All language subtitles for La ruée vers Laure

Ma tête ! Est -ce que je peux avoir mal
à la tête ? Mais où suis -je ? Pourquoi

tout est si confus ?

Impossible de me souvenir qui je suis,
comment je suis arrivée ici et d 'où je

viens.

Qu 'est -ce que je fais ici ? J 'ai l
'impression d 'être folle.

Amnésique. C 'est ça, je dois être
amnésique.

Oui, bien sûr, elle sera prête à la date
prévue.

Et consentante, oui, bien entendu.

Rassurez -vous, toutes les filles qui
sortent de chez nous sont des

hors pair.

De parfaites geishas.

Oui, comme vous dites, de vrais salopes.

OK, Mr. Williams.

À bientôt. Merci. Au revoir.

Tu verras ce que je te dis.

Tu verras, cette petite Laure sera
parfaite et contente. Je n 'ai pas l

'impression qu 'elle donnait hier.

Oh, parce que c 'était la première fois,
peut -être.

Tu y es allée un peu fort.

Tu la dragues, tu lui fais le coup du
grand amour, et tu l 'amènes ici, en

pleine orgie.

Tu croyais qu 'une oie blanche allait se
transformer en salope, comme ça, en une

soirée ? Écoute, c 'est bien la première
fois qu 'un Américain brûle aux as, me

demande de lui dresser une pouliche.

Surtout quand le dressage de cette
pouliche doit nous rapporter un paquet d

'argent, tu comprends ? Faut en avoir du
fric pour se payer des caprices de ce

genre sans être sûr que ça marche.

Enfin, et moi j 'ai droit à quoi dans
tout ça ? À ta part habituelle. Je peux

prendre une petite avance ? Eh bien, tu
sais, c 'est...

Merci, c 'est moi.

Oui, tu baisses bien.

Elle est super bonne.

Oui, tu me baisses comme j 'aime.

Mais c 'est formidable de voir que tu
récupères aussi vite.

Excusez -moi, monsieur, mais qui donc
êtes -vous ? Voyons l 'or.

Mais c 'est moi, Kevin, ton fiancé.

Oh, écoutez, je suis navrée, mais je
crois que j 'ai des problèmes avec ma

mémoire. Oh, ce n 'est pas grave. C 'est
une amnésie passagère.

C 'est compréhensible après le petit
malaise que tu as eu.

Mais quel malaise ? Il est encore trop
tôt pour en parler.

Il faut que tu te reposes. Laisse -toi
faire.

Mais qu 'est -ce que je fais dans cette
maison ? Où suis -je ?

Mais écoute, c 'est ma maison.

Nous sommes chez moi.

Et je te répète que tu es là pour subir
une initiation complète, pour devenir

une maîtresse parfaite.

Tout ceci me paraît bizarre.

Je n 'ai jamais vu une jupe pareille.

Mais pourquoi dois -je m 'habiller comme
ça ? Cette tenue différente, cette

épreuve qui feront de toi une parfaite
courtisane, digne d 'épouser Kevin.

Le délicieux et troublant Kevin, l
'homme de tes rêves.

Ou de lui préférer quelqu 'un d 'autre,
qui sait ? Tu es ravissante, ma chérie.

Bon, je te laisse.

Nous nous reverrons pour le dîner.

Je ne me rappelle pas avoir jamais porté
une tenue pareille, mais c 'est vrai

que ça fait son petit effet.

C 'est drôle cette impression.

J 'ai le sentiment de ne pas être
habituée à tout ce luxe, à toutes ces

attentions.

Enfin, nous verrons bien.

Nos amis étaient inquiets.

Il faut dire qu 'il y avait de quoi.

Ton malaise avait quelque chose d
'impressionnant en vérité.

Mais je ne veux pas y revenir.

Il est encore trop tôt, bien trop tôt.

Tu vas voir comme nos amis seront
heureux de te revoir sur pied.

Mes amis, Laure va beaucoup mieux.

Bien qu 'elle éprouve une amnésie
passagère. Je vous demanderai d 'être

indulgente si elle ne vous reconnaît pas
tout de suite.

David Messidor, un excellent ami qui
connaît tout de moi et qui partage mes

goûts. Spécialement en matière de jolies
femmes.

Je suis ravi d 'apprendre que vous allez
beaucoup mieux.

Véronique Saravis s 'en dépose.

Bonsoir.

Continuons.

Anna, une Anglaise qui est avec nous ce
week -end. Elle peut faire jouer un

homme de 15 manières différentes.

On s 'est déjà vu, c 'est elle qui m 'a
aidée à m 'habiller.

Et ici, cette magnifique brune se fait
appeler Anita.

Ne dis pas trop à ton air angélique.

À présent que la fête commence.

Tu te souviens de Norbert.

L 'homme à tout faire de la maison.

Eh bien, mes amis, approchez et venez
vous abreuver du divin nectar des terres

de champagne.

Merci.

Je crois que Véronique nous a préparé
une petite surprise.

En effet.

Une surprise tout à fait exceptionnelle
que vous saurez apprécier à sa juste

valeur. Et où est -elle, cette surprise
? La voilà.

C 'est vrai qu 'elle est belle.

Qu 'elle est belle.

Elle est très douce.

Oh,

mais...

Mon Dieu, mais qu 'est -ce qui m 'arrive
? Qu 'est -ce que je fais là, au milieu

de ces malades ? Je suis tombée sur une
bande de jouisseurs et de pervers.

Et moi, je suis folle ? C 'est ça.

Je suis en train de devenir folle.

Je ne vois pas d 'autre explication.

Ceci pour vous apprendre qu 'une femme
qui jouit doit le montrer.

Il n 'y a rien de plus excitant pour un
homme que d 'entendre qu 'il fait jouir

sa partenaire.

Qu 'est -ce qui t 'est passé ? Qu 'est
-ce qui t 'a attiré ?

Merci.

Les choses se passent bien, comme j
'avais dit.

Tout dépend de l 'ambiance.

Mon Dieu, que m 'arrive -t -il ? Jamais
je n 'ai éprouvé un tel mélange de honte

et de plaisir en même temps.

Je suis sûre de n 'avoir jamais connu de
situation ni de désir semblable.

Est -ce que c 'est l 'amnésie qui m 'a
rendu perverse à ce point ?

Tu vas m 'en dire des nouvelles.

C 'est une cuvée spéciale.

Je le fais venir directement d 'Ecosse,
il est très bon.

Tu es ravissante et ta robe est très
belle.

Régis ?

Qu 'est -ce que c 'est ? Ne t 'inquiète
pas, c 'est le traitement que le médecin

t 'a prescrit pour que tu retrouves la
mémoire.

Moi, ma chérie.

Non, je ne veux pas mettre ça.

Allons, mon ange, ne t 'inquiète pas.
Comme ça, tu ne verras pas nos amis

je te ferai l 'amour.

Laisse -toi faire.

Voilà, chérie. Mets -lui le bandeau.

Là.

Nous sommes entre amis.

Détends -toi.

Ne me lâche pas. Ne crains rien, ma
chérie. Je resterai à côté de toi.

Tu es très, très belle.

Tu es magnifique.

Viens ici.

Donne -moi ta main. Viens ici, chérie.

Approche -toi, approche -toi.

Tiens, caresse -la.

Mets -toi à genoux, chérie.

Mets -toi à genoux, fais -moi confiance.

Là.

Laisse -toi faire mon ange, tu vas
adorer.

Laisse -toi faire.

Très jolie, tu vas bien me sucer.

Voilà.

Oui, comme ça, oui.

Vas -y, tu me sens ? Je suis bien dur,
hein ? Je suis bien dur.

Voilà, mon ange.

Voilà. Maintenant, vas -y, suce -moi,
mon ange.

Suce, mon ange.

Vas -y, suce -moi.

Oui.

Oui, c 'est ça.

Oh, ça me plaît.

Oui.

Voilà. Laisse -moi bien, ma chérie.

Oh, comme je te sens bien.

Oh, tu me plais.

Oh.

Oh, j 'ai envie de te prendre là,
maintenant.

Oh, mais tu me suces trop bien. Oh, oui,
t 'aimes pas.

Oh, oui, chérie.

Oh, tu me suces bien.

Prends -moi dans ta bouche.

Comme ça.

Oui.

Oui,

comme ça, c 'est bon.

Oui, comme ça.

Oui, espiale à moi.

Oh, mon ange.

Comme ça, oui.

Oui, chérie, je vais jouer.

Je te baisse bien.

Je te prends bien, tu es trop bonne.

Oui, chérie.

Oui.

Oui.

Je te l 'enfonce bien, là.

Et que faites -vous dans ma chambre ? Je
venais de chercher.

Tu fais Michel dans ton cosmar.

Je pense que tu faisais sûrement un
cosmar très angoissant.

C 'est vrai.

Ça va mieux maintenant.

C 'est vrai ? Oui.

Je t 'ai apporté ton médicament en bois
et tu verras que ça ira beaucoup mieux.

Allez, avale -le bien, ma chérie.

Ça va mieux maintenant, non ? Oui, je me
sens beaucoup mieux.

Viens maintenant.

Tu sais qu 'il te reste peu de temps et
beaucoup de choses à apprendre.

Je veux te montrer quelque chose.

À cette heure -ci ?

Oui, mon ange.

Où m 'emmène -t -il ? L 'ambiance de
cette demeure est si trouble que je me

demande si je suis éveillée ou si je
suis encore en train de rêver.

Tu as bien dormi ? Merveilleusement
bien.

D 'ailleurs, je me demande pourquoi.

Ça fait du bien. Je me sens en pleine
forme ce matin. Bonjour.

Il faut que tu sois en forme pour l
'épreuve qui t 'attend.

Qu 'est -ce que tu veux dire ? Eh bien,
tu dois participer à une partie de

chasse très spéciale.

Kevin prit une fois de plus le prétexte
des traditions ancestrales de sa famille

pour m 'expliquer en quoi consistait l
'épreuve suivante.

Une partie de chasse, oui, mais cette
fois c 'est moi qui étais le gibier.

Le chasseur avait le droit de consommer
sa proie.

Comme Kevin se vantait de n 'avoir
jamais été battu à ce petit jour, j

'acceptais les règles de cette étrange
cour avec l 'espoir secret d 'être

capturé par lui.

Non, merde ! Là !

Je vous en supplie, laissez -moi
tranquille. Laissez -moi partir.

J 'ai envie de ton gros sexe.

Je ne sais plus très bien dans quel
monde je suis.

À cause de ma mémoire défaillante et de
ces visions qui me hantent, j 'ai l

'impression de délirer.

Et que me veulent tous ces gens ? Je l
'ignore.

Le climat de sexe qui règne ici me
trouble, c 'est vrai.

Mais ces cauchemars érotiques, à quoi
correspondent -ils ? Qu 'est -ce qu 'il

'arrive ? Je suis peut -être folle, mais
je dois faire confiance à Kevin.

Kevin.

Je crois bien que je suis en train de
tomber amoureuse de lui.

Mais qu 'est -ce que je raconte ? Je
suis folle, c 'est mon fiancé.

C 'est normal que je sois amoureuse de
lui.

Non. Non.

Oui,

là.

C 'est comme des rênes.

J 'en ai vraiment très envie, ma chérie.

Je crois bien que notre Kevin est tombé
amoureux de la petite nouvelle.

Ah bon ? Oui, c 'est évident.

Vraiment, tu crois ça, toi ? Tiens.

Ça crève les yeux, voyons. Oh, peut
-être. Et après ? Moi, franchement, je

trouve plutôt mignonne, cette petite. Il
a raison.

Ce qui lui plaît chez elle, c 'est son
innocence, sa fraîcheur. On peut s

'arranger pour le faire changer d 'âme.
Moi, je la trouve vraiment charmante.

Entre, Kevin.

Je suis presque prête.

N 'ayez pas peur, cher enfant.

C 'est Kevin qui m 'envoie.

Je viens vous chercher pour la dernière
épreuve.

Mais je croyais que... Et Kevin, où est
-il ? Ne vous inquiétez pas.

Il va nous rejoindre tout à l 'heure, là
où nous allons.

Voilà Régis.

Amen.

Et maintenant, nous deux, je pense que
tu vas aimer.

Comme toutes les autres, tout ce qu
'elle aime, c 'est la queue. Et pas

chose.

D 'après toi, elle a retrouvé la mémoire
? J 'ai l 'impression qu 'elle a

compris que tu n 'as jamais été son
fiancé, qu 'elle ne te connaissait pas

que tu l 'aies amené ici.

Peut -être que j 'y étais un peu fort,
mais reconnais que je ne me suis pas

trompé. C 'est une sacrée cochonne et
Mr. Williams sera très content.

À condition qu 'elle veuille bien le
suivre.

Je suis sûr qu 'elle acceptera. À
propos, où est -elle ? Dans sa chambre,

dort profondément.

Bon, c 'est parfait.

Je m 'en de la voir. Et puis, il faut
que j 'appelle M. Williams.

Oui, vous pouvez dire à M. Williams que
son cadeau sera prêt pour demain soir.

Bien sûr.

Je vous affirme qu 'elle sera totalement
soumise et suffisamment experte.

D 'accord, comme convenu.

Oui, à demain.

Ainsi, Kevin m 'avait draguée uniquement
parce qu 'un richissime américain avait

flashé sur moi dans une boîte.

Les deux hommes avaient passé un odieux
marché dont j 'étais l 'objet.

Kevin, qui n 'avait jamais été mon
fiancé, devait me convaincre de me plier

caprices sexuelles de son généreux
commanditaire.

Oh non, pas maintenant, merci.

Oui, oui, avec plaisir, oui.

Tu as déjà bien bu, David.

Oui, je sais.

Ah oui, allez -y. À la tienne.

Merci beaucoup.

Et mon cadeau, il arrive quand, bon
sang?

T 'es bien gentille avec ton champagne.
Je suis ici pour autre chose, moi.

Oh, messieurs, messieurs, dames, d
'abord.

Mettez -moi une petite goutte.

Voilà.

Cher ami, comment vont les affaires ? Je
n 'ai pas envie de parler Disney ce

soir. Ah, pas bien.

Est -ce que tout va bien, Mr. Williams ?
Oui.

Tout est très agréable ici.

Oui, vraiment, cette soirée est très
réussie, mais j 'aimerais savoir une

Où est mon présent ? Ah, votre cadeau.
Oui, je suis venu pour ça.

Voilà. J 'y vais. Bonne nouvelle.

Le cadeau de Mr. Williams.

Voici votre cadeau, Mr. Williams.

Oh,

bébé.

Montre -moi tout ça. Montre -moi, ma
belle.

Voilà, comme ça.

Oui,

c 'est beau, ça.

Mais tout ça, c 'est pour vous, Mr.
William.

C 'est parfait.

Oh, tu es belle.

Quelle belle fille, je conviens.

Oh, oui.

... ... ... ... ... ...

Oui, on le sait.

Oh ! Oh

!

Oh !

Cher, votre soirée était très réussie.

Vraiment, Laura a été fantastique,
géniale.

Demain, je pars pour Las Vegas et elle
est digne de mon petit harem, je vous l

'assure. Si elle le veut, je l 'emmène
avec moi. Qu 'est -ce que vous en pensez

? C 'est une bonne idée, hein ? Bon,
maintenant, je vais me coucher. Comme

voudrez. Mais seule et à regret, ma
chère.

Pour notre arrangement, nous nous
verrons demain.

Oui, je suis fatigué.

Je vous laisse maintenant.

Good night.

C 'est l 'heure de l 'épreuve de vérité,
mon petit Kevin.

On va voir si tu tiens vraiment à moi.

Ah, bébé.

Oh, quel dommage de partir.

Vraiment.

Revenez vite nous voir.

Bon voyage. À très bientôt.

Merci encore.

Partir, ne pas partir.

J 'ai mis toute la nuit à me décider.

Je me demande encore si j 'ai fait le
bon choix.

Adieu, vos vaches cochons.

Tu es réveillée, chérie ? Oui, je suis
réveillée.

Je ne sais pas si j 'ai fait le bon
choix, mais je sais qu 'un homme qui

préfère à des milliers de dollars ne
peut être que très amoureux.

Voilà pourquoi j 'ai décidé de rester
avec lui au manoir.

Je suis sûre que j 'ai encore beaucoup
de choses à apprendre.