ini rumahku.
119
00:07:09,178 --> 00:07:11,848
Tunggu sampai kau melihat
pemandangan dari beranda. Lebih gokil.
120
00:07:20,022 --> 00:07:23,526
Jadi, aku sudah atur pertemuanmu
dengan Walter Friedkin.
121
00:07:23,568 --> 00:07:24,861
setelah acara penandatanganan buku.
122
00:07:25,185 --> 00:07:28,185
(Bagaimana hasil pra-penjualan "Silent Death"?)
123
00:07:29,115 --> 00:07:30,741
Ini masih tahap awal, Adam.
124
00:07:30,783 --> 00:07:33,035
Aku tak ingin kau mencemaskannya.
Pokoknya kau hadir saja.
125
00:07:33,077 --> 00:07:35,663
Peluncuran buku besok akan sangat besar.
126
00:07:35,705 --> 00:07:38,416
Tempat ini kayak khayalan. Oke, tunggu.
Tidak, Kate, tunggu. Kemarilah.
127
00:07:38,440 --> 00:07:41,140
(Kita butuh kesepakatan itu.)
128
00:07:50,164 --> 00:07:54,164
(Kami mulai kuatir tak bisa bertemu kau lagi.)
129
00:07:55,188 --> 00:07:57,388
(Bagaimana dengan ujianmu?)
130
00:07:59,112 --> 00:08:01,112
(Bagus.)
/ (Cuma, bagus?)
131
00:08:09,136 --> 00:08:10,536
Senang ketemu bapak.
/ (Sama-sama.)
132
00:08:10,573 --> 00:08:11,908
Hannah.
/ Oh. Maaf.
133
00:08:11,949 --> 00:08:12,909
Hai!
134
00:08:13,701 --> 00:08:15,953
Ini Hannah.
135
00:08:15,995 --> 00:08:17,121
Kami akan...
136
00:08:17,955 --> 00:08:21,083
menemani Lucy akhir pekan ini.
137
00:08:21,125 --> 00:08:23,920
Ayo bereskan barang-barang.
/ Oke. Sampai nanti.
138
00:08:23,961 --> 00:08:25,379
Oke, tur kamar.
/ Oke.
139
00:08:25,380 --> 00:08:27,107
(Mereka mau bereskan barang-barangnya.)
140
00:08:27,131 --> 00:08:28,174
Mm-hmm.
141
00:08:28,216 --> 00:08:29,550
Hey, Pak Pinborough.
142
00:08:34,555 --> 00:08:36,265
Aku akan menjaga
keselamatan cewek-cewek ini.
143
00:08:37,189 --> 00:08:39,189
(Katanya dia akan melindungi kami.)
144
00:08:39,213 --> 00:08:42,913
(Bagaimana kabar hubungan sama Alexandra?)
145
00:08:42,940 --> 00:08:45,943
Alex?
Kami, uh... putus.
146
00:08:51,167 --> 00:08:53,167
(Mereka sudah bubaran.)
147
00:08:53,191 --> 00:08:54,492
(Ini kesempatanmu.)
148
00:08:55,493 --> 00:08:56,410
Dia bilang ikut sedih.
149
00:08:57,787 --> 00:08:58,663
Tak apa.
150
00:09:04,187 --> 00:09:07,187
(Ada seseorang menunggumu.)
151
00:09:16,111 --> 00:09:18,111
(Ayah senang kau kembali.)
152
00:09:18,135 --> 00:09:21,135
(Maaf kalau ayah harus berangkat kerja,
tapi beberapa hari lagi pulang.)
153
00:09:23,159 --> 00:09:27,159
(Tak apa. Kami sudah terbiasa.)
154
00:09:43,416 --> 00:09:44,292
Hey.
155
00:09:49,755 --> 00:09:51,674
Erin? Apa kabar, culun?
156
00:09:55,636 --> 00:09:58,889
Kau main apa?
Bisakah aku mengalahkanmu?
157
00:09:58,931 --> 00:10:01,559
Lihat, aku jauh lebih mahir darimu.
/ Jangan gitu.
158
00:10:01,601 --> 00:10:02,476
Sudah!
159
00:10:04,687 --> 00:10:06,439
Erin sibuk.
160
00:10:13,237 --> 00:10:14,989
Lucy jahat.
161
00:10:17,116 --> 00:10:19,535
Lucy, menyesal.
162
00:10:24,081 --> 00:10:25,499
Kau telah lama perginya.
163
00:10:29,045 --> 00:10:30,004
Aku sudah kembali sekarang.
164
00:10:34,050 --> 00:10:35,259
Di sini terasa sepi.
165
00:10:39,722 --> 00:10:40,640
Maafkan aku.
166
00:10:46,354 --> 00:10:47,188
Hey.
167
00:10:52,026 --> 00:10:53,653
Aku bawa boneka beruang ini
buat seseorang.
168
00:10:55,196 --> 00:10:56,656
Tapi mereka mungkin
tak menginginkannya.
169
00:11:12,922 --> 00:11:13,923
Hai, Ben.
170
00:11:16,717 --> 00:11:17,593
Hai, sayang.
171
00:11:25,226 --> 00:11:26,102
Lucy...
172
00:11:26,602 --> 00:11:27,436
kembali.
173
00:11:27,978 --> 00:11:30,022
Ben kangen.
174
00:11:30,064 --> 00:11:31,899
Lucy kangen Ben.
175
00:11:31,941 --> 00:11:33,234
Ya? Kau mau pergi?
176
00:11:34,568 --> 00:11:36,737
Hey, Kate membawa seorang teman.
177
00:11:37,863 --> 00:11:38,906
Mau ikutan senang-senang?
178
00:11:45,371 --> 00:11:47,623
Apa? Makhluk apa itu?
Apa itu...
179
00:11:47,665 --> 00:11:51,210
Kemarilah.
/ Apakah itu masuk dari luar atau bagaimana?
180
00:11:51,252 --> 00:11:54,505
Apa? Tidak, aku serius.
181
00:11:54,547 --> 00:11:55,631
Oh Tuhan.
182
00:11:56,465 --> 00:11:58,217
Apa itu?
183
00:11:58,259 --> 00:11:59,510
Ini namanya Ben.
184
00:11:59,552 --> 00:12:01,679
Makhluk itu punya nama?
/ Ya.
185
00:12:01,721 --> 00:12:03,097
Dia bagian dari keluarga.
186
00:12:04,056 --> 00:12:05,391
Apa maksudmu?
187
00:12:07,643 --> 00:12:09,270
Dia ingin kau
berjabat tangan dengannya.
188
00:12:09,311 --> 00:12:12,064
Ta... Tanganku? Dia ingin
jabat tangan sama aku? / Ya.
189
00:12:13,858 --> 00:12:15,943
Dia lumayan imut.
/ Ya 'kan?
190
00:12:15,985 --> 00:12:18,863
Hai, Ben. Tak apa.
191
00:12:18,904 --> 00:12:20,489
Apakah namanya Ben?
192
00:12:20,531 --> 00:12:21,449
Mm-hmm.
193
00:12:21,490 --> 00:12:23,868
Teman baru!
194
00:12:23,909 --> 00:12:27,455
Ini gokil. Oh.
195
00:12:28,118 --> 00:12:36,118
VISITORBET
â–şREBATE SLOT 1,3% TERTINGGI DI INDONESIAâ—„
196
00:12:36,119 --> 00:12:44,119
VISITORBET
â–şMENANG BERAPAPUN PASTI KAMI BAYARâ—„
197
00:12:44,120 --> 00:12:56,120
â–şcari kami di Google: VISITORBETâ—„
198
00:13:16,629 --> 00:13:18,380
Aku juga tak bisa tidur.
199
00:13:20,216 --> 00:13:22,343
Kenapa dengan ibunya Lucy?
200
00:13:22,384 --> 00:13:24,887
Oh, dia meninggal tahun lalu karena kanker.
201
00:13:24,929 --> 00:13:27,890
Maaf... aku tak tahu.
/ Tidak, tidak, tidak. Tidak apa-apa.
202
00:13:27,932 --> 00:13:30,643
Maksudku,
bukan... tidak apa-apa.
203
00:13:30,684 --> 00:13:32,686
Itu, berat rasanya.
204
00:13:35,815 --> 00:13:37,525
Jadi... kurasa kau
sudah bertemu Ben, ya.
205
00:13:38,776 --> 00:13:42,071
Uh, ya. Aku sudah bertemu Ben.
Mm-hmm.
206
00:13:42,112 --> 00:13:43,906
Kau agak butuh waktu
buat memahaminya 'kan?
207
00:13:43,948 --> 00:13:47,451
Ya, sebenarnya masalahnya?
208
00:13:47,493 --> 00:13:50,663
Ibunya Lucy itu
seorang profesor linguistik.
209
00:13:50,704 --> 00:13:54,124
Dia berusaha membuat manusia
dan simpanse bisa berkomunikasi.
210
00:13:54,166 --> 00:13:56,126
Suatu hari,
dia membawa Ben pulang.
211
00:13:56,168 --> 00:13:57,837
Oh.
212
00:13:57,878 --> 00:14:00,256
Ya, kau tahulah. Mmm.
/ Mmm.
213
00:14:04,802 --> 00:14:05,636
Terima ini.
214
00:14:07,054 --> 00:14:07,930
Untuk mengatasi jet lag.
215
00:14:09,765 --> 00:14:10,599
Selamat malam.
216
00:15:38,729 --> 00:15:41,649
Kau mengagetkanku, Ben.
217
00:16:10,386 --> 00:16:11,220
Ben?
218
00:16:14,765 --> 00:16:15,599
Ben?
219
00:16:34,076 --> 00:16:36,286
Ow! Hey! Ow!
220
00:16:36,328 --> 00:16:37,788
Ben, hentikan!
Lepaskan! Ow!
221
00:16:37,830 --> 00:16:39,498
Ben, kau menyakitiku!
222
00:17:05,816 --> 00:17:07,317
"Bersikap aneh di dekat orang asing."
223
00:17:07,359 --> 00:17:08,235
Oh, oke, ya.
224
00:17:14,241 --> 00:17:17,036
Oke. Sampai nanti.
225
00:17:24,334 --> 00:17:27,004
Sial.
226
00:17:51,328 --> 00:17:55,328
(Apa kau berkelahi sama tetangga lagi?)
227
00:17:58,352 --> 00:18:00,352
(Pasti kau akan menyangkalnya.)
228
00:18:43,664 --> 00:18:45,374
Tidak, serius.
/ Tunggu.
229
00:18:45,415 --> 00:18:46,625
Aku tahu, mungkin dia kayak playboy atau apalah.
/ Oh, itu baru.
230
00:18:46,667 --> 00:18:49,336
Bentar, siapa gadis-gadis itu?
/ Oh Tuhan!
231
00:18:49,378 --> 00:18:50,963
Cowok ini berotot!
232
00:18:59,721 --> 00:19:00,722
Uh?
233
00:19:00,746 --> 00:19:02,746
(Apa kau mau sarapan?)
/ (Apa itu?)
234
00:19:03,370 --> 00:19:07,370
(Seekor luwak masuk ke kandangnya Ben
dan menggigitnya.)
235
00:19:09,394 --> 00:19:11,394
(Bagaimana?)
236
00:19:11,418 --> 00:19:13,418
(Dia akan sembuh 2 atau 3 hari lagi.)
237
00:19:13,442 --> 00:19:15,442
(Oke.)
238
00:19:15,466 --> 00:19:18,366
(Ayah akan kirim luwak ini untuk di analisa.)
239
00:19:18,390 --> 00:19:20,390
(Mau tahu pendapat mereka.
Kau tak pernah tahu.)
240
00:19:20,414 --> 00:19:25,314
(Ayah akan telpon Lambert barangkali
bisa ke sini sepulang kerja.)
241
00:19:26,338 --> 00:19:28,338
(Suruh dia membersihkan kandang.)
242
00:19:28,362 --> 00:19:30,362
(Dan membawa antibiotik.)
243
00:19:30,386 --> 00:19:33,386
(Tetap kurung Ben sampai pulih.)
244
00:19:33,410 --> 00:19:35,410
(Baiklah.)
245
00:19:41,334 --> 00:19:44,334
(Apa kau senang Lucy ada di rumah?)
246
00:19:46,358 --> 00:19:48,358
(Dia bersama teman-temannya.)
247
00:19:51,382 --> 00:19:56,382
(Kita bertiga akan lebih bergembira lagi
saat ayah nanti pulang.)
248
00:19:56,406 --> 00:19:59,306
(Kita mau ngapain?)
249
00:19:59,330 --> 00:20:01,330
(Nanti ayah pikirkan.)
250
00:20:02,354 --> 00:20:05,354
(Bosan.
Sangat membosankan.)
251
00:20:11,501 --> 00:20:12,336
Pagi.
252
00:20:18,217 --> 00:20:20,260
Ayah, pergilah.
253
00:20:47,684 --> 00:21:02,284
VISITORBET
â–şREBATE SLOT 1,3% TERTINGGI DI INDONESIAâ—„
â–şMENANG BERAPAPUN PASTI KAMI BAYARâ—„
link daftar: https://aksesvsb.com/visitorbet
254
00:21:10,435 --> 00:21:12,646
Apa kau akan berada di sini
selama musim panas?
255
00:21:12,688 --> 00:21:13,522
Entahlah.
256
00:21:15,357 --> 00:21:17,317
Aku mungkin akan nginap di sini
untuk sementara.
257
00:21:21,863 --> 00:21:22,698
Hannah.
258
00:21:24,116 --> 00:21:26,118
Apa kau akan menghubungi
orang-orang yang kau temui di pesawat itu?
259
00:21:28,328 --> 00:21:29,454
Mereka yang katamu kau suka?
260
00:21:35,002 --> 00:21:36,086
Ya.
261
00:21:36,128 --> 00:21:37,671
Ide bagus, Lucy.
262
00:21:37,713 --> 00:21:39,381
Kate, kau punya
nomor teleponnya mereka 'kan?
263
00:21:39,423 --> 00:21:40,299
Mm-hmm.
264
00:21:43,051 --> 00:21:43,969
Terima kasih.
265
00:21:45,262 --> 00:21:46,138
Oke.
266
00:21:46,805 --> 00:21:48,640
"Pesawat Para Cowok Seksi."
267
00:21:48,682 --> 00:21:50,017
Bagus. Berkelas.
268
00:21:53,312 --> 00:21:54,313
Hey, kamu yang nelpon.
269
00:21:55,480 --> 00:21:57,107
Hmm?
/ Ayo, Lucy-Lou.
270
00:21:58,025 --> 00:21:59,609
Ayolah, Lucy.
/ Hmm?
271
00:22:05,532 --> 00:22:06,491
Ayo.
272
00:22:13,874 --> 00:22:15,000
Ini akan masuk ke pesan suara.
273
00:22:15,667 --> 00:22:16,960
Hey, teman-teman.
274
00:22:17,002 --> 00:22:19,588
Ini para cewek
yang kau temui di pesawat...
275
00:22:19,629 --> 00:22:21,506
kemarin.
/ Tidak, katakan sesuatu yang seksi.
276
00:22:23,300 --> 00:22:25,218
"Kemarilah."
277
00:22:25,260 --> 00:22:30,474
Kami kesepian dan menunggumu
ke sini supaya menghangatkan kami.
278
00:22:32,601 --> 00:22:34,227
Kapahulu Ave 1500.
279
00:22:34,269 --> 00:22:35,270
Whoa!
/ Lucy!
280
00:22:35,312 --> 00:22:36,271
Waduh!
281
00:22:39,816 --> 00:22:42,569
Ayo, Lucy. Angkat.
282
00:22:45,030 --> 00:22:46,740
Rumah Pelacur.
283
00:22:49,034 --> 00:22:50,118
Lucy?
284
00:22:53,121 --> 00:22:54,539
Bu Hodges.
285
00:22:54,581 --> 00:22:56,291
Apa kau tadi mengatakan
"Rumah Pelacur"?
286
00:22:56,333 --> 00:22:57,959
Apa?
287
00:22:58,001 --> 00:23:01,505
Tidak. Aku tidak bilang.
Um, apa kau ingin bicara dengan Kate?
288
00:23:01,546 --> 00:23:03,423
Suruh dia memberi makan ikan.
289
00:23:03,465 --> 00:23:06,635
Aku tak bisa menghubungi Nick dan
aku baru pulang hari Selasa.
290
00:23:06,676 --> 00:23:08,762
Maaf, Bu.
Ponselnya mati.
291
00:23:08,804 --> 00:23:10,180
Yah, isi dayanya.
292
00:23:10,222 --> 00:23:11,473
Oh!
293
00:23:11,515 --> 00:23:13,517
Apa itu tadi?
/ Uh...
294
00:23:13,558 --> 00:23:16,395
Nanti kutelpon balik, Bu Hodges.
Sampai jumpa.
295
00:23:16,436 --> 00:23:18,355
Katie, kami tak bisa
mengantarmu ke mana-mana.
296
00:23:18,397 --> 00:23:19,689
Oke, kita harus
membawanya ke kamar mandi.
297
00:23:19,731 --> 00:23:21,149
Ayo.
298
00:23:21,191 --> 00:23:23,360
Dasar lemah!
/ Ya ampun, Katie, baunya.
299
00:23:23,402 --> 00:23:24,528
Uh-huh.
Aku ingin...
300
00:23:26,029 --> 00:23:27,322
...tidur.
/ Hey, kau baik-baik saja.
301
00:23:27,364 --> 00:23:29,199
Kita hampir sampai.
Sebentar lagi.
302
00:23:29,741 --> 00:23:31,284
Tiga langkah.
303
00:23:31,326 --> 00:23:32,828
Dua langkah.
304
00:23:32,869 --> 00:23:34,663
Oke, siap?
305
00:23:34,704 --> 00:23:36,998
Dan kita akan... baring.
306
00:23:37,833 --> 00:23:38,667
Sudah.
307
00:23:39,626 --> 00:23:41,211
Selimut.
/ Terima kasih.
308
00:23:41,253 --> 00:23:42,212
Oke.
309
00:23:43,213 --> 00:23:44,881
Dan... ponselmu.
310
00:23:46,174 --> 00:23:48,051
Kate, kalau kau merasa mual...
311
00:23:49,177 --> 00:23:50,178
muntahlah ke sini.
312
00:23:50,971 --> 00:23:52,347
Kau lihat ini? Ya sudah.
313
00:23:55,809 --> 00:23:56,643
Hey.
314
00:24:03,650 --> 00:24:05,068
Kau teman yang baik, Luce.
315
00:24:09,156 --> 00:24:10,782
Kasihan Katie.
316
00:24:10,824 --> 00:24:13,785
Wah, dia amat berusaha
membuatmu terkesan.
317
00:24:13,827 --> 00:24:19,624
Yah, menurutku Lucy berusaha
untuk membuatmu terkesan.
318
00:24:19,666 --> 00:24:23,003
Jangan konyol.
Lucy itu kayak adik perempuanku.
319
00:24:23,044 --> 00:24:25,589
Jadi, tak apa-apa
kalau aku melakukan ini?
320
00:24:47,861 --> 00:24:50,947
Hey, Ben.
Ini Dokter Lambert.
321
00:24:50,989 --> 00:24:52,908
Tenang saja.
Aku sudah bawakan camilan.
322
00:25:00,290 --> 00:25:01,124
Baiklah.
323
00:25:12,552 --> 00:25:13,595
Hey, sobat.
324
00:25:13,637 --> 00:25:15,680
Merasa kurang sehat, huh?
325
00:25:15,722 --> 00:25:17,474
Baiklah, mari diperiksa dulu.
326
00:26:30,630 --> 00:26:31,506
Hannah?
327
00:26:48,440 --> 00:26:50,817
Ben.
328
00:26:51,651 --> 00:26:52,861
Apa yang kau lakukan di sini?
329
00:26:58,158 --> 00:26:58,992
Ben?
330
00:26:59,993 --> 00:27:00,952
Ada apa?
331
00:27:04,122 --> 00:27:06,041
Ben, ini aku...
332
00:27:06,750 --> 00:27:08,126
...Kate.
333
00:27:24,726 --> 00:27:25,769
Lucy?
334
00:27:27,646 --> 00:27:28,563
Lucy!
335
00:27:29,606 --> 00:27:31,566
Lucy, kau harus turun ke sini sekarang!
336
00:27:38,740 --> 00:27:40,033
Kate?
337
00:27:43,453 --> 00:27:44,871
Ada yang tak beres dengan Ben.
338
00:27:57,842 --> 00:27:58,677
Ben?
339
00:28:02,055 --> 00:28:03,765
Bagaimana dia bisa keluar dari kandangnya?
340
00:28:33,086 --> 00:28:34,587
Kurasa tadi dia akan menyerangku.
341
00:28:35,463 --> 00:28:36,840
Ben?
342
00:28:36,881 --> 00:28:39,217
Tapi dia tak akan
menyakiti siapapun.
343
00:28:41,386 --> 00:28:42,345
Itu Hannah!
344
00:28:43,346 --> 00:28:44,806
Hey. Tetap di sini.
345
00:28:44,848 --> 00:28:47,267
Tapi aku...
/ Tak usah membantah!
346
00:28:47,308 --> 00:28:49,394
Tak apa.
Dia tidak akan menyakitimu.
347
00:28:49,436 --> 00:28:50,603
Lucy! Kate!
348
00:28:50,645 --> 00:28:52,731
Di mana mereka?
/ Di kolam renang.
349
00:28:54,441 --> 00:28:56,067
Oh Tuhan!
Jauhkan itu dariku!
350
00:29:00,613 --> 00:29:02,782
Tak apa-apa. Tenanglah!
351
00:29:02,824 --> 00:29:05,869
Hey! Hey, dengar!
Pergilah ke sana.
352
00:29:05,910 --> 00:29:07,746
Pergilah ke sana!
Ke sana sekarang juga!
353
00:29:07,787 --> 00:29:08,705
Ben!
354
00:29:13,418 --> 00:29:15,754
Ben?
355
00:29:18,047 --> 00:29:18,882
Ada apa?
356
00:29:23,094 --> 00:29:24,137
Kenapa?
357
00:29:29,476 --> 00:29:30,310
Ben.
358
00:29:31,728 --> 00:29:33,438
Ini Lucy.
359
00:29:33,480 --> 00:29:36,483
Hey, apa yang terjadi?
360
00:29:37,984 --> 00:29:39,402
Apa yang akan kita lakukan?
361
00:29:39,444 --> 00:29:40,862
Kurasa ada tali di sana.
362
00:29:41,738 --> 00:29:42,697
Ayo kita ikat dia.
363
00:29:48,286 --> 00:29:49,162
Hey.
364
00:29:55,877 --> 00:29:56,753
Ben?
365
00:29:58,338 --> 00:29:59,589
Ben.
366
00:30:16,606 --> 00:30:17,440
Ben.
367
00:30:25,448 --> 00:30:26,282
Matikan.
368
00:30:28,409 --> 00:30:30,036
Ben! Hey, hey, hey!
369
00:30:37,961 --> 00:30:38,795
Hey.
370
00:30:47,595 --> 00:30:49,097
Sini, Ben. Hey, Ben?
371
00:30:49,722 --> 00:30:50,557
Tak apa.
372
00:30:52,016 --> 00:30:53,309
Tak apa, tak apa.
373
00:30:53,351 --> 00:30:56,145
Hey! Hey, hey, hey! Oke.
374
00:30:56,187 --> 00:30:58,022
Uh, berikan padaku.
/ Oh, sial.
375
00:30:58,064 --> 00:30:59,190
Lucy.
376
00:30:59,232 --> 00:31:00,608
Hey, hey, hey.
377
00:31:00,650 --> 00:31:01,609
Ikat ujung satunya.
378
00:31:07,448 --> 00:31:09,367
Hey.
379
00:31:11,911 --> 00:31:13,037
Aku tak akan menyakitimu.
380
00:31:19,002 --> 00:31:19,878
Ben.
381
00:31:21,629 --> 00:31:23,923
Ini aku. Lucy.
382
00:31:34,309 --> 00:31:35,143
Ya.
383
00:31:40,106 --> 00:31:42,483
Kau merasa kurang sehat, huh?
384
00:31:42,525 --> 00:31:44,944
Aku cuma mau
menaruh ini di atas kepalamu.
385
00:31:45,570 --> 00:31:46,487
Ya.
386
00:31:47,655 --> 00:31:48,656
Ya.
387
00:31:52,535 --> 00:31:53,369
Tak apa.
388
00:31:55,079 --> 00:31:55,955
Tak apa.
389
00:31:58,333 --> 00:31:59,250
Tenang, um...
390
00:32:03,838 --> 00:32:06,341
Hannah, hey. Kau tak apa-apa?
/ Nick!
391
00:32:10,345 --> 00:32:11,804
Nick?
392
00:32:12,847 --> 00:32:14,057
Kau tak apa-apa?
/ Ya, ya.
393
00:32:14,098 --> 00:32:16,059
Kita harus menghubungi Lambert.
394
00:32:17,352 --> 00:32:18,937
Sudah kubilang, tetaplah di atas.
395
00:32:18,978 --> 00:32:22,440
Erin benar.
Kita harus menelepon Lambert atau ayahmu.
396
00:32:22,482 --> 00:32:23,983
Ponselku sedang diisi daya di kamarku.
397
00:32:25,818 --> 00:32:28,571
Tidak. Tidak, maaf.
Apa kau tak punya pistol atau lainnya?
398
00:32:28,613 --> 00:32:30,490
Kau ingin menembaknya?
399
00:32:30,531 --> 00:32:33,034
Ya. Bukankah itu yang mestinya
dilakukan pada hewan yang sakit?
400
00:32:35,453 --> 00:32:37,205
Persetan denganmu.
401
00:32:37,246 --> 00:32:41,125
Permisi? Piaraanmu yang menjijikkan itu
jelas perlu disuntik mati.
402
00:32:41,167 --> 00:32:42,835
Aku bahkan tak tahu
mengapa Kate mengajakmu ke sini.
403
00:32:42,877 --> 00:32:44,545
Aku tahu kau punya masalah denganku.
/ Kalian!
404
00:32:45,171 --> 00:32:46,839
Dengar.
405
00:32:59,936 --> 00:33:01,604
Suaranya dari kandangnya Ben.
406
00:33:01,646 --> 00:33:03,690
Shh. Tak apa.
407
00:33:03,731 --> 00:33:06,275
Lambert ada di sini.
/ Kenapa dia tidak menjawab?
408
00:33:10,154 --> 00:33:12,281
Erin? Jauhi dia.
409
00:33:26,337 --> 00:33:27,380
Erin!
410
00:33:35,179 --> 00:33:37,015
Nyebur ke kolam renang!
Ben tak bisa berenang!
411
00:34:02,081 --> 00:34:04,459
Tolong! Tolong! Tolong!
/ Oh Tuhan!
412
00:34:08,046 --> 00:34:09,797
Tak apa. Tak apa.
413
00:34:10,840 --> 00:34:11,883
Oh Tuhan!
414
00:34:11,924 --> 00:34:13,134
Tak apa.
415
00:34:16,971 --> 00:34:18,723
Dengar, tenanglah. Ayo.
416
00:34:21,559 --> 00:34:22,852
Kita harus hentikan pendarahan ini.
417
00:34:22,894 --> 00:34:24,937
Kita harus membalutnya.
418
00:34:24,979 --> 00:34:26,814
Coba bawa dia
ke pinggiran kolam renang.
419
00:34:31,819 --> 00:34:33,821
Ini! Gunakan bajuku
buat perban darurat.
420
00:34:36,282 --> 00:34:39,535
Kami bersamamu.
421
00:34:41,871 --> 00:34:44,290
Tak apa-apa. Tak apa.
422
00:34:44,332 --> 00:34:45,917
Kenapa dengannya, Lucy?
423
00:34:47,376 --> 00:34:49,337
Tunggu.
424
00:34:49,378 --> 00:34:50,254
Tunggu.
425
00:34:51,589 --> 00:34:53,007
Apa simpanse bisa terkena rabies?
426
00:35:00,098 --> 00:35:03,935
Kalau Ben mengidap rabies,
apa berarti aku juga terinfeksi?
427
00:35:05,520 --> 00:35:06,479
Hey...
428
00:35:08,147 --> 00:35:09,315
Kau tak akan apa-apa.
429
00:35:11,192 --> 00:35:12,235
Kau akan pulih!
430
00:35:13,694 --> 00:35:15,154
Kami akan membawamu ke rumah sakit.
431
00:35:16,531 --> 00:35:17,365
Caranya?
432
00:35:18,741 --> 00:35:20,076
Kita terjebak di sini.
433
00:35:23,538 --> 00:35:24,622
Tak ada jalan keluar.
434
00:35:58,239 --> 00:35:59,407
Tolong!
/ Tolong!
435
00:35:59,448 --> 00:36:02,451
Siapa saja! Tolong!
/ Tolong!
436
00:36:02,493 --> 00:36:05,121
Halo! Halo!
437
00:36:05,163 --> 00:36:06,080
Tolong!
438
00:36:06,122 --> 00:36:07,999
Tolong, siapapun!
/ Halo?
439
00:36:08,833 --> 00:36:11,252
Halo! Tolong!
440
00:36:11,294 --> 00:36:13,546
Kumohon! Kumohon!
/ Tolong kami!
441
00:36:13,588 --> 00:36:15,131
Tolong, siapa saja!
/ Halo!
442
00:36:15,173 --> 00:36:16,632
Kumohon!
443
00:36:16,674 --> 00:36:17,842
Halo!
444
00:36:17,884 --> 00:36:19,051
Tolong, bantu aku!
445
00:36:19,635 --> 00:36:20,678
Tolong!
446
00:36:42,617 --> 00:36:44,368
Apa yang kau lakukan?
447
00:36:44,410 --> 00:36:45,620
Kita bisa dorong dia sampai ke pinggir jurang.
448
00:36:53,002 --> 00:36:55,254
Tidak, tidak, Nick!
Tidak! Jangan, Nick!
449
00:36:55,296 --> 00:36:57,340
Tidak!
/ Nick, jangan!
450
00:37:10,311 --> 00:37:11,270
Tidak!
451
00:37:42,218 --> 00:37:44,428
Aku akan membunuhnya!
/ Tidak, Kate!
452
00:37:48,683 --> 00:37:50,351
Kembali!
/ Lepaskan aku!
453
00:37:51,727 --> 00:37:54,146
Lepaskan aku! Nick!
454
00:38:38,399 --> 00:38:39,650
Kita harus ambil pelampung itu.
455
00:38:41,777 --> 00:38:42,737
Kate.
456
00:38:44,238 --> 00:38:46,157
Kate, tolong pegangi Erin.
457
00:38:46,198 --> 00:38:47,658
Kemarilah, ayo.
/ Kumohon.
458
00:38:50,202 --> 00:38:52,913
Hey, ayo. Tak apa-apa.
459
00:38:54,081 --> 00:38:55,082
Kupegangi dia.
460
00:38:56,167 --> 00:38:57,126
Kupegangi dia.
461
00:38:59,170 --> 00:39:00,504
Aku akan hati-hati, oke?
462
00:39:01,130 --> 00:39:02,048
Oke.
463
00:39:04,258 --> 00:39:05,176
Lucy.
464
00:40:29,593 --> 00:40:30,845
Oke.
465
00:40:30,886 --> 00:40:32,346
Itu, ambil itu.
466
00:40:32,388 --> 00:40:34,306
Lihat.
/ Ayo, Erin.
467
00:40:35,141 --> 00:40:36,058
Erin, naik pelampung.
468
00:40:38,853 --> 00:40:40,062
Lucy. Lucy.
469
00:40:40,980 --> 00:40:42,982
Lucy. Lucy.
470
00:40:43,023 --> 00:40:44,608
Hey, Lucy, apa yang kau lakukan?
471
00:40:45,943 --> 00:40:48,195
Hey! Lucy!
472
00:40:49,155 --> 00:40:50,281
Apa yang kau lakukan?
473
00:41:28,527 --> 00:41:31,322
Ayo, Ben!
Sini! Kemarilah!
474
00:41:31,363 --> 00:41:34,533
Ayo! Ayo! Sini kejar aku! Mendekatlah!
/ Kate!
475
00:41:38,037 --> 00:41:39,038
Cepat, Lucy, lari!
476
00:41:39,914 --> 00:41:41,457
Lucy, lari!
477
00:41:44,001 --> 00:41:45,836
Kau tak apa-apa?
Kau tak apa-apa?
478
00:41:48,797 --> 00:41:50,466
Berikan ponselnya.
479
00:41:50,508 --> 00:41:52,218
Berikan.
/ Hubungi 911.
480
00:41:54,094 --> 00:41:56,555
Layarnya pasti pecah
saat aku menjatuhkannya.
481
00:41:56,597 --> 00:41:58,057
Papan tombolnya tak fungsi.
482
00:41:58,098 --> 00:41:59,141
Coba periksa panggilan terbaru.
483
00:42:00,601 --> 00:42:02,102
Ya, berdering!
484
00:42:04,188 --> 00:42:05,439
Yo!
485
00:42:05,481 --> 00:42:07,316
Brad? Drew? Kami butuh bantuan!
/
Apa kabar?
486
00:42:07,358 --> 00:42:08,859
kami lagi asyik banget sekarang.
487
00:42:08,901 --> 00:42:10,986
Dengarkan aku!
Kami butuh bantuan!
488
00:42:11,028 --> 00:42:12,571
Oh, jadi kau butuh bantuan?
/ Apa kau butuh bantuan nyarikan teman kencan?
489
00:42:12,613 --> 00:42:14,865
Kirimkan alamatnya, kawan-kawan.
Ayo.
490
00:42:14,907 --> 00:42:17,660
Kalian dengar, tolol,
kami butuh bantuan, ngerti? Kirimkan...
491
00:42:34,426 --> 00:42:35,469
Kau tak apa-apa?
492
00:42:36,262 --> 00:42:37,513
Kau tak apa-apa?
493
00:42:37,555 --> 00:42:38,556
Ponselnya?
494
00:42:39,265 --> 00:42:40,307
Kemana itu?
495
00:42:44,603 --> 00:42:45,854
Lucy!
496
00:42:45,896 --> 00:42:47,064
Ini dia.
497
00:43:01,537 --> 00:43:02,871
Ponselnya mati.
498
00:43:02,913 --> 00:43:04,248
Mati.
499
00:43:04,290 --> 00:43:05,624
Cowok-cowok itu
akan mengirimkan bantuan.
500
00:43:05,666 --> 00:43:07,543
Kayaknya mereka
tak akan mengirimkan bantuan.
501
00:43:08,252 --> 00:43:09,378
Kita sendirian.
502
00:43:09,420 --> 00:43:10,254
Nick...
503
00:43:10,796 --> 00:43:11,880
mati.
504
00:43:11,922 --> 00:43:13,424
Mengapa Ben melakukan ini?
505
00:43:14,883 --> 00:43:15,759
Nick...
506
00:43:17,553 --> 00:43:18,387
Nick...
507
00:43:19,388 --> 00:43:20,806
mati.
508
00:43:20,848 --> 00:43:22,099
Dia bukan Ben lagi.
509
00:43:23,309 --> 00:43:25,603
Mati. Mati.
510
00:43:25,644 --> 00:43:27,938
Mati.
511
00:43:29,189 --> 00:43:30,190
Mati.
512
00:43:31,150 --> 00:43:31,984
Mati.
513
00:43:32,901 --> 00:43:33,777
Mati.
514
00:43:34,801 --> 00:43:38,701
VISITORBET | BONUS DEPO 40%
BEBAS CLAIM SETIAP HARI. RAIH HOKIMU BERSAMA KAMI.
link daftar: https://aksesvsb.com/visitorbet
515
00:44:03,725 --> 00:44:05,725
[Mary (Dr.Hewan): Dimana kau menemukan luwak itu?]
516
00:44:05,749 --> 00:44:08,749
[Adam: Di kandangnya Ben. Mengapa?]
517
00:44:10,773 --> 00:44:15,773
[Mary (Dr.Hewan): Luwak itu sudah dicek
positif kena rabies.]
518
00:44:15,797 --> 00:44:17,797
[Adam: Tak ada rabies di Hawai.]
519
00:44:19,721 --> 00:44:21,721
[Mary (Dr.Hewan): Makasih atas info
kehewanananmu.]
520
00:44:21,745 --> 00:44:23,745
[Sampelnya pasti terkontaminasi.]
521
00:44:23,769 --> 00:44:25,729
[Kami periksa ulang.]
522
00:44:26,830 --> 00:44:28,666
Bisa tanda tangani ini untuk Phoebe?
523
00:44:36,790 --> 00:44:38,790
[Ayah]
524
00:45:08,872 --> 00:45:09,873
Dia sudah pergi.
525
00:45:14,503 --> 00:45:15,379
Hey!
526
00:45:15,421 --> 00:45:16,588
Hmm?
527
00:45:16,630 --> 00:45:17,631
Ben sudah pergi.
528
00:45:20,592 --> 00:45:21,593
Untuk berapa lama?
529
00:45:22,720 --> 00:45:23,929
Aku tak tahu.
530
00:45:23,971 --> 00:45:25,347
Mungkin dia sudah mati sekarang?
531
00:45:31,395 --> 00:45:32,396
Aku harus carikan bantuan buatnya.
532
00:45:35,858 --> 00:45:37,609
Ponsel Nick sedang
diisi daya di ruang tamu.
533
00:45:38,819 --> 00:45:39,820
Aku akan mengambilnya.
534
00:45:45,117 --> 00:45:46,118
Kau tak akan apa-apa.
535
00:45:49,079 --> 00:45:50,080
Aku bersamamu.
536
00:47:31,932 --> 00:47:32,933
Ayo.
537
00:47:34,184 --> 00:47:35,185
Lanjut jalan.
538
00:48:40,250 --> 00:48:41,251
Di mana ponselnya?
539
00:48:49,051 --> 00:48:50,385
Pasti ada di sekitar sini.
540
00:49:04,983 --> 00:49:05,984
Lucy.
541
00:49:07,110 --> 00:49:08,111
Itu.
542
00:49:14,534 --> 00:49:17,412
♪ Who's that super cool
exploradora? ♪
543
00:50:11,675 --> 00:50:14,261
Kami butuh bantuanmu
untuk menghentikan Swiper.
544
00:50:14,302 --> 00:50:17,180
Kau harus katakan,
"Swiper, jangan mencuri!"
545
00:50:17,222 --> 00:50:18,640
Ucapkan sama-sama.
546
00:50:19,725 --> 00:50:21,518
Swiper, jangan mencuri!
547
00:50:21,560 --> 00:50:23,145
Swiper, jangan mencuri!
548
00:50:23,186 --> 00:50:24,896
Swiper, jangan mencuri!
549
00:52:36,153 --> 00:52:37,404
Mereka pasti sudah sampai di sana sekarang.
550
00:52:39,489 --> 00:52:40,490
Ya.
551
00:52:41,533 --> 00:52:42,826
Mereka pasti akan
memberi kita isyarat.
552
00:53:10,850 --> 00:53:12,850
(Tetaplah disini.)
553
00:53:39,007 --> 00:53:40,759
Lucy.
554
00:53:43,845 --> 00:53:44,846
Jahat.
555
00:53:47,224 --> 00:53:48,266
Lari.
556
00:53:49,351 --> 00:53:50,352
Jahat.
557
00:53:50,894 --> 00:53:51,895
Lucy.
558
00:53:53,647 --> 00:53:54,731
Jahat.
559
00:53:54,773 --> 00:53:55,815
Lucy.
560
00:53:55,857 --> 00:53:56,900
Jahat.
561
00:53:56,942 --> 00:53:57,901
Lucy.
562
00:54:07,577 --> 00:54:09,287
Berdiri! Ayo, lekas pergi!
563
00:55:46,384 --> 00:55:49,471
Ayo!
564
00:56:18,124 --> 00:56:20,085
Lucy?
565
00:56:20,126 --> 00:56:22,504
Kumohon, Lucy! Tolong aku!
/ Kate?
566
00:56:22,545 --> 00:56:24,672
Lucy, tolong aku! Tidak!
567
00:56:28,551 --> 00:56:30,637
Tidak, tidak! Kumohon, Lucy!
568
00:56:30,678 --> 00:56:32,097
Ben!
/ Tolong aku!
569
00:56:32,138 --> 00:56:33,139
Tidak!
570
00:56:48,154 --> 00:56:50,365
Tidak! Tidak! Lepaskan dia!
571
00:56:52,575 --> 00:56:56,204
Lucy, aku datang!
572
00:57:12,053 --> 00:57:14,055
Ayo, cepat! Bantu aku! Pegang tali ini!
573
00:57:16,057 --> 00:57:18,017
Tali menahannya.
Aku datang!
574
00:57:20,228 --> 00:57:23,022
Tarik dia! Terus tarik dia ke kolam, oke?
Dia tak bisa berenang!
575
00:57:23,064 --> 00:57:24,774
Sini kau, bajingan!
576
00:57:24,816 --> 00:57:27,152
Tarik dia ke kolam!
Hannah, tarik dia ke kolam!
577
00:57:28,069 --> 00:57:30,822
Ini bisa!
Ini bisa!
578
00:57:30,864 --> 00:57:32,615
Tarik, tarik!
579
00:57:33,533 --> 00:57:34,534
Tarik!
580
00:57:42,625 --> 00:57:44,627
Aku tak tahan lagi.
/ Dia menarik balik.
581
00:57:45,670 --> 00:57:46,713
Aku tak bisa menahannya.
582
00:57:48,173 --> 00:57:50,091
Ayo! Ayo! Ayo!
583
00:57:50,717 --> 00:57:52,594
Tidak, tidak!
584
00:57:52,635 --> 00:57:54,762
Tidak! Tidak! Tidak!
/ Tidak!
585
00:57:56,306 --> 00:57:57,307
Sial!
586
00:58:09,110 --> 00:58:10,111
Di mana Kate?
587
00:58:11,112 --> 00:58:12,113
Ke mana dia perginya?
588
00:58:12,822 --> 00:58:13,823
Kate?
589
00:58:15,074 --> 00:58:16,075
Kate!
590
00:58:24,499 --> 00:58:28,099
VISITORBET
â–şREBATE SLOT 1,3% TERTINGGI DI INDONESIAâ—„
â–şMENANG BERAPAPUN PASTI KAMI BAYARâ—„
link daftar: https://aksesvsb.com/visitorbet
591
00:58:28,423 --> 00:58:31,223
[Ayah: Lucy, tolong jawab ponselmu.]
592
00:58:31,382 --> 00:58:33,968
Walter tadi bilang
dia ingin kamu hadir
593
00:58:34,010 --> 00:58:35,678
dan bertemu dengan kepala studio besok.
594
00:58:40,767 --> 00:58:41,768
Apa yang kau lakukan?
595
00:58:42,936 --> 00:58:43,937
Jangan sia-siakan kesempatan ini.
596
00:59:06,084 --> 00:59:07,252
Apa kabar kalian?
597
00:59:08,461 --> 00:59:09,462
Hey!
598
00:59:10,588 --> 00:59:11,714
Halo!
/ Halo!
599
00:59:13,424 --> 00:59:14,425
Aku tak tahu.
600
00:59:15,718 --> 00:59:16,761
Yo.
601
00:59:19,264 --> 00:59:21,558
Bro, rumah yang bagus.
602
00:59:21,599 --> 00:59:23,226
Ha!
603
00:59:26,479 --> 00:59:27,480
Ya.
604
00:59:31,484 --> 00:59:33,278
Ayahku suka sekali buku-buku jelek itu.
605
00:59:33,319 --> 00:59:34,445
Itu jorok, bro.
606
00:59:34,487 --> 00:59:35,780
Mm-hmm. Ooh.
607
00:59:36,739 --> 00:59:37,657
Mmm.
608
00:59:37,699 --> 00:59:39,492
Yo, bisa ambilkan aku bir?
609
00:59:39,534 --> 00:59:41,327
Hey, bro,
kamu yakin ini alamat yang benar?
610
00:59:41,369 --> 00:59:43,413
Yakin.
611
00:59:43,454 --> 00:59:45,290
Dia mengatakan Kapahulu Ave 1500.
612
00:59:46,749 --> 00:59:47,750
Ya!
613
00:59:52,463 --> 00:59:53,464
Yo!
614
00:59:55,133 --> 00:59:58,886
Bro, apa cuma perasaanku,
atau ada yang aneh dengan tempat ini?
615
00:59:58,928 --> 01:00:00,388
"Apa hanya perasaanku saja,
atau ada yang aneh dengan tempat ini?"
616
01:00:00,430 --> 01:00:01,764
Bro, diamlah.
