Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,360 --> 00:00:16,720
Thanks. God, I love sunbathing.
2
00:00:16,940 --> 00:00:20,660
We have such a cute pool and stuff. I
wish I had one. I mean, if you didn't
3
00:00:20,660 --> 00:00:22,420
that bikini top, we're going to get tan
lines.
4
00:00:23,200 --> 00:00:25,400
Yeah, you know what? My dad's not home.
We should just take him off.
5
00:00:25,620 --> 00:00:27,800
Okay. Do you think your mom would care?
6
00:00:28,640 --> 00:00:31,300
No, my stepmom's pretty cool about that
kind of stuff.
7
00:00:31,880 --> 00:00:32,879
What?
8
00:00:33,500 --> 00:00:34,500
Oh.
9
00:00:34,820 --> 00:00:36,300
Hi, Mom. What are you doing?
10
00:00:36,640 --> 00:00:38,740
I haven't met you. I'm Kendra.
11
00:00:39,400 --> 00:00:40,400
I'm Sarah.
12
00:00:41,460 --> 00:00:42,460
Hello?
13
00:00:47,290 --> 00:00:49,350
Great, now that you're here.
14
00:00:49,890 --> 00:00:51,310
Oh, now that I'm here?
15
00:00:51,590 --> 00:00:55,170
Have you, um, ever been with someone
older before?
16
00:00:55,610 --> 00:01:02,570
Um, I mean, like, yeah, like a guy a
grade older or something like that. But
17
00:01:02,570 --> 00:01:03,570
a woman.
18
00:01:03,810 --> 00:01:06,710
Oh, my
19
00:01:06,710 --> 00:01:11,750
God.
20
00:01:15,090 --> 00:01:17,110
Really, Mom? With my friends?
21
00:01:17,450 --> 00:01:21,030
You know what? I think this is more of a
family issue. I'm just going to go.
22
00:01:21,190 --> 00:01:23,150
Yeah, that's probably best, Sarah.
23
00:01:24,290 --> 00:01:26,870
Lola, just please sit down. Sit down.
24
00:01:30,750 --> 00:01:31,750
Fine.
25
00:01:33,870 --> 00:01:35,890
Lola, you have to understand.
26
00:01:36,130 --> 00:01:38,270
I just wanted your friends to like me.
27
00:01:39,750 --> 00:01:40,750
Well, you know what?
28
00:01:40,920 --> 00:01:44,880
I will tell my father that he married a
lesbian because we both know this is not
29
00:01:44,880 --> 00:01:46,080
the first time this has happened.
30
00:01:46,920 --> 00:01:50,000
I'm not a lesbian. You know that. I love
your father.
31
00:01:51,620 --> 00:01:55,580
Well, I invited Sarah over here to talk
to me about boys from school, not to
32
00:01:55,580 --> 00:01:57,500
come up here and do whatever you guys
were doing.
33
00:01:58,320 --> 00:02:00,640
Well, you know, you can talk to me about
boys.
34
00:02:01,640 --> 00:02:03,360
Yeah, and how embarrassing would that
be?
35
00:02:03,840 --> 00:02:07,300
It doesn't have to be embarrassing. Just
because I'm your mom doesn't mean that
36
00:02:07,300 --> 00:02:08,300
you can't talk to me.
37
00:02:09,419 --> 00:02:10,440
You don't get it.
38
00:02:10,970 --> 00:02:12,090
Honey, what don't I get?
39
00:02:12,390 --> 00:02:14,430
You don't get what it's like to be my
age.
40
00:02:15,550 --> 00:02:18,110
You think that I've never been your age?
41
00:02:18,690 --> 00:02:23,390
Is that what you think? And you think
that I never felt how you felt?
42
00:02:26,450 --> 00:02:28,550
Well, I do understand very well.
43
00:02:29,410 --> 00:02:33,830
And, you know, when I was your age, I
had all the boys interested in me.
44
00:02:34,270 --> 00:02:36,810
Yeah, that's because you have big boobs
and I don't.
45
00:02:37,370 --> 00:02:39,370
It has nothing to do with big boobs.
46
00:02:39,950 --> 00:02:44,650
Or long legs. It's about how you carry
yourself.
47
00:02:44,990 --> 00:02:47,490
You know, boys are attracted to
confident women.
48
00:02:47,790 --> 00:02:50,750
What do you think your father fell in
love with?
49
00:02:50,970 --> 00:02:54,650
I may not be the prettiest, but I carry
it with confidence.
50
00:02:55,250 --> 00:02:57,090
Really? Yeah.
51
00:02:57,710 --> 00:02:58,710
Really.
52
00:02:59,390 --> 00:03:06,250
So, what types of things do you do to
attract a boy?
53
00:03:06,950 --> 00:03:07,950
I don't know.
54
00:03:09,230 --> 00:03:13,030
I mean, is there anybody that you're
interested in, or how do you flirt?
55
00:03:14,550 --> 00:03:19,670
I don't know. I mean, yeah, there's this
guy on the football team, but I don't
56
00:03:19,670 --> 00:03:20,770
really know what to do.
57
00:03:21,230 --> 00:03:28,130
Oh, do you try to dress cute and, I
don't know, follow him and meet him at
58
00:03:28,130 --> 00:03:29,290
school?
59
00:03:30,450 --> 00:03:32,290
I don't know.
60
00:03:34,070 --> 00:03:37,590
I'm just kind of embarrassed to talk to
you about it, I guess. You shouldn't be.
61
00:03:37,830 --> 00:03:42,570
It's not that hard. It's not a big deal.