617
01:00:02,640 --> 01:00:04,434
Ayolah! Ah.
618
01:00:04,475 --> 01:00:06,352
Kau periksa ke bawah.
619
01:00:06,394 --> 01:00:08,938
Lalu apa yang akan kau lakukan?
/ Aku akan ke atas.
620
01:00:08,980 --> 01:00:10,690
Mungkin mereka sedang
menunggu kita di kamar tidurnya.
621
01:00:10,732 --> 01:00:13,818
Mmm!
622
01:00:13,860 --> 01:00:15,987
Itulah sebabnya aku tetap mengawasimu, kawan.
/ Mm-hmm.
623
01:00:31,586 --> 01:00:34,672
Sial. Mmm.
624
01:01:04,911 --> 01:01:05,912
Yo!
625
01:01:08,748 --> 01:01:09,832
Drew!
626
01:01:11,584 --> 01:01:12,669
Tak ada apa-apa di bawah sini.
627
01:01:22,178 --> 01:01:25,098
Apa? Oh. Cewek-cewek ini
tahu cara berpesta.
628
01:01:27,141 --> 01:01:27,975
Mmm.
629
01:01:32,730 --> 01:01:33,690
Mmm.
630
01:01:39,696 --> 01:01:40,697
Awas.
631
01:01:43,491 --> 01:01:44,492
Akan kuingat.
632
01:02:07,849 --> 01:02:11,185
Aw, bro.
Sebelas panggilan tak terjawab.
633
01:02:11,227 --> 01:02:13,146
Alamak!
634
01:02:23,406 --> 01:02:24,407
Luar biasa.
635
01:02:34,625 --> 01:02:36,544
Ay, caramba!
636
01:02:39,088 --> 01:02:40,339
Oh Tuhan.
637
01:02:49,640 --> 01:02:51,642
Siapa yang punya simpanse piaraan?
638
01:02:57,148 --> 01:02:57,982
Huh?
639
01:03:14,165 --> 01:03:16,250
Apaan tuh?
640
01:03:23,466 --> 01:03:24,467
Hey.
641
01:03:25,384 --> 01:03:26,219
Hey.
642
01:03:27,261 --> 01:03:29,680
Hey. Oh.
643
01:03:29,722 --> 01:03:31,432
Monyet pintar.
644
01:03:31,974 --> 01:03:33,142
Pintar.
645
01:03:33,184 --> 01:03:35,353
Oh. Oh, oh, whoa, whoa.
646
01:03:35,394 --> 01:03:36,395
Monyet pintar.
647
01:03:37,271 --> 01:03:38,773
Ya. Oh.
648
01:03:38,815 --> 01:03:40,608
Ya, monyet pintar. Oh, ya.
649
01:03:41,484 --> 01:03:42,652
Aku tak akan menyakitimu.
650
01:03:44,821 --> 01:03:46,906
Oke?
651
01:03:46,948 --> 01:03:49,450
Lihat, lihat, lihat, lihat, lihat.
Tidak, tidak, tidak.
652
01:03:49,492 --> 01:03:51,285
Aku tidak melukai.
Aku tidak melukai. Oke?
653
01:03:52,537 --> 01:03:54,580
Oh Tuhan.
654
01:03:59,919 --> 01:04:01,337
Mundurlah, nyet.
655
01:04:04,173 --> 01:04:06,843
Ya, ya. Tenang, nyet. Tenang.
656
01:04:06,884 --> 01:04:08,302
Hey, hey, hey, hey, hey. Yo.
657
01:04:10,012 --> 01:04:12,390
Hey, hey, hey. Hey.
658
01:04:12,431 --> 01:04:13,766
Apa ini? Lihat.
659
01:04:16,894 --> 01:04:17,895
Krincing-krincing.
660
01:04:18,646 --> 01:04:19,981
Berkilau, huh?
661
01:04:20,022 --> 01:04:21,607
Ya? Ya? Lihat, lihat.
662
01:04:25,194 --> 01:04:26,195
Apa kau menginginkannya?
663
01:04:27,780 --> 01:04:30,575
Ya? Kau mau?
Baiklah! Oke!
664
01:04:30,616 --> 01:04:32,660
Ambil. Sana ambil.
665
01:04:33,578 --> 01:04:34,620
Baik, oke.
666
01:04:35,079 --> 01:04:36,080
Sana ambil.
667
01:04:38,916 --> 01:04:41,711
Oh Tuhan. Ya.
668
01:04:41,752 --> 01:04:43,796
Kau harus mengajakku
makan malam dulu sebelum...
669
01:04:43,838 --> 01:04:46,757
Bro, bro, bro.
670
01:04:46,799 --> 01:04:50,094
Hey, aku teman.
Oke? Ya?
671
01:04:55,182 --> 01:04:56,183
Ya.
672
01:04:58,227 --> 01:05:00,062
Oh Tuhan!
673
01:05:00,104 --> 01:05:03,316
Wow, Donkey Kong,
kamu sangat kuat.
674
01:05:03,357 --> 01:05:04,442
Baiklah,
aku... aku akan pergi.
675
01:05:04,483 --> 01:05:05,568
Aku akan pergi.
676
01:05:05,610 --> 01:05:06,611
Aku akan pergi, aku janji.
677
01:05:07,403 --> 01:05:09,697
Hey, hey. Oh Tuhan.
678
01:05:09,739 --> 01:05:11,198
Oh Tuhan.
679
01:05:15,369 --> 01:05:16,370
Hey...
680
01:05:18,664 --> 01:05:20,333
Lepaskan aku!
681
01:05:20,374 --> 01:05:23,044
Kubilang, lepaskan! Aku serius.
682
01:05:23,085 --> 01:05:24,545
Kalau kau tak lepaskan,
683
01:05:24,587 --> 01:05:26,505
aku akan hubungi Departemen...
684
01:05:26,547 --> 01:05:29,508
Kehewanan dan
suruh mereka menghabisimu!
685
01:05:29,550 --> 01:05:30,885
Kau dengar aku.
686
01:05:30,927 --> 01:05:33,054
Mereka akan menusukkan
jarum yang dalam ke pantatmu,
687
01:05:33,095 --> 01:05:34,847
itu akan mengeluarkan anumu...
688
01:06:29,235 --> 01:06:30,528
S'mores? Mungkin? Mungkin tidak?
689
01:06:35,783 --> 01:06:36,909
Whoa.
690
01:06:42,039 --> 01:06:44,166
Hey, Drew! Cewek-ceweknya ada di bawah sini, bro!
/ Bangun.
691
01:06:44,208 --> 01:06:45,584
Bangunlah.
/ Drew!
692
01:06:45,626 --> 01:06:47,169
Bangun.
693
01:06:47,211 --> 01:06:48,337
Drew!
/ Diam!
694
01:06:50,673 --> 01:06:52,216
Dia bisa mendengarmu.
695
01:06:52,258 --> 01:06:53,884
Siapa?
/ Simpanse itu.
696
01:06:53,926 --> 01:06:54,927
Apa maksudmu?
697
01:07:00,141 --> 01:07:01,684
Tunggu, jangan.
Kembali!
698
01:07:03,102 --> 01:07:05,229
Dia akan menyakitimu.
699
01:07:05,271 --> 01:07:07,273
Apa yang...
/ Kami butuh bantuanmu. Kumohon!
700
01:07:07,314 --> 01:07:09,025
Kau perlu menghubungi 911!
701
01:07:09,066 --> 01:07:10,985
Hey! Kau harus menelepon 911!
/ Apa-apaan ini?
702
01:07:11,027 --> 01:07:13,070
Tolong!
Kami butuh bantuanmu!
703
01:07:13,112 --> 01:07:15,823
Dia akan membunuhmu!
Kumohon kembalilah!
704
01:07:15,865 --> 01:07:18,200
Kami butuh...
Kami butuh polisi! Tolong!
705
01:07:18,242 --> 01:07:19,827
Whoa!
706
01:07:26,333 --> 01:07:27,334
Hey!
707
01:07:35,843 --> 01:07:37,219
Oh Tuhan! Tidak, tidak, tidak!
708
01:07:37,261 --> 01:07:38,471
Ben sedang teralihkan perhatiannya.
709
01:08:43,452 --> 01:08:44,453
Oke.
710
01:08:47,790 --> 01:08:50,376
Ayo.
711
01:09:37,089 --> 01:09:39,466
911. Apa keadaan daruratmu?
712
01:09:39,508 --> 01:09:41,594
Kau harus mengirimkan polisi.
713
01:09:41,635 --> 01:09:45,723
Kau harus mengirimkan polisi.
714
01:09:45,764 --> 01:09:48,267
Oh Tuhan, dia akan membunuhku.
/
Oke, di mana alamatmu?
715
01:09:48,309 --> 01:09:49,560
Uh...
716
01:09:51,645 --> 01:09:53,439
Aku... aku tak tahu.
717
01:09:53,480 --> 01:09:54,940
Bisa kau mengeceknya?
Dia akan membunuhku.
718
01:09:57,985 --> 01:10:00,321
Nona, siapa yang mencoba membunuhmu?
719
01:10:00,362 --> 01:10:03,073
Apa seseorang menyerangmu?
720
01:10:10,873 --> 01:10:13,250
Nona, boleh kumeminta alamatmu?
721
01:10:13,292 --> 01:10:14,543
Aku tak tahu, oke?
722
01:10:14,585 --> 01:10:16,837
Apa kau tak bisa lacak telpon ini
atau bagaimana?
723
01:10:16,879 --> 01:10:19,256
Pasti kulacak, tapi aku butuh
penanda lokasi dan lainnya
724
01:10:19,298 --> 01:10:21,508
yang bisa membantu kami
menentukan lokasimu secara tepat.
725
01:10:21,550 --> 01:10:24,220
Ini seperti...
Seperti rumah kaca dan...
726
01:10:24,261 --> 01:10:27,348
Entahlah! Tolong, lakukan sesuatu!
727
01:10:29,642 --> 01:10:31,644
Nona, siapa yang akan membunuhmu?
728
01:10:35,689 --> 01:10:37,233
Dengar. Dengarkan aku.
729
01:10:37,274 --> 01:10:39,318
Kuingin kau tetap terhubung denganku.
/ Tolong.
730
01:10:39,360 --> 01:10:41,028
Dia membunuh
semua yang lain, oke? Dia...
731
01:10:46,408 --> 01:10:49,620
Aku mengerti, tapi kuingin kau
memberitahu siapa yang membunuh yang lainnya.
732
01:10:49,662 --> 01:10:51,163
Simpanse!
733
01:10:51,830 --> 01:10:53,499
Dia terkena rabies!
734
01:10:53,540 --> 01:10:55,960
Dengarkan aku!
Kau harus ke sini sekarang juga
735
01:10:56,001 --> 01:10:58,379
dan tembak dia, oke? Cepat!
736
01:11:02,800 --> 01:11:04,510
Nona?
737
01:11:05,928 --> 01:11:07,096
Nona, apa kau di sana?
738
01:11:10,349 --> 01:11:11,600
Kumohon, kumohon tetaplah bersamaku.
739
01:12:02,401 --> 01:12:03,902
Hey.
740
01:12:03,944 --> 01:12:04,987
Hey.
741
01:12:09,283 --> 01:12:10,284
Semuanya akan baik-baik saja.
742
01:12:14,997 --> 01:12:15,998
Aku akan mencarikanmu bantuan.
743
01:12:18,292 --> 01:12:19,293
Ngerti?
744
01:15:08,045 --> 01:15:09,087
Ayah!
745
01:16:50,230 --> 01:16:51,273
Jangan ganggu dia!
746
01:16:56,403 --> 01:16:57,446
Tidak.
747
01:16:59,072 --> 01:17:00,616
Tidak!
748
01:17:00,657 --> 01:17:02,659
Erin!
749
01:17:03,535 --> 01:17:04,536
Erin!
750
01:17:24,806 --> 01:17:25,807
Pergi!
751
01:17:31,688 --> 01:17:33,315
Lucy!
/ Pergi!
752
01:17:35,484 --> 01:17:36,777
Ben? Tidak.
753
01:17:36,818 --> 01:17:37,819
Ben.
754
01:17:38,570 --> 01:17:39,571
Ben.
755
01:17:40,781 --> 01:17:41,823
Ben!
756
01:17:44,409 --> 01:17:45,619
Ben, jangan! Lucy!
757
01:19:04,406 --> 01:19:05,991
Tidak!
/ Tidak, tidak, tidak!
758
01:19:06,908 --> 01:19:07,909
Ben!
759
01:19:09,494 --> 01:19:10,620
Menjauhlah darinya!
760
01:19:23,383 --> 01:19:24,426
Lucy!
761
01:19:45,655 --> 01:19:46,573
Ayah!
762
01:19:46,615 --> 01:19:47,657
Tidak!
763
01:19:47,699 --> 01:19:48,950
Tidak!
764
01:19:51,661 --> 01:19:52,662
Tidak!
765
01:20:37,541 --> 01:20:38,583
Ayah.
766
01:21:28,633 --> 01:21:30,051
Lucy! Lucy!
767
01:21:41,104 --> 01:21:42,522
Lucy.
768
01:21:45,108 --> 01:21:46,109
Kami pegangi.
769
01:21:46,568 --> 01:21:47,611
Kami pegangi.
770
01:22:16,598 --> 01:22:17,557
Dia akan baik-baik saja.
771
01:22:18,683 --> 01:22:19,726
Kau akan sembuh.
772
01:22:38,250 --> 01:22:40,250
(Aku menyayangimu.)
773
01:22:40,274 --> 01:22:42,274
(Aku juga sayang kamu, dik!)
774
01:22:44,298 --> 01:22:46,298
(Mestinya tak kutinggalkan kalian berdua.)
775
01:22:47,222 --> 01:22:49,222
(Ayah sudah disini sekarang.)
776
01:23:06,147 --> 01:23:07,148
Jahat.
777
01:23:08,024 --> 01:23:09,025
Lucy.
778
01:23:10,068 --> 01:23:11,069
Jahat.
779
01:23:14,260 --> 01:23:19,260
broth3rmax, 23 Januari 2026
780
01:23:19,261 --> 01:23:24,261
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD
broth3rmax, 23 Januari 2026
781
01:23:24,285 --> 01:23:29,285
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
FOR ADVERTISING ONLY, WA 088905942930 (NEW)
782
01:23:29,309 --> 01:23:34,309
BILA BERKENAN KASIH SUPPORT DI
trakteer.id/broth3rmaxSUB
783
01:23:34,318 --> 01:23:49,318
VISITORBET
â–şREBATE SLOT 1,3% TERTINGGI DI INDONESIAâ—„
784
01:23:49,319 --> 01:24:04,319
â–şMENANG BERAPAPUN PASTI KAMI BAYARâ—„
â–şcari kami di Google: VISITORBETâ—„
785
01:24:04,320 --> 01:24:33,220
BONUS DEPO 40% BEBAS CLAIM SETIAP HARI.
RAIH HOKIMU BERSAMA KAMI
link daftar: https://aksesvsb.com/visitorbet
52952