I mean, you do compliment the guy that
62
00:03:42,570 --> 00:03:44,710
you like or that you're with, right? To
make him feel good?
63
00:03:45,290 --> 00:03:46,290
Yeah.
64
00:03:47,910 --> 00:03:53,290
Do you show him any other forms of
affection at all?
65
00:03:53,810 --> 00:03:56,650
No. You don't? You mean you don't even
kiss him?
66
00:03:57,110 --> 00:03:58,870
No, I've never kissed him. I'm too shy.
67
00:04:01,350 --> 00:04:03,090
Lola, you have to stop being so shy.
68
00:04:03,800 --> 00:04:04,800
And just relax.
69
00:04:05,600 --> 00:04:06,660
It's not a big deal.
70
00:04:07,180 --> 00:04:09,420
I mean, have you even kissed a boy
before?
71
00:04:12,040 --> 00:04:13,040
Not really.
72
00:04:13,200 --> 00:04:14,200
No?
73
00:04:14,500 --> 00:04:15,520
Not that hard.
74
00:04:17,120 --> 00:04:20,019
Really? Yeah, we could. You make it
sound so easy.
75
00:04:20,820 --> 00:04:22,440
It is easy, but not easy.
76
00:04:22,900 --> 00:04:25,020
I wish I was as confident as you are.
77
00:04:26,000 --> 00:04:27,140
It comes in time.
78
00:04:28,680 --> 00:04:31,520
So show me what you have done so far
with your life.
79
00:04:32,270 --> 00:04:35,370
Show you. What do you mean? Give me a
kiss. I want to see how you kiss.
80
00:04:36,230 --> 00:04:37,230
I can't do that.
81
00:04:38,130 --> 00:04:39,270
It makes me new.
82
00:04:41,450 --> 00:04:42,450
Show me how you kiss.
83
00:04:44,110 --> 00:04:45,190
We can't tell anyone.
84
00:04:45,570 --> 00:04:47,050
No, we won't. It's our secret.
85
00:05:07,630 --> 00:05:10,230
I'm just curious. I am your mom. I have
the right to know.
86
00:05:11,470 --> 00:05:12,470
Okay.
87
00:05:13,250 --> 00:05:14,370
Let me see.
88
00:05:18,490 --> 00:05:19,890
Well done. I like that.
89
00:05:22,090 --> 00:05:23,170
Very sexy.
90
00:05:25,150 --> 00:05:27,010
I think you're not so innocent.
91
00:05:28,830 --> 00:05:29,830
Or are you?
92
00:05:46,440 --> 00:05:48,920
I just want to see a little bit here on
the top.
93
00:05:50,280 --> 00:05:51,400
I like that.
94
00:05:52,820 --> 00:05:54,580
I have a little surprise for you.
95
00:05:55,460 --> 00:05:56,460
What?
96
00:06:01,460 --> 00:06:02,179
What's that?
97
00:06:02,180 --> 00:06:04,880
I've never used one of those before.
Doesn't this look familiar?
98
00:06:05,620 --> 00:06:06,620
Come on.
99
00:06:07,700 --> 00:06:10,980
You haven't ever seen it before? Is that
what you're telling me? I've never used
100
00:06:10,980 --> 00:06:11,980
one of these.
101
00:06:13,180 --> 00:06:15,440
Well, they feel very, very nice.
102
00:06:18,760 --> 00:06:20,820
It's like a lollipop, doesn't it? Yeah.
103
00:06:23,380 --> 00:06:27,460
So, let's practice kissing a little bit
more.
104
00:06:29,800 --> 00:06:30,800
Yes.
105
00:06:32,240 --> 00:06:34,140
Get those lips nice and wet.
106
00:06:36,540 --> 00:06:38,540
Is that how you do it?
107
00:06:39,960 --> 00:06:41,420
Do you hold your hand?
108
00:06:43,800 --> 00:06:45,020
Maybe just like that.
109
00:06:51,850 --> 00:06:53,910
But you have to take it a little deeper.
110
00:06:58,830 --> 00:07:00,310
Show me how to do it.
111
00:07:07,610 --> 00:07:10,590
Wow, you do it so deep.
112
00:07:11,170 --> 00:07:12,190
You're so good at that.
113
00:07:32,780 --> 00:07:33,780
Come here.
114
00:07:34,000 --> 00:07:35,460
I want you to lay down.
115
00:08:28,330 --> 00:08:29,970
Does your boyfriend ever kiss you down
there?
116
00:08:31,450 --> 00:08:33,070
There's something about girls.
117
00:08:36,370 --> 00:08:41,890
Look at how pretty that is.
118
00:08:44,710 --> 00:08:45,750
Lucky boyfriend.
119
00:18:48,840 --> 00:18:50,700
I think you could teach mommy a finger
too.
120
00:18:53,360 --> 00:18:54,360
Hug that, Bill.
121
00:19:01,280 --> 00:19:08,280
I want more fingers. I want more fingers
in there,
122
00:19:08,320 --> 00:19:09,320
please.
123
00:19:11,140 --> 00:19:14,300
Please. Please, please, please, please,
please. Three fingers.
124
00:19:21,130 --> 00:19:22,130
Thank you.
125
00:22:24,620 --> 00:22:25,620
get it nice
126
00:25:38,670 --> 00:25:39,670
You're such a good girl.
127
00:25:42,250 --> 00:25:44,970
Now I know I can always come to you for
anything.
128
00:25:45,210 --> 00:25:45,909
You can.
129
00:25:45,910 --> 00:25:46,950
Mommy goes back.
130
00:25:52,310 --> 00:25:53,550
You're the best mom ever.
8919
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof